FR En tant qu'organisation certifiée, Sprout Social peut prendre part aux appels d'offres lancés par le gouvernement britannique lorsqu'ils impliquent la gestion de certaines informations personnelles et sensibles.
Vertaal "lancés" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lancés" van Frans na Duits
Vertalings van lancés
"lancés" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| lancés | eingeführt gestartet |
Vertaling van Frans na Duits van lancés
Frans
Duits
DE Als zertifiziertes Unternehmen ist Sprout Social befugt, Angebote für Verträge der britischen Regierung im Hinblick auf den Umgang mit bestimmten vertraulichen und personenbezogenen Daten abzugeben.
| Frans | Duits |
|---|---|
| social | social |
| gouvernement | regierung |
| certaines | bestimmten |
| informations | daten |
| certifié | zertifiziertes |
| et | und |
| britannique | britischen |
| gestion | umgang |
| personnelles | personenbezogenen |
| tant | als |
| peut | ist |
FR Les équilibreurs de charge peuvent être lancés en quelques secondes pour commencer à équilibrer le trafic entre vos serveurs instantanément. Cela permet à votre application d'être hautement disponible (HA) et échelle horizontalement.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| Frans | Duits |
|---|---|
| équilibreurs | balancer |
| serveurs | servern |
| application | anwendung |
| échelle | skalieren |
| horizontalement | horizontal |
| disponible | verfügbar |
| et | und |
| lancé | gestartet |
| commencer | beginnen |
| à | zu |
| instantanément | sofort |
| en | in |
| charge | load |
| de | zwischen |
| pour | hoch |
| le | den |
FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.
DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.
| Frans | Duits |
|---|---|
| apple | apple |
| restrictions | einschränkungen |
| permettre | ermöglicht |
| partage | freigabe |
| uni | vereinigten |
| royaume | königreichs |
| nhs | nhs |
| mise à jour | updates |
| lapplication | app |
| et | und |
| plans | pläne |
| à | die |
| du | des |
FR N'ont pas encore été lancés ? Obtenez le cours gratuit de 10 jours par e-mail "Comment lancer un podcast". Il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer votre adresse électronique pour obtenir la première leçon :
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
| Frans | Duits |
|---|---|
| gratuit | kostenlosen |
| podcast | podcast |
| cliquer | klicken |
| lien | link |
| et | und |
| lancé | gestartet |
| pas | nicht |
| suffit | zu |
| électronique | e |
| obtenez | holen |
| encore | noch |
| de | geben |
| leçon | lektion |
| lancer | auf |
| adresse | die |
| obtenir | sie |
FR Supprimer les délais d'achèvement des défis lancés aux élèves. Utile pour les kahoots d'entraînement supplémentaires et pour jouer avec plusieurs classes au fil du temps.
DE Du kannst die Abgabefristen bei selbstgesteuerten Challenges aufheben. So kannst du Kahoots für Übungszwecke nutzen und im Lauf der Zeit mit mehreren Klassen spielen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| défis | challenges |
| kahoots | kahoots |
| classes | klassen |
| jouer | spielen |
| et | und |
| pour | für |
| avec | mit |
| du | der |
| au | bei |
FR Tous les projets importants que nous avons lancés au cours des 12 dernières années sont basés sur la technologie de Solace.”
DE Alle großen Projekte, die wir in den letzten 12 Jahren begonnen haben, haben Technologie von Solace enthalten.“
FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine
DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz
| Frans | Duits |
|---|---|
| artistes | künstler |
| dorigine | ursprünglichen |
| et | und |
| en | in |
FR Suivez plus de 250 mesures de référencement et recevez des alertes lorsqu'un changement est détecté. Comparez les crawls lancés à différentes périodes ou avec les sites web des concurrents.
DE Verfolgen Sie mehr als 250 SEO-Metriken und erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine Änderung festgestellt wird. Vergleichen Sie die Crawls, die in verschiedenen Zeiträumen oder mit den Websites der Wettbewerber gestartet wurden.
| Frans | Duits |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| référencement | seo |
| alertes | warnmeldungen |
| concurrents | wettbewerber |
| lancé | gestartet |
| et | und |
| recevez | erhalten sie |
| lorsquun | wenn |
| ou | oder |
| à | die |
| sites | websites |
| plus | mehr |
| mesures | metriken |
| comparez | vergleichen sie |
| différentes | verschiedenen |
FR 8. Sélectionnez Comptes et cliquez sur le bouton Ouverture. Le système affichera la liste des éléments lancés au démarrage de la boîte. Localisez l’objet malveillant là-bas et cliquez sur le bouton "-"
DE 8. Wählen Sie Benutzer und klicken Sie auf die Schaltfläche Anmeldeobjekte (Login Items). Das System wird die Liste der Artikel anzeigen, die beim Start der Box gestartet werden. Suchen Sie das Malware-Objekt dort und klicken Sie auf den "-" Knopf.
| Frans | Duits |
|---|---|
| affichera | anzeigen |
| boîte | box |
| localisez | suchen |
| lancé | gestartet |
| et | und |
| système | system |
| cliquez | klicken |
| liste | liste |
| sélectionnez | wählen |
| bouton | schaltfläche |
FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seront bientôt lancés
DE Beats Fit Pro geleakt: Fitness-Buds mit ANC sollen bald auf den Markt kommen
| Frans | Duits |
|---|---|
| fit | fit |
| fitness | fitness |
| bientôt | bald |
| beats | beats |
| pro | pro |
FR Apple AirPods 3, MacBook Pros et Mac mini devraient être lancés lors de lévénement «Unleashed»
DE Apple AirPods 3, MacBook Pros und Mac mini werden voraussichtlich auf der „Unleashed"-Veranstaltung vorgestellt
| Frans | Duits |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| pros | auf |
| et | und |
| mini | mini |
| macbook | macbook |
| mac | mac |
| devraient | werden |
FR Les MacBook Pro suralimentés M1X 14 pouces et 16 pouces que vous attendiez sont enfin lancés ce mois-ci
DE Die aufgeladenen M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pros, auf die Sie gewartet haben, kommen diesen Monat endlich auf den Markt
| Frans | Duits |
|---|---|
| macbook | macbook |
| pouces | zoll |
| enfin | endlich |
| mois | monat |
| et | und |
| pro | auf |
| vous | sie |
| les | diesen |
FR Ordinateurs portables minces lancés avec Windows 11.
DE Schlanke Notebooks, die mit Windows 11 auf den Markt kommen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| windows | windows |
| avec | mit |
| ordinateurs | notebooks |
FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2021. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
| Frans | Duits |
|---|---|
| téléphones | telefone |
| régulièrement | regelmäßig |
| dappareils | geräte |
| examinons | sehen |
| et | und |
| ici | hier |
| pas | nicht |
| pour | für |
| encore | noch |
| été | werden |
| liste | liste |
| avec | mit |
| nous | wir |
| à | die |
| ces | diese |
FR En ce qui concerne les combinés déjà lancés, nous avons rassemblé ailleurs les meilleurs smartphones pour 2021 - ceux que nous considérons comme les meilleurs sur toutes les plateformes
DE Was bereits eingeführte Mobilteile angeht, haben wir die besten Smartphones für 2021 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für alle Plattformen als die besten erachten
| Frans | Duits |
|---|---|
| déjà | bereits |
| rassemblé | zusammengestellt |
| ailleurs | anderer |
| smartphones | smartphones |
| plateformes | plattformen |
| ce | die |
| meilleurs | besten |
| nous | wir |
| pour | für |
| avons | haben |
| toutes | alle |
FR Des clips individuels sont créés dans ce conteneur, car les flux ultérieurs sont lancés sur le même terminal, y compris une reconnexion après déconnexion
DE Einzelne Clips werden innerhalb dieses Containers erstellt, während nachfolgende Streams auf demselben Endpunkt initiiert werden, einschließlich einer erneuten Verbindung nach einer Verbindungstrennung
| Frans | Duits |
|---|---|
| clips | clips |
| conteneur | containers |
| terminal | endpunkt |
| connexion | verbindung |
| créé | erstellt |
| flux | streams |
| sont | werden |
| le même | demselben |
| sur | auf |
| compris | einschließlich |
FR Les groupes de discussion WhatsApp peuvent accumuler de grandes quantités de données, avec des images, des gifs et des messages vocaux lancés par plusieurs personnes
DE WhatsApp-Chat-Gruppen können große Datenmengen sammeln, wobei Bilder, Gifs und Sprachnachrichten von mehreren Personen herumgeworfen werden
| Frans | Duits |
|---|---|
| groupes | gruppen |
| discussion | chat |
| grandes | große |
| gifs | gifs |
| messages | sprachnachrichten |
| et | und |
| personnes | personen |
| images | bilder |
| de | von |
| peuvent | können |
FR Les téléphones seront également lancés dans dautres régions, notamment la Russie, les Émirats arabes unis et lAmérique latine, mais ils organiseront leurs propres événements.
DE Die Telefone werden auch in anderen Regionen eingeführt, darunter Russland, die Vereinigten Arabischen Emirate und Lateinamerika, aber sie werden ihre eigenen Veranstaltungen veranstalten.
| Frans | Duits |
|---|---|
| téléphones | telefone |
| dautres | anderen |
| régions | regionen |
| unis | vereinigten |
| lancé | eingeführt |
| arabes | arabischen |
| et | und |
| événements | veranstaltungen |
| russie | russland |
| mais | aber |
| également | auch |
FR (Pocket-lint) - Les derniers écouteurs sans fil de OnePlus devraient être lancés juste au coin de la rue, car une nouvelle fuite de spécifications et une série de rendus montrant les Buds Z2 mis à niveau laissent peu de secrets.
DE (Pocket-lint) - Die neuesten drahtlosen Ohrhörer von OnePlus werden voraussichtlich gleich um die Ecke auf den Markt kommen, da ein neues Spezifikationsleck und eine Reihe von Renderings, die die aktualisierten Buds Z2 zeigen, wenig geheim bleiben.
| Frans | Duits |
|---|---|
| écouteurs | ohrhörer |
| coin | ecke |
| montrant | zeigen |
| sans fil | drahtlosen |
| oneplus | oneplus |
| et | und |
| derniers | neuesten |
| nouvelle | neues |
| car | da |
| devraient | werden |
| à | die |
| de | von |
FR Cette forte croissance est due en premier lieu aux Managed Servers lancés fin 2009, conçus pour les utilisateurs exigeants, ainsi qu’aux boutiques en ligne basées sur le cloud, qui sont venues compléter la gamme l’année passée
DE Für das starke Wachstum sind in erster Linie die Ende 2009 lancierten, auf anspruchsvolle Anwender ausgelegten Managed Server, zusammen mit den im vergangenen Jahr neu ins Angebot aufgenommenen cloudbasierten Webshops, verantwortlich
| Frans | Duits |
|---|---|
| forte | starke |
| croissance | wachstum |
| managed | managed |
| utilisateurs | anwender |
| en ligne | webshops |
| fin | ende |
| en | in |
| ligne | linie |
| sur | auf |
| sont | sind |
FR Au premier semestre 2015, Capgemini et Pegasystems ont lancés une enquête pour décoder les attitudes et les comportements des jeunes générations en tant que consommateurs, employés et citoyens.
DE Im ersten Quartal 2015 gaben Capgemini und Pegasystems eine Untersuchung in Auftrag, um die Einstellungen und Verhaltensweisen junger Menschen als Verbraucher, Mitarbeiter und Bürger zu analysieren.
| Frans | Duits |
|---|---|
| enquête | untersuchung |
| attitudes | einstellungen |
| comportements | verhaltensweisen |
| consommateurs | verbraucher |
| pegasystems | pegasystems |
| et | und |
| employés | mitarbeiter |
| citoyens | bürger |
| en | in |
| tant | als |
| une | ersten |
FR « Nous nous sommes lancés en nous disant : ‘Voyons comment les choses se passent et si cette solution peut nous être utile’, explique-t-elle
DE „Am Anfang dachten wir uns‚ wir sehen mal wie’s läuft und ob es eine Zukunft für das Programm gibt”, sagt Frank
| Frans | Duits |
|---|---|
| voyons | wir sehen |
| et | und |
| si | ob |
| cette | das |
| nous | wir |
FR Interact permet de déclencher des flux de travail lancés par les travailleurs virtuels, mais aussi de lancer, vérifier, recevoir et autoriser diverses tâches.
DE Interact versetzt Unternehmen dazu in die Lage, von Digital Workern angestoßene Workflows auszulösen und eine Vielzahl von Aufgaben einzuleiten, zu verifizieren, entgegenzunehmen und zu autorisieren.
| Frans | Duits |
|---|---|
| vérifier | verifizieren |
| autoriser | autorisieren |
| flux de travail | workflows |
| et | und |
| de | von |
FR » En d’autres termes, le responsable du portefeuille doit veiller à ce que les bons projets soient lancés au bon moment, pour maximiser les investissements de l’entreprise
DE Der Portfoliomanager muss also sicherstellen, dass die richtigen Projekte zur richtigen Zeit stattfinden, um die Investitionen des Unternehmens zu maximieren
| Frans | Duits |
|---|---|
| projets | projekte |
| maximiser | maximieren |
| investissements | investitionen |
| lentreprise | unternehmens |
| veiller à ce que | sicherstellen |
| moment | zeit |
| doit | muss |
| bon | richtigen |
| à | zu |
| du | des |
FR Pour les sites nouvellement lancés ou moins connus, le contenu est un élément crucial de SEO, et densité des mots clés joue un rôle important dans la votre contenu à la ligne de front
DE Für neu eingeführte oder weniger Websites bekannt ist, begnügt sich ein sehr wichtiger Teil der SEO und Keyword-Dichte spielt eine wichtige Rolle, um Ihre Inhalte an die Front zu bringen
| Frans | Duits |
|---|---|
| sites | websites |
| nouvellement | neu |
| moins | weniger |
| connus | bekannt |
| seo | seo |
| densité | dichte |
| clés | keyword |
| rôle | rolle |
| élément | teil |
| ou | oder |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| est | ist |
| important | wichtiger |
| front | front |
| joue | spielt |
| à | zu |
FR Avec chaque moment de passage, de nombreux sites sont téléchargés et lancés sur Internet. Certains font très bien dans les moteurs de recherche tandis que d?autres ont encore du mal avec la SEO.
DE Mit jedem Moment, hochgeladen und viele Websites werden im Internet veröffentlicht. Einige sind sehr gut in der Suchmaschinen, während andere noch mit SEO zu kämpfen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| seo | seo |
| sites | websites |
| internet | internet |
| et | und |
| très | sehr |
| téléchargé | hochgeladen |
| encore | noch |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| moment | moment |
| dans | in |
| tandis | mit |
FR Ce visiteur compteur est un must have pour les petits sites Web d?entreprises, anciens sites ou sites nouvellement lancés qui sont susceptibles d?avoir besoin d?un coup de pouce dans les visiteurs du site.
DE Dieser Besucherzähler ist ein für kleine Business-Websites, alte Websites haben müssen, oder neu Websites ins Leben gerufen, die eine Steigerung der Website-Besucher wahrscheinlich zu verlangen sind.
| Frans | Duits |
|---|---|
| petits | kleine |
| entreprises | business |
| nouvellement | neu |
| susceptibles | wahrscheinlich |
| have | haben |
| ou | oder |
| est | ist |
| sites | websites |
| anciens | alte |
| site | website |
FR Ceci est une excellente façon d?augmenter visiteur compte surtout pour les sites nouvellement lancés parce que le nombre de visiteurs du site augmente plus les gens remarqueront également le site
DE Dies ist eine gute Möglichkeit, vor allem für neu aufgelegte Websites Besucher zählen zu erhöhen, da die Anzahl der Website-Besucher steigt desto mehr Menschen werden auch die Website bemerken
| Frans | Duits |
|---|---|
| nouvellement | neu |
| sites | websites |
| site | website |
| visiteurs | besucher |
| le | desto |
| également | auch |
| augmenter | erhöhen |
| surtout | vor allem |
| est | ist |
| les | gute |
| compte | zählen |
| gens | menschen |
| nombre de | anzahl |
FR Backlinks sont devenus l?un des éléments les plus importants de SEO, car il aide les sites Web petits ou nouvellement lancés à obtenir le classement des pages plus parce qu?ils sont liés à un site similaire avec une autorité plus élevé page
DE Backlinks sind eine der wichtigsten Komponenten der SEO worden, weil es Websites kleine oder neu aufgelegte hilft bei der höheren Seite Ranking bekommen, weil sie auf eine ähnliche Website mit höheren Seiten Autorität verbunden sind
| Frans | Duits |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| éléments | komponenten |
| seo | seo |
| aide | hilft |
| petits | kleine |
| nouvellement | neu |
| classement | ranking |
| autorité | autorität |
| similaire | ähnliche |
| ou | oder |
| page | seite |
| plus | wichtigsten |
| il | es |
| site | website |
| sites | websites |
| pages | seiten |
| lié | verbunden |
FR Veuillez noter que les newsletters traduites seront lancés à l'avenir si des personnes sont intéressées.
DE Bitte beachte, dass Newsletter in anderen Sprachen in Zukunft eingerichtet werden, wenn ausreichend Interesse besteht.
| Frans | Duits |
|---|---|
| veuillez | bitte |
| noter | beachte |
| newsletters | newsletter |
| intéressé | interesse |
| à | in |
| si | wenn |
| que | dass |
| sont | werden |
FR iPod est une marque de lecteurs multimédias portables conçus et commercialisés par Apple Inc. et lancés le 23 octobre 2001.
DE Der iPod ist ein Musikabspielgerät von Apple, das erstmals am 23. Oktober 2001 auf den Markt kam.
| Frans | Duits |
|---|---|
| ipod | ipod |
| apple | apple |
| octobre | oktober |
| est | ist |
FR Teespring a sa propre équipe Confiance et Sécurité qui s’assure que tous les produits lancés sur le site suivent bien les politiques de Teespring
DE Teespring verfügt über ein engagiertes Sicherheitsteam, welches sicherstellt, dass alle veröffentlichten Listings auf der Seite den Richtlinien von Teespring entsprechen
| Frans | Duits |
|---|---|
| politiques | richtlinien |
| teespring | teespring |
| a | verfügt |
| tous | alle |
FR 18 mois après que nous nous soyons lancés, nous avons gagné un bénéfice de plus d'un million grâce au produit rankingCoach. C'est donc une collaboration très réussie.
DE 18 Monate nach Produkteinführung liegen wir auf einem Niveau von über 1 Millionen Jahresumsatz mit rankingCoach. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es sich um eine sehr, sehr erfolgreiche Partnerschaft handelt.
| Frans | Duits |
|---|---|
| million | millionen |
| rankingcoach | rankingcoach |
| réussie | erfolgreiche |
| collaboration | partnerschaft |
| mois | monate |
| n | sagen |
| très | sehr |
| un | einem |
| cest | es |
| nous | wir |
FR Nos membres aident à développer le futur de produits lancés partout dans le monde
DE Unsere Mitglieder helfen dabei weltweit die Produkte der Zukunft zu gestalten.Wir unterhalten Beziehungen zu hunderten von Marken, die uns und unseren Mitgliedern wöchentlich tausende von Online-Umfragen zur Verfügung stellen
| Frans | Duits |
|---|---|
| monde | weltweit |
| aident | helfen |
| futur | zukunft |
| membres | mitglieder |
| produits | produkte |
| développer | gestalten |
| à | zu |
| nos | unsere |
FR Recherche de professionnels et de free-lances
DE Suchen Sie nach Fachleuten und Freiberuflern
| Frans | Duits |
|---|---|
| recherche | suchen |
| professionnels | fachleuten |
| de | sie |
| et | und |
FR Ces programmes sont lancés dans le monde entier et donnent aux boursiers l’occasion de se familiariser avec les institutions et mécanismes internationaux des droits de l'homme
DE Diese Programme werden weltweit angeboten und bieten den Teilnehmern eine intensive Heranführung an die Themen Menschenrechte und internationale Institutionen und helfen ihnen, ein tiefes Verständnis davon zu bekommen
| Frans | Duits |
|---|---|
| programmes | programme |
| donnent | bieten |
| institutions | institutionen |
| droits | menschenrechte |
| et | und |
| internationaux | internationale |
| monde | weltweit |
| ces | diese |
| de | davon |
| sont | werden |
| le | den |
FR • Sélectionnez Comptes et cliquez sur le bouton Ouverture. Le système affichera la liste des éléments lancés au démarrage de la boîte. Localisez Chill Tab là et cliquez sur le bouton "-"
DE • Wählen Sie Benutzer und klicken Sie auf die Schaltfläche Anmeldeobjekte (Login Items). Das System wird die Liste der Artikel anzeigen, die beim Start der Box gestartet werden. Suchen Sie dort Chill Tab und klicken Sie auf den "-" Knopf.
FR Ce sont des téléphones haut de gamme alimentés par Tensor, ce qui en fait les premiers appareils à être lancés avec le SoC interne de Google
DE Es handelt sich um Premium-Telefone von Tensor und sind damit die ersten Geräte, die mit dem hauseigenen SoC von Google auf den Markt kommen
| Frans | Duits |
|---|---|
| téléphones | telefone |
| tensor | tensor |
| premiers | ersten |
| appareils | geräte |
| soc | soc |
| à | die |
| de | damit |
| sont | sind |
| avec | mit |
FR Pour les vrais écouteurs sans fil, cest le cas des Galaxy Buds , Buds + et Buds Live lancés ces dernières années, avec le dernier Buds Pro rejoignant la famille en haut de la liste.
DE Bei echten kabellosen Kopfhörern wurden in den letzten Jahren die Galaxy Buds , Buds + und Buds Live auf den Markt gebracht, wobei der neueste Buds Pro ganz oben auf der Liste steht.
| Frans | Duits |
|---|---|
| vrais | echten |
| écouteurs | kopfhörern |
| galaxy | galaxy |
| live | live |
| années | jahren |
| sans fil | kabellosen |
| et | und |
| en | in |
| dernières | letzten |
| liste | liste |
| famille | die |
| pro | pro |
| dernier | neueste |
FR Les principaux modèles de la gamme Galaxy Note sont les Note 20 et Note 20 Ultra (et leurs variantes 5G), tous lancés en août 2020
DE Die Hauptmodelle der Galaxy Note-Reihe sind das Note 20 und das Note 20 Ultra (und ihre 5G-Varianten), die alle im August 2020 auf den Markt kamen
| Frans | Duits |
|---|---|
| gamme | reihe |
| galaxy | galaxy |
| note | note |
| ultra | ultra |
| variantes | varianten |
| août | august |
| et | und |
| tous | alle |
FR Quoi quil en soit, les trois nouveaux Kindle Paperwhites devraient être lancés le 27 octobre aux États-Unis et le 10 novembre au Royaume-Uni.
DE Alle drei neuen Kindle Paperwhites sollen jedenfalls am 27. Oktober in den USA und am 10. November in Großbritannien auf den Markt kommen.
| Frans | Duits |
|---|---|
| nouveaux | neuen |
| octobre | oktober |
| et | und |
| novembre | november |
| en | in |
| le | den |
| trois | drei |
| être | alle |
FR Les Mighty Morphin Power Rangers ont été un succès retentissant, tout comme les jouets et les marchandises qui ont été lancés cette année-là et vendus par milliers dans les années qui ont suivi
DE Die Mighty Morphin Power Rangers waren ein Riesenerfolg, ebenso wie die Spielzeuge und Waren, die in diesem Jahr veröffentlicht und in den folgenden Jahren zu Tausenden verkauft wurden
| Frans | Duits |
|---|---|
| power | power |
| jouets | spielzeuge |
| vendus | verkauft |
| milliers | tausenden |
| et | und |
| dans | in |
| été | wurden |
| années | jahren |
| année | jahr |
| les | waren |
| comme | ebenso |
| cette | zu |
FR Apple Watch Series 6 et les nouveaux iPads dans la base de données CEE, pourraient bientôt être lancés
DE Apple Watch Series 6 und neue iPads in der EEC-Datenbank könnten bald veröffentlicht werden
| Frans | Duits |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| nouveaux | neue |
| bientôt | bald |
| et | und |
| dans | in |
| être | werden |
| pourraient | könnten |
| de | der |
FR Les AirPods 3 dApple seront-ils lancés le 18 mai?
DE Werden die AirPods 3 von Apple am 18. Mai veröffentlicht?
| Frans | Duits |
|---|---|
| airpods | airpods |
| dapple | apple |
| mai | mai |
| les | die |
| le | von |
FR Selon les rumeurs, de nouveaux modèles diMac seraient lancés en 2021, et une nouvelle découverte pourrait indiquer que cela se produira tôt ou
DE Es wird stark gemunkelt, dass neue iMac-Modelle im Jahr 2021 auf den Markt kommen, und ein neuer Fund könnte darauf hindeuten, dass dies eher früher
| Frans | Duits |
|---|---|
| tôt | früher |
| modèles | modelle |
| et | und |
| pourrait | könnte |
| une | jahr |
| nouveaux | neue |
| cela | es |
FR Plus de détails ont émergé sur les écouteurs de marque Apple qui ont fait l'objet d'une rumeur depuis un certain temps mais semblent être lancés
DE Weitere Details zu den seit einiger Zeit gemunkelten Kopfhörern der Marke Apple sind bekannt geworden, die voraussichtlich im Jahr 2020 auf den Markt
| Frans | Duits |
|---|---|
| détails | details |
| écouteurs | kopfhörern |
| apple | apple |
| plus | weitere |
| de | seit |
| les | einiger |
| marque | marke |
| un | jahr |
| certain | zu |
| sur | auf |
| temps | zeit |
FR Lexpérience logicielle est identique, les deux étant lancés avec
DE Die Software-Erfahrung ist identisch, beide werden mit Android 10 gestartet.
| Frans | Duits |
|---|---|
| logicielle | software |
| lancé | gestartet |
| identique | identisch |
| avec | mit |
| étant | ist |
| les | beide |
FR Nous nous attendons à ce que beaucoup plus de téléphones soient lancés avec des capteurs optiques - la technologie ne disparaîtra certainement pas
DE Wir erwarten, dass noch viel mehr Telefone mit optischen Sensoren auf den Markt kommen werden - die Technologie wird sicherlich nicht verschwinden
| Frans | Duits |
|---|---|
| attendons | erwarten |
| téléphones | telefone |
| capteurs | sensoren |
| optiques | optischen |
| certainement | sicherlich |
| beaucoup | viel |
| technologie | technologie |
| pas | nicht |
| à | die |
| plus | mehr |
| nous | wir |
FR On prétend que le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro seront lancés aux côtés du Pixel 5a 5G et de Google Watch en octobre. Weinbach a déclaré que le Pixel 5a 5G serait plus cher que le Pixel 4a et quil ny aurait pas de chargement sans fil .
DE Es wird behauptet, dass Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Oktober zusammen mit Pixel 5a 5G und Google Watch auf den Markt kommen werden. Weinbach sagte, dass das Pixel 5a 5G teurer sein wird als das Pixel 4a und es kein kabelloses Laden geben wird .
| Frans | Duits |
|---|---|
| prétend | behauptet |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| octobre | oktober |
| chargement | laden |
| sans fil | kabelloses |
| et | und |
| quil | es |
| on | auf |
| plus cher | teurer |
| pro | pro |
| de | zusammen |
| que | dass |
| le | den |
FR Et il est sûr de dire que ceux-ci ne ressemblent à aucun des modèles que Google a lancés précédemment .
DE Und es ist sicher zu sagen, dass diese Modelle keinem der Modelle ähneln, die Google zuvor auf den Markt gebracht hat.
| Frans | Duits |
|---|---|
| sûr | sicher |
| et | und |
| il | es |
| est | ist |
| dire | sagen |
| a | hat |
| ne | keinem |
| à | zu |
| modèles | modelle |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees