Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rencontrez" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rencontrez" van Frans na Spaans

Vertalings van rencontrez

"rencontrez" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

rencontrez conoce conocer conozca encontrar encuentra encuentres eventos y

Vertaling van Frans na Spaans van rencontrez

Frans
Spaans

FR Lorsque vous rencontrez un Anishinabe, vous rencontrez un être humain authentique, une personne originelle et pleine de valeur

ES Cuando encuentras un Anishinabe, encuentras un ser humano auténtico, una persona genuina y llena de valor

Frans Spaans
pleine llena
et y
humain humano
authentique auténtico
être ser
de de
valeur valor
personne persona

FR Sortez et rencontrez de nouveaux amis pendant que vos enfants s'amusent ! Rencontrez d'autres parents dans votre ville en rejoignant un groupe Meetup.

ES ¿Tienes hijos y quieres conocer a otras familias con niños? Tus hijos tendrán la oportunidad de hacerse amigos de los otros niños mientras que tú pasas un buen rato con los padres. ¡Disfrutarás tanto como tus hijos en buena compañía!

Frans Spaans
rencontrez conocer
amis amigos
et y
parents padres
de de
enfants niños
en en
un a
groupe con
que tanto
dautres otras

FR Rencontrez le dog sitter idéal pour votre chien avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

Frans Spaans
idéal ideal
réserver reservar
programmez programa
gratuitement gratuito
directement directamente
rover rover
en personne personalmente
chien perro
rencontre encuentro
rencontrez conoce
votre tu
de de
en en
réception entrada
personne persona
le desde

FR Rencontrez l'autre futur meilleur ami de votre chien avant de réserver. Organisez une Première Rencontre gratuite, directement depuis votre boîte de réception Rover.

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

Frans Spaans
meilleur mejor
chien perro
réserver reservar
gratuite gratuito
directement directamente
rover rover
ami amigo
rencontre encuentro
rencontrez conoce
votre tu
de de
réception entrada

FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.

ES Conoce a las personas que están redefiniendo la manera de diseñar. Mira quién contesta tus llamadas, mejora tu experiencia y te ayuda a enriquecer tus diseños.

Frans Spaans
rencontrez conoce
appels llamadas
expérience experiencia
la la
et y
de de
designs diseños
votre tu
manière manera
à a

FR Rencontrez le dog sitter idéal avant de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

Frans Spaans
idéal ideal
réserver reservar
programmez programa
gratuitement gratuito
directement directamente
rover rover
en personne personalmente
rencontre encuentro
votre tu
rencontrez conoce
de de
en en
réception entrada
personne persona
le desde

FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous, lisez les avis et rencontrez-les en personne si vous le souhaitez.

ES Puedes explorar perfiles de cuidadores cercanos, leer reseñas y organizar un encuentro previo.

Frans Spaans
profils perfiles
avis reseñas
près cercanos
et y
de de
personne un

FR Rencontrez le pet sitter idéal pour votre chiot avant de réserver. Organisez gratuitement une Première Rencontre avec le pet sitter qui vous intéresse.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

Frans Spaans
idéal ideal
chiot cachorro
réserver reservar
gratuitement gratuito
rencontre encuentro
rencontrez conoce
votre tu
de de

FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également : trouvez un hébergement pour chat sur Rover. Rencontrez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.

ES Tu gato es único, reserva el servicio de alojamiento de gatos con un cuidador que lo entienda. Conoce a la persona indicada para ti, tu gato y tu presupuesto.

Frans Spaans
hébergement alojamiento
rencontrez conoce
budget presupuesto
et y
chat gato
la la
personne persona
votre tu
est es
également que

FR Rencontrez le noyau de l'équipe

ES Conoce al equipo tras los equipos

Frans Spaans
rencontrez conoce
équipe equipo
de tras

FR Rencontrez l'équipe Atlassian qui œuvre chaque jour pour assurer la sécurité et la fiabilité de nos activités.

ES Conoce al equipo de Atlassian que trabaja día a día para mantener la seguridad y la fiabilidad de tu empresa.

Frans Spaans
rencontrez conoce
atlassian atlassian
œuvre trabaja
la la
et y
équipe equipo
fiabilité fiabilidad
de de
jour día
sécurité seguridad
assurer mantener

FR Rencontrez les centaines de grandes entreprises de tous les secteurs qui utilisent Prezi pour mieux communiquer.

ES Conoce los cientos de grandes empresas de todos los sectores que utilizan Prezi para comunicarse mejor.

Frans Spaans
rencontrez conoce
centaines cientos
utilisent utilizan
prezi prezi
communiquer comunicarse
grandes grandes
entreprises empresas
de de
secteurs sectores
tous todos
mieux que

FR Rencontrez-les en temps réel à l'aide d'outils de visioconférence tels que Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo commerciale qu'ils pourront regarder au moment qui leur convient le mieux

ES Reúnete con ellos en tiempo real mediante herramientas de videoconferencias como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda a la venta que puedan ver cuando más les convenga

Frans Spaans
réel real
visioconférence videoconferencias
zoom zoom
webex webex
commerciale venta
pourront puedan
rencontrez reúnete
vidéo vídeo
ou o
en en
de de
le la
temps tiempo
à a

FR Transformez vos connaissances en action et rencontrez vos clients là où ils sont.

ES Convierta la información en acción para conocer a sus clientes donde viven.

Frans Spaans
action acción
rencontrez conocer
clients clientes
en en
connaissances información
transformez convierta
et para

FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.

ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.

Frans Spaans
rencontrez conozca
clients clientes
favoriser impulsar
acquia acquia
cdp cdp
et y
de de
ventes ventas
moment momento
étape etapa
personne persona
la la
bonne adecuada
le el
produit producto
à a
chaque cada
leur su

FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

Frans Spaans
automatisez automatice
rencontrez conozca
et y
client cliente
clients clientes
chaque cada

FR Rencontrez vos clients là où ils se trouvent. Personnalisez les messages sur l'ensemble des canaux dans le contexte du parcours de chaque client et intégrez votre marque à leur vie quotidienne.

ES Conozca a sus clientes donde viven. Personalice individualmente los mensajes en todos los canales en el contexto del recorrido de cada cliente y haga que su marca forme parte de su vida cotidiana.

Frans Spaans
rencontrez conozca
personnalisez personalice
canaux canales
quotidienne cotidiana
et y
clients clientes
le el
contexte contexto
client cliente
marque marca
vie vida
de de
messages mensajes
du del
chaque cada
à a
leur su

FR Rencontrez d’autres clients d’ActiveCampaign avec qui vous partagez des objectifs et des besoins similaires et découvrez les conseils d’autres clients qui ont tenté l’expérience avant vous

ES Descubre otros clientes de ActiveCampaign con objetivos o casos de uso similares y recibe consejos de otros clientes que ya lo han hecho

Frans Spaans
dautres otros
clients clientes
similaires similares
découvrez descubre
conseils consejos
objectifs objetivos
et y
ont han

FR Rencontrez de nouvelles personnes partageant vos centres d'intérêt grâce à des événements en ligne ou en personne. La création d'un compte est gratuite.

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

Frans Spaans
nouvelles nuevas
ligne línea
gratuite gratis
événements eventos
rencontrez conoce
en en
compte cuenta
de de
personne persona
est es
personnes personas
la una
à a

FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !

ES Haz lo que te gusta, conoce a otras personas a las que también les guste, encuentra a tu comunidad. ¡El resto es historia!

Frans Spaans
communauté comunidad
la el
trouvez encuentra
votre tu
qui es
personnes personas
ce gusta
suite que

FR Et si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez consulter l’un des nombreux manuels disponibles.

ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.

Frans Spaans
manuels manuales
et y
nombreux muchos
vous consultar
difficultés dificultades
des de

FR Il est également important de disposer d’un bon service client capable de vous aider rapidement ou efficacement si vous rencontrez le moindre problème

ES También es importante un buen servicio de atención al cliente que te ayude rápida y eficazmente si tienes cualquier problema

Frans Spaans
important importante
client cliente
service servicio
aider ayude
rapidement rápida
efficacement eficazmente
également también
ou cualquier
problème problema
est es
de de
bon buen

FR <strong>Erreurs de référencement:</strong> si vous rencontrez des problèmes avec des balises méta manquantes, dupliquez du contenu et plus encore.

ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.

Frans Spaans
gt gt
erreurs errores
balises etiquetas
méta meta
manquantes falta
référencement seo
et y
problèmes problemas
de de
contenu contenido
encore a

FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

Frans Spaans
automatisez automatiza
liens enlaces
tâches tareas
outil herramienta
comme como
de de
bien bien
vous dice
plus más
souvent suele
la la
création construcción
le el
faire hará
cas caso
fera hacer

FR Si vous rencontrez un Contenu Inapproprié sur le Service, veuillez en informer immédiatement TuneIn par e-mail à support@TuneIn.com

ES Si encuentra Contenido inaceptable en el Servicio, envíe un correo electrónico de inmediato a TuneIn a support@tunein.com

Frans Spaans
rencontrez encuentra
le el
service servicio
en en
support support
contenu contenido
immédiatement inmediato
e electrónico
à a
mail correo

FR Rencontrez des adolescents locaux et faites-vous des amis du monde entier

ES Conoce a la juventud de la zona y haz amigos de todo el mundo.

Frans Spaans
rencontrez conoce
locaux zona
amis amigos
faites haz
et y
entier todo el mundo
monde mundo
des de

FR Rencontrez des adolescents locaux et faites-vous des nouveaux amis du monde entier.

ES Conoce a la juventud de la zona y haz amigos de todo el mundo.

Frans Spaans
rencontrez conoce
locaux zona
amis amigos
faites haz
et y
entier todo el mundo
monde mundo
des de

FR Vous rencontrez des problèmes pour restaurer une sauvegarde corrompue? Nous avons un support intégré pour la récupération après corruption

ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción

Frans Spaans
intégré incorporado
la la
problèmes problemas
restaurer restaurar
récupération recuperación
nous avons tenemos
sauvegarde copia de seguridad
support soporte
une de

FR Si vous rencontrez des problèmes ou des questions, n'hésitez pas à envoyer une note ou un chat en direct à notre service clientèle expert, ou à laisser un commentaire ci-dessous? Nous aimerions aider.

ES Si tiene algún problema o pregunta, ¿por qué no envía una nota o un chat en vivo a nuestro servicio de atención al cliente experto, o deja un comentario a continuación? Nos encantaría ayudar.

Frans Spaans
chat chat
expert experto
aimerions nos encantaría
commentaire comentario
client cliente
ou o
service servicio
aider ayudar
en en
un problema
direct vivo
à a
une de
note nota
notre nuestro
le nos

FR Les formats courants sont nativement supportés. N'hésitez pas à tester la plateforme et à nous contacter si vous rencontrez un problème avec un format spécifique.

ES Los formatos corrientes son nativamente compatibles. No dudes en probar la plataforma y tomar contacto con nosotros si tienes problemas con un determinado formado.

Frans Spaans
courants corrientes
contacter contacto
la la
et y
formats formatos
pas no
sont son
tester probar
vous problemas
un determinado
plateforme plataforma
les los
si tienes

FR Assistez aux événements et rencontrez vos confrères

ES Asiste a eventos y conoce a tu competencia

Frans Spaans
événements eventos
et y
rencontrez conoce

FR Grâce aux outils d'importation de contacts comme notre scanner de carte de visite, vous pouvez recueillir et organiser vos contacts au fur et à mesure que vous les rencontrez, afin de faciliter les communications par la suite.

ES Con herramientas para importar contactos, como nuestro escáner de tarjetas de presentación, puedes recopilar y organizar tus contactos a medida que los conoces, para que puedas continuar con las conversaciones con ellos más adelante.

Frans Spaans
outils herramientas
contacts contactos
scanner escáner
recueillir recopilar
organiser organizar
et y
de de
mesure medida
notre nuestro
carte tarjetas
à a
fur que

FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.

ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.

Frans Spaans
interviews entrevistas
zoom zoom
commencer empezar
appels llamadas
skype skype
enregistrer grabar
service servicio
problèmes problemas
mais pero
déjà ya
compte cuenta
de de
cest es
ne no
voulez quieres
un a
bon buena
je me

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

Frans Spaans
illustrations ilustraciones
et y
pages páginas
sur en
avec con
pour para
les los

FR Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise en ligne de vidéos sur Vimeo, essayez les options suivantes.

ES Si tienes problemas al subir videos a Vimeo, los siguientes pasos te ayudarán a resolverlos:

Frans Spaans
vidéos videos
vimeo vimeo
problèmes problemas
les pasos
suivantes siguientes
de los

FR Pour vous connecter à votre compte Vimeo, vous devez utiliser l'adresse e-mail associée à votre compte et un mot de passe. Si vous rencontrez un problème, poursuivez votre lecture pour savoir comment le résoudre.

ES Para acceder a tu cuenta de Vimeo, debes utilizar la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta y una contraseña. Si tienes problemas, sigue leyendo para saber cómo resolver tu problema.

Frans Spaans
vimeo vimeo
résoudre resolver
utiliser utilizar
et y
de de
le la
savoir saber
vous problemas
compte cuenta
passe contraseña
e electrónico
à a
votre tu
problème problema
comment cómo
mail correo
vous devez debes

FR Rencontrez vos clients en toute facilité et résolvez les problèmes, gérez les appels de prospection et concluez vos ventes plus rapidement.

ES Reúnase de forma sencilla con sus clientes para resolver problemas, gestionar llamadas de ventas y cerrar transacciones más rápidamente.

Frans Spaans
clients clientes
résolvez resolver
problèmes problemas
gérez gestionar
appels llamadas
ventes ventas
et y
rapidement rápidamente
de de
plus más
en con

FR Si vous rencontrez un problème pour vous connecter, suivez ces étapes de résolution.

ES ¿No puedes iniciar sesión? Prueba estos pasos para hacer un diagnóstico.

Frans Spaans
connecter iniciar
étapes pasos
pour para

FR Rencontrez nos partenaires exclusifs à travers le monde, qui font les tendances d?aujourd?hui et incarnent le glamour moderne de St. Regis.

ES Conozca nuestra exclusiva colección de creadores de tendencias mundiales que representan la elegancia moderna de St. Regis.

Frans Spaans
rencontrez conozca
exclusifs exclusiva
monde mundiales
moderne moderna
st st
à que
le la
tendances tendencias
de de
et nuestra

FR Rencontrez-les en temps réel avec des outils de vidéoconférence comme Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.

ES Reúnete con ellos en tiempo real utilizando herramientas de videoconferencia como Zoom o Webex, o graba un vídeo de ayuda de ventas que puedan ver cuando más les convenga.

Frans Spaans
réel real
vidéoconférence videoconferencia
zoom zoom
webex webex
vente ventas
rencontrez reúnete
outils herramientas
vidéo vídeo
daide ayuda
ou o
en en
de de
temps tiempo
peuvent puedan
voir ver

FR Rencontrez quelques unes des équipes qui utilisent Prezi

ES Conoce algunos de los equipos que usan Prezi

Frans Spaans
rencontrez conoce
équipes equipos
utilisent usan
prezi prezi

FR Si vous rencontrez un contenu qui enfreint les lignes directrices d'Outbrain ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance.

ES Si encuentras algún contenido que viole las guidelines de Outbrain o tienes cualquier pregunta, no dudes en comunicarte con nuestro equipo de asistencia.

Frans Spaans
équipe equipo
ou o
pas no
un algún
contenu contenido
notre nuestro

FR Si vous rencontrez un contenu qui enfreint les directives d'Outbrain, ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance très disponible.

ES Si encuentras algún contenido que viole las pautas de Outbrain o tienes cualquier pregunta, no dudes en contactar con nuestro equipo de asistencia.

Frans Spaans
directives pautas
équipe equipo
ou o
pas no
contacter contactar
un algún
contenu contenido
notre nuestro

FR Si vous rencontrez des problèmes de qualité sur les écrans à haute résolution, vous pouvez également essayer 1640×624 pixels.

ES Si tiene problemas con la calidad en pantallas de mayor resolución, puede intentar con 1640×624 pixeles.

Frans Spaans
écrans pantallas
résolution resolución
essayer intentar
pixels pixeles
problèmes problemas
qualité calidad
de de
pouvez puede
à en

FR Utilisez l'outil en libre-service pour résoudre les problèmes que vous rencontrez avec vos produits. Vous pouvez également envoyer une demande d'assistance en indiquant les informations dont vous disposez.

ES Utilice esta herramienta de autoservicio para solucionar los problemas de los productos. También puede usar la información que proporcionó para abrir un expediente de asistencia.

Frans Spaans
résoudre solucionar
problèmes problemas
service asistencia
également también
informations información
utilisez utilice
produits productos
pouvez puede
dont de

FR Vous rencontrez des problèmes avec les segments avancés ? En savoir plus sur les problèmes communs et trouver des solutions.

ES ¿Tienes problemas con los segmentos avanzados? Descubre los problemas comunes y obtén soluciones.

Frans Spaans
segments segmentos
solutions soluciones
savoir descubre
avancés avanzados
et y
problèmes problemas
avec con
les comunes

FR Si vous rencontrez encore des problèmes, veuillez nous contacter directement et l'un de nos ninjas sera sur place en un clin d'œil. Merci pour votre soutien à Humble Bundle !

ES Si todavía tienes problemas, ponte en contacto con nosotros directamente y uno de nuestros ninjas se ocupará en un instante. ¡Gracias por apoyar a Humble Bundle!

Frans Spaans
contacter contacto
soutien apoyar
humble humble
et y
problèmes problemas
directement directamente
de de
en en
clin instante
merci por
si tienes
nos nuestros
à a

FR Suivez-nous sur les réseaux sociaux Participez à nos forums Rencontrez nos Ambassadeurs Découvrez les enseignements de nos Zen Masters

ES Seguirnos en las redes sociales Unirse a los foros de la comunidad Conocer a nuestros embajadores Aprender con los Zen Master de Tableau

Frans Spaans
forums foros
rencontrez conocer
ambassadeurs embajadores
zen zen
de de
réseaux redes
à a
nos nuestros

FR Si c'est vraiment le contenu qui vous pose problème (par opposition à la personne), n'hésitez pas à envoyer des downvotes lorsque vous en rencontrez

ES Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres

Frans Spaans
rencontrez encuentres
vraiment realmente
à que
pas no
cest es
contenu contenido
personne persona
la la
le el
des y
lorsque si

FR Si vous rencontrez un problème, l’excellent service client de l’éditeur est là pour vous aider.

ES Si tienes un problema, el excelente servicio de atención al cliente de Bitdefender puede ayudarte.

Frans Spaans
client cliente
service servicio
de de
aider ayudarte
problème problema

Wys 50 van 50 vertalings