FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente
FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente
DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%
Frans | Duits |
---|---|
trimestre | quartal |
et | und |
par rapport | vergleich |
dans | in |
FR Une liste complète des services et des logements que nous offrons est accessible en lisant notre brochure sur les logements de test
DE Eine vollständige Liste der von uns angebotenen Services und Unterkünfte finden Sie in unserer Broschüre zu Testunterkünften
Frans | Duits |
---|---|
complète | vollständige |
brochure | broschüre |
et | und |
liste | liste |
en | in |
services | services |
de | unserer |
une | eine |
FR De nos jours, des milliers d’entreprises dans plus de 150 pays utilisent Matterport pour numériser tous les types d’espaces, qu’il s’agisse de logements, de bureaux et d’hôtels ou d’usines et de commerces
DE Heute nutzen Tausende von Unternehmen in über 150 Ländern Matterport, um jede Art von Objekt zu digitalisieren - von Wohnungen, Büros und Hotels bis hin zu Fabriken und Geschäften
Frans | Duits |
---|---|
pays | ländern |
utilisent | nutzen |
numériser | digitalisieren |
et | und |
bureaux | büros |
commerces | unternehmen |
dans | in |
types | art |
des milliers | tausende |
FR Le prix des logements en hausse de 6,8% dans la zone euro
DE Hauspreise im Euroraum um 6,8% gestiegen
Frans | Duits |
---|---|
dans | im |
des | um |
FR Bureaux et logements temporaires
DE Gewerbebauten und Öffentliche Bauten
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
FR Bureaux et logements démontables, temporaires et durable | Neptunus
DE Gewerbebauten und Öffentliche Bauten | Neptunus
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
FR Que ce soit pour une école, un ensemble de bureaux ou des logements, les bâtiments temporaires modulaires de Neptunus s’adaptent à chaque besoin.
DE Die temporären Gebäude von Neptunus sind die optimale Lösung, wenn Sie schnell auf der Suche nach einer kurz- oder langfristigen Platzlösung oder Unterbringungsmöglichkeit sind.
Frans | Duits |
---|---|
bâtiments | gebäude |
temporaires | temporären |
ou | oder |
à | die |
FR bureaux et logements temporaires Références
DE gewerbebauten und Öffentliche bauten Referenzen
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
références | referenzen |
FR Quand est-ce que des bureaux ou des logements temporaires peuvent-ils être intéressants ?
DE Wann können Gewerbebauten und Öffentliche Bauten für Sie interessant sein?
Frans | Duits |
---|---|
intéressants | interessant |
des | und |
quand | wann |
peuvent | können |
FR Intéressé(e) par des bureaux ou des logements semi-permanents ?
DE Interessieren Sie sich für Gewerbebauten und temporäre Bauten?
Frans | Duits |
---|---|
intéressé | interessieren |
des | und |
FR Recherchez parmi des centaines de logements dans la ville de votre choix. Mettez en favoris vos préférés et recevez des alertes de recherche afin de trouver le logement de vos rêves !
DE Entdecke hunderte von Unterkünften in deiner neuen Stadt. Markiere Favoriten und schreibe dich für Suchhinweise ein, um deine Traumunterkunft nicht zu verpassen!
Frans | Duits |
---|---|
ville | stadt |
logement | unterkünften |
favoris | favoriten |
et | und |
en | in |
afin | um |
de | von |
recherche | entdecke |
FR Les meilleurs logements familiaux
DE Die besten Familienhotels der Schweiz
Frans | Duits |
---|---|
meilleurs | besten |
FR Les meilleurs logements familiaux | Suisse Tourisme
DE Die besten Familienhotels der Schweiz | Schweiz Tourismus
Frans | Duits |
---|---|
suisse | schweiz |
tourisme | tourismus |
meilleurs | besten |
FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst
Frans | Duits |
---|---|
pause | auszeit |
sélection | auswahl |
ou | oder |
et | und |
dans | in |
nature | natur |
suisse | schweiz |
offrons | bieten |
une | einzigartige |
endroit | ort |
besoin | brauchen |
pouvez | können |
nous | wir |
même | selbst |
FR Totalisant plus de 110 000 propriétés répertoriées et plus de 200 millions de pages consultées chaque mois, le site est désormais la ressource suisse incontournable pour l'achat, la vente et la location de logements.
DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.
Frans | Duits |
---|---|
suisse | schweiz |
et | und |
site | website |
vente | verkauf |
millions | millionen |
propriétés | immobilien |
est | ist |
plus | mehr |
location | mieten |
FR Idéales pour capturer des logements et des entreprises de taille modeste à moyenne
DE Toll für die Erfassung kleiner bis mittelgroßer Wohn- und Gewerbeimmobilien
Frans | Duits |
---|---|
capturer | erfassung |
taille | kleiner |
et | und |
à | die |
FR Capturez et partagez instantanément n’importe quel espace pour vos locations, votre activité e-commerce, vos ventes de logements, ou juste pour le plaisir grâce à Matterport pour iPhone
DE Erfassen und teilen Sie mit Matterport for iPhone sofort relevante Objekte, um Vermietungen, eCommerce und Wohneigentumsverkäufe anzukurbeln, oder diese einfach nur zum Spaß zu teilen
Frans | Duits |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
iphone | iphone |
plaisir | spaß |
ou | oder |
et | und |
à | zu |
partagez | teilen sie |
FR « Nous avons des clients qui réservent des logements, mais aussi des restaurants », explique Lin
DE „Unsere Kunden buchen nicht nur Unterkünfte, sondern sie reservieren auch Erlebnisse und Restaurantbesuche“, sagt Lin
Frans | Duits |
---|---|
clients | kunden |
nous | unsere |
FR Découvrez une nouvelle façon de vivre sur l'eau dans le nec plus ultra de nos logements sur l'océan
DE Diese ultimative Suite direkt am Ozean definiert das Leben mit dem Meer völlig neu
Frans | Duits |
---|---|
nouvelle | neu |
vivre | leben |
FR Location de logements moyenne et longue durées dans plus de 30 pays | HousingAnywhere
DE Mittel bis Langfristige Mieten in mehr als 30 Ländern | HousingAnywhere
Frans | Duits |
---|---|
location | mieten |
moyenne | mittel |
pays | ländern |
dans | in |
plus | mehr |
FR Vous trouverez ici les logements à louer en Belgique.
DE Stöbere hier nach Unterkünften zur Miete in Belgien.
Frans | Duits |
---|---|
ici | hier |
louer | miete |
belgique | belgien |
en | in |
FR Vous trouverez ici des maisons, des appartements et d'autres logements à louer en Espagne.
DE Suche hier nach Wohnungen, Häusern und anderen Unterkünften zur Miete in Spanien.
Frans | Duits |
---|---|
dautres | anderen |
louer | miete |
espagne | spanien |
et | und |
ici | hier |
appartements | wohnungen |
en | in |
FR Les Pays-Bas proposent un large éventail de logements à louer pour les étudiants et les expatriés
DE In den niederländischen Städten gibt es eine Fülle von Wohnungen, die für Studenten und Expats gemietet werden können
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
à | die |
de | von |
pour | für |
FR Découvrez des centaines de logements dans plus de 30 pays. Mettez en favoris vos préférés et créez des alertes de recherche pour ne pas rater le logement de vos rêves.
DE Stöbere durch Hunderte von Immobilien in über 30 Ländern. Speichere deine Favoriten und erstelle Suchalarme, damit du deine Traumunterkunft nicht verpasst!
Frans | Duits |
---|---|
pays | ländern |
favoris | favoriten |
et | und |
créez | erstelle |
pas | nicht |
en | in |
de | damit |
FR Pour les logements situés dans d'autres pays : vous pouvez entrer en contact avec les propriétaires gratuitement
DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: Du kannst kostenlos mit Vermietern in Kontakt treten
Frans | Duits |
---|---|
dautres | anderen |
pays | ländern |
contact | kontakt |
gratuitement | kostenlos |
avec | mit |
pour | für |
vous | du |
en | in |
vous pouvez | kannst |
FR Pour les logements aux Pays-Bas : payez le premier mois de loyer, et le logement est réservé pour vous. Il n'y a pas d'autres frais.
DE Für Unterkünfte in den Niederlanden: Zahle die erste Monatsmiete und die Unterkunft gehört dir. Es fallen keine weiteren Gebühren an.
Frans | Duits |
---|---|
pays-bas | niederlanden |
payez | zahle |
logement | unterkunft |
frais | gebühren |
et | und |
il | es |
a | an |
pas | keine |
FR Pour les logements situés dans d'autres pays : HousingAnywhere facture des frais de service uniques correspondant à environ 25 % du premier mois de loyer (minimum de 150 € et maximum de 250 €).
DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: HousingAnywhere erhebt eine einmalige Servicegebühr in Höhe von ca. 25% der ersten Monatsmiete (mindestens €150 und maximal €250).
FR Créez vos annonces en moins de 5 minutes et donnez une visibilité mondiale à vos logements !
DE Erstellen Sie Ihre Inserate in nur 5 Minuten und machen Sie Ihre Immobilien für die ganze Welt sichtbar!
Frans | Duits |
---|---|
minutes | minuten |
mondiale | welt |
et | und |
créez | erstellen |
donnez | machen |
en | in |
à | die |
une | ganze |
FR Fabriqué dans l'UE à partir de matériaux de haute qualité, le design élégant s'intègre parfaitement dans toutes les unités multi-logements haut de gamme
DE Das schlanke Design wird in der EU aus hochwertigen Materialien hergestellt und passt perfekt in alle hochwertigen Mehrfamilienhäuser
Frans | Duits |
---|---|
fabriqué | hergestellt |
parfaitement | perfekt |
matériaux | materialien |
design | design |
toutes | alle |
les | und |
haut | hochwertigen |
dans | in |
de | der |
FR Gestion optimisée des systèmes de gestion de l’air et des refroidisseurs pour la climatisation des logements et des immeubles commerciaux.
DE Optimiertes Management von Klimageräten und Kühlern für die Klimatisierung in privaten und gewerblichen Anwendungen.
Frans | Duits |
---|---|
systèmes | anwendungen |
commerciaux | gewerblichen |
et | und |
optimisé | optimiertes |
gestion | management |
FR Logements à Zurich Où manger à Zurich Plus sur la vie nocturne Plus sur les événements Expériences à Zurich Attractions de Zurich Plus sur l'art et la culture Plus sur le shopping
DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping
Frans | Duits |
---|---|
zurich | zürich |
événements | events |
shopping | shopping |
vie nocturne | nachtleben |
expériences | erlebnisse |
attractions | sehenswürdigkeiten |
à | zu |
culture | kultur |
plus | mehr |
de | zur |
FR Ces logements à Zurich et aux alentours sont adaptés aux petits budgets.
DE Diese Unterkünfte in und rund um Zürich eignen sich auch für das kleine Budget.
Frans | Duits |
---|---|
zurich | zürich |
petits | kleine |
budgets | budget |
et | und |
sont | eignen |
ces | diese |
à | in |
alentours | um |
FR A Zurich, près de la moitié des chambres d’hôtels sont certifiées durables. C’est bien pour la planète, mais aussi pour le personnel et les hôtes. Ces hôtels et logements proposent un meilleur sommeil sans souci.
DE Rund die Hälfte aller Hotelzimmer in Zürich sind nachhaltigkeitszertifiziert. Das kommt nicht nur unserem Planeten, sondern auch Mitarbeitenden und Gästen zu Gute. In diesen Hotels und Unterkünften schlafen Sie sorgenfrei und besser.
Frans | Duits |
---|---|
zurich | zürich |
hôtels | hotels |
sommeil | schlafen |
et | und |
hôtes | gästen |
près | in |
planète | planeten |
moitié | hälfte |
meilleur | besser |
des | aller |
personnel | mitarbeitenden |
un | nur |
de | sie |
pour | rund |
mais | nicht |
sont | sind |
sans | zu |
FR Logements pas chers à Zurich : ici, chambres d’hôtes, hôtels et gîtes à petits prix.
DE Günstig übernachten in Zürich: Hier finden Sie B&Bs, Hotels und Pensionen fürs kleine Reise-Budget.
Frans | Duits |
---|---|
pas | sie |
à | in |
zurich | zürich |
hôtels | hotels |
petits | kleine |
prix | günstig |
et | und |
ici | hier |
FR Hôtels bien-être et spa | Logements à Zurich
DE Wellness-Hotels | Unterkünfte in Zürich
Frans | Duits |
---|---|
hôtels | hotels |
à | in |
zurich | zürich |
bien-être | wellness |
FR Pensions, campings, auberges de jeunesse et hôtels bon marché : logements pour petits budgets à Zurich.
DE Pensionen, Camping-Plätze, Jugendherbergen und Budget-Hotels – so geht günstig übernachten in Zürich
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
budgets | budget |
zurich | zürich |
hôtels | hotels |
auberges | jugendherbergen |
à | in |
FR Gîte rural ou chambres d'hôtes, au Luxembourg nous mettons l'accent sur des logements de qualité, magnifiquement situés et réservant un accueil chaleureux aux vacanciers
DE Neben dem hohen Standard legen die luxemburgischen Betreiber viel Wert auf einen herzlichen Empfang
Frans | Duits |
---|---|
accueil | empfang |
de | neben |
un | einen |
sur | auf |
et | die |
FR Quant aux adeptes du glamping, le camping pour les amoureux de la nature à la recherche d’une touche de luxe supplémentaire, ils trouveront de nombreux sites offrant aussi des logements plus insolites (chalets, tentes safari, pod…).
DE Was die Glamping-Begeisterten angeht, gibt es für diese naturliebenden Camper mit dem Wunsch nach einem Quäntchen zusätzlichem Luxus zahlreiche Plätze, die auch außergewöhnlichere Unterkünfte bieten (Chalets, Safarizelte, Pods etc.).
Frans | Duits |
---|---|
supplémentaire | zusätzlichem |
luxe | luxus |
offrant | bieten |
chalets | chalets |
nombreux | zahlreiche |
FR L’itinéraire se poursuit avec les palais qui abritaient la famille impériale, ainsi que les logements des esclaves et des prétoriens
DE Das Herzstück der Villa ist das prachtvolle Nymphäum des Ca- nopus, das für Bankette während der heißen Sommertage entworfen wurde, und das nahe gelegene Museum, in dem die wichtigsten Funde aufbewahrt werden
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
famille | die |
la | der |
FR Programme de subvention pour les pompes à chaleur dans les logements locatifs en Suisse
DE Indigene schützen Regenwald auf den Salomon-Inseln
FR Logements pour étudiants - Woge Saar
DE Wohnraum für Studenten - Woge Saar
Frans | Duits |
---|---|
pour | für |
étudiants | studenten |
FR Au sein de la vaste offre de logement de la WOGE Saar à et autour de Sarrebruck, vous trouverez une multitude de logements convenant particulièrement pour les étudiants et les colocations
DE In dem umfangreichen Wohnungsangebot der WOGE Saar in und um Saarbrücken könnt ihr eine Vielzahl von Wohnungen entdecken, die insbesondere für Studenten und auch Wohngemeinschaften hervorragend geeignet sind
Frans | Duits |
---|---|
vaste | umfangreichen |
logement | wohnungen |
particulièrement | insbesondere |
et | und |
à | die |
autour | um |
multitude | vielzahl |
de | ihr |
une | eine |
pour | für |
FR L'ajout de la couche supplémentaire de granularité de localisation de NextNav changera la donne pour les revendeurs et les restaurants, dont les clients se déplacent vers et depuis leurs logements, au-dessus du niveau du sol. »
DE Die zusätzliche Ebene der Standortauflösung von NextNav wird für Einzelhandel und Restaurantwesen, deren Kunden sich überirdisch auf dem Weg von oder zur ihren Wohnungen befinden, eine bahnbrechende Verbesserung darstellen.“
Frans | Duits |
---|---|
supplémentaire | zusätzliche |
clients | kunden |
déplacent | wird |
et | und |
pour | für |
la | die |
localisation | oder |
vers | auf |
niveau | ebene |
FR Bâtiments démontables, Bureaux et logements temporaires, Divers
DE Temporäre Raumlösungen, Gewerbebauten und Öffentliche Bauten, Sonstiges
Frans | Duits |
---|---|
bâtiments | bauten |
et | und |
temporaires | temporäre |
FR Les thermostats programmables sont parfaitement appropriés dans le cas de mise à niveau ou de rénovation de logements anciens : les thermostats programmables ne requièrent pas de nouveaux conducteurs
DE Uhrenthermostate eignen sich auch ideal für die Nachrüstung und Sanierung von Altbauwohnungen: bei funkgesteuerten Uhrenthermostaten müssen keinen neuen Leitungen verlegt werden
Frans | Duits |
---|---|
nouveaux | neuen |
ne | keinen |
à | die |
les | eignen |
de | von |
FR Tous les conseils pour vos escapades citadines en Écosse : logements, attractions, recommendations des locaux.
DE Finden Sie Inspirationen & Tipps zur Planung Ihrer Städtereise.
Frans | Duits |
---|---|
conseils | tipps |
en | zur |
FR Places de parc directement devant les logements
DE Parkplätze direkt vor den Häusern
Frans | Duits |
---|---|
directement | direkt |
les | häusern |
de | vor |
FR Outre les emplacements pour tentes et caravanes, d’autres logements sont proposé à la location: caravanes cultes pour quatre personnes, tentes Safari luxueuses et pods familiaux parfaitement équipés
DE Nebst Stell- und Zeltplätzen werden diverse Unterkünfte zur Miete angeboten: Romantische Nostalgiewagen für vier Personen, luxuriöses Safarizelte und bestens ausgestattete Familien Pods
Frans | Duits |
---|---|
location | miete |
quatre | vier |
personnes | personen |
familiaux | familien |
et | und |
pour | für |
sont | werden |
la | zur |
FR Définissez vos propres règles et les prix des logements
DE Legen Sie Ihre eigenen Buchungsbedingungen und Preise fest
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
prix | preise |
FR Promenez-vous le long du chemin bordé de logements de construction traditionnelle, de fours et de huttes à sudation et laissez-vous surprendre par l'architecture, le style et la fonctionnalité uniques de chaque structure et caractéristique
DE Schlendern Sie den Weg entlang, der von traditionell gebauten Häusern, Öfen und Schwitzhütten gesäumt ist, und staunen Sie über die einzigartige Architektur, den Stil und die Funktionalität jeder Struktur und Funktion
Frans | Duits |
---|---|
traditionnelle | traditionell |
style | stil |
uniques | einzigartige |
structure | struktur |
construction | architektur |
et | und |
à | die |
fonctionnalité | funktion |
Wys 50 van 50 vertalings