FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.
FR Qu’il s’agisse de tirages simples et droits ou de tirages avec de multiples courbes et décalages, les équipements et accessoires de tirage de câbles Greenlee fournissent tout le nécessaire du début à la fin.
EN From simple, straight shots to pulls with multiple bends and offsets, Greenlee Cable Pulling equipment and accessories provide everything required from start to finish.
Frans | Engels |
---|---|
simples | simple |
câbles | cable |
fournissent | provide |
nécessaire | required |
début | start |
fin | finish |
greenlee | greenlee |
équipements | equipment |
accessoires | accessories |
à | to |
et | and |
avec | with |
le | everything |
multiples | multiple |
du | from |
FR Il n?est pas rare non plus que le Genesis Casino organise des tirages au sort; gardez un œil sur la page des promotions pour être le premier à connaître les derniers tirages et offres.
EN It’s not unusual for Genesis Casino to hold prize draws either; keep an eye on the promotions page to be the first to learn about latest draws and offers.
Frans | Engels |
---|---|
rare | unusual |
genesis | genesis |
casino | casino |
tirages | draws |
œil | eye |
promotions | promotions |
un | an |
offres | offers |
page | page |
à | to |
et | learn |
connaître | and |
pas | not |
gardez | be |
plus | latest |
FR Le code informatique générant le hasard est vérifié. Nous simulons 10 millions de tirages au sort sur différents navigateurs. On vous offre aussi la possibilité de tester sur 10000 tirages au sort..
EN The computer code generating the chance is verified. We simulate 10 million sweepstakes on different browsers. We also offer you the possibility to test on 10,000 draws..
Frans | Engels |
---|---|
informatique | computer |
générant | generating |
vérifié | verified |
tirages | draws |
navigateurs | browsers |
tirages au sort | sweepstakes |
code | code |
offre | offer |
hasard | chance |
nous | we |
millions | million |
différents | different |
vous | you |
tester | test |
FR Comment vendre des impressions et tirages en ligne | Ouvrir une boutique d’impressions et de tirages - Shopify Belgique
EN How to Sell Prints Online | Start a Print Business with an Online Store
Frans | Engels |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
tirages | prints |
en | to |
FR Comment vendre des impressions et tirages en ligne | Ouvrir une boutique d’impressions et de tirages - Shopify Belgique
EN How to Sell Prints Online | Start a Print Business with an Online Store
Frans | Engels |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
shopify | store |
tirages | prints |
en | to |
FR Rolland propose une sélection de papiers durables exceptionnels pour l'impression numérique et à jet d'encre, idéaux pour les tirages courts ou les documents personnalisés.
EN Rolland offers a selection of exceptional sustainable papers for digital and inkjet printing, best for short runs or customized documents.
Frans | Engels |
---|---|
rolland | rolland |
propose | offers |
sélection | selection |
durables | sustainable |
tirages | printing |
courts | short |
ou | or |
papiers | papers |
de | of |
les | runs |
documents | documents |
pour | for |
numérique | digital |
personnalisé | customized |
à | and |
une | a |
FR Il est conscient que l’exactitude de celles-ci détermine notamment les possibilités de livraison efficace des tirages photographiques.
EN He/she is aware that the accuracy of these details makes mainly possible an efficient delivery of the photographic prints bought on the website.
Frans | Engels |
---|---|
conscient | aware |
livraison | delivery |
efficace | efficient |
tirages | prints |
photographiques | photographic |
notamment | mainly |
il | he |
de | of |
possibilités | an |
est | makes |
FR L’Acheteur est également conscient que les tirages photographiques doivent être exposés et manipulés avec soin. Son attention est attirée sur les précautions suivantes :
EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :
Frans | Engels |
---|---|
conscient | aware |
tirages | prints |
photographiques | photographic |
précautions | precautions |
attention | attention |
également | also |
doivent | must |
et | and |
suivantes | is |
avec | with |
être | be |
FR Ces derniers sont seuls responsables de la numérotation des tirages, lorsque les photographies sont vendues en édition limitée
EN The owners of the intellectual property rights are responsible for the number of prints available in each edition
Frans | Engels |
---|---|
responsables | responsible |
tirages | prints |
édition | edition |
en | in |
de | of |
la | the |
sont | are |
FR Les tirages sont effectués par ArtPhotoLimited ou par un prestataire de confiance qui informe ArtPhotoLimited de l’expédition de la commande à l’adresse indiquée par l’Acheteur.
EN The prints are made either by ArtPhotoLimited or by a reliable provider who informs ArtPhotoLimited about the shipping of the order to the address given by the Buyer.
Frans | Engels |
---|---|
tirages | prints |
artphotolimited | artphotolimited |
prestataire | provider |
informe | informs |
commande | order |
un | a |
ou | or |
de | of |
la | the |
à | to |
effectués | made |
sont | are |
par | by |
FR Le Photographe veillera donc à ne proposer à la vente que des tirages dont les numéros n’ont pas encore été vendus, et endossera l’entière responsabilité du suivi de ses ventes.
EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.
Frans | Engels |
---|---|
photographe | photographer |
tirages | prints |
responsabilité | responsibility |
vendus | sold |
à | to |
de | of |
et | and |
été | been |
vente | sale |
ventes | sales |
les | numbers |
FR À ne traiter qu’avec des intermédiaires fiables et sérieux au moment d’effectuer les tirages, et à obtenir de leur part l’engagement contractuel de ne pas diffuser ou se servir des œuvres à quelque fin que ce soit
EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.
Frans | Engels |
---|---|
fiables | reliable |
sérieux | serious |
tirages | prints |
contractuel | contractual |
obtenir | obtain |
ou | or |
des | a |
au | to |
de | way |
et | and |
les | them |
que | only |
FR Nous travaillons avec Picto, laboratoire réputé en France pour la qualité de ses tirages », explique Louis Albert
EN We work with Picto, a renowned laboratory in France for the quality of its prints, "explains Louis Albert
Frans | Engels |
---|---|
laboratoire | laboratory |
réputé | renowned |
france | france |
tirages | prints |
explique | explains |
louis | louis |
albert | albert |
qualité | quality |
en | in |
la | the |
de | of |
nous | we |
travaillons | work |
avec | with |
ses | its |
pour | for |
FR ArtPhotoLimited s’occupe ensuite de tout le reste, du marketing à la livraison des tirages aux clients
EN ArtPhotoLimited then takes care of everything from marketing to delivery of draws to customers
Frans | Engels |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
marketing | marketing |
tirages | draws |
clients | customers |
. | takes |
à | to |
livraison | delivery |
de | of |
le | everything |
du | from |
FR Nous pouvons vous aider à lancer des campagnes marketing telles que des tirages au sort pour vos fans
EN We can help you launch marketing campaigns like gift voucher raffles for your fans
Frans | Engels |
---|---|
lancer | launch |
fans | fans |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
vos | your |
vous | you |
pour | for |
FR Récompenses, concours et tirages au sort
EN Rewards, Contests and Sweepstakes
Frans | Engels |
---|---|
récompenses | rewards |
et | and |
concours | contests |
tirages au sort | sweepstakes |
FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
Frans | Engels |
---|---|
données | data |
enquêtes | surveys |
participation | participation |
utiliser | use |
nous | we |
pouvons | we may |
permettre | enable |
nous pouvons | may |
compris | including |
à | to |
et | and |
points | points |
concours | contests |
tirages au sort | sweepstakes |
vous | you |
FR Si vous participez à un tirage au sort, nous utiliserons certaines informations associées à votre compte, telles que votre nom et votre adresse e-mail, pour procéder aux tirages au sort et vous remettre des prix.
EN If you enter a sweepstakes, we will use certain information associated with your account, such as your name and email address, to run the sweepstakes and fulfill prizes to you.
Frans | Engels |
---|---|
informations | information |
tirages au sort | sweepstakes |
si | if |
des prix | prizes |
un | a |
adresse | address |
utiliserons | use |
nom | name |
associé | associated |
à | to |
nous | we |
compte | account |
et | and |
telles | as |
votre | your |
vous | you |
email address | |
FR Rolland propose une sélection de papiers exceptionnels pour l?impression numérique et à jet d?encre, idéaux pour les tirages courts ou les documents personnalisés.
EN Rolland’s line of environmentally friendly digital papers offers exceptional quality for your digital and inkjet printing needs, ranging from short runs to customized projects.
Frans | Engels |
---|---|
propose | offers |
courts | short |
papiers | papers |
impression | printing |
de | of |
numérique | digital |
à | to |
les | runs |
et | and |
personnalisé | customized |
pour | line |
FR À la pointe des tendances mondiales. Réduction des coûts en migrant des tirages moyens au numérique savoir plus
EN Web-to-print solution for every business sizeRead more
Frans | Engels |
---|---|
plus | more |
en | every |
FR Tu passeras ensuite à un programme incluant notamment dips triceps, flexions du biceps avec résistance, tirages poitrine, jumping jacks, planches, squats avec poussée, pompes et mouvements du grimpeur
EN You’ll then head into a circuit consisting of tricep dips, resistance bicep curls, lat pull downs, jumping jacks, planks, squat thrusters, push ups, mountain climbers and more
Frans | Engels |
---|---|
résistance | resistance |
jumping | jumping |
jacks | jacks |
planches | planks |
poussée | push |
programme | circuit |
un | a |
ensuite | then |
à | and |
avec | of |
FR Avec Printique, vous pouvez vendre des impressions acryliques, des tirages encadrés, des puzzles photo et plus encore. Pour voir la liste complète des produits, rendez-vous sur le site de Printique.
EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.
Frans | Engels |
---|---|
vendre | sell |
puzzles | puzzles |
photo | photo |
encadré | framed |
voir | visit |
liste | list |
complète | full |
de | of |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | more |
pour | for |
produits | products |
tirages | prints |
FR -Exposition collective Les photographes de Rhône-Alpes se mobilisent pour les Puits du Désert au profit de l'ONG le thème était l'eau les tirages vendu sur place. -Exposition collective Musée dauphinois Un air d'Italie à Grenoble.
EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
Frans | Engels |
---|---|
collective | group |
photographes | photographers |
profit | benefit |
tirages | prints |
vendu | sold |
place | site |
musée | musée |
air | air |
exposition | exhibition |
du | du |
était | was |
le | the |
de | of |
thème | theme |
à | in |
pour | for |
FR Brume sur la forêt un matin d'hiver sur le massif du Haut-Jura. Édition limitée à 20 tirages.
EN Mist over the forest on a winter morning over the Haut-Jura massif. Limited edition of 20 prints.
Frans | Engels |
---|---|
brume | mist |
forêt | forest |
massif | massif |
tirages | prints |
un | a |
matin | morning |
limitée | limited |
sur | on |
FR Exposition du 23 juillet 2016 au 23 mai 2018 à la Galerie Metropolis de Charleville-Mézières 17 tirages en A0.
EN Exhibition from July 23, 2016 to May 23, 2018 at the Galerie Metropolis in Charleville-Mézières 17 prints in A0.
Frans | Engels |
---|---|
tirages | prints |
exposition | exhibition |
juillet | july |
galerie | galerie |
à | to |
la | the |
en | in |
mai | may |
du | from |
FR Lorsqu’il vous faut une solution économique qui devance la concurrence, choisissez Husky® pour des tirages fiables.
EN When you need an economical offset that can still outpace the competition, choose Husky® and run with a sure thing.
Frans | Engels |
---|---|
économique | economical |
choisissez | choose |
husky | husky |
fiables | sure |
la | the |
vous | you |
qui | that |
une | a |
FR · votre nom, votre âge, votre adresse et vos coordonnées et les médias sociaux que vous utilisez lorsque vous participez à des concours, tirages au sort et autres promotions sur notre site Web ou nos canaux sociaux ; et
EN · Your name, age, address and social media handles when you participate in contests, sweepstakes and other promotions on our website or our social channels; and
Frans | Engels |
---|---|
participez | participate |
autres | other |
promotions | promotions |
canaux | channels |
lorsque | when |
ou | or |
âge | age |
adresse | address |
nom | name |
sociaux | social media |
vous | you |
concours | contests |
tirages au sort | sweepstakes |
médias | media |
à | and |
site | website |
FR Affiches et Tirages d'art | TeePublic FR
EN Posters and Art Prints | TeePublic UK
Frans | Engels |
---|---|
affiches | posters |
et | and |
tirages | prints |
FR La Rho 163 TS permet à nos clients d'obtenir une excellente qualité d'impression pour tous les panneaux de signalisation et de traiter les petits tirages de manière économique.
EN The Rho 163 TS enables our customers to achieve an excellent printing quality for all traffic signs and to handle short run jobs in an economical way.
Frans | Engels |
---|---|
rho | rho |
permet | enables |
clients | customers |
traiter | handle |
petits | short |
tirages | printing |
économique | economical |
qualité | quality |
la | the |
panneaux | signs |
à | to |
nos | our |
les | excellent |
de | way |
pour | for |
FR « Le nouveau marché émergent repose sur des pièces uniques, des tirages plus courts », affirme M. Lunt. « Les détaillants cherchent désespérément à réduire leurs stocks, et cette plateforme nous offre cette opportunité. »
EN “The new emerging market is the one-off marketplace, the shorter run,” says Lunt. “Retailers are desperate to reduce their stock, and this platform gives us that opportunity.”
Frans | Engels |
---|---|
émergent | emerging |
courts | shorter |
affirme | says |
détaillants | retailers |
stocks | stock |
plateforme | platform |
opportunité | opportunity |
marché | market |
et | and |
nouveau | new |
repose | is |
uniques | one |
réduire | reduce |
leurs | their |
le | the |
à | to |
FR Des clients en quête d’une impression plus rapide, de tirages plus courts et de livraisons en 24 heures
EN The search for faster printing, shorter runs, and next day delivery (or, the next best thing)!
Frans | Engels |
---|---|
quête | search |
impression | printing |
courts | shorter |
rapide | faster |
de | next |
et | and |
FR Aujourd’hui, Visual Impressions produit plus de six millions d’impressions chaque année, dont des tirages ne dépassant parfois pas 12, 48 ou 100 exemplaires.
EN Now, Visual Impressions is printing 6 million+ impressions annually, with short runs of as little as 12, 48 and 100 prints daily.
Frans | Engels |
---|---|
visual | visual |
millions | million |
année | annually |
impressions | impressions |
de | of |
tirages | prints |
pas | now |
FR Grâce à sa migration vers l’impression numérique DTG, WORLD OF TEXTILES peut désormais réaliser des courts tirages facilement, proposer de meilleurs designs et couleurs sur les vêtements foncés, et garantir une excellente finition au toucher.
EN The move to DTG digital printing has enabled WORLD OF TEXTILES to easily facilitate short print runs, offer better design and color combinations on dark garments and guarantee an excellent hand feel finish.
Frans | Engels |
---|---|
dtg | dtg |
world | world |
courts | short |
proposer | offer |
finition | finish |
toucher | feel |
of | of |
textiles | textiles |
facilement | easily |
foncé | dark |
meilleurs | better |
designs | design |
numérique | digital |
à | to |
vêtements | garments |
et | and |
les | runs |
excellente | excellent |
FR Présentation des micro-tirages | Kornit Digital
EN Introducing the Microruns | Kornit Digital
Frans | Engels |
---|---|
présentation | introducing |
des | the |
kornit | kornit |
digital | digital |
FR La société a alors rapidement capitalisé sur les courts tirages personnalisés et la vente en ligne, et s’est mise en quête de la solution répondant le mieux à ses besoins.
EN Quickly catching onto the trend of customized short runs and internet sales, Silk Screen Ink sought out the best solution for their business.
Frans | Engels |
---|---|
en ligne | internet |
rapidement | quickly |
vente | sales |
société | business |
courts | short |
de | of |
solution | solution |
personnalisé | customized |
à | and |
FR La solution : la Storm II de Kornit, qui permet les courts tirages
EN The Solution: Kornit`s Storm II Allows Small Orders for Customers Wanting Low Quantities
Frans | Engels |
---|---|
storm | storm |
ii | ii |
kornit | kornit |
permet | allows |
la | the |
solution | solution |
de | for |
FR Présentation des micro-tirages
EN The needs & wants of fashion
Frans | Engels |
---|---|
des | the |
FR à la hauteur de vos ambitions : budgets participatifs, conventions citoyennes, tirages au sort, textes participatifs, pétitions…
EN in line with your ambitions: participatory budgets, citizens' conventions, raffles, participatory texts, petitions...
Frans | Engels |
---|---|
au | line |
vos | your |
ambitions | ambitions |
budgets | budgets |
citoyennes | citizens |
conventions | conventions |
textes | texts |
FR Je le sais parce qu'ils sont venus dans le magasin d'appareils photo de mon oncle pour faire des tirages
EN I know this because they came to my uncle’s camera shop to make prints
Frans | Engels |
---|---|
magasin | shop |
tirages | prints |
je | i |
sais | i know |
mon | my |
de | because |
pour | to |
FR En ce qui concerne les promotions, vous avez l?offre de bienvenue et deux promotions hebdomadaires, mais il arrive que le Genesis Casino organise des tirages au sort et des promotions de dernière minute conçues pour faire vibrer les joueurs
EN When it comes to promotions, what you have is the welcome offer and two regular weekly specials, but there are times when Genesis Casino throw up some prize draws, and last-minute specials designed to thrill
Frans | Engels |
---|---|
bienvenue | welcome |
hebdomadaires | weekly |
genesis | genesis |
casino | casino |
tirages | draws |
promotions | promotions |
minute | minute |
il | it |
offre | offer |
le | the |
pour | designed |
vous | you |
de | times |
et | and |
dernière | last |
en | to |
mais | but |
FR Il n?est pas rare que le casino offre des gadgets haut de gamme tels que des smartphones et des tirages au sort précédents, ce qui permet aux joueurs chanceux de partir en croisière autour du monde.
EN It’s not unusual for the casino to give away top of the range gadgets such as smartphones and previous draws so lucky players walking away with around the world cruises.
Frans | Engels |
---|---|
rare | unusual |
casino | casino |
gadgets | gadgets |
smartphones | smartphones |
tirages | draws |
joueurs | players |
chanceux | lucky |
gamme | range |
monde | world |
le | the |
pas | not |
de | of |
et | and |
autour | for |
FR Il existe des offres et des promotions quotidiennes personnalisées, ainsi que des tirages au sort, où les heureux joueurs peuvent gagner des tours gratuits, des crédits de casino et bien d?autres choses encore
EN There are personalized daily deals and offers, as well as prize draws, where the lucky players can win free spins, casino credits, and many others
Frans | Engels |
---|---|
quotidiennes | daily |
tirages | draws |
heureux | lucky |
joueurs | players |
tours | spins |
gratuits | free |
crédits | credits |
casino | casino |
bien | well |
autres | others |
ainsi | as |
des | many |
existe | are |
personnalisées | personalized |
peuvent | can |
gagner | win |
et | and |
FR Chaque participant qui aura scanné et validé un poste participera au tirage au sort final et aux nombreux tirages intermédiaires.
EN Each participant who scans and validates a station will be entered into the final draw and the numerous intermediate draws.
Frans | Engels |
---|---|
participant | participant |
poste | station |
tirages | draws |
un | a |
et | and |
tirage | draw |
chaque | each |
final | final |
FR Licence de loterie avec billets : tombolas avec billets à tirages multiples dont les prix ne dépassent pas 4 000 $
EN Ticket Lottery Permit: series of ticket raffles with prizes $4,000 and under
Frans | Engels |
---|---|
loterie | lottery |
billets | ticket |
tombolas | raffles |
licence | permit |
les prix | prizes |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Pour les séries de tirages, la licence est valable pendant une période déterminée (en général un an et moins).
EN For a series of draws, the licence is valid for a set period of time (normally no longer than 1 year).
Frans | Engels |
---|---|
séries | series |
tirages | draws |
licence | licence |
valable | valid |
déterminée | set |
période | period |
an | year |
de | of |
la | the |
un | a |
FR Choisissez une valeur et suivez son motif, sa fiche technique et ses tirages au cours de l'histoire.
EN Choose a denomination and follow its design, technical specifications and mintages through history.
Frans | Engels |
---|---|
choisissez | choose |
suivez | follow |
motif | design |
technique | technical |
une | a |
et | and |
de | its |
FR Organiser et administrer des concours, des sondages et des tirages au sort
EN Conduct and administer contests, surveys, and sweepstakes
Frans | Engels |
---|---|
organiser | conduct |
administrer | administer |
sondages | surveys |
et | and |
concours | contests |
tirages au sort | sweepstakes |
FR La marque de papiers Husky® ‒ pour des tirages fiables
EN Husky® Brand of Papers – Run With a Sure Thing
FR Nos papiers d’impression numérique traités sont destinés à des tirages sur les équipements numériques d’aujourd’hui et fournissent une adhérence de l’encre optimale sur une surface d’impression super lissée soyeuse
EN Our treated digital papers are engineered to run on today’s digital equipment and provide optimal ink adhesion on a silky Super Smooth printing surface
Frans | Engels |
---|---|
papiers | papers |
tirages | printing |
équipements | equipment |
optimale | optimal |
surface | surface |
sont | are |
à | to |
nos | our |
numérique | digital |
sur | on |
numériques | a |
super | super |
traité | treated |
FR Prenez toujours le temps d’effectuer des tirages d’essai sur le papier d’impression numérique choisi avant de vous engager à effectuer le travail complet
EN Always take time to run some test prints on your chosen digital printing paper before committing to the full job
Frans | Engels |
---|---|
numérique | digital |
choisi | chosen |
toujours | always |
papier | paper |
complet | full |
le | the |
à | to |
temps | time |
tirages | prints |
de | before |
engager | committing |
sur | on |
Wys 50 van 50 vertalings