Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "schemas" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "schemas" van Duits na Frans

Vertalings van schemas

"schemas" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

schemas schéma schémas

Vertaling van Duits na Frans van schemas

Duits
Frans

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

Duits Frans
beziehungen relations
komponenten composants
datentypen types de données
und et
verknüpften associé
zwischen de
miteinander les
schemas schéma

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen

FR De plus, vous n'avez pas besoin de commencer à partir de zéro pour créer un schéma JSON : XMLSpy en générera un depuis tout Schéma XML existant accélérant ainsi votre temps de développement

Duits Frans
vorhandenen existant
json json
xml xml
erstellen créer
schemas schéma
so ainsi
anfangen commencer
nicht pas
viel un
und temps

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

Duits Frans
datentypen types de données
json json
verknüpft associé
dokument document
ansicht view
automatisch automatiquement
bietet propose
auch également
eingabe saisie
schema schema

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

FR S’il existe un Schema JSON associé avec votre document JSON, JSON Grid propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

Duits Frans
datentypen types de données
json json
verknüpft associé
dokument document
grid grid
automatisch automatiquement
bietet propose
auch également
eingabe saisie
schema schema

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

Duits Frans
json json
schemas schémas
avro avro
werden être
können peuvent
nicht pas
aber mais
dokumente documents
von le
anhand par
zu aux

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

FR Interface de l'utilisateur graphique – visualiser et gérer les relations de schéma et construire des schéma complexes depuis des schémas plus petits et simples.

DE Konvertierung zwischen XML-Schemas und JSON-Schemas

FR Conversion bidirectionnelle entre des Schémas XML et des Schémas JSON

Duits Frans
konvertierung conversion
schemas schémas
xml xml
json json
und et
zwischen des

DE Auf diese Weise sehen Sie auf einen Blick, welche Beziehungen zwischen miteinander verknüpften Schemas bestehen und welche Komponenten und Datentypen die einzelnen Schemas enthalten

FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma

Duits Frans
beziehungen relations
komponenten composants
datentypen types de données
und et
verknüpften associé
zwischen de
miteinander les
schemas schéma

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen

FR De plus, vous n'avez pas besoin de commencer à partir de zéro pour créer un schéma JSON : XMLSpy en générera un depuis tout Schéma XML existant accélérant ainsi votre temps de développement

Duits Frans
vorhandenen existant
json json
xml xml
erstellen créer
schemas schéma
so ainsi
anfangen commencer
nicht pas
viel un
und temps

DE Konvertierung zwischen XML-Schemas und JSON-Schemas

FR Conversion bidirectionnelle entre des Schémas XML et des Schémas JSON

Duits Frans
konvertierung conversion
schemas schémas
xml xml
json json
und et
zwischen des

DE Wenn mit Ihrem Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die JSON-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

FR S’il existe un Schéma JSON associé à votre document, JSON View propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

Duits Frans
datentypen types de données
json json
verknüpft associé
ansicht view
automatisch automatiquement
dokument document
bietet propose
auch également
schema schéma
die à
eingabe saisie
ist existe

DE Wenn mit Ihrem JSON-Dokument ein JSON-Schema verknüpft ist, bietet die Grid-Ansicht während der Eingabe Autokomplettierungsvorschläge auf Basis dieses Schemas. Auch Datentypen werden anhand des Schemas automatisch erkannt.

FR S’il existe un schéma JSON associé avec votre document JSON, le mode Grille propose un remplissage automatique sur la base de ce schéma pendant la saisie, et les types de données sont déterminés automatiquement sur la base du schéma également.

Duits Frans
datentypen types de données
json json
verknüpft associé
dokument document
grid grille
automatisch automatiquement
bietet propose
auch également
schema schéma
eingabe saisie

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

FR Les documents JSON5 peuvent être validés par rapport aux schémas JSON mais pas par rapport aux schémas Avro (comme c’est le cas avec les documents JSON)

Duits Frans
json json
schemas schémas
avro avro
werden être
können peuvent
nicht pas
aber mais
dokumente documents
von le
anhand par
zu aux

DE Grafische Benutzeroberfläche – Visualisierung und Verwaltung von Schemabeziehungen, Konstruktion komplexer Schemas aus kleineren, einfacheren Schemas.

FR Interface de l'utilisateur graphique – visualiser et gérer les relations de schéma et construire des schéma complexes depuis des schémas plus petits et simples.

DE Unterstützt flexible und dynamische Schemas

FR Permet de mettre en place des schémas flexibles et dynamiques.

Duits Frans
flexible flexibles
dynamische dynamiques
schemas schémas
und et

DE UModel unterstützt alle 14 UML 2.5-Software-Architekturdiagrammtypen sowie Diagramme im UML-Stil für XML-Schemas und Tabellen in gebräuchlichen SQL-Datenbanken.

FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.

Duits Frans
umodel umodel
uml uml
software logicielle
stil style
xml xml
datenbanken données
sql sql
und et
schemas schémas
diagramme diagrammes
tabellen tables
in en

DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic

FR Validation basée sur schéma et logique commerciale

Duits Frans
validierung validation
schemas schéma
business commerciale
logic logique
und et
auf sur
basis basé

DE Dadurch wird die Entwicklung von Schemas enorm vereinfacht und bereits vorhandene Komponenten können effizient wiederverwendet werden.

FR Cela réduit considérablement la complexité des processus associés avec le développement de schéma et permet une réutilisation efficace des informations.

Duits Frans
schemas schéma
enorm considérablement
komponenten informations
effizient efficace
entwicklung développement
und et
von de
wird le

DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

Duits Frans
umodel umodel
xml xml
uml uml
xsd xsd
design design
da puisque
modell modèle
dateien fichiers
projekt projet
und et
separate séparés
schema schéma
zwischen de

DE Vergleich von Datenbankinhalt und -schemas

FR Comparer le contenu et les schémas

Duits Frans
vergleich comparer
schemas schémas
und et

DE Generierung von Java-, C#- und C++-Code auf Basis von XML-Schemas

FR Génération de code Java, C# et C++ sur la base du Schéma XML

Duits Frans
generierung génération
basis base
code code
java java
schemas schéma
xml xml
c c
und et
von de

DE Zuweisen von XML-Schemas zu XML-Spalten

FR Attribuer des Schémas XML à des colonnes XML

Duits Frans
zuweisen attribuer
schemas schémas
xml xml
spalten colonnes
zu à
von des

DE Sie können auch in der Datenbank registrierte XML-Schemas in der Browser-Hierarchie anzeigen

FR Vous pouvez aussi explorer des Schémas XML enregistrés dans la base de données dans la hiérarchie de navigateur

Duits Frans
schemas schémas
xml xml
hierarchie hiérarchie
browser navigateur
in dans
datenbank base de données
der de
registrierte enregistré

DE In PXF-Dateien sind SPS-Stylesheets mit den dazugehörigen Dateien wie XML-Schemas, XML-Quelldateien, im Design verwendeten Bilddateien und XSLT-Dateien zur Transformation in Ausgabeformate verpackt

FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation

Duits Frans
transformation transformation
pxf pxf
xml xml
xslt xslt
design design
und et
schemas schéma
dateien fichiers
im dans le
verwendeten utilisé
in dans
zur de

DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

Duits Frans
funktionalitäten fonctions
konvertierung conversion
erleichtert facilitent
diffdog diffdog
schemas schéma
xml xml
xsd xsd
vergleich comparaison
daten données
dokumenten documents
die à
wodurch de

DE Erstellen von XML-Schemas anhand von SQL-Datenbankstrukturen

FR Créer des Schémas XML sur la base de structures de base de données SQL

Duits Frans
schemas schémas
xml xml
sql sql
erstellen créer
anhand des
von de

DE Datenmapping-Tools für XML-Dateien in MapForce unterstützen Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen

FR Les outils de mappage de données pour XML dans MapForce prennent en charge le mappage sur la base du schéma XML ou des modèles de contenu DTD

Duits Frans
mapforce mapforce
basis base
tools outils
dateien données
xml xml
schemas schéma
dtd dtd
oder ou
in en
von de

DE Laden Sie zur Erstellung eines XML-Mappings zwei oder mehrere Schemas in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen den Nodes in der Quell- und Zielkomponente

FR Pour développer un mappage XML, il suffit de charger deux ou plusieurs schémas dans MapForce et de tirer des lignes de connexion entre les nœuds source et cible

Duits Frans
laden charger
erstellung développer
schemas schémas
mapforce mapforce
ziehen tirer
nodes nœuds
xml xml
oder ou
und et
in dans
quell source
mehrere un

DE Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.

FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type ou bien comparer deux schémas de types de base de données différents.

Duits Frans
schemas schémas
oder ou
vergleichen comparer
datenbanken bases de données

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

Duits Frans
mapforce mapforce
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output sortie
schritten étapes
und et
oder ou
in en
zwischen entre
schema schéma
mehreren un
zu les

DE Generierung von JSON- oder JSON5-Schemas anhand eines Instanzdokuments

FR Génère un schéma JSON ou JSON5 depuis un document d'instance

Duits Frans
generierung génère
json json
schemas schéma
oder ou

DE Anhand des JSON- oder JSON5-Schemas wird die Struktur der Komponente erstellt.

FR MapForce Utilise le schéma JSON ou JSON5 pour construire la structure du composant.

Duits Frans
json json
komponente composant
struktur structure
schemas schéma
oder ou
anhand pour
der la

DE Auch Version 1.0.1 des Schemas wird weiterhin unterstützt, so dass Berichte je nach Bedarf in jeder der beiden Versionen generiert werden können.

FR La prise en charge pour la version 1.0.1 du schéma est toujours assurée et les clients peuvent générer des rapports basées sur l’une des versions, tel que requis.

Duits Frans
schemas schéma
unterstützt prise en charge
berichte rapports
bedarf requis
versionen versions
in en
version version
so tel
beiden est
können peuvent
weiterhin pour

DE Altova bietet in seiner gesamten Produktlinie Unterstützung für XML und JSON, z.B. für die Bearbeitung und Generierung von JSON-Instanzen und JSON-Schemas, Mappings auf beliebige Datenformate und JSON-Hochgeschwindigkeitsvalidierung.

FR Altova prend en charge aussi bien JSON que JSON sur toute la ligne des produits, y compris l'édition et la création d'instances JSON et de schémas JSON, les mappages de données any-to-any et la validation haute performance JSON.

Duits Frans
altova altova
json json
bearbeitung édition
generierung création
mappings mappages
schemas schémas
z y
und et
in en
bietet des
von de

DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten

FR De même, l'éditeur de schéma JSON dans XMLSpy permet une édition visuelle par glisser/déposer avec des assistants à la saisie intelligents

Duits Frans
xmlspy xmlspy
intelligenter intelligents
json json
kann permet
dieselbe la
mittels de
zu à
bearbeiten édition
schema schéma
drag glisser
drop déposer
und des
in dans
verwendet par
um une

DE Dadurch wird die Entwicklung von JSON-Schemas viel einfacher als beim Arbeiten in einer reinen Textansicht.

FR Le développement de Schéma JSON est donc beaucoup plus facile qu'en travaillant dans un mode de texte.

Duits Frans
entwicklung développement
arbeiten travaillant
schemas schéma
json json
in dans
einfacher un
wird le

DE Wenn große JSON-Datenmengen verarbeitet werden müssen, eignet sich dafür RaptorXML Server, der die Hochleistungsvalidierung von JSON-, JSON5- und JSON-Schemas ermöglicht.

FR Lorsque vous devez traiter un gros volume de données JSON, RaptorXML Server propose une validation de Schémas JSON, JSON5 et JSON hyper-performante.

Duits Frans
verarbeitet traiter
server server
json json
schemas schémas
und et
raptorxml raptorxml
groß gros
wenn lorsque

DE Erstellen und Organisieren von Schemas

FR Création et organisation de votre flux

Duits Frans
und et
von de

DE bietet den größten Funktionsumfang, einschließlich Vergleichen/Zusammenführen von Microsoft Word-Dokumenten, XML-Schemas und Datenbanken.

FR fournit les fonctions les plus avancées, y compris la comparaison/fusion de docs Microsoft Word, de Schémas XML et de bases de données.

Duits Frans
bietet fournit
vergleichen comparaison
microsoft microsoft
dokumenten docs
word word
schemas schémas
xml xml
und et
datenbanken bases de données
einschließlich compris
von de

DE Sie können JSON-Dateien generieren, zwischen JSON und XML konvertieren, JSON-Dateien und JSON-Schemas bearbeiten und sogar XSLT- und XQuery-Dateien für die Arbeit mit JSON entwickeln. Dies macht XMLSpy zum besten JSON-Ansichtsprogramm auf dem Markt.

