Vertaal "displayed" na Frans

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

• Amélioration
• sauvegarde
• inscriptible
• avertissement
• certaines

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

• symboles
• affichés sous forme
• valeurs en texte
• nom de fichier

FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site

• concessionnaire alors

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

• formulaire

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

• champs cibles
• affichés par défaut

FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.

• Web
• parties de celui-ci
• semblent être affichés
• exemple
• l'encadrement
• liens profonds

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Sous Métadonnées dans le Référentiel de projet, l'entrée movies 0.1 s'affiche avec les propriétés du fichier. Le schéma du fichier de métadonnées, moviesSchema, s'affiche sous l'entrée movies 0.1.

• projet
• l'entrée movies s'affiche
• propriétés du fichier
• schéma du fichier
• métadonnées
• moviesSchema
• s'affiche sous l'entrée

FR Pour tous les pays de l’Union européenne (dont le Royaume-Uni), la TVA est appliquée et comprise dans les prix indiqués sur la boutique en ligne. En dehors de l'UE, nous ne facturons pas de taxes de vente ni n'en incluons dans les prix affichés.

• européenne
• Royaume-Uni
• TVA est appliquée
• ligne
• dehors de l'UE
• vente ni n'en
• prix

FR Les symboles et les images de la grille sont affichés sous forme de valeurs en texte (un nom de fichier image apparaît à la place de l’image)

• symboles
• affichés sous forme
• valeurs en texte
• nom de fichier

FR Tout véhicule affiché sur ce site Web peut être vendu par le concessionnaire alors qu’il est toujours affiché sur le site

• concessionnaire alors

FR Découvrez pourquoi vos annonces n’apparaissent pas toujours quand vous faites une recherche Google et comment vérifier si elles sont actives

• recherche Google
• actives

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

• Amélioration
• sauvegarde
• inscriptible
• avertissement
• certaines

FR Faire en sorte que le site Web ou des parties de celui-ci soient affichés sur, ou semblent être affichés par, tout autre site, par exemple, l'encadrement, les liens profonds ou les liens en ligne.

• Web
• parties de celui-ci
• semblent être affichés
• exemple
• l'encadrement
• liens profonds

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Ces cookies peuvent identifier des informations sur la manière dont le site internet s’affiche, telle que la langue d?affichage par exemple

• cookies peuvent identifier
• internet
• affichage par exemple

FR Faire en sorte que des parties limitées du contenu de ce Site soient affichées ou semblent être affichées sur votre propre site ou sur certains sites tiers.

• limitées du contenu
• soient affichées
• semblent être affichées
• certains sites

FR Faire en sorte que tout ou partie du Site soit affiché, ou semblent être affiché, par exemple par le biais du framing, d'un deep link ou d'un in-line link sur tout autre site.

• partie du Site
• affiché
• semblent être affiché
• framing
• d'un deep link
• d'un in-line link
• autre

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

• Correction
• manière incorrecte lorsque
• durée des objets
• transition était modifiée
• transition

FR Informations en rapport avec les publicités qui vous sont affichées et, le cas échéant, qui vous ont été préalablement affichées

• Informations en rapport
• affichées
• échéant
• préalablement affichées

FR L'URL et / ou l'objet du site Web ou de l'application mobile que vous avez parcouru / où vous avez navigué et où la publicité est susceptible de vous être affichée et, le cas échéant, vous a été affichée;

• L'URL
• avez parcouru
• où vous avez
• où la publicité
• affichée
• échéant
• a été affichée

FR Les navigateurs utilisent l'arbre de rendu pour déterminer quels éléments doivent être affichés et comment ils doivent l'être

• navigateurs utilisent l'arbre
• rendu pour déterminer
• comment ils doivent

FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.

• formulaire

FR Les champs cibles et les éléments ne sont pas affichés par défaut, mais ils le sont lorsqu’au moins une des conditions de la source est satisfaite.

• champs cibles
• affichés par défaut

FR  pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.

• traiter les chiffres
• tant que pourcentage
• mettez en forme
• forme

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

• dizaines
• parfois de centaines
• ressources différentes
• chargées
• d'afficher le contenu

FR Ce numéro doit figurer au bas de ces dernières.

• numéro doit figurer

FR Votre navigateur est obsolète. Le site pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez mettre votre navigateur à jour.

• navigateur est obsolète
• correctement

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Hors Taxes (HT)

• L'ensemble des prix
• Taxes
• HT

FR L'ensemble des prix sont maintenant affichés en Toute Taxes Comprises (TTC)

• L'ensemble des prix
• Taxes Comprises
• TTC

FR L'option AMP Real URL permet aux contenus AMP de conserver vos URL d'origine lorsqu'ils apparaissent dans les résultats de recherche mobile de Google.

• L'option AMP Real
• permet aux contenus
• conserver vos URL
• résultats de recherche

FR Si vous utilisez un navigateur compatible Chrome, la page est validée à l'aide de l'échange signé, puis affichée sur l'appareil de l'utilisateur avec l'URL d'origine de votre site.

• utilisez un navigateur
• Chrome
• page est validée
• l'aide de l'échange
• l'utilisateur avec l'URL

FR Choisissez comment sont présentées les mesures dans les rapports afin de faire ressortir les insights sur les médias sociaux.

• ressortir les insights
• médias

FR Pour savoir quand cette Politique de confidentialité été mise à jour pour la dernière fois, consultez la date de « dernière mise à jour » qui figure en haut de la présente Politique de confidentialité.

• confidentialité été mise
• dernière fois
• consultez la date
• figure en haut

FR Inspirez-vous d'annonces réelles affichées pour vos mots clés

• Inspirez-vous d'annonces réelles
• mots clés

FR Regardez les annonces réelles affichées pour vos mots clés et inspirez-vous-en pour vos propres annonces

• Regardez les annonces
• clés
• annonces

FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.

• navigateur

FR Elsevier ne peut être tenu pour responsable en cas de mauvaise interprétation des présentes Conditions générales de cette offre promotionnelle, notamment du fait de leur rédaction en langue anglaise

• tenu pour responsable
• offre promotionnelle
• rédaction en langue

FR C’est pour cette raison que le total affiché sous Clics en haut de la page n’est pas forcément égal au nombre total de clics affichés dans le tableau.

• affiché sous Clics
• total de clics

FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .

• Remarque
• nombre de licences
• abonnement sont indiqués
• haut à gauche

FR Les fichiers liés d'instance XML et WSDL sont aussi affichés, vous offrant une représentation complète et précise de la manière dont les atouts XML sont utilisés et liés dans votre entreprise.

• fichiers liés d'instance
• offrant une représentation

FR Les propriétés affichées se réfèrent au contenu du fichier d’instance XBRL qui sera créé lorsque vous exportez l’instance XBRL

• contenu du fichier
• XBRL qui sera
• lorsque vous exportez
• XBRL

FR Comme indiqué ci-dessous, les composants JSON sont affichés avec une syntaxe d'élément appropriée et leurs types de données sont clairement indiqués.

• indiqué ci-dessous
• syntaxe d'élément appropriée
• types de données
• clairement

FR Lorsque vous ouvrez un fichier de texte dans l'interface FlexText, le fichier est affiché dans deux blocs

• Lorsque vous ouvrez
• fichier de texte
• l'interface FlexText
• fichier est affiché
• blocs

FR Les info-bulles sont affichées quand l’utilisateur final appuie longuement sur les appareils mobiles et en pointant avec la souris sur les appareils desktop.

• info-bulles sont affichées
• final appuie longuement
• appareils mobiles
• appareils

FR Les propriétés Viewport, Largeur de commande et Hauteur de commande apportent une grande flexibilité d’affichage de la carte.

• propriétés Viewport
• Largeur de commande
• Hauteur de commande
• grande flexibilité

FR En général, le message court est ce qui est affiché sur l'appareil lorsque la notification est reçue

• général
• affiché sur l'appareil
• notification est reçue