Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "logique" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "logique" van Frans na Duits

Vertalings van logique

"logique" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

logique logic logik logisch logische logischen

Vertaling van Frans na Duits van logique

Frans
Duits

FR Consultez notre article sur la logique de segmentation avancée pour apprendre à créer des segments et découvrir quelques exemples de segments avancés : Comprendre la logique de segmentation avancée

DE In unserem Artikel zur Logik der erweiterten Segmentierung findest du Informationen zur Erstellung von Segmenten sowie Beispiele zu erweiterten Segmenten: Grundlegendes zur Logik der erweiterten Segmentierung

Frans Duits
logique logik
segmentation segmentierung
segments segmenten
exemples beispiele
consultez du
apprendre informationen
à zu

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

DE In UML-Komponentendiagrammen wird die logische Ansicht der Projektklassen den Dateien zugeordnet, die den Quellcode enthalten, in dem die Logik implementiert ist

Frans Duits
fichiers dateien
implémenté implementiert
code source quellcode
logique logik
dans in
est ist

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

Frans Duits
employeur arbeitgeber
sondages umfragen
ou oder
à zu
du der
que es

FR Vérifiez la configuration de votre logique tout/tous correspondant à votre segment et veillez à sélectionner la logique correcte pour votre groupe de premier niveau

DE Überprüfe, wie deine Any/All-Logik in deinem Segment eingerichtet ist und vergewissere dich, dass du die korrekte Logik für deine übergeordnete Gruppe ausgewählt hast

Frans Duits
configuration eingerichtet
logique logik
segment segment
sélectionner ausgewählt
correcte korrekte
groupe gruppe
et und
à die
tout hast
tous all

FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.

DE . Dieses Paket stellt Tools zur Verfügung, um Mocks zu erstellen, die es ermöglichen, das Verhalten zur Laufzeit zu injizieren. Dabei sorgt der Testfall selbst dafür, dass die gemockte Logik nahe an der Testlogik bleibt.

Frans Duits
package paket
outils tools
comportement verhalten
logique logik
reste bleibt
permettent ermöglichen
permet sorgt
créer erstellen

FR . Ils sont une composante fondamentale de l’étude formelle de la logique et sont souvent inclus dans les tests d’aptitude pour vérifier la capacité de raisonnement logique des candidats.

DE Syllogismen sind ein integraler Bestandteil der formalen Lehre der Logik und werden häufig in Eignungstests verwendet, um die logische Denkfähigkeit einzuschätzen.

Frans Duits
composante bestandteil
souvent häufig
et und
logique logik
dans in
pour um
de der
sont werden

FR Mathématiques et logique - Mathématiques et logique

DE Informationstechnologie - Netzwerke

FR De même, le Vive Pro 2 suit la même logique et avec le casque disponible à lachat seul, il constitue un chemin de mise à niveau logique pour quiconque possède les casques dorigine.

DE In ähnlicher Weise folgt das Vive Pro 2 der gleichen Logik und bietet mit dem Headset, das einzeln gekauft werden kann, einen logischen Upgrade-Pfad für jeden, der die Original-Headsets besitzt.

Frans Duits
suit folgt
chemin pfad
dorigine original
de même ähnlicher
logique logik
et und
casques headsets
casque headset
à die
un einen
mise mit
pro pro
les einzeln

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

DE Bedingte Logik oder Überspringlogik ist eine Möglichkeit zu definieren, welche Fragen Ihre Befragten anhand ihrer Antworten auf die vorherigen Fragen sehen können.

Frans Duits
logique logik
conditionnelle bedingte
définir definieren
précédentes vorherigen
ou oder
réponses antworten
répondants befragten
est ist
questions fragen
de ihrer
vos ihre
peuvent können
voir sehen
moyen zu

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

DE Wählen Sie in den Feldeinstellungen rechts die Registerkarte „Logik“ aus und wählen Sie dann „Logik hinzufügen“.

Frans Duits
droite rechts
longlet registerkarte
logique logik
ajouter hinzufügen
sélectionnez wählen
dans in
à die

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

DE Felder mit Bedingungslogik werden durch Logiksymbole neben dem Feldnamen angegeben. 

Frans Duits
champs felder
indiqué angegeben
côté neben

FR Le message d’erreur suivant s’affiche lorsque j’essaie d’enregistrer une règle logique : « Nous sommes désolés, un problème est survenu lors de l’enregistrement de cette logique

DE Wenn ich versuche, eine Logikregel zu speichern, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: „Beim Speichern dieser Logik ist ein Problem aufgetreten

Frans Duits
logique logik
problème problem
lorsque wenn
est ist
cette zu
suivant folgende
un ein

FR Hibernate est utilisé pour développer la logique de persistance. La logique de persistance désigne la possibilité de stocker et de traiter les données pour une longue utilisation.

DE Hibernate wird verwendet, um die Persistenz-Logik zu entwickeln. Persistenzlogik bedeutet die Fähigkeit, die Daten für lange Verwendung zu speichern und zu verarbeiten.

Frans Duits
développer entwickeln
logique logik
stocker speichern
traiter verarbeiten
longue lange
utilisé verwendet
et und
utilisation verwendung
désigne bedeutet
données daten
possibilité die

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

Frans Duits
b b
true true
dabord zunächst
et und
que vergleich
exemple beispielsweise

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

DE In UML-Komponentendiagrammen wird die logische Ansicht der Projektklassen den Dateien zugeordnet, die den Quellcode enthalten, in dem die Logik implementiert ist

Frans Duits
fichiers dateien
implémenté implementiert
code source quellcode
logique logik
dans in
est ist

FR Mathématiques et logique - Mathématiques et logique

DE Informationstechnologie - Netzwerke

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

Frans Duits
employeur arbeitgeber
sondages umfragen
ou oder
à zu
du der
que es

FR Développeurs et responsables de la mise en œuvre de la logique métier qui utilisent la solution Red Hat Decision Manager pour créer et gérer la logique métier

DE Entwickler und Verantwortliche für Geschäftslogik, die Red Hat Decision Manager verwenden, um Geschäftslogik zu erstellen und zu warten

Frans Duits
développeurs entwickler
red red
et und
utilisent verwenden
manager manager
créer erstellen

FR L'une des fonctionnalités les plus courantes qu'un créateur de formulaires libres devrait offrir - la logique conditionnelle! Créez un formulaire en ligne logique et effectuez des actions spécifiques en fonction des réponses de vos répondants

DE Eine der häufigsten Funktionen, die ein Freiformersteller bieten sollte – bedingte Logik! Erstellen Sie Online-Formulare mit Logik und führen Sie spezifische Aktionen basierend auf den Antworten Ihrer Befragten durch

Frans Duits
devrait sollte
offrir bieten
logique logik
conditionnelle bedingte
répondants befragten
réponses antworten
fonctionnalités funktionen
créez erstellen
et und
formulaires formulare
la die
spécifiques spezifische
actions aktionen
vos sie

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

DE Bedingte Logik oder Überspringlogik ist eine Möglichkeit zu definieren, welche Fragen Ihre Befragten anhand ihrer Antworten auf die vorherigen Fragen sehen können.

Frans Duits
logique logik
conditionnelle bedingte
définir definieren
précédentes vorherigen
ou oder
réponses antworten
répondants befragten
est ist
questions fragen
de ihrer
vos ihre
peuvent können
voir sehen
moyen zu

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

DE Wählen Sie in den Feldeinstellungen rechts die Registerkarte „Logik“ aus und wählen Sie dann „Logik hinzufügen“.

Frans Duits
droite rechts
longlet registerkarte
logique logik
ajouter hinzufügen
sélectionnez wählen
dans in
à die

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

DE Felder mit Bedingungslogik werden durch Logiksymbole neben dem Feldnamen angegeben. 

Frans Duits
champs felder
indiqué angegeben
côté neben

FR Les propriétés des champs définissent les champs (obligatoires, en lecture seule, masqués), tandis que la logique des champs vous permet d’appliquer une logique conditionnelle aux champs. 

DE Die Feldeigenschaften definieren das Feld – erforderlich, schreibgeschützt, verborgen – die Feldlogik hingegen ermöglicht es Ihnen, dem Feld eine Bedingungslogik hinzuzufügen. 

Frans Duits
champs feld
définissent definieren
obligatoires erforderlich
permet ermöglicht
la die
une eine

FR Pour modifier la logique du champ, dans la barre de droite, sélectionnez l’icône Logique du champ.

DE Wählen Sie zum Bearbeiten der Feldlogik in der rechten Leiste das Symbol Feldlogik aus.

Frans Duits
modifier bearbeiten
barre leiste
droite rechten
dans in
sélectionnez wählen

FR La logique des champs repose sur des listes déroulantes et des colonnes de symboles. Votre feuille source devra comporter une liste déroulante ou une colonne de symboles pour nommer et enregistrer vos règles de logique de champ.

DE Feldlogik basiert auf Dropdown-Listen und Symbolspalten. Sie benötigen eine Dropdown-Liste oder eine Symbolspalte in Ihrem Quellblatt, um Ihre Regeln für die Feldlogik zu benennen und zu speichern.

Frans Duits
symboles -
déroulante dropdown
nommer benennen
enregistrer speichern
règles regeln
listes listen
et und
ou oder
liste liste

FR Dans le panneau Logique du champ, sélectionnez + Logique. 

DE Wählen Sie im Bereich Feldlogik + Logik aus. 

Frans Duits
logique logik
dans le im
sélectionnez wählen

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

DE Auf Mitarbeiterseite gaben 86 % der Befragten an, es sei für ihre Arbeitgeber angemessen oder vollkommen angemessen, ihnen in der derzeitigen Situation Umfragen zu senden

Frans Duits
employeur arbeitgeber
sondages umfragen
ou oder
à zu
du der
que es

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert

Frans Duits
logique logik
conditionnelle bedingte
modèle vorlage
instructions anweisungen
dutiliser verwenden
et und
dans in
pour für
vous sie
votre ihre

FR HubL utilise des fonctions if pour définir la logique d'un modèle. La syntaxe des fonctions if de HubL est très similaire à celle de la logique conditionnelle dans Python. Les fonctions if sont encadrées par des

DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in

Frans Duits
définir definieren
logique logik
modèle vorlage
syntaxe syntax
python python
similaire ähnlich
très sehr
utilise verwendet
est ist
à zu
dans in

FR Lorsque tag_slug contient plusieurs balises, utilisez cet opérateur pour filtrer les résultats avec la logique AND ou OR. Par défaut, cette fonction utilise la logique OR pour renvoyer les publications étiquetées avec l'une des balises spécifiées.

DE Wenn tag_slug mehrere Tags enthält, verwenden Sie diesen Operator, um Ergebnisse mit einer AND- oder OR-Logik zu filtern. Standardmäßig verwendet diese Funktion OR-Logik, um Beiträge zurückzugeben, die mit einem der angegebenen Tags markiert sind.

Frans Duits
opérateur operator
filtrer filtern
logique logik
renvoyer zurückzugeben
publications beiträge
spécifié angegebenen
utilisez verwenden
fonction funktion
résultats ergebnisse
and and
contient enthält
avec mit
utilise verwendet
par défaut standardmäßig
la der
lorsque wenn
les diesen
ou oder

FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

Frans Duits
service dienst
cloud cloud
trafic traffic
un einen
pour für
le der
particulier vor allem

FR La logique des applications est diffusée en quelques millisecondes aux utilisateurs, afin de garantir la disponibilité élevée, le temps de réponse à faible latence et l'évolutivité nécessaire pour faire face aux pics de demande.

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

Frans Duits
millisecondes millisekunden
utilisateurs nutzern
disponibilité verfügbarkeit
élevée hohe
faible geringer
latence latenz
demande nachfrage
garantir gewährleistet
et und
en binnen
le wird

FR Une logique métier avancée peut également être appliquée en périphérie du réseau de Cloudflare afin de garantir le traitement et le balisage spéciaux du contenu vidéo sur le réseau Cloudflare.

DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.

Frans Duits
cloudflare cloudflare
traitement handhabung
réseau netzwerk
et und
en in
afin um
garantir sicherzustellen
avancée erweiterte
être werden
appliqué angewendet

FR Workers apporte le JavaScript à la périphérie du réseau, afin d'offrir une logique métier et des possibilités de personnalisation dans le cadre de la diffusion vidéo

DE Workers bringt Javascript an den Netzwerkrand (Edge) und erlaubt so bei der Bereitstellung von Videoinhalten die Anwendung von Unternehmensvorgaben und individuelle Anpassungen

Frans Duits
apporte bringt
javascript javascript
personnalisation individuelle
diffusion bereitstellung
et und
à die

FR Modélisez votre logique métier dans n’importe quelle destination en langage SQL, le standard du secteur.

DE Modellieren Sie mit dem Branchenstandard SQL in jedem beliebigen Ziel Ihre Geschäftslogik.

Frans Duits
destination ziel
sql sql
quelle beliebigen
en in
votre ihre
le dem

FR Personnalisez la livraison et le routage des ressources multimédias à l'aide d'une logique serverless à la périphérie du réseau.

DE Passen Sie mithilfe von serverloser Logik am Netzwerkrand die die Bereitstellung und das Routing von Medien-Assets an.

Frans Duits
personnalisez passen
routage routing
ressources assets
logique logik
et und
livraison bereitstellung
à die
le das

FR Élaborez des parcours personnalisés en vous servant de la logique conditionnelle et de points de bifurcation.

DE Entwickle personalisierte Journeys mit Bedingungen und Verzweigungen.

Frans Duits
parcours journeys
et und
de mit
personnalisé personalisierte

FR L'achat et l'utilisation de logiciels ne font pas seulement appel à la logique rationnelle - la dimension émotionnelle doit également être prise en compte.

DE Bei der Software-Auswahl und -Nutzung spielen nicht nur rationale Überlegungen eine Rolle, sondern auch emotionale Aspekte.

Frans Duits
lutilisation nutzung
logiciels software
émotionnelle emotionale
pas nicht
également auch
seulement sondern
et und
de der

FR Nous proposons différentes formules d'intégration sur mesure pour nous assurer que les besoins de nos clients sont satisfaits au mieux et d'une manières logique en fonction de leurs cas particuliers d'utilisation.

DE Wir haben verschiedene maßgeschneiderte Onboarding-Pakete, um sicherzustellen, dass die Bedürfnisse unserer Kunden effektiv und auf eine Art und Weise erfüllt werden, die für ihre spezifischen Anwendungsfälle sinnvoll ist.

Frans Duits
différentes verschiedene
besoins bedürfnisse
clients kunden
sur mesure maßgeschneiderte
et und
assurer sicherzustellen
nous wir

FR L'API d'ActiveCampaign est aussi facile à utiliser que la plateforme. Vous passez des appels d'API simples, tandis que nous gérons la logique désordonnée de notre côté.

DE Die ActiveCampaign-API ist so einfach zu verwenden wie die Plattform. Sie führen einfache API-Aufrufe durch, wir kümmern uns um die chaotische Logik.

Frans Duits
appels aufrufe
logique logik
utiliser verwenden
plateforme plattform
est ist
facile einfach
simples einfache
à zu
nous wir

FR Utilisez les déclencheurs, les actions et la logique pour automatiser les prises de contact en fonction des actions observées.

DE Setzen Sie Trigger, Aktionen und Logik ein, um Kontaktaufnahmen auf der Basis von Kontaktaktionen zu automatisieren.

Frans Duits
déclencheurs trigger
logique logik
automatiser automatisieren
et und
actions aktionen
pour setzen

FR C'est pourquoi il est logique de commencer à créer avec un modèle conçu par des professionnels

DE Deshalb macht es für viele Leute einfach Sinn, mit einer professionell gestalteten Vorlage zu beginnen

Frans Duits
commencer beginnen
modèle vorlage
de professionell
à zu
avec mit
un sinn
des viele

FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.

DE Es wäre sinnvoll, eine Marketingkampagne zu starten, um das Nachos-Angebot bekannter zu machen.

Frans Duits
lancer starten
campagne de marketing marketingkampagne
serait wäre
il es

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

DE Obwohl das eigentlich logisch ist, da alle Ihre Daten über einen externen VPN-Server umgeleitet werden, möchten Sie wahrscheinlich nicht zu sehr gebremst werden

Frans Duits
logique logisch
données daten
serveur server
vpn vpn
externe externen
redirigé umgeleitet
un einen
pas nicht
toutes alle
vos ihre
sont werden
sur über

FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

Frans Duits
logique logischen
accessibles zugänglich
faciles leichter
et und
manière weise
rendant sie
à die
structuré strukturiert
de wodurch
lorsque wenn
être werden
organisé organisierten
plus ist
les man

FR Il est donc logique de ne pas en proposer.

DE Daher ist es sinnvoll, sich dagegen zu entscheiden.

Frans Duits
il es
est ist
de sich
donc daher

FR Validation basée sur schéma et logique commerciale

DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic

Frans Duits
validation validierung
schéma schemas
logique logic
commerciale business
et und
sur auf
basé basis

FR Chaque appli que vous concevez dans MobileTogether Designer génère simultanément l’UI de front-end ainsi que la logique du serveur back-end

DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt

Frans Duits
appli app
génère erstellt
logique logik
serveur server
dans in
simultanément die
designer designer

FR Les options de layout flexibles de UModel donnent à vos modèles une organisation claire et logique

DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle

Frans Duits
options optionen
layout layout
flexibles flexiblen
umodel umodel
modèles modelle
claire klare
logique logische
et und
donnent von
à die
de ihrer
une eine

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

Frans Duits
umodel umodel
générer generierung
entièrement komplett
permet gestattet
code code
tester testen
à die
un gleich
de von
vous sie

Wys 50 van 50 vertalings