FR Vous pouvez générer des fichiers JSON, convertir entre JSON et XML, éditer des JSON et des schémas JSON, et même développer des XSLT et XQuery à utiliser avec JSON. C’est ce qui rend XMLSpy le meilleur affichage JSON disponible.

Duits Frans
generieren générer
json json
xml xml
entwickeln développer
xmlspy xmlspy
dateien fichiers
schemas schémas
xslt xslt
und et
bearbeiten éditer
mit avec
besten meilleur
konvertieren des
die à
dem le

DE Die verschiedenen Register von XMLSpy dienen zur Anzeige von XML-Dateien, Schemas, WSDL-, XBRL-Dateien und anderen Formaten

FR Les différents onglets de XMLSpy sont personnalisés pour des fichiers XML, des schémas, JSON, WSDL, XBRL, ou d'autres formats

Duits Frans
xmlspy xmlspy
schemas schémas
formaten formats
dateien fichiers
xml xml
wsdl wsdl
xbrl xbrl
verschiedenen différents

DE XMLSpy verfügt über intelligente Funktionen zum Bearbeiten von Avro-Schemas in der Text- oder Grid-Ansicht

FR XMLSpy contient une prise en charge intégrée pour l'édition de schémas Avro dans le mode Texte ou Grille avec une prise en charge d'édition intelligente

Duits Frans
xmlspy xmlspy
intelligente intelligente
verfügt contient
schemas schémas
avro avro
grid grille
oder ou
text texte
bearbeiten édition
in en

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.

Duits Frans
unterstützt prise en charge
spezifikation spécifications
avro avro
dokumente documents
verknüpften associé
validieren valider
ein un
die à
anhand des
validierung validation
schema schéma
sie vous
und et

DE XMLSpy generiert daher auf Basis eines XML-Schemas lizenzgebührenfreien Programmcode.

FR C'est pour cela que XMLSpy génère un code de programme sans royalties sur la base d'un schéma XML.

Duits Frans
xmlspy xmlspy
generiert génère
programmcode code
schemas schéma
xml xml
daher que
basis un

DE Generierung von JSON-Schemas anhand von JSON-Instanzen

FR Générer Schéma JSON depuis une instance JSON

Duits Frans
generierung générer
schemas schéma
json json
instanzen instance
von une

DE Generierung einer JSON-Instanz anhand eines JSON-Schemas

FR Générer instances JSON depuis le Schéma JSON

Duits Frans
generierung générer
instanz instances
json json
schemas schéma
einer le

DE Als Ausgangspunkt für Ihr JSON-Schema können Sie anhand eines XML-Schemas oder JSON-Instanzdokuments ein gültiges Schema generieren

FR Pour démarrer le développement de Schéma JSON, vous pouvez utiliser le générateur de Schéma JSON pour créer un schéma valide sur la base d'un Schéma XML existant ou d'un document d'instance JSON

Duits Frans
gültiges valide
json json
xml xml
generieren générateur
oder ou
ausgangspunkt un
schema schéma
ihr de

DE Generierung von JSON-Schemas anhand von XSD-Dateien

FR Générer Schéma JSON depuis XSD

Duits Frans
generierung générer
von depuis
schemas schéma
json json
xsd xsd

DE In der Hilfe zu XMLSpy finden Sie nähere Informationen zur Erstellung von JSON-Schemas.

FR Si vous avez besoin d'aide pour vos développements de Schéma JSON, vous trouverez des informations plus détaillées dans le fichier d'Aide XMLSpy.

Duits Frans
xmlspy xmlspy
finden trouverez
informationen informations
schemas schéma
json json
in dans
hilfe daide

DE XMLSpy enthält auch einen intuitiven grafischen JSON-Schema-Editor für die Entwicklung, Validierung und Generierung von JSON-Schemas

FR XMLSpy contient aussi un éditeur graphique de Schéma JSON pour le développement, la validation et la génération de Schémas JSON

Duits Frans
xmlspy xmlspy
enthält contient
grafischen graphique
entwicklung développement
validierung validation
generierung génération
editor éditeur
json json
und et
einen un
schema schéma
von de

Wys 50 van 50 vertalings