FR * Remarque : Le niveau des services fournis et des SLA impliqués seront adaptés aux dépenses ACV annuelles
Vertaal "annuelles" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "annuelles" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van annuelles
Frans
Italiaans
IT * Nota: il livello dei servizi erogati e gli SLA saranno personalizzati in base al valore annuo del contratto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| remarque | nota |
| niveau | livello |
| seront | saranno |
| adaptés | personalizzati |
| dépenses | valore |
| sla | sla |
| et | e |
| le | il |
| services | servizi |
FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance
IT Offriamo la fatturazione offline per i piani annuali a livello Pro e superiore. Per avviare un piano offline, contatta l’Assistenza Clienti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| proposer | offriamo |
| facturation | fatturazione |
| annuelles | annuali |
| contactez | contatta |
| hors ligne | offline |
| niveau | livello |
| et | e |
| pro | pro |
| une | un |
| le | i |
| supérieures | superiore |
FR Vous pouvez payer votre abonnement GoodBarber par Carte Bancaire (Visa, MasterCard, American Express) ou via PayPal. D'autres moyens de paiement peuvent être proposés dans le cas de souscriptions annuelles uniquement.
IT Accettiamo pagamenti tramite carta di credito (Visa, MasterCard, American Express) o PayPal. Altri metodi di pagamento potrebbero essere resi disponibili, solo per abbonamenti annuali.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| abonnement | abbonamenti |
| visa | visa |
| american | american |
| moyens | metodi |
| annuelles | annuali |
| mastercard | mastercard |
| express | express |
| ou | o |
| paypal | paypal |
| dautres | altri |
| pouvez | disponibili |
| carte | carta |
| de | di |
| paiement | pagamento |
| être | essere |
FR Les licences vPC/vApps et vWS, qu'elles soient perpétuelles ou annuelles, sont octroyées pour une utilisation multi-utilisateurs (modèle de licence CCU)
IT vPC/vApps e vWS sono concessi in licenza per utenti simultanei (CCU), in licenza perpetua o abbonamento annuale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vpc | vpc |
| annuelles | annuale |
| ou | o |
| licence | licenza |
| utilisateurs | utenti |
| et | e |
| sont | sono |
FR Effectuez des simulations annuelles complètes à l'aide de moteurs d'analyse approuvés par le secteur, et obtenez les performances de votre bâtiment en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs semaines.
IT Esegui simulazioni annuali grazie a motori di analisi leader di settore e ottieni le prestazioni del tuo edificio dopo pochi minuti, invece che dopo settimane.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| simulations | simulazioni |
| annuelles | annuali |
| moteurs | motori |
| danalyse | analisi |
| minutes | minuti |
| semaines | settimane |
| performances | prestazioni |
| effectuez | esegui |
| et | e |
| obtenez | ottieni |
| le | le |
| à | a |
| de | di |
| bâtiment | edificio |
| votre | tuo |
| des | pochi |
| secteur | settore |
FR Effectuez des simulations annuelles heure par heure à l'aide d'EnergyPlus et de Radiance, outils approuvés par le secteur. Détaillez votre proposition à l'aide d'une large gamme d'informations et de commandes.
IT Esegui simulazioni orarie annuali con i software leader di settore EnergyPlus e Radiance. Inserisci la tua istanza utilizzando una vasta gamma di input e comandi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| effectuez | esegui |
| simulations | simulazioni |
| annuelles | annuali |
| outils | software |
| commandes | comandi |
| gamme | gamma |
| et | e |
| de | di |
| large | vasta |
| le | i |
| secteur | settore |
FR Calculez vos économies fiscales annuelles avec le pilier 3a.
IT Calcolate i risparmi fiscali annui con il pilastro 3a.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| calculez | calcolate |
| économies | risparmi |
| fiscales | fiscali |
| pilier | pilastro |
| avec | con |
| le | il |
| vos | i |
FR Compte tenu de la capacité de production et des ventes annuelles réelles d?hypochlorite de sodium, on peut conclure que le groupe PCC est le plus grand producteur d?hypochlorite de sodium en Pologne .
IT Tenendo conto della capacità di produzione e delle vendite annuali effettive di ipoclorito di sodio, si può concludere che il gruppo PCC è il più grande produttore di ipoclorito di sodio in Polonia .
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compte | conto |
| ventes | vendite |
| annuelles | annuali |
| hypochlorite | ipoclorito |
| sodium | sodio |
| conclure | concludere |
| producteur | produttore |
| pologne | polonia |
| production | produzione |
| est | è |
| peut | può |
| capacité de | capacità |
| et | e |
| en | in |
| groupe | gruppo |
| de | di |
| plus | più |
| grand | grande |
FR Calculez instantanément votre retour sur investissement pour déterminer la période d'amortissement ainsi que les économies annuelles que vous réaliserez grâce à l'impression 3D en interne
IT Calcola in modo immediato il tuo ritorno sull'investimento, per scoprire il periodo di ammortamento e il risparmio annuale che puoi ottenere con la stampa 3D interna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| calculez | calcola |
| retour | ritorno |
| déterminer | scoprire |
| période | periodo |
| économies | risparmio |
| annuelles | annuale |
| la | il |
| vous | puoi |
| en | in |
| instantané | immediato |
| ainsi | di |
| instantanément | con |
| interne | interna |
FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…
IT Da anni, siamo in prima linea per favorire un partenariato Ue più stretto e solido con l'Africa. A tal fine, ogni anno organizziamo l’Africa Week, evento in cui i partner che condividono gli stessi…
FR Les centres de données d'AWS sont soumis à des certifications annuelles pour s'assurer qu'ils respectent les normes de sécurité physique et virtuelle les plus élevées
IT I centri dati di AWS vengono sottoposti a certificazioni annuali per assicurare che rispettino i più alti standard di sicurezza virtuale e fisica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| certifications | certificazioni |
| annuelles | annuali |
| normes | standard |
| sécurité | sicurezza |
| physique | fisica |
| virtuelle | virtuale |
| élevées | alti |
| données | dati |
| et | e |
| centres | centri |
| de | di |
| à | a |
| plus | più |
| pour | per |
FR Définissez un objectif personnalisé pour les dates qui vous intéressent. Optez pour la simplicité et suivez vos statistiques annuelles, ou utilisez nos outils d'analyse pour mieux examiner les données de vos trajets.
IT Imposta un obiettivo personalizzato per le date che ti interessano. Puoi scegliere di monitorare le tue statistiche annuali o utilizzare i nostri strumenti di analisi per esaminare nel dettaglio i dati delle tue uscite.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| objectif | obiettivo |
| personnalisé | personalizzato |
| intéressent | interessano |
| suivez | monitorare |
| annuelles | annuali |
| utilisez | utilizzare |
| outils | strumenti |
| un | un |
| ou | o |
| danalyse | analisi |
| examiner | esaminare |
| données | dati |
| dates | date |
| vous | puoi |
| statistiques | statistiche |
| la | le |
| de | di |
| nos | nostri |
| pour | per |
| vos | i |
FR Au moyen d'actions mesurables, à commencer par les évaluations annuelles relatives à l'équité salariale, nous visons à traiter et à éliminer les écarts salariaux existants dans l'entreprise.
IT Attraverso azioni misurabili, a partire da valutazioni annuali della parità di retribuzione, miriamo ad affrontare ed eliminare i divari retributivi esistenti all'interno dell'organizzazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| évaluations | valutazioni |
| annuelles | annuali |
| traiter | affrontare |
| éliminer | eliminare |
| existants | esistenti |
| à | a |
| l | i |
| dans | allinterno |
| relatives | di |
| et | ed |
FR Son rêve était de créer le meilleur Champagne possible chaque année, indépendamment des variations climatiques annuelles
IT Avendo compreso che il piacere è nell’essenza stessa dello Champagne, ha perseguito il sogno di produrre ogni anno il miglior Champagne possibile, a prescindere dalle variazioni meteorologiche
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rêve | sogno |
| champagne | champagne |
| possible | possibile |
| indépendamment | prescindere |
| variations | variazioni |
| année | anno |
| le | il |
| chaque | ogni |
| de | di |
| créer | a |
| était | che |
| le meilleur | miglior |
FR Le remplissage des formulaires, les notifications relatives aux tâches, les votes aux assemblées générales annuelles, les votes par procuration et les sondages n’ont jamais été aussi simples et harmonieux.
IT La compilazione di moduli, le notifiche di operazioni, la votazione all’assemblea generale annuale, il voto per delega e i sondaggi sono semplici e senza soluzione di continuità.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| remplissage | compilazione |
| générales | generale |
| annuelles | annuale |
| simples | semplici |
| formulaires | moduli |
| notifications | notifiche |
| et | e |
| sondages | sondaggi |
| été | sono |
| relatives | di |
| n | soluzione |
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, cartes de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuelles, trimestrielles et annuelles.
IT Accettiamo pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal per i nostri piani di abbonamento annuali, trimestrali e mensili.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mensuelles | mensili |
| annuelles | annuali |
| paiements | pagamenti |
| crédit | credito |
| paypal | paypal |
| dabonnement | abbonamento |
| et | e |
| carte | carta |
| de | di |
| nos | nostri |
| pour | per |
FR Il surveille l'équipe qui est responsable de toutes les sorties de trouble mental dans les itérations annuelles de l'étude.
IT Sorveglia il gruppo che è responsabile di tutti gli output di disturbo mentale nelle ripetizioni annuali dello studio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mental | mentale |
| annuelles | annuali |
| équipe | gruppo |
| étude | studio |
| est | è |
| de | di |
| responsable | responsabile |
FR Tout au long de son histoire, Renishaw s’est engagée de manière importante dans la recherche et le développement, en investissant, année après année, entre 13 et 18 % de ses ventes annuelles dans la R et D et l’ingénierie
IT Nel corso della sua storia, Renishaw è stata sempre impegnata in modo significativo nella ricerca e nello sviluppo, investendo storicamente tra il 13 e il 18% del fatturato annuale in R&S e ingegneria
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| histoire | storia |
| importante | significativo |
| investissant | investendo |
| r | r |
| ventes | fatturato |
| s | s |
| manière | modo |
| recherche | ricerca |
| développement | sviluppo |
| et | e |
| en | in |
| annuelles | annuale |
| entre | tra |
FR Des économies annuelles d’un million de dollars taïwanais
IT Risparmi annuali per oltre un milione di dollari
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuali |
| dollars | dollari |
| économies | risparmi |
| million | milione |
| de | di |
FR Économies annuelles grâce à la réduction des radiations de Medicare
IT Risparmi annuali grazie alla riduzione degli ammortamenti Medicare
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuali |
| réduction | riduzione |
FR Économisez plus de 20 % sur vos dépenses AWS annuelles
IT Risparmiate oltre il 20% sulla spesa AWS annuale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dépenses | spesa |
| aws | aws |
| annuelles | annuale |
| vos | il |
FR Pour remplir cet objectif, les émissions annuelles de CO₂ en Suisse doivent être limitées à 0,6 t par personne d’ici à 2100.
IT Questo significa che ogni persona in Svizzera può emettere ogni anno entro il 2100 meno di 0,6 t di CO₂.
FR La déforestation contribue au pourcentage élevé d’émissions annuelles mondiales de gaz à effet de serre déjà provoqué par la perte de forêts tropicales.
IT Inoltre, il disboscamento contribuisce all’elevata quota di emissioni di gas serra globali.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| contribue | contribuisce |
| mondiales | globali |
| gaz | gas |
| émissions | emissioni |
| la | il |
| de | di |
| serre | serra |
FR Fidèle aux améliorations annuelles de DynaVap, 2019 amène un tas de changements au VapCap M
IT In linea con la tradizione DynaVap di aggiornamenti annuali, il 2019 porta una serie di cambiamenti a VapCap M
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuali |
| amène | porta |
| m | m |
| changements | cambiamenti |
| améliorations | aggiornamenti |
| de | di |
| le | il |
| un | una |
FR Une fuite suggère que Google envisage un programme appelé Pixel Pass qui permettra aux propriétaires de Pixel de souscrire à un abonnement offrant des mises à niveau annuelles de Pixel et un accès aux services Google One.
IT Una perdita suggerisce che Google sta pianificando uno schema chiamato Pixel Pass che consentirà ai proprietari di Pixel di sottoscrivere un abbonamento che offre aggiornamenti Pixel annuali e accesso ai servizi Google One.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fuite | perdita |
| suggère | suggerisce |
| appelé | chiamato |
| pixel | pixel |
| pass | pass |
| propriétaires | proprietari |
| annuelles | annuali |
| accès | accesso |
| permettra | consentirà |
| mises à niveau | aggiornamenti |
| un | un |
| abonnement | abbonamento |
| souscrire | sottoscrivere |
| et | e |
| de | di |
| one | one |
| services | servizi |
FR Depuis avril 2018, un certain nombre de tarifs de rétorsion ont été imposés sur des biens américains représentant 126 milliards de dollars d'exportations annuelles américaines, en utilisant les valeurs d'exportation de 2017.
IT Dall'aprile 2018 sono state imposte numerose tariffe di ritorsione sui beni statunitensi che rappresentano 126 miliardi di dollari di esportazioni annuali statunitensi, utilizzando i valori delle esportazioni del 2017.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tarifs | tariffe |
| biens | beni |
| milliards | miliardi |
| dollars | dollari |
| annuelles | annuali |
| valeurs | valori |
| de | di |
| américains | statunitensi |
| utilisant | utilizzando |
| en | sui |
| été | sono |
| un | numerose |
FR De nombreuses opportunités de leadership s’offrent aux Leos, notamment l’occasion de servir en tant qu'officiels au sein de leur club, de leur district et district multiple, et lors d'élections annuelles
IT I Leo hanno molte opportunità di leadership, inclusa la possibilità di servire come officer Leo nel loro club, distretto e multidistretto attraverso le elezioni annuali
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| leadership | leadership |
| notamment | inclusa |
| servir | servire |
| club | club |
| district | distretto |
| annuelles | annuali |
| élections | elezioni |
| nombreuses | molte |
| et | e |
| opportunités | opportunità |
| de | di |
FR Les pertes économiques annuelles sont estimées à 250-300 mds USD.
IT Stima delle perdite economiche annue: 250 - 300 MILIARDI DI USD.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pertes | perdite |
| usd | usd |
| les | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 1114 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 1114 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 371 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 371 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 601 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 601 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 864 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 864 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 893 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 893 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 1081 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 1081 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 947 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 947 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 677 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 677 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 820 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 820 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 181 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 181 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 0 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 0 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 582 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 582 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 464 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 464 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 115 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 115 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 886 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 886 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 68 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 68 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 378 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 378 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 871 mm.
IT La media annuale di piovosità è di 871 mm.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annuelles | annuale |
| moyennes | media |
| de | di |
FR Invoice2go propose une dizaine de rapports conçus pour vous aider à évaluer les performances de votre entreprise, y compris le total du solde restant, les ventes pour l'année fiscale, les ventes annuelles par client, et plus encore.
IT Invoice2go mette a disposizione oltre 10 rendiconti che ti aiutano a tenere traccia dell’andamento della tua attività, tra cui il saldo totale in sospeso, le vendite dell’anno fiscale, le vendite annuali per cliente e altro ancora.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| aider | aiutano |
| solde | saldo |
| fiscale | fiscale |
| annuelles | annuali |
| client | cliente |
| ventes | vendite |
| et | e |
| une | totale |
| à | a |
| entreprise | attività |
| encore | ancora |
| de | oltre |
| pour | per |
FR Les fournisseurs doivent assurer le suivi des informations relatives à leur conformité aux droits de l’homme et communiquer des mises à jour sur demande, ainsi que des évaluations annuelles et des certificats de conformité
IT I fornitori devono tenere traccia di tutte le informazioni relative alla propria conformità ai diritti umani e fornire su richiesta aggiornamenti nonché valutazioni annuali e certificazioni di conformità
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| doivent | devono |
| droits | diritti |
| demande | richiesta |
| évaluations | valutazioni |
| annuelles | annuali |
| certificats | certificazioni |
| fournisseurs | fornitori |
| informations | informazioni |
| mises à jour | aggiornamenti |
| et | e |
| le | le |
| de | di |
| suivi | traccia |
FR Créer des rapports KPI, des déclarations trimestrielles et annuelles
IT Creazione di relazioni KPI, dichiarazioni trimestrali e annuali
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| créer | creazione |
| rapports | relazioni |
| kpi | kpi |
| déclarations | dichiarazioni |
| annuelles | annuali |
| et | e |
| des | di |
FR Nous pouvons proposer la facturation hors ligne pour les formules annuelles de niveau Pro et supérieures. Pour configurer une formule hors ligne, contactez le service d'assistance
IT Offriamo la fatturazione offline per i piani annuali a livello Pro e superiore. Per avviare un piano offline, contatta l’Assistenza Clienti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| proposer | offriamo |
| facturation | fatturazione |
| annuelles | annuali |
| contactez | contatta |
| hors ligne | offline |
| niveau | livello |
| et | e |
| pro | pro |
| une | un |
| le | i |
| supérieures | superiore |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees