FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz
Vertaal "lausanne" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lausanne" van Frans na Duits
Vertaling van Frans na Duits van lausanne
Frans
Duits
DE - von La Tour-de-Peilz nach Lausanne oder von Lausanne nach La Tour-de-Peilz
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| la | la |
| ou | oder |
| de | von |
FR La célèbre maquette de la Cité en 1638 ouvre Lausanne, l'Exposition, un nouveau parcours thématique qui témoigne de la très riche histoire économique, sociale et culturelle de Lausanne.
DE Das berühmte Modell der Cité im Jahr 1638 bildet den Einstieg zu "Lausanne, die Ausstellung", einen neuen Themenparcours, der vom überaus reichen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Erbe Lausannes zeugt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| célèbre | berühmte |
| maquette | modell |
| lausanne | lausanne |
| nouveau | neuen |
| riche | reichen |
| économique | wirtschaftlichen |
| sociale | sozialen |
| culturelle | kulturellen |
| histoire | erbe |
| très | überaus |
| et | und |
| de | vom |
FR L’assemblée des déléguées et délégués d’HotellerieSuisse, se tiendra le 19 novembre 2021 au Lausanne Palace à Lausanne.
DE Die Delegiertenversammlung von HotellerieSuisse findet am 19. November 2021 im Lausanne Palace in Lausanne statt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| novembre | november |
| lausanne | lausanne |
| palace | palace |
| le | am |
| des | von |
FR Non, il n'y a pas de bus direct depuis Nice jusqu'à Lausanne. Cependant, il y a des services au départ de Nice et arrivant à Lausanne P+R par Turin. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 10h 25m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Nizza nach Lausanne. Allerdings gibt es Verbindungen ab Nice nach Lausanne P+R über Turin. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 10Std. 25Min..
| Frans | Duits |
|---|---|
| bus | bus |
| nice | nizza |
| lausanne | lausanne |
| p | p |
| turin | turin |
| trajet | fahrt |
| de | ab |
| prend | dauert |
| à | die |
| compris | einschließlich |
| au | etwa |
FR Non, il n'y a pas de train direct depuis Nice jusqu'à Lausanne. Cependant, il y a des services au départ de Nice-Ville et arrivant à Lausanne par Lyon Part Dieu et Geneve. Le trajet, y compris les correspondances, prend approximativement 8h 21m.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Nizza nach Lausanne. Allerdings gibt es Verbindungen ab Nice-Ville nach Lausanne über Lyon Part Dieu und Geneve. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 8Std. 21Min..
| Frans | Duits |
|---|---|
| nice | nizza |
| lausanne | lausanne |
| lyon | lyon |
| trajet | fahrt |
| et | und |
| de | ab |
| part | part |
| prend | dauert |
| compris | einschließlich |
| train | zug |
| au | etwa |
FR Les services de bus depuis Nice jusqu'à Lausanne, opérés par FlixBus, arrivent à la station Lausanne P+R.
DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Nizza nach Lausanne kommen am Bahnhof Lausanne P+R an.
| Frans | Duits |
|---|---|
| services | dienste |
| bus | bus |
| nice | nizza |
| lausanne | lausanne |
| station | bahnhof |
| p | p |
| à | die |
| de | von |
FR Les services de train depuis Nice jusqu'à Lausanne, opérés par Swiss Railways (SBB/CFF/FFS), arrivent à la station Lausanne.
DE Die von Swiss Railways (SBB/CFF/FFS) durchgeführten Zug-Dienste von Nizza nach Lausanne kommen am Bahnhof Lausanne an.
| Frans | Duits |
|---|---|
| services | dienste |
| nice | nizza |
| lausanne | lausanne |
| swiss | swiss |
| cff | sbb |
| station | bahnhof |
| de | von |
| train | zug |
FR Oui, la distance entre Nice et Lausanne est de 543 km. Il faut environ 5h 47m pour conduire de Nice à Lausanne.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Nizza und Lausanne beträgt 543 km. Es dauert ungefähr 5Std. 47Min., um von Nizza nach Lausanne zu fahren.
| Frans | Duits |
|---|---|
| distance | entfernung |
| nice | nizza |
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR David Bowie Lausanne - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE David Bowie Lausanne Bild - Kaufen / Verkaufen
| Frans | Duits |
|---|---|
| david | david |
| lausanne | lausanne |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | David Bowie | Photographie David Bowie Lausanne
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | David Bowie | Bild David Bowie Lausanne
| Frans | Duits |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| david | david |
| lausanne | lausanne |
| rock | rock |
| et | und |
| concert | konzert |
| musique | musik |
FR Photographie prise lors du vernissage de son amie,la peintre et épouse de Balthus,Setsuko de Rolla,à Lausanne.
DE Fotografie, die während der Kunstausstellung seiner Freundin, Setsuko de Rolla (Ehefrau von Balthus), in Lausanne aufgenommen wurde.
| Frans | Duits |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| amie | freundin |
| lausanne | lausanne |
| à | die |
FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature
DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| situation | lage |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»
DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».
| Frans | Duits |
|---|---|
| décrit | beschreibt |
| lausanne | lausanne |
| ville | stadt |
| proximité | nähe |
| panorama | panorama |
| côte | côte |
| suisse | schweiz |
| est | ist |
| à | die |
FR Forfait journée - Continental Lausanne
DE Spezial-Tagespauschale Continental Lausanne
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| continental | continental |
FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait journée - Continental Lausanne"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Spezial-Tagespauschale Continental Lausanne"
| Frans | Duits |
|---|---|
| informations | informationen |
| lausanne | lausanne |
| continental | continental |
| loffre | angebot |
| prix | preis |
FR Informations sur les prix de l’offre "Millennium Lausanne"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Millennium Lausanne"
| Frans | Duits |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| millennium | millennium |
| lausanne | lausanne |
| prix | preis |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, Lausanne Transport Card (transports publics...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Frühstück, Lausanne Transport Card (kostenlose Nutzung...
| Frans | Duits |
|---|---|
| nuit | nacht |
| prix | preis |
| lausanne | lausanne |
| card | card |
| chambre double | doppelzimmer |
| transport | transport |
| déjeuner | frühstück |
FR Match suivant: Samedi, 23 Oct contre Lausanne-Sport
DE Näch. Spiel: Samstag, 23. Okt vs. Lausanne-Sport
| Frans | Duits |
|---|---|
| match | spiel |
| samedi | samstag |
| oct | okt |
FR Des lumières dans la nuit: Lausanne Lumières
DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières
| Frans | Duits |
|---|---|
| lumières | licht |
| lausanne | lausanne |
| dans | in |
| la | der |
FR La vieille ville de Lausanne abrite de magnifiques bâtiments du Moyen Age comme la célèbre cathédrale Notre-Dame
DE Die Altstadt von Lausanne beherbergt beeindruckende Bauwerke aus dem Mittelalter wie die berühmte Kathedrale Notre-Dame
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| abrite | beherbergt |
| célèbre | berühmte |
| cathédrale | kathedrale |
| bâtiments | bauwerke |
FR Ville en pente face au lac Léman et aux montagnes, Lausanne offre une série de panoramas hors du commun aux promeneurs
DE Mit ihrer Hanglage oberhalb des Genfersees und gegenüber der Alpenkette bietet die Stadt Lausanne Spaziergängern eine ganze Reihe herrlicher Aus- und Rundblicke
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| ville | stadt |
| et | und |
| offre | bietet |
| au | oberhalb |
| de | ihrer |
| série | mit |
| du | des |
FR Cette balade en descente vous fait découvrir les 10 plus beaux points de vue de Lausanne.
DE Auf dem nachfolgend beschriebenen, bergab führenden Spaziergang entdecken Sie die 10 schönsten Aussichtspunkte von Lausanne.
| Frans | Duits |
|---|---|
| descente | bergab |
| beaux | schönsten |
| lausanne | lausanne |
| découvrir | entdecken |
FR Le clocher de la cathédrale gothique domine la butte du Vieux-Lausanne et abrite un bien curieux habitant: le "Guet de la Cathédrale".
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
| Frans | Duits |
|---|---|
| cathédrale | kathedrale |
| bien | wohl |
FR CHUV, Lausanne Responsable des Assurances Sociales
DE CHUV Lausanne Leiter Sozialversicherungen
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| responsable | leiter |
FR C'est ce que révèle une étude réalisée par l’Université de Lausanne en collaboration avec le Groupe Mutuel
DE Das zeigt eine Studie der Universität Lausanne in Zusammenarbeit mit der Groupe Mutuel
| Frans | Duits |
|---|---|
| étude | studie |
| lausanne | lausanne |
| collaboration | zusammenarbeit |
| mutuel | mutuel |
| groupe | groupe |
| en | in |
FR Un retraité sur cinq prend de puissants calmants. Une vaste étude menée par l'Université de Lausanne en collaboration avec le Groupe Mutuel, révèle l'ampleur du phénomène.
DE Gérald Mayoraz, stellvertretender Direktor und Leiter des Anlagebereichs der Groupe Mutuel Vorsorge GMP erklärt, wie das Kapitalmanagement für mehr als 2‘800 Unternehmenskunden vonstattengeht.
| Frans | Duits |
|---|---|
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| avec | und |
| du | des |
FR La patinoire du Flon permet aux amateurs de patinage de faire un petit tour de patin en plein air au cœur du quartier branché de Lausanne.
DE Die Freilufteislaufbahn auf der Esplanade du Flon, dem avantgardistischen Quartier im Herzen der Stadt und nur wenige Schritte von Hotels und Geschäften entfernt, ist für die Wintersaison geöffnet.
| Frans | Duits |
|---|---|
| cœur | herzen |
| quartier | stadt |
| un | nur |
| aux | und |
| de | entfernt |
| la | der |
FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d?une cité d?affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature
DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| situation | lage |
| une | verbindet |
FR L’édition 2021 du Lausanne Marathon : connectée et interactive.
DE Vernetzte und interaktive Ausgabe 2021 des Lausanne Marathon.
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| marathon | marathon |
| interactive | interaktive |
| édition | ausgabe |
| et | und |
| du | des |
FR - départ de Lausanne jusqu’à La Tour-de-Peilz et retour
DE - von Lausanne nach La Tour-de-Peilz und wieder zurück
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| retour | zurück |
| la | la |
| de | von |
| jusqu | nach |
FR - départ de Lausanne jusqu’à Lutry et retour
DE - von Lausanne nach Lutry und wieder zurück
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| retour | zurück |
| de | von |
| jusqu | nach |
FR - départ de Lausanne jusqu’à Pully et retour
DE - von Lausanne nach Pully und wieder zurück
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| retour | zurück |
| de | von |
| jusqu | nach |
FR Carte pour les transports en commun de Lausanne offerte
DE Karte für öffentlichen Nahverkehr in Lausanne
| Frans | Duits |
|---|---|
| carte | karte |
| lausanne | lausanne |
| en | in |
FR La capitale, Lausanne, occupe le plus joli site avec vue sur les Alpes
DE In weitem Bogen senken sich die mit Reben bewachsenen Hänge zum Genfersee
| Frans | Duits |
|---|---|
| avec | mit |
| sur | in |
| la | zum |
| les | die |
FR Inauguré en 1841, le Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne fait partie des plus anciens musées suisses dédiés exclusivement à l?art
DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| suisses | schweiz |
| musées | museen |
| à | zu |
| exclusivement | ausschliesslich |
| art | kunst |
| musée | kunstmuseum |
FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman
DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes
| Frans | Duits |
|---|---|
| minutes | minuten |
| presque | fast |
| montagne | berg |
| cff | sbb |
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| station | bahnhof |
| au | hinauf |
| toutes | alle |
| un | ein |
| train | zug |
FR Lausanne, ville olympique et capitale du canton; Ouchy et ses quais.
DE Lausanne, Hauptstadt des Kanton Waadt (Vaud auf Französisch) gilt als Olympia-Stadt. Auf unserem Bild die Uferanlagen von Ouchy.
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| olympique | olympia |
| canton | kanton |
| ville | stadt |
| capitale | hauptstadt |
FR Bien que le restaurant se trouve au cœur de Lausanne, il dégage un charme très campagnard
DE Obwohl sich das Restaurant inmitten von Lausanne befindet, stahlt es den Charme eines Landgasthofes aus
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| charme | charme |
| restaurant | restaurant |
| il | es |
| bien que | obwohl |
| trouve | befindet |
| de | von |
| le | den |
FR Sur les hauteurs de Lausanne, Brigitte Violier vous invite à un voyage inoubliable à la table du meilleur restaurant du monde.
DE Jérôme Manifacier, seine Frau Karine und ihr Team freuen sich, Sie in ihrem Restaurant mit authentischem Charme willkommen zu heissen. Die Terrasse im Schatten von Sonnenschirmen und Platanen wird Sie entzücken.
| Frans | Duits |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| à | zu |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Entre Lausanne et Payerne, le village de Lucens a été placé sur la carte gastronomique du canton de Vaud par le Chef Pierrick Suter et sa femme Jane-Lise.
DE Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? ein von Andreas Caminada geführtes historisches Schloss, welches neben dem mehrfach ausgezeichneten Restaurant auch neun einzigartig und individuell eingerichtete Zimmer anbietet.
| Frans | Duits |
|---|---|
| et | und |
FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne
DE Die verschiedenen Weinsorten können in den Weinkellern, Restaurants und Weinbars Lausannes degustiert werden
| Frans | Duits |
|---|---|
| différents | verschiedenen |
| restaurants | restaurants |
| à | die |
| dans | in |
| être | werden |
FR Situé à proximité de la gare de Lausanne, c’est un lieu idéal pour se retrouver autour d’un verre après le travail
DE Die Bar liegt gleich neben dem Bahnhof Lausanne und ist somit der perfekte Treffpunkt für einen Apéro nach der Arbeit
| Frans | Duits |
|---|---|
| gare | bahnhof |
| lausanne | lausanne |
| idéal | perfekte |
| travail | arbeit |
| situé | liegt |
| à | die |
| un | einen |
FR Sur les toits de Lausanne | Suisse Tourisme
DE Über den Dächern von Lausanne | Schweiz Tourismus
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
| toits | dächern |
| de | von |
FR Vue à 360° sur Lausanne: le Sky Lounge est l’endroit idéal pour terminer une belle journée d’été.
DE 360° Ausblick über Lausanne: Die Sky Lounge ist der perfekte Ort um einen schönen Sommertag ausklingen zu lassen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| sky | sky |
| lounge | lounge |
| idéal | perfekte |
| belle | schönen |
| vue | ausblick |
| à | zu |
| sur | über |
| le | der |
| est | ist |
| pour | ort |
FR Le Sky Lounge de l’Hôtel Royal Savoy se trouve au cœur de Lausanne
DE Im Herzen von Lausanne liegt die Sky Lounge des Hotels Royal Savoy
| Frans | Duits |
|---|---|
| sky | sky |
| lounge | lounge |
| cœur | herzen |
| lausanne | lausanne |
| royal | royal |
| de | von |
| le | liegt |
FR Lorsque les cloches de l’église ont sonné, les villageois se sont joints aux convives pour applaudir et ovationner le couple en partance pour l’hôtel Beau Rivage de Lausanne, au bord du lac Léman
DE Als die Kirchenglocken läuteten, fuhr das Brautpaar unter dem Jubel der einheimischen Dorfbewohner und der Hochzeitsgesellschaft weiter zum Beau Rivage Hotel in Lausanne mit Blick auf den Genfersee
| Frans | Duits |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| en | in |
| de | unter |
FR L’icône de la pop David Bowie et la top model somalienne Iman Abdulmajid se sont mariés le 24 avril 1992 lors d’une cérémonie privée à Lausanne, en Suisse
DE Die Popikone David Bowie und das somalische Supermodel Iman Abdulmajid heirateten am 24. April 1992 – beide im Anzug – in einer privaten Zeremonie in Lausanne
| Frans | Duits |
|---|---|
| david | david |
| avril | april |
| cérémonie | zeremonie |
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| la | die |
| en | in |
FR Le mariage du musicien auteur-compositeur britannique s’est déroulé à l’hôtel Beau-Rivage Palace de Lausanne en présence de 230 invités venus du monde entier. En savoir plus sur le Beau-Rivage Palace
DE Der britische Musiker und Songwriter feierte seine Hochzeit mit 230 internationalen Gästen im Beau-Rivage Palace Hotel in Lausanne. Erfahren Sie mehr über das Beau-Rivage Palace
| Frans | Duits |
|---|---|
| mariage | hochzeit |
| musicien | musiker |
| britannique | britische |
| lausanne | lausanne |
| invités | gästen |
| monde | internationalen |
| palace | palace |
| en | in |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR Le cadre de Lausanne est extrêmement pittoresque : la ville est construite sur trois collines, entourées de coteaux couverts de vignes, avec le lac Léman à ses pieds.
DE Die Umgebung von Lausanne ist äusserst malerisch: Die Stadt ist auf drei Hügeln gebaut, umgeben von Weinbergen und dem Genfersee zu Füssen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| cadre | umgebung |
| lausanne | lausanne |
| pittoresque | malerisch |
| ville | stadt |
| construite | gebaut |
| collines | hügeln |
| entouré | umgeben |
| est | ist |
| avec | und |
| à | zu |
| trois | drei |
FR L?un des hôtels art nouveau les plus prestigieux de Suisse avec vue sur le lac Léman, les Alpes et Lausanne arbore un éclat somptueux depuis 2015 après 5 années de rénovation complète
DE Eines der prachtvollsten Jugendstil-Hotels der Schweiz mit Aussicht auf den Lac Leman, die Alpen und Lausanne strahlt nach seinem 5jährigen Komplett-Umbau seit 2015 in prachtvollem Glanz
| Frans | Duits |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| suisse | schweiz |
| lac | lac |
| alpes | alpen |
| lausanne | lausanne |
| et | und |
| vue | aussicht |
| de | seit |
| avec | mit |
| sur | auf |
| le | seinem |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees