FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!
"année" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!
IT Un altro anno, sicuramente tutt’altro che ordinario, sta per volgere al termine. A noi, fra l’altro, ha portato davvero tanti cambiamenti: siamo infatti diventati una piccola famiglia!
Frans | Italiaans |
---|---|
ordinaire | ordinario |
changements | cambiamenti |
petite | piccola |
famille | famiglia |
en effet | infatti |
année | anno |
fait | ha |
autre | altro |
à | a |
pour | per |
que | che |
FR Nous avons bien démarré cette année : les tests d’AV-Comparatives sont effectués sur une année complète et Antivirus Pro s’est imposé comme le Produit le mieux noté de l’année 2018.
IT Abbiamo iniziato al meglio il nuovo anno: il test di AV-Comparatives dura un anno intero e Antivirus Pro si è distinto come il migliore prodotto del 2018.
Frans | Italiaans |
---|---|
démarré | iniziato |
antivirus | antivirus |
tests | test |
et | e |
année | anno |
pro | pro |
le | il |
produit | prodotto |
bien | si |
complète | intero |
de | di |
avons | abbiamo |
mieux | meglio |
FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019
IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019
Frans | Italiaans |
---|---|
nommé | nominato |
pdg | ceo |
awards | awards |
cyber | cyber |
magazine | magazine |
defense | defense |
été | stato |
de | di |
la | dal |
FR La fraude au e-commerce se développe de manière linéaire année après année, ce qui coûte des pertes importantes de chiffre d’affaires et en termes de rentabilité.
IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
Frans | Italiaans |
---|---|
fraude | frodi |
e-commerce | e-commerce |
année | anno |
pertes | perdite |
importantes | significative |
termes | termini |
et | e |
la | le |
en | in |
de | di |
manière | per |
après | dopo |
commerce | fatturato |
FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.
IT Il Cyber Lunedì è il 30 novembre 2020 di quest'anno. Il Cyber Lunedì è dedicato allo shopping online con alcune delle migliori offerte che troverete tutto l'anno.
Frans | Italiaans |
---|---|
novembre | novembre |
cyber | cyber |
consacré | dedicato |
achats | shopping |
meilleures | migliori |
lundi | lunedì |
est | è |
offres | offerte |
en ligne | online |
trouverez | troverete |
le | il |
de | di |
des | alcune |
tout | tutto |
en | allo |
et | delle |
FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.
IT Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.
Frans | Italiaans |
---|---|
identifiez | identifica |
domaines | domini |
présence | presenza |
organique | organica |
ppc | ppc |
ou | o |
mois | mese |
année | anno |
forte | forte |
une | una |
les | i |
que | che |
FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.
IT * Nel 2020 il report prende in considerazione l'anno civile (AC) e non l'anno fiscale (AF).
Frans | Italiaans |
---|---|
fiscale | fiscale |
civile | civile |
en | in |
FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai. Chaque fournisseur de services peut choisir d’étendre l’accès au Marketplace pour une autre année.
IT Il framework include una varietà di altri fornitori che sono stati selezionati con successo per il mercato digitale quest'anno, a partire dal 22 maggio. Ogni fornitore di servizi può scegliere di estendere l'accesso al Marketplace per un altro anno.
Frans | Italiaans |
---|---|
cadre | framework |
inclut | include |
succès | successo |
choisir | scegliere |
sélectionné | selezionati |
étendre | estendere |
fournisseurs | fornitori |
marketplace | marketplace |
mai | maggio |
peut | può |
fournisseur | fornitore |
services | servizi |
au | al |
le | il |
année | anno |
chaque | ogni |
à | a |
de | di |
été | stati |
pour | per |
compter | un |
FR Photographe de l’année au Canada en 1996 et 2007, gagnant de onze prix Antoine Désilets de la FPJQ, il a été lauréat des Photographies de l’année 2015, dans la catégorie « Sport »
IT Fotografo dell'anno in Canada nel 1996 e nel 2007, vincitore di undici premi Antoine Désilets del FPJQ, è stato vincitore di Photographs of the Year 2015, nella categoria "Sport"
Frans | Italiaans |
---|---|
photographe | fotografo |
onze | undici |
été | stato |
catégorie | categoria |
sport | sport |
prix | premi |
de | of |
et | e |
canada | canada |
en | in |
gagnant | vincitore |
la | del |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paul newman, l'arnaqueur, 1961, réalisé par robert rossen, acteur, comédien, film, cinéma, 1961, année 1961, année 60s, 1960-1969
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Paul Newman, il truffatore, 1961, diretto da Robert Rossen, attore, comico, film, film, 1961, anno 1961, anni '60, 1960-1969
Frans | Italiaans |
---|---|
décrire | descrivere |
paul | paul |
robert | robert |
photographie | fotografia |
année | anno |
la | il |
acteur | attore |
film | film |
pour | per |
par | da |
comédien | comico |
FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :
IT La valutazione dei rischi d'impresa è un processo completo che conduciamo annualmente e che viene aggiornato regolarmente durante tutto l'anno. L'analisi si basa su molti fattori:
Frans | Italiaans |
---|---|
processus | processo |
régulièrement | regolarmente |
éléments | fattori |
évaluation | valutazione |
un | un |
complet | completo |
risques | rischi |
est | è |
et | e |
tout | tutto |
nombreux | molti |
de | dei |
auquel | che |
long | su |
FR Nos experts vous fournissent les conseils pratiques dont vous avez besoin pour intégrer rapidement vos équipes et prolonger votre réussite d'année en année, en dépit de la mutation du paysage social.
IT I nostri esperti forniscono il supporto pratico di cui hai bisogno per creare rapidamente i tuoi team e garantirti un successo continuativo, indipendentemente dalla velocità con cui muta il panorama dei social.
Frans | Italiaans |
---|---|
experts | esperti |
équipes | team |
réussite | successo |
paysage | panorama |
social | social |
pratiques | pratico |
rapidement | rapidamente |
et | e |
besoin | bisogno |
année | un |
la | il |
dont | per |
vous avez | hai |
de | di |
nos | nostri |
fournissent | forniscono |
vos | i |
FR Comscore publie son étude des comportements en ligne qui impactent l’industrie du voyage en Europe ; les dépenses par acheteur sur les sites de voyage augmentent d'année en année.
IT Il Report Comscore 2018 “Online Banking in Europa” mostra che il 70% della Digital Population EU5 ha utilizzato un sito o un’App di Banking a Marzo 2018
Frans | Italiaans |
---|---|
comscore | comscore |
étude | report |
europe | europa |
en | in |
année | un |
de | di |
FR Mais saviez-vous qu’année après année, des milliards de données sont dérobées à la suite de violations ? C’est pourquoi la protection de l’identité en ligne vous alerte si vous êtes victime d’une telle attaque
IT Miliardi di record di dati personali vengono rubati in violazioni ogni anno
Frans | Italiaans |
---|---|
violations | violazioni |
année | anno |
milliards | miliardi |
données | dati |
de | di |
en | in |
vous | personali |
FR (1: Teahupoo est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
IT (1: Teahupoo è uno spot di surf volubile che funziona solo poche volte l'anno 5: affidabile spot per tutto l'anno).
Frans | Italiaans |
---|---|
surf | surf |
fiable | affidabile |
teahupoo | teahupoo |
spot | spot |
est | è |
de | di |
seulement | per |
un | poche |
FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.
IT Abbiamo tutti familiarità con le e-mail di Natale che arrivano nelle nostre caselle di posta ogni anno. Includono tutte quelle fantastiche occasioni, che ti permettono di fare i tuoi acquisti velocemente.
Frans | Italiaans |
---|---|
contiennent | includono |
permettent | permettono |
achats | acquisti |
rapidement | velocemente |
chaque | ogni |
année | anno |
vous | nostre |
de | di |
des | nelle |
vos | i |
FR Chaque année, le festival du film gay et lesbien enthousiasme un large public à Zurich. Cette année, il se déroule plus réduite.
IT Il festival cinematografico gay/lesbian entusiasma ogni anno un vasto pubblico a Zurigo. Quest'anno si svolge in una dimensione più piccola.
Frans | Italiaans |
---|---|
festival | festival |
gay | gay |
zurich | zurigo |
un | un |
public | pubblico |
le | il |
il | una |
chaque | ogni |
année | anno |
à | a |
plus | più |
FR Dans notre nouveau guide, « 2021 : l’année du directeur de l’information », nous examinons comment ces changements pourraient affecter l’année à venir, notamment :
IT Nella nostra ultima guida, "2021: l'anno del CIO", approfondiamo il modo in cui questi cambiamenti probabilmente influenzeranno l'anno a venire, come:
Frans | Italiaans |
---|---|
changements | cambiamenti |
nouveau | ultima |
guide | guida |
à | a |
dans | in |
notre | nostra |
du | del |
FR Ils nous assurent la sécurité et un alignement avec notre stratégie qui nous permet de nous développer d?année en année
IT Posseggono un vasto network e grazie a loro abbiamo l?opportunità di incontrare di persona i nostri partner durante vari eventi
Frans | Italiaans |
---|---|
un | un |
et | e |
stratégie | a |
de | di |
ils | i |
FR La technologie évoluant constamment, c’est le logiciel qui détermine si votre matériel reste pertinent et s’adapte à vos besoins changeants, année après année
IT Con la tecnologia in costante evoluzione, è il software all'interno che determina se il vostro hardware rimane rilevante e adattabile alle vostre esigenze mutevoli, anno dopo anno
Frans | Italiaans |
---|---|
constamment | costante |
détermine | determina |
pertinent | rilevante |
besoins | esigenze |
année | anno |
matériel | hardware |
et | e |
technologie | tecnologia |
logiciel | software |
reste | rimane |
après | dopo |
à | in |
votre | vostre |
qui | che |
FR Ce qui sera ouvert et à quel stade se précise, il devrait maintenant être plus facile de planifier votre voyage en Écosse pour cette année ou l'année prochaine
IT Con più informazioni ora disponibili su cosa si aprirà e in quale fase, dovrebbe essere più semplice pianificare il tuo viaggio in Scozia per quest'anno o il prossimo
Frans | Italiaans |
---|---|
stade | fase |
planifier | pianificare |
ou | o |
et | e |
maintenant | ora |
facile | semplice |
voyage | viaggio |
en | in |
ouvert | su |
plus | più |
votre | tuo |
devrait | dovrebbe |
prochaine | per |
ce | cosa |
être | essere |
FR La célèbre marque espagnole nous surprend d’année en année avec des modèles qui tiennent toujours leur promesse : satisfaire tous les styles
IT Il famoso brand spagnolo Pronovias sorprende anno dopo anno con abiti che sanno conquistare tutte le spose
Frans | Italiaans |
---|---|
célèbre | famoso |
marque | brand |
année | anno |
la | il |
avec | con |
qui | che |
en | dopo |
tous les | tutte |
FR Avec une température moyenne de 19.8 °C, le mois de Juillet est le plus chaud de l'année. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 1.2 °C à cette période.
IT Con una temperatura media di 19.8 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 1.2 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
Frans | Italiaans |
---|---|
moyenne | media |
température | temperatura |
juillet | luglio |
est | è |
janvier | gennaio |
c | c |
mois | mese |
chaud | caldo |
de | di |
plus | più |
à | in |
FR Ils lui confèrent un caractère unique et une aptitude rare au vieillissement : excellents à tout âge, les vins de Cheval Blanc se subliment année après année
IT Contraddistinti da un carattere unico già a partire dalle prime fasi della produzione, i vini Cheval Blanc offrono un raro potenziale di invecchiamento
Frans | Italiaans |
---|---|
caractère | carattere |
rare | raro |
vieillissement | invecchiamento |
vins | vini |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
un | un |
à | a |
de | di |
FR Veuillez sélectionner une année et cliquer sur «Calculer» pour trouver le numéro correspondant à l’année.
IT Vi preghiamo di selezionare un anno e cliccare su ?Calcolare? per avere il ciclo dell?anno.
Frans | Italiaans |
---|---|
calculer | calcolare |
et | e |
sélectionner | selezionare |
cliquer | cliccare |
le | il |
année | anno |
numéro | un |
FR Les crédits non utilisés au cours de la première année sont reportés à l'année suivante
IT I crediti non utilizzati entro il 1° anno vengono trasferiti all'anno successivo
Frans | Italiaans |
---|---|
crédits | crediti |
année | anno |
suivante | successivo |
la | il |
utilisés | utilizzati |
de | entro |
les | i |
FR De ce fait, le premier jour de l’année peut ne pas se trouver pendant la première semaine de l’année
IT A causa di ciò, il primo giorno dell’anno potrebbe non essere nella prima settimana dell'anno
Frans | Italiaans |
---|---|
semaine | settimana |
de | di |
jour | giorno |
ce | ciò |
FR Renvoie un nombre représentant le jour de l’année, 1-365, où 1 correspond au premier jour de l'année.
IT Restituisce un numero che rappresenta il giorno nell'anno, 1-365, dove 1 è il primo giorno dell'anno.
Frans | Italiaans |
---|---|
renvoie | restituisce |
un | un |
le | il |
nombre | numero |
FR Ancienne Année 2016 Et Nouvelle Année 2017 écrites Sur Du Sable Près De La Mer, La Vague Emporte 2016 Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128642330.
IT Immagini Stock - Il Vecchio Anno 2016 E Il Nuovo Anno 2017 Scritti Sulla Sabbia Vicino Al Mare, L'onda Lava Via Il 2016. Image 128642330.
Frans | Italiaans |
---|---|
ancienne | vecchio |
année | anno |
nouvelle | nuovo |
écrites | scritti |
sable | sabbia |
et | e |
la | il |
dimages | immagini |
photos | image |
mer | mare |
de | vicino |
FR Banque d'images — Ancienne année 2016 et nouvelle année 2017 écrites sur du sable près de la mer, la vague emporte 2016
IT Archivio Fotografico — Il vecchio anno 2016 e il nuovo anno 2017 scritti sulla sabbia vicino al mare, l'onda lava via il 2016
FR Ancienne année 2016 et nouvelle année 2017 écrites sur du sable près de la mer, la vague emporte 2016
IT Il vecchio anno 2016 e il nuovo anno 2017 scritti sulla sabbia vicino al mare, l'onda lava via il 2016
Frans | Italiaans |
---|---|
ancienne | vecchio |
année | anno |
nouvelle | nuovo |
écrites | scritti |
sable | sabbia |
et | e |
la | il |
mer | mare |
de | vicino |
FR Conception attrayante d'année lunaire de fleur avec des mots de bonne année écrits en caractères chinois au milieu
IT Attraente design dell'anno lunare floreale con parole di felice anno nuovo scritte in caratteri cinesi nel mezzo
Frans | Italiaans |
---|---|
conception | design |
attrayante | attraente |
fleur | floreale |
mots | parole |
année | anno |
écrits | scritte |
caractères | caratteri |
chinois | cinesi |
en | in |
de | di |
FR Pour la sixième année consécutive, CRN a salué WatchGuard dans sa liste annuelle Security 100, désignant à nouveau l’entreprise parmi les 20 sociétés de sécurité réseau les plus cools de l’année 2021. Poursuivre la lecture...
IT Per il sesto anno consecutivo, CRN ha inserito WatchGuard nel suo esclusivo elenco annuale Security 100, nominando ancora una volta WatchGuard come una delle 20 migliori aziende per la sicurezza di rete del 2021. Continua a leggere...
Frans | Italiaans |
---|---|
consécutive | consecutivo |
sociétés | aziende |
réseau | rete |
sécurité | sicurezza |
security | security |
la | il |
année | anno |
sixième | sesto |
annuelle | annuale |
liste | elenco |
à | a |
de | di |
pour | per |
a | ha |
FR Célébrez le plus beau moment de l'année avec le retour des fêtes de fin d'année et des traditions familiales de Christmas in The Wizarding World of Harry Potter et Grinchmas du 26 novembre 2021 au 2 janvier 2022
IT Festeggia il periodo più bello dell'anno con il ritorno dei beniamini del Natale e delle tradizioni familiari Natale nel mondo magico di Harry Potter e Grinchmas dal 26 novembre 2021 al 2 gennaio 2022
Frans | Italiaans |
---|---|
célébrez | festeggia |
beau | bello |
traditions | tradizioni |
familiales | familiari |
world | mondo |
harry | harry |
novembre | novembre |
janvier | gennaio |
et | e |
le | il |
fin | periodo |
au | al |
retour | ritorno |
plus | più |
of | di |
du | del |
FR Date d'échéance: date du moment où une inscription de domaine est due.Ils sont généralement enregistrés pour une année d'une année.En cliquant sur cette colonne organisera le plus ancien au plus récent.
IT Data di scadenza: data di quando è dovuta una registrazione del dominio.In genere sono registrati per un anno di tempo di un anno.Cliccando su questa colonna organizzerà dal più vecchio al più recente.
Frans | Italiaans |
---|---|
généralement | in genere |
colonne | colonna |
est | è |
inscription | registrazione |
en | in |
au | al |
enregistrés | registrati |
année | anno |
échéance | scadenza |
de | di |
domaine | dominio |
cliquant | cliccando |
plus | più |
ancien | vecchio |
date | data |
du | del |
sont | sono |
pour | per |
récent | recente |
FR Chaque collection est renouvelée année après année pour offrir une palette de choix variée aux mariées avant-gardistes avec des robes de mariée audacieuses aux tons sombres, coupes originales et déstructurées
IT Tutte le collezioni si rinnovano per offrire una proposta all’avanguardia alle spose più audaci, con abiti per spose che vogliono osare con colori e forme originali che lasciano tutti a bocca aperta
Frans | Italiaans |
---|---|
offrir | offrire |
mariées | spose |
robes | abiti |
originales | originali |
et | e |
chaque | tutte |
une | una |
FR Afin d’accompagner nos clients pendant leur première année d’utilisation, nous incluons automatiquement une année de soutien/maintenance à chaque achat d’une nouvelle licence PolyWorks
IT Per accompagnare i nostri clienti durante il loro primo anno di utilizzo, includiamo automaticamente un anno di assistenza tecnica/manutenzione con ogni acquisto di una nuova licenza PolyWorks
Frans | Italiaans |
---|---|
clients | clienti |
dutilisation | utilizzo |
automatiquement | automaticamente |
achat | acquisto |
nouvelle | nuova |
licence | licenza |
nous incluons | includiamo |
maintenance | manutenzione |
soutien | assistenza |
année | anno |
chaque | ogni |
de | di |
nos | nostri |
à | per |
FR Tout au long de son histoire, Renishaw s’est engagée de manière importante dans la recherche et le développement, en investissant, année après année, entre 13 et 18 % de ses ventes annuelles dans la R et D et l’ingénierie
IT Nel corso della sua storia, Renishaw è stata sempre impegnata in modo significativo nella ricerca e nello sviluppo, investendo storicamente tra il 13 e il 18% del fatturato annuale in R&S e ingegneria
Frans | Italiaans |
---|---|
histoire | storia |
importante | significativo |
investissant | investendo |
r | r |
ventes | fatturato |
s | s |
manière | modo |
recherche | ricerca |
développement | sviluppo |
et | e |
en | in |
annuelles | annuale |
entre | tra |
FR L’année 2020 se termine – une année très particulière, qui a exigé que l’on reconsidère la place des médias numériques dans la société
IT Il 2020 volge al termine, un anno che ha costretto tutti noi a guardare i media digitali con occhi diversi
Frans | Italiaans |
---|---|
médias | media |
la | il |
a | ha |
année | anno |
numériques | digitali |
une | un |
des | tutti |
FR 2021 touche à sa fin et c’est l’occasion de faire le bilan de ces mois mouvementés. Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année avec vos proches et vous adressons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.
IT Il 2021 volge lentamente al termine e ripercorriamo questo movimentato periodo. Vi auguriamo buone feste con i vostri cari e un felice anno nuovo.
Frans | Italiaans |
---|---|
fêtes | feste |
nouvelle | nuovo |
et | e |
fin | termine |
année | anno |
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
Frans | Italiaans |
---|---|
mars | marte |
soleil | sole |
dure | dura |
située | si trova |
la | il |
que | rispetto |
année | anno |
jours | giorni |
rouge | rosso |
temps | tempo |
à | a |
plus | più |
une | un |
qui | che |
est | trova |
de | terra |
autour | per |
sur | su |
plus de | circa |
FR (1: Steamer Lane-The Point est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
IT (1: Steamer Lane-The Point è uno spot di surf volubile che funziona solo poche volte l'anno 5: affidabile spot per tutto l'anno).
Frans | Italiaans |
---|---|
surf | surf |
fiable | affidabile |
est | è |
point | point |
spot | spot |
de | di |
seulement | per |
un | poche |
FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
IT (1: Cowells Cove è uno spot di surf volubile che funziona solo poche volte l'anno 5: affidabile spot per tutto l'anno).
Frans | Italiaans |
---|---|
surf | surf |
fiable | affidabile |
spot | spot |
est | è |
de | di |
seulement | per |
un | poche |
FR (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).
IT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è uno spot di surf volubile che funziona solo poche volte l'anno 5: affidabile spot per tutto l'anno).
Frans | Italiaans |
---|---|
ave | ave |
surf | surf |
fiable | affidabile |
spot | spot |
est | è |
de | di |
seulement | per |
un | poche |
FR Il gérait les équipes Named Account et Cloud Success, renforçant l'adoption d'année en année et favorisant l'augmentation du nombre d'abonnés et la fidélisation des comptes à long terme.
IT In questo ruolo ha gestito i team Named Account e Cloud Success, portando all'aumento delle adozioni di anno in anno e guidando la fidelizzazione a lungo termine dei clienti e l'aumento degli abbonati.
Frans | Italiaans |
---|---|
équipes | team |
cloud | cloud |
success | success |
année | anno |
fidélisation | fidelizzazione |
terme | termine |
et | e |
comptes | account |
en | in |
à | a |
long | di |
la | dei |
FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.
IT Durante i primi nove mesi dell’anno l’utile del gruppo si è assestato a 370 milioni di franchi, registrando così un incremento di 234 milioni rispetto al 2020, anno particolarmente segnato dalla pandemia, e di 107 milioni rispetto al 2019.
Frans | Italiaans |
---|---|
augmentation | incremento |
pandémie | pandemia |
francs | franchi |
par rapport | rispetto |
marqué | segnato |
un | un |
au | al |
mois | mesi |
et | e |
premiers | primi |
millions | milioni |
à | a |
année | anno |
de | di |
la | dalla |
FR Programme de bonus: cashback sur le montant des achats effectués; 0,6% la première année, 0,3% à partir de la deuxième année
IT Programma bonus: cashback sul volume di spesa realizzato; 0,6% il primo anno, 0,3% dal secondo anno
Frans | Italiaans |
---|---|
programme | programma |
bonus | bonus |
montant | spesa |
année | anno |
de | di |
sur le | sul |
FR Programme de bonus: cashback sur le montant des achats effectués; 1,0% la première année, 0,5% à partir de la deuxième année
IT Programma bonus: cashback sul volume di spesa realizzato; 1,0% il primo anno, 0,5% dal secondo anno
Frans | Italiaans |
---|---|
programme | programma |
bonus | bonus |
montant | spesa |
année | anno |
de | di |
sur le | sul |
FR Le Prix "Partenaire de l'année" récompense les Partenaires qui produisent des résultats remarquables et qui ont réussi à bien promouvoir les produits et les services de DAN au cours de l'année précédente.
IT Il Premio "Partner dell'anno" riconosce l'impegno di Partner che hanno promosso con successo il DAN ed i suoi prodotti e servizi, raggiungendo risultati eccellenti.
Frans | Italiaans |
---|---|
résultats | risultati |
et | e |
produits | prodotti |
ont | hanno |
réussi | con successo |
le | il |
de | di |
partenaires | partner |
dan | dan |
bien | eccellenti |
services | servizi |
récompense | premio |
FR C’est souvent à la fin de l’année qu’on prend le temps d’analyser nos bons et mauvais coups des derniers mois. C’est donc le moment parfait pour présenter les nouveaux logos de 2021! Comme cette année a été un peu mouvemen...
IT Come sappiamo, ci sono molte opzioni a tua disposizione quando vuoi creare un logo. Vuoi un logo wordmark per evidenziare il nome della tua azienda? Preferiresti usare un simbolo per distinguerti? Hai mai pensato di cre...
Frans | Italiaans |
---|---|
logos | logo |
un | un |
de | di |
à | a |
été | sono |
pour | nome |
Wys 50 van 50 vertalings