FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*
Vertaal "insertion" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "insertion" van Frans na Engels
Vertaling van Frans na Engels van insertion
Frans
Engels
EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *
FR Insertion en masse pour les bases de données – La performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne
EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row
FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’insertion de contenu sur 0 dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.
| Frans | Engels |
|---|---|
| principal | main |
| styles | styles |
| contenu | content |
| réglez | set |
| site | site |
| supprimer | remove |
| dans | in |
| de | of |
| la | the |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (insertion/vaporisation/insertion/vaporisation) (JW max. = 2 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal roof deck (top-of-wall) (stuff/spray/stuff/spray) (Max. JW=2")
| Frans | Engels |
|---|---|
| mur | wall |
| béton | concrete |
| ou | or |
| bloc | block |
| jw | jw |
| max | max |
| de | of |
FR Un effort important est également consacré aux projets d’insertion sociale, car un projet d’insertion individuelle ne réussit vraiment qu’en prenant en compte toutes les difficultés rencontrées
EN A significant effort is also made to deliver social integration projects, as an individual integration project can only really succeed when all possible difficulties are taken into account
| Frans | Engels |
|---|---|
| important | significant |
| sociale | social |
| effort | effort |
| difficultés | difficulties |
| projets | projects |
| projet | project |
| un | a |
| également | also |
| compte | account |
| car | to |
| vraiment | really |
FR Veuillez sélectionner ... Importation de vidéos Utilisation de modèles Ajustement du partage d'écran Personnalisation du partage d'écran Insertion d'un titre Insertion de superpositions Exportation de la vidéo
EN Please select ... Importing videos Using templates Adjusting a split screen Designing your own split screen Adding a title Inserting overlays Export video
| Frans | Engels |
|---|---|
| sélectionner | select |
| ajustement | adjusting |
| insertion | inserting |
| titre | title |
| superpositions | overlays |
| partage | split |
| modèles | templates |
| exportation | export |
| veuillez | please |
| importation | importing |
| vidéos | videos |
| écran | screen |
| vidéo | video |
| dun | a |
| de | own |
| utilisation | using |
FR Le tableau sera ajouté. Le point d'insertion se trouve dans la cellule cellule supérieure gauche pour que vous puissiez saisir les données tout de suite. Touchez une autre cellule où vous voulez placer le point d'insertion.
EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.
| Frans | Engels |
|---|---|
| tableau | table |
| cellule | cell |
| touchez | tap |
| point | point |
| puissiez | you can |
| données | data |
| voulez | can |
| ajouté | added |
| gauche | left |
| de | within |
| dans | in |
| une | a |
| vous | you |
FR Le moteur va effectuer les vérifications à chaque insertion (environ 18 secondes à chaque insertion).
EN Postgres will perform the checks at each insertion (about 18 seconds at each insertion).
| Frans | Engels |
|---|---|
| vérifications | checks |
| insertion | insertion |
| secondes | seconds |
| va | will |
| chaque | each |
| le | the |
| environ | about |
| à | at |
| effectuer | perform |
FR Un effort important est également consacré aux projets d’insertion sociale, car un projet d’insertion individuelle ne réussit vraiment qu’en prenant en compte toutes les difficultés rencontrées
EN A significant effort is also made to deliver social integration projects, as an individual integration project can only really succeed when all possible difficulties are taken into account
| Frans | Engels |
|---|---|
| important | significant |
| sociale | social |
| effort | effort |
| difficultés | difficulties |
| projets | projects |
| projet | project |
| un | a |
| également | also |
| compte | account |
| car | to |
| vraiment | really |
FR Insertion en masse pour les bases de données – La performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne
EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row
FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*
EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *
FR Pour supprimer l’insertion de contenu, réglez l’insertion de contenu sur 0 dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.
