Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "recouvert" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "recouvert" van Frans na Spaans

Vertalings van recouvert

"recouvert" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

recouvert cubierto

Vertaling van Frans na Spaans van recouvert

Frans
Spaans

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

Frans Spaans
protecteur protector
conservation conservación
est está
pour para
garantir asegurar
dun un

FR La statue, faite de béton armé recouvert d’un mélange de ciment blanc et de marbre de Carrare, a été créée par l’artiste Bruno Innocenti en 1965

ES La estatua fue hecha de concreto reforzado cubierto con una mezcla de cemento blanco y mármol de Carrara, y fue creada por el artista Bruno Innocenti en 1965

Frans Spaans
statue estatua
faite hecha
recouvert cubierto
mélange mezcla
marbre mármol
et y
en en
ciment cemento
blanc blanco
de de
la la
créé creada
été fue

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne 3567367 Foto de stock en Vecteezy

Frans Spaans
islande islandia
paysage paisaje
ensoleillé soleado
lumineux brillante
volcan volcán
fond fondo
photos foto
et y
neige nieve
glace hielo
voyager viajar
en en
de de
un a

FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro

ES viajar a islandia. carretera en un paisaje montañoso soleado y brillante. Volcán Vatna cubierto de nieve y hielo sobre fondo tne Foto Pro

Frans Spaans
islande islandia
paysage paisaje
ensoleillé soleado
lumineux brillante
volcan volcán
fond fondo
photo foto
et y
neige nieve
glace hielo
voyager viajar
en en
de de
pro pro
un a

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

ES Un autobús escolar lleno de grafitis y un camión de reparto con una bodega de carga abierta ocupan la calle en el centro del mapa

Frans Spaans
scolaire escolar
marchandises carga
milieu centro
et y
camion camión
de de
ouvert abierta
rue calle
la la
le el
un una
à en

FR Le côté droit doit être recouvert dans le sens antihoraire.

ES El lado derecho debe estar envuelto hacia la izquierda.

Frans Spaans
côté lado
droit derecho
doit debe
être estar
le el

FR Le côté gauche doit être recouvert dans le sens horaire [13]

ES El lado izquierdo debe estar envuelto hacia la derecha.[13]

Frans Spaans
côté lado
doit debe
gauche izquierdo
être estar
le el

FR Lécran lui-même est recouvert de Gorilla Glass Victus et lensemble du téléphone a un indice de protection IP68.

ES La pantalla en sí está cubierta con Gorilla Glass Victus y todo el teléfono tiene una clasificación de protección IP68.

Frans Spaans
glass glass
téléphone teléfono
écran pantalla
et y
protection protección
de de
a tiene
un una

FR Cet appareil recouvert de tissu vous donnera à Google Assistant le contrôle de votre maison, répondra aux questions et fera bien plus

ES Este dispositivo cubierto de tela le dará al Asistente de Google el control de su hogar, responderá preguntas y hará mucho más

Frans Spaans
appareil dispositivo
recouvert cubierto
tissu tela
assistant asistente
contrôle control
donnera dará
et y
de de
le el
bien mucho
google google
questions preguntas
plus más

FR Les deux sont recouverts de Corning Gorilla Glass, avec Panos Panay, chef de produit, affirmant que le Duo était recouvert du Gorilla Glass le plus dur, qui serait Victus .

ES Ambos están cubiertos con Corning Gorilla Glass, y Panos Panay, director de producto, dijo que el dúo estaba cubierto con el Gorilla Glass más duro, que sería Victus .

Frans Spaans
recouverts cubiertos
glass glass
chef director
recouvert cubierto
dur duro
le el
duo dúo
les deux ambos
de de
produit producto
plus más

FR Le Royaume-Uni est recouvert de neige, cette fois grâce à la "Bête de lEst" et à la tempête Emma que beaucoup pourraient maudire car ils doivent se

ES El Reino Unido está cubierto de nieve, esta vez gracias a la "Bestia del Este" y la Tormenta Emma, que muchos podrían maldecir ya que tienen que camin...

Frans Spaans
recouvert cubierto
neige nieve
bête bestia
tempête tormenta
royaume reino
uni unido
emma emma
et y
de de
ce este
fois vez
la la
le el
à a

FR Selon la source Bloomberg début 2021, le premier casque sera un appareil recouvert de tissu de niveau professionnel. Cétait aussi un poids lourd lors des premiers tests, mais apparemment, il est maintenant de la même taille quun

ES Según la fuente de Bloomberg de principios de 2021, los primeros auriculares serán un dispositivo cubierto de tela de nivel profesional. También fue pesado durante las pruebas iniciales, pero aparentemente, ahora tiene el mismo tamaño que un

Frans Spaans
bloomberg bloomberg
casque auriculares
appareil dispositivo
recouvert cubierto
tissu tela
niveau nivel
lourd pesado
tests pruebas
apparemment aparentemente
début principios
taille tamaño
source fuente
premiers primeros
mais pero
maintenant ahora
de de
la la
sera será
le el
un mismo

FR Cela voit une fois de plus un affichage monté sur un piédestal recouvert de tissu

ES Que una vez más ve una pantalla montada en un pedestal cubierto de tela

Frans Spaans
affichage pantalla
monté montada
piédestal pedestal
tissu tela
de de
plus más
voit ve
fois vez
sur en

FR Même le trackpad est recouvert de verre Corning Gorilla Glass, il ne devrait donc pas seulement être agréable à utiliser, mais ne se rayera pas facilement non plus.

ES Incluso el trackpad está cubierto con Corning Gorilla Glass, por lo que no solo debería sentirse bien en uso, sino que tampoco se rayará fácilmente.

Frans Spaans
recouvert cubierto
glass glass
utiliser uso
le el
il lo
se a
facilement fácilmente
de bien
ne no
seulement sino
devrait debería

FR Lorsque le contenu est partiellement recouvert par une zone de rédaction, il n’est que partiellement supprimé, ce qui vous permet de supprimer des parties sélectionnées de texte et d’images.

ES Cuando el contenido está parcialmente cubierto por un área de redacción, solo se elimina parcialmente, lo que le permite eliminar partes seleccionadas de texto e imágenes.

Frans Spaans
partiellement parcialmente
recouvert cubierto
permet permite
parties partes
sélectionnées seleccionadas
dimages imágenes
rédaction redacción
supprimer eliminar
le el
zone área
il lo
de de
texte texto
contenu contenido
et por

FR L'emballage RTU livré dans un pot standard est recouvert d'un inlay Tyvek® * et d'un joint Tyvek® * et emballé dans des sacs collecteurs.

ES Todos los envases RTU se entregan en una cubeta estándar, cubierta con un inserto de Tyvek®* y un sellado Tyvek®* y embalada en header bags.

Frans Spaans
standard estándar
et y
un una

FR Ils se connectent à un téléphone ou à un lecteur de musique à laide dun câble OFC recouvert dargent et sont chacun enfermés dans un boîtier métallique de machines CNC

ES Se conectan a un teléfono o reproductor de música mediante un cable OFC recubierto de plata y cada uno está encerrado en una carcasa metálica de máquinas CNC

Frans Spaans
connectent conectan
téléphone teléfono
lecteur reproductor
musique música
câble cable
boîtier carcasa
métallique metálica
machines máquinas
cnc cnc
ou o
et y
de de
à a

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

ES Gire e incline la sartén para que el fondo quede cubierto de masa y crepes finos se forman. Hornéalo por ambos lados marrón dorado fuera.

Frans Spaans
tournez gire
fond fondo
recouvert cubierto
pâte masa
brun marrón
et y
doré dorado
de de
la la
le el
côtés lados

FR Un câble USB pour iPhone tissé recouvert d’un revêtement tressé en nylon. Comprend un câble 3 en 1 avec micro, éclairage et connecteurs de type C.

ES Cable USB tejido para iPhone con forro trenzado en nailon. Incluye un cable 3 en 1 con conectores micro, relámpago y de tipo C.

Frans Spaans
câble cable
usb usb
iphone iphone
tissé tejido
comprend incluye
micro micro
en en
c c
et y
de de
type tipo

FR Le nylon Ripstop est également recouvert d'un traitement déperlant durable (DWR), qui permet à l'eau de perler et de s'écouler.

ES El Nylon Ripstop también recibe un tratamiento repelente al agua duradero (DWR), que hace que el agua resbale.

Frans Spaans
nylon nylon
traitement tratamiento
durable duradero
dwr dwr
le el
leau el agua
également también
dun un
à que

FR L'écran est recouvert d'un film mat qui empêche les reflets désagréables

ES La pantalla presenta una lámina mate para evitar reflejos que puedan distraerte

Frans Spaans
mat mate
empêche evitar
écran pantalla

FR Un tabouret rembourré et recouvert de velours peut donner une touche vintage à la décoration sans nécessairement la transformer radicalement

ES Un taburete alcochado y con una funda de terciopelo puede donar un toque vintage al mobiliario sin alterarlo

Frans Spaans
tabouret taburete
velours terciopelo
peut puede
vintage vintage
décoration mobiliario
touche toque
et y
de de
à con
donner donar

FR Si, au contraire, le pouf est recouvert de cuir ou de cuir souple, passer un linge humide immédiatement directement sur la surface tâchée devrait suffire

ES Si las manchas son más profundas y difíciles de quitar, existen varios sprays o productos en seco para el mantenimiento de este tipo de material

Frans Spaans
ou o
de de
devrait si
un varios
sur en

FR De la même époque se trouve également la chapelle, un joyau de l’art baroque recouvert de marbre polychrome et de stucs dorés

ES De la misma época es también la capilla, una verdadera perla del arte barroco cubierta de mármol policromado y estucos dorados

Frans Spaans
époque es
chapelle capilla
baroque barroco
marbre mármol
dorés dorados
et y
la la
également también
de de
un una
la même misma

FR Recouvert de caoutchouc pour plus de stabilité et de résistance

ES Revestimiento de caucho para mejorar la estabilidad y durabilidad

Frans Spaans
caoutchouc caucho
stabilité estabilidad
et y
résistance durabilidad
de de

FR Pour finir, j'ai recouvert les planches d'adhésif velours d-c-fix (j'ai utilisé environ 2 rouleaux).

ES Para finalizar, también revestí las tablas con lámina de terciopelo adhesivo d-c-fix (se necesitan unos dos rollos).

Frans Spaans
velours terciopelo
rouleaux rollos
planches tablas

FR L'appareil est entièrement recouvert de tissu et de mousses, avec un élastique pour s'adapter à la tête

ES El dispositivo está totalmente cubierto de tela y espumas, con una banda elástica que se ajusta a la cabeza

Frans Spaans
lappareil dispositivo
entièrement totalmente
recouvert cubierto
tissu tela
mousses espumas
élastique elástica
et y
de de
tête cabeza
la la
à a

FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone

ES Esta ruta consta de un hornillo de cerámica vidriada, una ruta de vapor de cerámica de zirconio, y una boquilla de zirconia

Frans Spaans
céramique cerámica
vapeur vapor
et y
de de
un una
en esta

FR Nommé daprès Léonard de Vinci, le robot social mesure 2,5 pieds de haut et est recouvert de fausse fourrure

ES Nombrado en honor a Leonardo Da Vinci, el robot social mide 2,5 pies de alto y está cubierto de piel sintética

Frans Spaans
nommé nombrado
vinci vinci
robot robot
social social
mesure mide
pieds pies
recouvert cubierto
fourrure piel
de de
et y
le el
haut en

FR Le résultat est que lécran principal pourrait être plus facilement endommagé que quelque chose recouvert de verre

ES El resultado es que la pantalla principal podría dañarse potencialmente más fácilmente que algo cubierto con vidrio

Frans Spaans
recouvert cubierto
verre vidrio
écran pantalla
principal principal
facilement fácilmente
de con
le el
résultat resultado
plus más
est es
pourrait que

FR C'est pour cela qu'il peut être complété de pratiques bouts de canapé en métal recouvert de cuir qui remplacent une partie du dossier ou de l'accoudoir.

ES Por eso, se integran en la estructura algunos elementos bajos de almacenaje en metal recubierto con cuero que, mediante la sustitución de parte del respaldo o del reposabrazos, se convierten en unas útiles superficies de apoyo.

Frans Spaans
métal metal
cuir cuero
en en
ou o
de de
partie parte
du del

FR Recouvert d'un tissu orange qui met en valeur sa base de métal doré, ce tabouret pouf transforme la pièce tout en vous faisant gagner une assise supplémentaire..

ES Este puf recubierto de un tejido naranja que realza su base de metal dorado transformará la habitación al tiempo que te ofrece un lugar adicional donde sentarte

Frans Spaans
tissu tejido
orange naranja
base base
métal metal
pièce habitación
doré dorado
la la
de de
ce este
supplémentaire adicional
gagner que

FR Un câble USB pour iPhone tissé recouvert d’un revêtement tressé en nylon. Comprend un câble 3 en 1 avec micro, éclairage et connecteurs de type C.

ES Cable USB tejido para iPhone con forro trenzado en nailon. Incluye un cable 3 en 1 con conectores micro, relámpago y de tipo C.

Frans Spaans
câble cable
usb usb
iphone iphone
tissé tejido
comprend incluye
micro micro
en en
c c
et y
de de
type tipo

FR Un bureau recouvert de marbre sépare le coin nuit du coin détente

ES Las zonas de dormitorio y de estar se separan mediante un escritorio con parte superior de mármol

Frans Spaans
marbre mármol
bureau escritorio
de de
du parte

FR Les chambres comprennent un espace salon, un dressing spacieux, des miroirs ornés de dorures artisanales et un bureau recouvert de cuir.

ES Las habitaciones incluyen una zona de estar, generosos armarios, obras de arte hechas a mano con dorados y espejos, y un escritorio con la superficie forrada de cuero.

Frans Spaans
miroirs espejos
cuir cuero
bureau escritorio
et y
de de
chambres habitaciones
espace zona
un a
des obras

FR Situées dans les tourelles de l’édifice, chaque suite rappelle un appartement privé de luxe. L’espace intérieur circulaire comprend un coin salon avec une cheminée apaisante, un bureau recouvert de cuir et de grandes baies vitrées.

ES Situadas en las torres del edificio, cada suite recuerda a un lujoso apartamento privado. Sus interiores circulares incluyen un área de estar con una acogedora chimenea, un escritorio con parte superior forrada de cuero y ventanales panorámicos.

Frans Spaans
situées situadas
luxe lujoso
comprend incluyen
cheminée chimenea
cuir cuero
édifice edificio
bureau escritorio
et y
de de
intérieur en
suite suite
privé privado

FR Chacune de ces suites luxueuses compte une chambre spacieuse et confortable, un dressing séparé et un salon meublé d’un canapé en velours capitonné, de fauteuils wing-back et d’un bureau recouvert de cuir.

ES Cada una de estas lujosas suites disponen de un espacioso y cómodo dormitorio, vestidor independiente y un salón amueblado con un sofá tapizado en terciopelo, sillones de lectura con orejas y un escritorio con cubiertas de cuero.

Frans Spaans
spacieuse espacioso
confortable cómodo
séparé independiente
meublé amueblado
velours terciopelo
fauteuils sillones
cuir cuero
suites suites
bureau escritorio
et y
salon salón
en en
de de

FR Hormis le cadre métallique, le reste de la surface du téléphone est recouvert de verre

ES Aparte del marco de metal, el resto de la superficie del teléfono está cubierta de vidrio

Frans Spaans
cadre marco
métallique metal
surface superficie
téléphone teléfono
verre vidrio
de de
le reste resto
la la
le el
du del

FR Le MIUI 12 de Xiaomi - recouvert du système dexploitation Android 11 de Google - a par défaut de nombreux commutateurs «off» sélectionnés

ES El MIUI 12 de Xiaomi, que se encuentra en la parte superior del sistema operativo Android 11 de Google, tiene de forma predeterminada muchos interruptores de "apagado" seleccionados

Frans Spaans
xiaomi xiaomi
android android
commutateurs interruptores
sélectionné seleccionados
système sistema
défaut predeterminada
de de
a tiene
google google
le el
du del

FR Tout ce qui manque vraiment dans cette classe, cest la présentation élégante que vous obtenez dun écran brillant recouvert de verre

ES Todo lo que realmente le falta en esta clase es la presentación elegante que obtiene de una pantalla brillante con cubierta de vidrio

Frans Spaans
manque falta
classe clase
élégante elegante
brillant brillante
verre vidrio
vraiment realmente
présentation presentación
écran pantalla
la la
cest es
de de
obtenez que

FR Lécran lui-même est recouvert de Gorilla Glass Victus et lensemble du téléphone a un indice de protection IP68.

ES La pantalla en sí está cubierta con Gorilla Glass Victus y todo el teléfono tiene una clasificación de protección IP68.

Frans Spaans
glass glass
téléphone teléfono
écran pantalla
et y
protection protección
de de
a tiene
un una

FR Appliquez des bandes de ruban adhésif transparent sur l'écran de votre iPhone jusqu'à ce qu'il soit entièrement recouvert.

ES Superpone tiras de adhesivo transparente sobre la pantalla del iPhone hasta que esta esté completamente cubierta.

Frans Spaans
bandes tiras
adhésif adhesivo
transparent transparente
iphone iphone
entièrement completamente
écran pantalla
de de
jusqu hasta
ce esta

FR La nouvelle direction de Stadia devrait faciliter l'essai du cloud gaming, même s'il n'est pas recouvert de la marque Stadia.

ES La nueva dirección para Stadia debería hacer que sea más fácil probar los juegos en la nube, incluso si no está untado con la marca Stadia.

Frans Spaans
nouvelle nueva
cloud nube
la la
sil si
direction a
nest los
marque marca
gaming los juegos
pas no
de probar
devrait debería

FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte

ES Un autobús escolar lleno de grafitis y un camión de reparto con una bodega de carga abierta ocupan la calle en el centro del mapa

Frans Spaans
scolaire escolar
marchandises carga
milieu centro
et y
camion camión
de de
ouvert abierta
rue calle
la la
le el
un una
à en

FR Heureusement, l'arrière est recouvert de Corning Gorilla Glass pour la protection.

ES Por suerte, la parte trasera está cubierta de Corning Gorilla Glass para su protección.

Frans Spaans
heureusement por suerte
glass glass
la la
protection protección
de de
est suerte

FR La version de deuxième génération de l'Echo Plus est apparue en 2018 et adopte une position plus courte et plus large, avec un extérieur recouvert de tissu

ES La versión de segunda generación del Echo Plus apareció en 2018 y adopta una postura más corta y ancha, con un exterior cubierto de tela

Frans Spaans
génération generación
position postura
courte corta
large ancha
extérieur exterior
recouvert cubierto
tissu tela
adopte adopta
en en
et y
la la
de de
plus más
n plus
version versión

FR Lorsque le contenu est partiellement recouvert par une zone de rédaction, il n’est que partiellement supprimé, ce qui vous permet de supprimer des parties sélectionnées de texte et d’images.

ES Cuando el contenido está parcialmente cubierto por un área de redacción, solo se elimina parcialmente, lo que le permite eliminar partes seleccionadas de texto e imágenes.

Frans Spaans
partiellement parcialmente
recouvert cubierto
permet permite
parties partes
sélectionnées seleccionadas
dimages imágenes
rédaction redacción
supprimer eliminar
le el
zone área
il lo
de de
texte texto
contenu contenido
et por

FR Un câble USB pour iPhone tissé recouvert d’un revêtement tressé en nylon. Comprend un câble 3 en 1 avec micro, éclairage et connecteurs de type C.

ES Cable USB tejido para iPhone con forro trenzado en nailon. Incluye un cable 3 en 1 con conectores micro, relámpago y de tipo C.

Frans Spaans
câble cable
usb usb
iphone iphone
tissé tejido
comprend incluye
micro micro
en en
c c
et y
de de
type tipo

FR Un câble USB pour iPhone tissé recouvert d’un revêtement tressé en nylon. Comprend un câble 3 en 1 avec micro, éclairage et connecteurs de type C.

ES Cable USB tejido para iPhone con forro trenzado en nailon. Incluye un cable 3 en 1 con conectores micro, relámpago y de tipo C.

Frans Spaans
câble cable
usb usb
iphone iphone
tissé tejido
comprend incluye
micro micro
en en
c c
et y
de de
type tipo

FR Les danger putul nach du Bengale occidental présentent un corps et un visage de bois recouvert d?une étoffe trempée dans l?argile séchée puis peinte

ES Los títeres danger putul nach de Bengala occidental presentan un cuerpo y una cara de madera cubierta por una tela impregnada de arcilla seca que posteriormente se pinta

Frans Spaans
occidental occidental
présentent presentan
corps cuerpo
visage cara
argile arcilla
danger danger
et y
de de
bois madera

Wys 50 van 50 vertalings