FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.
"somme" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
somme | a all amount amounts an any at be but each first from have how much in is just most much number number of of of the one or other pay same so some sum that the them they to to the total two value we which your |
FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.
EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.
Frans | Engels |
---|---|
xg | xg |
tirs | shots |
équipe | team |
ou | or |
joueurs | players |
peut | may |
somme | sum |
montre | shows |
de | of |
total | total |
dun | a |
pourquoi | why |
à | and |
ceci | this |
égal | equal |
FR ?si l?on veut retirer une somme d?argent importante (la somme exacte n?est cependant pas précisée), il faut présenter des copies notariées de plusieurs documents
EN …if one wants to withdraw a substantial amount of money (the exact sum is not specified, though), he/she has to submit notarized copies of several documents
Frans | Engels |
---|---|
veut | wants |
retirer | withdraw |
exacte | exact |
présenter | submit |
copies | copies |
documents | documents |
si | if |
il | he |
de | of |
somme | sum |
argent | money |
la | the |
pas | not |
une | a |
FR L’année dernière seulement, la communauté internationale a investi plus de 1 900 milliards de dollars en dépenses militaires. Cette somme est 280 fois plus élevée que la somme fixée par l’appel aux dons de l’ONU contre le coronavirus.
EN In the last year alone, the international community topped $1.9 trillion in military spending. This would have paid for the UN’s coronavirus appeal over 280 times.
Frans | Engels |
---|---|
communauté | community |
internationale | international |
milliards | trillion |
dépenses | spending |
militaires | military |
coronavirus | coronavirus |
en | in |
FR Situé au coeur de la Baie de Somme, le Domaine de la Roselière est idéalement situé entre Saint-Valery-sur-Somme et le Crotoy. Parfaitement équipé
EN Located in the heart of the Bay of the Somme, the Domaine de la Roselière is ideally situated between Saint-Valery-sur-Somme and Le Crotoy. Perfectly
Frans | Engels |
---|---|
coeur | heart |
domaine | domaine |
la | la |
le | le |
de | de |
idéalement | ideally |
parfaitement | perfectly |
et | and |
baie | bay |
situé | located |
est | situated |
entre | between |
FR Voici les destinations qui proposent le plus de campings en Somme ou proche de Somme :
EN Here are the destinations with the most campsites at Somme or close to Somme :
Frans | Engels |
---|---|
campings | campsites |
ou | or |
destinations | destinations |
le | the |
de | most |
proche | close |
FR En vertu du Programme de mise en valeur intégrée (PMVI), Hydro?Québec verse une somme (appelée somme allouée) aux organismes admissibles afin de permettre la réalisation d’initiatives pour lesquelles la population a été consultée.
EN At the same time, it sees its projects as opportunities to work with host communities to improve their quality of life and environment.
Frans | Engels |
---|---|
été | time |
de | of |
la | the |
mise | with |
valeur | to |
du | work |
FR Le pourcentage est calculé en créant la somme des coûts associés aux activités d'investissement communautaire, ainsi que la somme des bénéfices avant impôt pendant la période concernée
EN The percentage must be calculated by summing the total community investment costs and summing the pre-tax profit over the chosen time period
Frans | Engels |
---|---|
pourcentage | percentage |
calculé | calculated |
coûts | costs |
communautaire | community |
bénéfices | profit |
impôt | tax |
période | period |
avant | by |
en | over |
FR En effet, ce que nous montre ce nombre en Allemagne, c’est la rapidité avec laquelle ces montants somme toute insignifiants peuvent se transformer en une somme considérable.
EN What the figure for Germany tells us very clearly is how quickly we could turn these supposedly small sums of money into a substantial amount.
Frans | Engels |
---|---|
allemagne | germany |
rapidité | quickly |
considérable | substantial |
nous | we |
la | the |
FR Imaginez que vous gagnez une grosse somme d'argent, ou même que vous déposiez une grosse somme d'argent, et que le casino bannisse simplement votre compte
EN Imagine winning a large sum of cash, or even depositing a large sum of money, and then the casino just bans your account
Frans | Engels |
---|---|
imaginez | imagine |
grosse | large |
somme | sum |
casino | casino |
ou | or |
le | the |
compte | account |
et | and |
votre | your |
une | a |
FR est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique
EN Earl of Lemongrab Acrylic Block
Frans | Engels |
---|---|
bloc | block |
acrylique | acrylic |
de | of |
FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.
EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.
Frans | Engels |
---|---|
remarque | note |
je | i |
mois | month |
feriez | would |
une | a |
cette | this |
ans | years |
plus | more |
vous | you |
de | per |
FR Recevez également une somme équivalant à 15 % du montant total de l'abonnement de la personne que vous avez parrainée pendant les 6 mois suivants
EN Receive an additional 15% of your referral’s subscription total for the next 6 months
Frans | Engels |
---|---|
mois | months |
total | total |
la | the |
de | of |
pendant | for |
FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.
EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.
Frans | Engels |
---|---|
conditions | terms |
raison | reason |
ou | or |
présentes | be |
sont | shall |
en | due |
due | due to |
vous | you |
FR Vous comprenez que vous ne recevrez aucun honoraire, aucune somme, aucune contrepartie ou rémunération au titre des droits accordés dans cette section
EN You understand that you will not receive any fees, sums, consideration, or remuneration for any of the rights granted in this section
Frans | Engels |
---|---|
rémunération | remuneration |
comprenez | understand |
ou | or |
droits | rights |
ne | not |
vous | you |
accordé | granted |
titre | for |
dans | in |
FR Si vous transférez la somme demandée, elle finira simplement dans les poches du fraudeur.
EN If you transfer the money, it’ll just end up in the pockets of the scammers.
Frans | Engels |
---|---|
transférez | transfer |
si | if |
simplement | just |
la | the |
poches | pockets |
vous | you |
dans | in |
du | end |
FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent
EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money
FR Toutefois, avant de pouvoir vous envoyer le moindre centime, il a besoin que vous lui viriez une certaine somme
EN Before they can send you anything, however, they need you to transfer something to them
Frans | Engels |
---|---|
besoin | need |
toutefois | however |
envoyer | to |
de | before |
vous | you |
FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter
EN However, the sum of all these requests is too much for the servers to handle
Frans | Engels |
---|---|
requêtes | requests |
traiter | handle |
la | the |
somme | sum |
de | of |
serveurs | servers |
pour | for |
FR En somme, un hébergement web Prestashop facilite les démarches pour celles et ceux qui souhaitent développer leur commerce en ligne
EN In short, choosing a Prestashop web hosting solution simplifies the processes one has to go through to deploy their e-commerce website
Frans | Engels |
---|---|
développer | deploy |
commerce | commerce |
prestashop | prestashop |
un | a |
en | in |
hébergement | hosting |
celles | the |
FR Patreon est une plateforme commune d'acceptation des dons. Ils permettent d'offrir très facilement du contenu supplémentaire ou des bonus en fonction de la somme d'argent que les gens vous soutiennent.
EN A common platform for accepting donations is Patreon. They make it really easy to offer additional content or bonuses depending on the amount of money people support you with.
Frans | Engels |
---|---|
patreon | patreon |
commune | common |
facilement | easy |
contenu | content |
plateforme | platform |
ou | or |
bonus | bonuses |
soutiennent | support |
de | of |
la | the |
gens | people |
dons | donations |
une | a |
est | really |
vous | you |
en fonction de | depending |
en | to |
FR Vous pouvez également obtenir une licence de non-attribution pour une somme modique.
EN You can also get a non-attribution license for a small fee.
Frans | Engels |
---|---|
licence | license |
également | also |
une | a |
vous | you |
obtenir | get |
FR Crédit requis, ou vous pouvez utiliser autant de sons que vous le souhaitez pour une petite somme mensuelle ou annuelle.
EN Credit required, or you can use as many sounds as you like for a small monthly or annual fee.
Frans | Engels |
---|---|
crédit | credit |
sons | sounds |
petite | small |
ou | or |
requis | required |
utiliser | use |
une | a |
vous | you |
mensuelle | monthly |
annuelle | annual |
autant | as |
FR Cet indice représente la somme d'argent gagnée pour chaque dollar investi. Si l'indice est supérieur à 1, le projet est probablement viable.
EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.
Frans | Engels |
---|---|
indice | index |
représente | represents |
somme | amount |
dollar | dollar |
investi | invested |
probablement | likely |
gagné | earned |
viable | viable |
si | if |
projet | project |
chaque | every |
pour | money |
FR Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent
EN All contributions count and their symbolic value is far greater than the sum of their parts
Frans | Engels |
---|---|
symbolique | symbolic |
valeur | value |
contributions | contributions |
la | the |
somme | sum |
supérieure | greater |
à | and |
FR En somme, nous les aidons en leur offrant un assistant enthousiaste
EN We’re effectively assisting the agent with an eager chatbot helper
Frans | Engels |
---|---|
assistant | helper |
un | an |
leur | the |
FR La culture des données, c'est la somme des valeurs et des comportements communs qui encouragent l'utilisation des données pour améliorer la prise de décisions
EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making
Frans | Engels |
---|---|
comportements | behaviours |
encouragent | encourage |
prise | making |
décisions | decision |
lutilisation | use |
la | the |
culture | culture |
données | data |
améliorer | improve |
de | of |
valeurs | a |
et | and |
FR En utilisant simplement Internet, vous pouvez ouvrir les portes de nombreuses entreprises prospères et gagner une bonne somme d'argent.
EN Simply by using the Internet, you can unlock doors to numerous successful businesses and earn a good amount of money.
Frans | Engels |
---|---|
internet | internet |
portes | doors |
entreprises | businesses |
ouvrir | the |
de | of |
et | and |
simplement | simply |
une | a |
utilisant | by using |
vous | you |
les | good |
en | to |
en utilisant | using |
FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
Frans | Engels |
---|---|
camping | campsite |
canton | canton |
suisse | switzerland |
romande | french-speaking |
europe | europe |
valais | valais |
val | val |
plus haut | highest |
d | m |
situé | located |
nous | we |
le | the |
en | in |
situés | are |
FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
Frans | Engels |
---|---|
analyse | analyzing |
crédit | credit |
somme | sum |
assigné | assigned |
facturation | billing |
de | of |
mois | month |
sont | are |
comme | as |
prix | price |
chaque | each |
quotidien | daily |
quotidiennement | day |
précédent | previous |
FR Ajoutez facilement des types avancés de questions, dont le classement, la somme constante, les tableaux intelligents, etc.
EN Add advanced question types with ease including ranking, constant sum, smart tables, and more.
Frans | Engels |
---|---|
types | types |
classement | ranking |
somme | sum |
constante | constant |
tableaux | tables |
intelligents | smart |
ajoutez | add |
de | and |
le | more |
facilement | ease |
avancé | advanced |
FR Calcul de la somme, de la moyenne et d'autres valeurs pour des plages de résultats
EN Calculate sum, average, and other values for ranges of results
Frans | Engels |
---|---|
calcul | calculate |
somme | sum |
moyenne | average |
valeurs | values |
résultats | results |
de | of |
et | and |
dautres | other |
pour | for |
FR Lorsque vous sélectionnez une colonne de données de nombres, le maximum, le minimum et la somme de toutes les valeurs se trouvant dans la colonne est affichée automatiquement
EN When you select a column of number data, the minimum, maximum, and sum of all values in the column is automatically displayed
Frans | Engels |
---|---|
sélectionnez | select |
colonne | column |
maximum | maximum |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
données | data |
minimum | minimum |
somme | sum |
de | of |
valeurs | values |
affiché | displayed |
vous | you |
trouvant | and |
une | a |
dans | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mers-les-bains,plage,baie de somme,le tréport,normandie
EN Keywords used by Laurent Miaille to describe this photograph: Mers-les-bains, beach, bay of sum, the tréport, normandie
Frans | Engels |
---|---|
somme | sum |
normandie | normandie |
plage | beach |
baie | bay |
de | of |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Nous pensons qu’une équipe est plus qu'une somme d'individus. Nous travaillons ensemble avec optimisme, en nous poussant nous-mêmes et les autres vers l'excellence - parce que c'est ce que font les gagnants.
EN We believe the team is more than a sum of individuals. We work together with optimism, pushing ourselves and others to excellence — because that is what winners do.
Frans | Engels |
---|---|
pensons | believe |
somme | sum |
optimisme | optimism |
gagnants | winners |
équipe | team |
travaillons | work |
et | and |
nous | we |
en | to |
parce | because |
avec | with |
plus | more |
FR Grâce aux outils comme des modèles d'investissement sur tout le cycle de vie, on peut faire une projection de la somme dont on aura besoin à un certain moment pour remplacer cette infrastructure vieillissante.
EN And when you're using tools like life-cycle investment models, you're able to project how much money you need at a certain point in time to replace that aging infrastructure.
Frans | Engels |
---|---|
somme | how much |
remplacer | replace |
infrastructure | infrastructure |
cycle de vie | life-cycle |
outils | tools |
cycle | cycle |
vie | life |
besoin | need |
à | to |
un | a |
pour | money |
comme | like |
le | much |
dont | you |
modèles | models |
FR En somme, vous passez moins de temps devant votre écran, et plus à vous consacrer à ce que vous savez faire de mieux : aider vos patients.
EN That means less time staring at your computer, and more time doing what you do best—helping people in need.
Frans | Engels |
---|---|
moins | less |
aider | helping |
et | and |
en | in |
temps | time |
plus | more |
mieux | best |
FR En somme, vous pouvez appliquer à votre UX la même démarche que celle que vous appliquez en SEO : un contenu et une expérience de qualité garantissent la satisfaction des utilisateurs, et contribuent à être mieux indexé par Google.
EN In short, you can apply the same approach to your UX as you do in SEO: quality content and experience guarantee user satisfaction, and contribute to being better indexed by Google.
Frans | Engels |
---|---|
ux | ux |
seo | seo |
contenu | content |
expérience | experience |
qualité | quality |
garantissent | guarantee |
indexé | indexed |
en | in |
utilisateurs | user |
appliquer | apply |
à | to |
votre | your |
la | the |
et | and |
contribuent | contribute to |
satisfaction | satisfaction |
par | by |
vous | you |
FR À l’issue de cette étape, vous obtenez un fichier avec le volume potentiel par URL. Celui-ci correspond à la somme des volumes des n-grammes les plus courants calculés lors de l’étape précédente.
EN At the end of this step, you will have a file with the potential volume per URL. This is the sum of the volumes of the most common n-grams calculated in the previous step.
Frans | Engels |
---|---|
fichier | file |
potentiel | potential |
url | url |
somme | sum |
volume | volume |
volumes | volumes |
un | a |
étape | step |
plus | most |
calculé | calculated |
de | of |
vous | you |
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
Frans | Engels |
---|---|
s | a |
commerciaux | salespeople |
allemands | germans |
travaillent | work |
londres | london |
düsseldorf | düsseldorf |
boston | boston |
nantes | nantes |
anglais | french |
FR En somme, la protection des données Zero Trust constitue une première ligne de défense contre l'accès non autorisé et l'exfiltration des données.
EN All in all, Zero Trust Data Protection is a first line of defense against unauthorized data access and exfiltration.
Frans | Engels |
---|---|
ligne | line |
zero | zero |
protection | protection |
trust | trust |
défense | defense |
en | in |
données | data |
de | of |
contre | against |
et | and |
FR 1 Le PDSF n'inclut pas la somme de 1 850 $ au titre des frais de manutention et de transport, les taxes, les titres et les frais additionnels. Les concessionnaires fixent le prix de vente réel.
EN 1 MSRP does not include $1,850 for freight and PDE, taxes, title or additional fees. Dealers set actual sale prices.
Frans | Engels |
---|---|
transport | freight |
concessionnaires | dealers |
vente | sale |
réel | actual |
taxes | taxes |
frais | fees |
pas | not |
prix | prices |
titre | title |
le | additional |
FR La somme qu’elle a remportée au concours « Gagnez votre Mazda » lui sera d’une aide précieuse alors qu’elle entame un nouveau et passionnant chapitre de sa vie.
EN The money that Sharona has won with Mazda’s Win Your Mazda Contest will be a huge help as she begins a new & exciting chapter in her life.
Frans | Engels |
---|---|
concours | contest |
mazda | mazda |
aide | help |
nouveau | new |
passionnant | exciting |
chapitre | chapter |
un | a |
au | money |
vie | life |
la | the |
gagnez | win |
votre | your |
a | won |
de | her |
FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays
EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination
Frans | Engels |
---|---|
manipuler | manipulate |
codes | code |
contrôle | check |
mathématique | mathematical |
manipulation | manipulation |
d | characters |
il | it |
à | to |
pays | country |
de | of |
premiers | the first |
une | a |
trois | three |
afin | in |
le | last |
chiffres | the |
FR Quand vous rechargez votre crédit, notre système n'enregistre que le jour du rechargement du crédit et le montant de la somme rechargée afin de pouvoir retrouver ou afficher le montant actuel de votre crédit
EN When you add credit, the date and amount is merely noted in our system for your account, in order to be able to determine and display your balance
Frans | Engels |
---|---|
système | system |
afficher | display |
crédit | credit |
montant | amount |
votre | your |
actuel | is |
notre | our |
quand | when |
vous | you |
afin | in |
FR Pour les paiements avec Paypal : jour et heure de l'arrivée d'un paiement, somme, nom de la personne effectuant le paiement
EN For PayPal payments: The time and date of a payment, the amount, and the name of the payer
Frans | Engels |
---|---|
somme | amount |
paypal | paypal |
nom | name |
de | of |
et | and |
paiements | payments |
paiement | payment |
dun | a |
FR Pour les virements : jour de l'arrivée du paiement, somme, nom de la personne effectuant le paiement
EN For bank transfers: The date of a payment’s arrival, the amount, and the name of the payer
Frans | Engels |
---|---|
somme | amount |
nom | name |
de | of |
virements | transfers |
FR Pour les paiements en espèces : jour et somme totale des paiements en espèce
EN For cash payments: The date and the total amount that arrived in cash
Frans | Engels |
---|---|
paiements | payments |
en | in |
espèces | cash |
et | and |
jour | the |
pour | for |
FR Pour les virements et les paiements Paypal, la somme maximale de rechargement est par conséquent de 60 €
EN Respectively, the highest amount an account can be credited via bank transfer or PayPal is 60 EUR
Frans | Engels |
---|---|
maximale | highest |
somme | amount |
et | respectively |
est | is |
paypal | paypal |
de | via |
FR La promesse de chaque avancée technologique discrète devra se combiner pour offrir plus que la somme des parties
EN The promise of each discrete advance in tech will need to combine to offer more than the sum of the parts
Frans | Engels |
---|---|
promesse | promise |
technologique | tech |
somme | sum |
parties | parts |
la | the |
de | of |
combiner | combine |
chaque | each |
devra | will |
offrir | to |
plus | more |
FR Dans certains cas, le xG total d'un joueur ou d'une équipe ne sont pas égaux à la somme de leurs tirs
EN In some cases, a player or team's xG totals do not equal the sum of their shots
Frans | Engels |
---|---|
xg | xg |
joueur | player |
équipe | teams |
tirs | shots |
ou | or |
somme | sum |
de | of |
total | totals |
égaux | equal |
dans | in |
Wys 50 van 50 vertalings