| Frans | Engels |
|---|---|
| principal | main |
| styles | styles |
| contenu | content |
| réglez | set |
| site | site |
| supprimer | remove |
| dans | in |
| de | of |
| la | the |
FR L'insertion de contenu est une fonctionnalité spécifique disponible sur certains templates de la version 7.0. Pour obtenir des effets similaires dans la version 7.1, reportez-vous à la section Fonctionnalités d'insertion sur la version 7.1
EN Content inset is a specific feature available on some version 7.0 templates. For similar effects in version 7.1, see Inset features on version 7.1.
| Frans | Engels |
|---|---|
| contenu | content |
| templates | templates |
| effets | effects |
| fonctionnalité | feature |
| fonctionnalités | features |
| similaires | similar |
| disponible | available |
| version | version |
| dans | in |
FR Leur gamme de fonctionnalités pour les podcasters comprend l'insertion dynamique de publicités, la gestion des publicités, les ventes, etc.
EN Their suite of features for podcasters include dynamic ad insertion, ad management, sales, and more.
| Frans | Engels |
|---|---|
| fonctionnalités | features |
| podcasters | podcasters |
| comprend | include |
| dynamique | dynamic |
| publicité | ad |
| ventes | sales |
| de | of |
| pour | for |
| gestion | management |
| leur | their |
FR Vos fichiers contiennent beaucoup d'informations difficiles à partager et à mettre à jour ? Ajoutez ce fichier à une page Confluence pour faciliter l'insertion de commentaires contextuels et le partage avec le reste de l'équipe.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| Frans | Engels |
|---|---|
| difficiles | hard |
| confluence | confluence |
| faciliter | simple |
| mettre à jour | update |
| ce | that |
| le | the |
| fichiers | files |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| fichier | file |
| ajoutez | add |
| de | of |
| avec | with |
| contiennent | have |
| partager | share |
| une | a |
FR Insertion automatique du code IIR dans les fichiers impactés
EN Automatically insert IIR code in impacted files
| Frans | Engels |
|---|---|
| automatique | automatically |
| code | code |
| fichiers | files |
| dans | in |
| impact | impacted |
FR MapForce peut se connecter à toutes les bases de données principales et convertir les données de source immédiatement pour une insertion directe.
EN MapForce can connect to all major databases and convert source data on the fly for direct insertion.
| Frans | Engels |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| principales | major |
| insertion | insertion |
| directe | direct |
| bases de données | databases |
| source | source |
| peut | can |
| données | data |
| connecter | connect |
| à | to |
| et | and |
| une | the |
| de | all |
| convertir | convert |
| pour | for |
FR Insertion rapide des fonctions et des constantes
EN Quick insert of functions and constants
| Frans | Engels |
|---|---|
| rapide | quick |
| fonctions | functions |
| constantes | constants |
| et | and |
FR Il assumera les conséquences de toute erreur ou omission dans l’insertion de ses coordonnées
EN He/she will undertake the consequences of any mistake or omission in the insertion of his/her details
| Frans | Engels |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| erreur | mistake |
| ou | or |
| de | of |
| dans | in |
FR Heureusement, il existe aujourd'hui une meilleure méthode - les plates-formes d'insertion dynamique (DAI).
EN Fortunately today, there is a better way—dynamic ad-insertion (DAI) platforms.
| Frans | Engels |
|---|---|
| heureusement | fortunately |
| aujourdhui | today |
| meilleure | better |
| méthode | way |
| plates-formes | platforms |
| dynamique | dynamic |
| une | a |
| existe | there |
FR Plongeons dans quelques plates-formes d'insertion dynamique populaires sur le marché.
EN Let’s dive into some popular dynamic ad-insertion platforms on the market.
| Frans | Engels |
|---|---|
| plates-formes | platforms |
| dynamique | dynamic |
| populaires | popular |
| le | the |
| marché | market |
| sur | on |
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, ils facturent aux producteurs des frais mensuels qui peuvent aller d'environ 100 $ pour un plan de base jusqu'à 700 $ pour l'insertion d'une annonce complète, selon les services dont vous avez besoin
EN As of this writing, they charge producers a monthly fee which can range from about $100 for a basic plan up to $700 for full-stack ad insertion depending on the services you need
| Frans | Engels |
|---|---|
| producteurs | producers |
| mensuels | monthly |
| annonce | ad |
| complète | full |
| jusquà | up to |
| peuvent | can |
| plan | plan |
| un | a |
| de | of |
| services | services |
| de base | basic |
| besoin | need |
| frais | fee |
| au | on |
| pour | for |
| dont | you |
| ces | the |
FR Lorsque les faisceaux de particules pénètrent dans les détecteurs, les aimants d’insertion prennent le relais
EN When the particle beams enter the detectors, insertion magnets take over
| Frans | Engels |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| détecteurs | detectors |
| aimants | magnets |
| lorsque | when |
| le | the |
| de | over |
FR Les aimants d’insertion ont aussi pour fonction de « nettoyer » les faisceaux pour éviter que des particules égarées n’entrent en contact avec les pièces les plus sensibles du LHC.
EN Insertion magnets are also responsible for beam cleaning, which ensures that stray particles do not come in contact with the LHC’s most sensitive components.
| Frans | Engels |
|---|---|
| aimants | magnets |
| nettoyer | cleaning |
| particules | particles |
| contact | contact |
| pièces | components |
| sensibles | sensitive |
| en | in |
| avec | with |
| de | come |
| pour | for |
FR Il manque une insertion métallique dans mon bureau.
EN Where are my Jarvis Frame Ends and Center Rails?
| Frans | Engels |
|---|---|
| mon | my |
| une | and |
FR Grâce à la prise en charge de l'insertion de base de données bulk et au streaming de données direct, MapForce Server convient parfaitement à une exécution des mappages de données ETL.
EN With support for bulk database insert as well as direct data streaming, MapForce Server is also ideally suited for execution of ETL data mappings.
| Frans | Engels |
|---|---|
| bulk | bulk |
| streaming | streaming |
| direct | direct |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| exécution | execution |
| mappages | mappings |
| données | data |
| etl | etl |
| et | also |
| à | with |
| de | of |
| parfaitement | well |
| grâce | for |
| des | support |
| base de données | database |
FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.
EN Sometimes an error occurs that doesn’t prevent the rest of a database mapping from continuing, such as when certain database constraints prevent the mapping from inserting or updating invalid data.
| Frans | Engels |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| erreur | error |
| poursuivre | continuing |
| mappage | mapping |
| contraintes | constraints |
| empêchent | prevent |
| se produit | occurs |
| mise à jour | updating |
| données | data |
| ou | or |
| de | of |
| comme | as |
| qui | that |
| une | a |
| le reste | rest |
| base de données | database |
FR Après cette session, Sandro Bardelli a traité le problème de l’insertion de jeux video dans un parcours didactique, avec leurs potentialités et difficultés
EN After this session, Sandro Bardelli discussed the problem of including videogames in the educational path, with their potentials and challenges
| Frans | Engels |
|---|---|
| session | session |
| didactique | educational |
| problème | problem |
| le | the |
| de | of |
| difficultés | challenges |
| avec | with |
| et | and |
| dans | in |
FR l’insertion de ce rapport dans le rapport annuel de la Première Nation
EN publishing this report in the First Nation’s annual report
| Frans | Engels |
|---|---|
| rapport | report |
| annuel | annual |
| ce | this |
| première | the first |
| dans | in |
FR Parmi les principes cités par Ana Mestre et mis en œuvre dans la proposition de design de la Chaise PPUE 2021 et dans son insertion dans les espaces du siège de la présidence portugaise du Conseil de l’UE, on trouve les fondements suivants :
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
| Frans | Engels |
|---|---|
| proposition | proposal |
| portugaise | portuguese |
| conseil | council |
| ana | ana |
| design | design |
| siège | headquarters |
| présidence | presidency |
| espaces | spaces |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| par | by |
FR Modifiez une page ou une publication, puis cliquez sur un point d’insertion et sur Vidéo dans le menu.
EN Edit a page or post, click an insert point, and click Video from the menu.
| Frans | Engels |
|---|---|
| vidéo | video |
| modifiez | edit |
| page | page |
| ou | or |
| point | point |
| menu | menu |
| le | the |
| publication | post |
| cliquez | click |
| un | a |
| et | and |
FR Cliquez sur Modifier sur une page ou une publication, puis sur un point d’insertion et sur Sommaire. Pour en savoir plus, consultez l’article Ajouter du contenu avec les blocs.
EN Click Edit on a page or post, click an insert point, then click Summary. For help, visit Adding content with blocks.
| Frans | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| blocs | blocks |
| modifier | edit |
| point | point |
| page | page |
| contenu | content |
| avec | with |
| publication | post |
| sur | on |
| cliquez | click |
| un | a |
| sommaire | summary |
| plus | adding |
FR Très investis dans l’éducation et le soutien communautaire, lui et son épouse Pam ont fondé la Trefler Foundation en 1999 afin d’agir en faveur de l’éducation, de l’insertion professionnelle, de la santé et d’un mode de vie plus sain
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
| Frans | Engels |
|---|---|
| communautaire | community |
| épouse | wife |
| pam | pam |
| foundation | foundation |
| sain | healthy |
| éducation | education |
| santé | health |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| soutien | support |
| professionnelle | to |
FR Créer des modèles réutilisables pour réduire les étapes de préparation des documents pour les expéditeurs (comme l'insertion des champs de signature et de placement de données)
EN Create re-usable templates to reduce document preparation steps for senders (like inserting signature and data placement fields)
| Frans | Engels |
|---|---|
| préparation | preparation |
| signature | signature |
| placement | placement |
| données | data |
| documents | document |
| champs | fields |
| réduire | reduce |
| étapes | steps |
| modèles | templates |
| créer | create |
| comme | like |
FR Nous soutenons le développement de nos territoires d’ancrage par des actions solidaires sur la sécurité routière ; le climat, les littoraux et les océans ; l’éducation et l’insertion des jeunes ; le dialogue des cultures et le patrimoine.
EN We support the development of our host regions through community outreach in the areas of road safety; climate, coastal areas and oceans; youth inclusion and education; and cultural dialogue and heritage.
| Frans | Engels |
|---|---|
| climat | climate |
| océans | oceans |
| jeunes | youth |
| dialogue | dialogue |
| développement | development |
| éducation | education |
| soutenons | support |
| patrimoine | heritage |
| cultures | cultural |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nos actions éducation & insertion des jeunes
EN Our youth inclusion and education actions
| Frans | Engels |
|---|---|
| éducation | education |
| jeunes | youth |
| actions | actions |
| nos | our |
FR Après 4 ans de chômage, Pierre-Yves, 32 ans, croise la route d’Acta Vista, une structure spécialisée dans l’insertion et la qualification des demandeurs d’emploi sur des chantiers de restauration du patrimoine.
EN After four years of unemployment, 32-year-old Pierre-Yves chanced upon Acta Vista, an organization specialized in helping jobseekers gain qualifications and employment through heritage restoration.
| Frans | Engels |
|---|---|
| chômage | unemployment |
| structure | organization |
| restauration | restoration |
| patrimoine | heritage |
| vista | vista |
| de | of |
| et | and |
| ans | year |
| dans | in |
| spécialisé | specialized |
FR Sécurité routière, climat, littoraux et océans, éducation et insertion des jeunes, dialogue des cultures et patrimoine
EN Road safety; climate, coastal areas and oceans; youth inclusion and education; and cultural dialogue and heritage
| Frans | Engels |
|---|---|
| sécurité | safety |
| climat | climate |
| océans | oceans |
| éducation | education |
| jeunes | youth |
| dialogue | dialogue |
| et | and |
| patrimoine | heritage |
| cultures | cultural |
| des | road |
FR Insertion professionnelle par le recyclage du pain dans le Pas-de-Calais
EN Professional integration through bread recycling in Pas-de-Calais
| Frans | Engels |
|---|---|
| recyclage | recycling |
| pain | bread |
| professionnelle | professional |
| dans | in |
| de | through |
FR Insertion par le maraîchage de jeunes togolais déscolarisés
EN Cystic Fibrosis: research on a new therapeutic target in Germany
| Frans | Engels |
|---|---|
| le | on |
| par | in |
| s | a |
FR Jardin d'insertion par le mara”chage biologique à Beaune-la-Rolande, France
EN Computer equipment for the Eremon high school in Ghana
| Frans | Engels |
|---|---|
| par | in |
FR Création d'un jardin d'insertion dans le Pas-de-Calais
EN Creation of a playground area for the reception house of children with autism in Haute-Savoie region, France
| Frans | Engels |
|---|---|
| création | creation |
| le | the |
| de | of |
| dun | a |
| dans | in |
FR Aide à l'insertion professionnelle par la mara”chage biologique dans le boulonnais
EN Support of a greenhouse gas emissions reduction program in Indonesia's tropical forest
| Frans | Engels |
|---|---|
| aide | support |
| dans | in |
FR Des ateliers d'insertion socio-professionnelle pour les réfugiés en France
EN Dental care for street children in the Philippines
| Frans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| pour | for |
| les | the |
FR Elle s’investit également dans des projets locaux notamment pour l’insertion professionnelle des jeunes dans les métiers techniques.
EN It also invests in local projects, particularly for the professional integration of young people in technical professions.
| Frans | Engels |
|---|---|
| locaux | local |
| jeunes | young |
| techniques | technical |
| également | also |
| dans | in |
| projets | projects |
| pour | professional |
FR Lutter contre la précarité par l’insertion professionnelle - L’engagement de la Fondation Air Liquide avec ARES
EN Fighting poverty through professional integration - The Air Liquide Foundation’s commitment with ARES
| Frans | Engels |
|---|---|
| lutter | fighting |
| air | air |
| liquide | liquide |
| fondation | foundations |
| la | the |
| de | through |
| avec | with |
| professionnelle | professional |
FR Insertion de vos propres actions personnalisées dans l'interface utilisateur ThoughtSpot
EN Insert your own custom actions in ThoughtSpot UI
| Frans | Engels |
|---|---|
| actions | actions |
| thoughtspot | thoughtspot |
| dans | in |
| vos | your |
| de | custom |
FR Un bloc Texte sera mis à votre disposition dans chaque nouveau billet pour vous aider à démarrer. Pour ajouter d’autres blocs au billet, cliquez sur un point d’insertion.
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, click an insert point.
| Frans | Engels |
|---|---|
| nouveau | new |
| point | point |
| un | a |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| à | to |
| texte | text |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| votre | your |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Un bloc Texte sera mis à votre disposition dans chaque nouveau billet pour vous aider à démarrer. Pour ajouter d’autres blocs au billet, cliquez sur l’icône + ou sur un point d’insertion.
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, click the + icon or an insert point.
| Frans | Engels |
|---|---|
| nouveau | new |
| point | point |
| ou | or |
| un | a |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| à | to |
| texte | text |
| ajouter | add |
| cliquez | click |
| votre | your |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les dispositions du tarif des annonces et les conditions générales d’insertion disponibles demeurent applicables.
EN The terms of the ad pricing and the general terms of insertion remain applicable.
| Frans | Engels |
|---|---|
| tarif | pricing |
| annonces | ad |
| générales | general |
| applicables | applicable |
| et | and |
| conditions | terms |
| les | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
insertion l’insertion données empêchent l’insertion insertion dynamique l’insertion professionnelle insertion professionnelle point d’insertion insertion automatique d’insertion l’on appelle l’insertion sélectionnez insertion l’insertion de celles point d'insertion l'insertion faciliter l insertion insertion rapide allez dans insertion insertion sociale l insertion professionnelle insertion qui rencontrent d insertion insertion en masse insertion bd groupée favoriser leur insertion mission insertion handicap insertion en cuir insertion des outils jeunes en insertion insertion de superpositions
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees