Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "vapor" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "vapor" van Spaans na Portugees

Vertalings van vapor

"vapor" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

vapor vapor

Vertaling van Spaans na Portugees van vapor

Spaans
Portugees

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

Spaans Portugees
vapor vapor
válvula válvula
juego jogos
software programas
tienda loja
redes networking
la a
con com

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

Spaans Portugees
vapor vapor
válvula válvula
juego jogos
software programas
tienda loja
redes networking
la a
con com

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

Spaans Portugees
vapor vapor
válvula válvula
juego jogos
software programas
tienda loja
redes networking
la a
con com

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

Spaans Portugees
vapor vapor
válvula válvula
juego jogos
software programas
tienda loja
redes networking
la a
con com

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

Spaans Portugees
vapor vapor
válvula válvula
juego jogos
software programas
tienda loja
redes networking
la a
con com

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais

Spaans Portugees
vida vida
vapor vapor
usados usadas
exclusivos exclusivos
ofrece oferece
cedro cedro
spa spa
tratamientos tratamentos
y e
salón lounge
salas salas
baños banho
en de
tratamiento tratamento
también também
el a
con com

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.

Spaans Portugees
la a

ES Para transmitir estas ideas, elija la ilustración de un tren en movimiento, una vieja locomotora de vapor, rieles, ruedas, humo proveniente de una locomotora de vapor y más

PT Para transmitir essas ideias, escolha a ilustração de um trem em movimento, de uma velha locomotiva a vapor, de trilhos, de rodas, de fumaça saindo de uma locomotiva a vapor entre outras

Spaans Portugees
ideas ideias
elija escolha
ilustración ilustração
vieja velha
vapor vapor
ruedas rodas
humo fumaça
movimiento movimento
un um
tren trem

ES Vaporizador de ropa portátil de 1500 vatios Vaporizador de ropa 3 modos de vapor con tanque de agua grande desmontable de 350 ml Vapor más suave para viajes de oficina en casa

PT Vaporizador portátil para roupas de mão 1500W Vaporizador de roupas com 3 modos de vapor com tanque de água destacável grande de 350ml, vaporizador para viagens de escritório em casa

Spaans Portugees
ropa roupas
modos modos
vapor vapor
tanque tanque
desmontable destacável
viajes viagens
oficina escritório
agua água
portátil portátil
grande grande
casa casa
con com

ES El Spa Vida cuenta con dos gabinetes de vapor de cedro tallados a mano, usados en los exclusivos tratamientos ayurvédicos de "swedana" (baños de vapor), y también ofrece un salón de manicure y pedicure y salas dobles de tratamiento

PT O Vida Spa possui duas salas de banho a vapor artesanais de cedro, usadas nos tratamentos exclusivos Ayurvedic Swedana, e também oferece lounge com serviço de manicure/pedicure, além de salas de tratamento para casais

Spaans Portugees
vida vida
vapor vapor
usados usadas
exclusivos exclusivos
ofrece oferece
cedro cedro
spa spa
tratamientos tratamentos
y e
salón lounge
salas salas
baños banho
en de
tratamiento tratamento
también também
el a
con com

ES El término "vapeo" se refiere a la inhalación de vapor (líquido volatilizado) producido por dispositivos alimentados por baterías. El vapor puede contener nicotina, tetrahidrocannabinol (THC)...

PT O uso do cigarro eletrônico consiste em inalar vapor (líquido transformado em vapor) produzido por um dispositivo alimentado por pilhas. O vapor pode conter nicotina, tetraidrocanabinol (THC)...

Spaans Portugees
vapor vapor
líquido líquido
producido produzido
dispositivos dispositivo
puede pode
contener conter
nicotina nicotina
a um
el o
de em
por por

ES Para transmitir estas ideas, elija la ilustración de un tren en movimiento, una vieja locomotora de vapor, rieles, ruedas, humo proveniente de una locomotora de vapor y más

PT Para transmitir essas ideias, escolha a ilustração de um trem em movimento, de uma velha locomotiva a vapor, de trilhos, de rodas, de fumaça saindo de uma locomotiva a vapor entre outras

Spaans Portugees
ideas ideias
elija escolha
ilustración ilustração
vieja velha
vapor vapor
ruedas rodas
humo fumaça
movimiento movimento
un um
tren trem

ES Explorá Whanganui (Wanganui), Nueva Zelanda, y viajá por el gran río que da nombre a la ciudad. Podés recorrerlo en kayak, lancha jetboat, o barco de vapor con paletas.

PT Whanganui foi uma das primeiras cidades fundadas na Nova Zelândia. Whanganui, que significa ‘rio grande’, vem do grande rio que flui através dela.

Spaans Portugees
whanganui whanganui
nueva nova
gran grande
río rio
ciudad cidades
que vem
zelanda zelândia
en na

ES Explorá un valle lleno de cráteres que silba con nubes de vapor. Sentí el calor de la tierra al borde del camino y observá desde las plataformas las calderas de lodo hirviendo.

PT Explore um vale cheio de crateras que sibilam com nuvens de vapor. Sinta o calor da terra na beira da trilha e veja os caldeirões de lama fervente nas plataformas de observação.

Spaans Portugees
valle vale
nubes nuvens
vapor vapor
calor calor
tierra terra
borde beira
un um
y e
plataformas plataformas
lleno cheio
al os
que veja
el o

ES En un momento estás en medio de aire puro maravillándote con las nubes inquietantes de vapor y luego se produce un cambio en la brisa y quedás envuelto en una nube que empaña tus lentes por completo.

PT Em um minuto você está maravilhado com as nuvens sinistras de vapor, e em seguida, com uma mudança no vento, seus óculos de sol ficam completamente embaçados.

Spaans Portugees
vapor vapor
cambio mudança
completo completamente
aire vento
lentes óculos
nubes nuvens
y e
la a
está está
con com

ES La ciudad de Wanganui se sitúa frente al mar de Tasmania, que marca el fin del salvaje y maravilloso río Whanganui. Descubrí edificios históricos, un barco de vapor y mucho más.

PT A cidade de Wanganui fica no final do Mar de Tasman no selvagem e maravilhoso Whanganui River. Descubra edifícios históricos, um barco a vapor e muito mais.

Spaans Portugees
ciudad cidade
salvaje selvagem
maravilloso maravilhoso
whanganui whanganui
edificios edifícios
históricos históricos
vapor vapor
río river
y e
mar mar
que fica
barco barco
más mais
mucho muito
la a
de do
fin de

ES Disfrutá de la belleza de la vía navegable más larga de Nueva Zelanda y explorá las profundidades del río Whanganui. Podés pasear en bicicleta, lancha jet boat, canoa o caminar (incluso hay un barco de vapor con paletas llamado Waimarie

PT Absorva a beleza da mais longa hidrovia navegável da Nova Zelândia e explore as profundezas do rio Whanganui. Você pode pedalar por suas margens, percorrê-lo de jet boat ou de canoa e ainda navegá-lo a bordo de um barco a vapor, chamado Waimarie

Spaans Portugees
belleza beleza
nueva nova
río rio
whanganui whanganui
canoa canoa
vapor vapor
llamado chamado
jet jet
y e
o ou
la a
larga longa
en de
barco barco
más mais
con bordo
zelanda zelândia
de do

ES Navegar por el lago Wakatipu en un barco de vapor restaurado es una forma maravillosa de apreciar el paisaje alpino magnífico.

PT Cruzar o Lake Wakatipu em um barco a vapor restaurado é uma excelente maneira de apreciar a magnífica paisagem alpina.

Spaans Portugees
lago lake
vapor vapor
restaurado restaurado
forma maneira
apreciar apreciar
paisaje paisagem
alpino alpina
magnífico excelente
es é
un um
barco barco
el a

ES Explore géiseres, piscinas de barro y cráteres volcánicos en Rotorua, donde las fuerzas de la naturaleza escapan del interior de la Tierra en burbujas de vapor

PT Gêiseres, piscinas de lama fervente e grandes crateras vulcânicas podem ser encontrados em Rotorua, onde as forças da natureza escapam por meio de borbulhas, vapores e jatos vindos do interior da Terra

Spaans Portugees
piscinas piscinas
rotorua rotorua
fuerzas forças
tierra terra
barro lama
y e
naturaleza natureza
la as
interior interior
donde onde

ES Podés caminar por las terrazas de sílice o ver un espectáculo cultural maorí antes de meterte en el vapor.

PT Passeie pelos terraços de sílica ou assista uma apresentação cultural Māori antes de ir ao vapor.

Spaans Portugees
terrazas terraços
cultural cultural
vapor vapor
o ou
en de
el o
ver assista
antes antes

ES Conocé a los maoríes locales y observá en directo un tradicional haka maorí; intentá tejer lino o experimentá un hangi (método de cocción maorí que utiliza rocas calientes y vapor para cocinar bajo la tierra).

PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).

Spaans Portugees
locales local
tradicional tradicional
maorí maori
rocas rochas
calientes quentes
vapor vapor
cocinar cozinhar
tierra terra
y e
o ou
método método
utiliza usa
en de
la a
un um

ES Descarga gratis 699 iconos Vapor en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

PT Baixe de graça 644 ícones de Vapor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Spaans Portugees
descarga baixe
gratis de graça
vapor vapor
ios ios
windows windows
material material
y e
iconos ícones
otros outros
estilos estilos

ES Consigue iconos gratuitos de Vapor en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

PT Obtenha ícones gratuitos de Vapor em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Spaans Portugees
consigue obtenha
gratuitos gratuitos
vapor vapor
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles móveis
y e
otros outros
iconos ícones
estilos estilos
proyectos projetos
gráfico gráficos

ES Los filtros mecánicos (plisados) funcionan mejor que los filtros electrostáticos y el vapor de agua no los afecta tanto.

PT Os filtros mecânicos (plissados) têm desempenho melhor do que os filtros eletrostáticos e são menos afetados por vapor de água.

Spaans Portugees
filtros filtros
funcionan desempenho
mejor melhor
vapor vapor
agua água
y e
el o
de do
tanto que
que têm

ES Y el único subproducto que se produce es el vapor de agua

PT E o único subproduto produzido é o vapor dágua

Spaans Portugees
produce produzido
vapor vapor
agua água
el único único
es é
y e
el o

ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.

PT Os compressores são essenciais para que uma geladeira mantenha a comida refrigerada e segura. Observe como o vapor se comporta quando a pressão acumulada é liberada.

Spaans Portugees
compresores compressores
refrigerador geladeira
alimentos comida
vapor vapor
presión pressão
y e
son são
mantener mantenha
que observe
los os
cuando quando
de uma
para para
la a

ES En instalaciones de vapor, la corrosión provocada por el oxígeno representa una seria amenaza

PT Em instalações de vapor, uma corrosão provocada por oxigênio representa uma séria ameaça

Spaans Portugees
instalaciones instalações
vapor vapor
corrosión corrosão
oxígeno oxigênio
representa representa
amenaza ameaça
la a

ES Estos agentes especiales se utilizan principalmente en la industria energética, en circuitos de agua / vapor.

PT Esses agentes especiais são utilizados principalmente na indústria de energia, em circuitos de água / vapor.

Spaans Portugees
agentes agentes
utilizan utilizados
principalmente principalmente
circuitos circuitos
vapor vapor
agua água
especiales especiais
la o

ES Esta propiedad hace que el vapor de cloruro de hidrógeno se acumule justo por encima del suelo

PT Essa propriedade faz com que o vapor de cloreto de hidrogênio se acumule logo acima do solo

Spaans Portugees
vapor vapor
hidrógeno hidrogênio
suelo solo
propiedad propriedade
el o
de do

ES Cada solarium cuenta con una piscina de agua salada, una gruta de vapor con eucaliptus y un sauna europeo de calor seco.

PT Cada solário apresenta uma piscina de água salgada, gruta de sauna a vapor com eucalipto e sauna seca europeia.

Spaans Portugees
piscina piscina
vapor vapor
sauna sauna
europeo europeia
agua água
y e
cada cada
con com
de uma

ES El Spa Fairmont es la personificación del bienestar y ofrece áreas de relajación para hombres y mujeres, baños de vapor de eucalipto, piscinas de hidromasaje con sales y duchas de gran caudal con múltiples cabezales

PT A essência do bem-estar total, o Fairmont Spa oferece áreas de relaxamento para homens e mulheres, bem como saunas a vapor com eucalipto, banheiras de hidromassagem com água salgada, duchas e chuveiros de várias cabeças

Spaans Portugees
fairmont fairmont
hombres homens
mujeres mulheres
vapor vapor
hidromasaje hidromassagem
duchas chuveiros
cabezales cabeças
spa spa
y e
ofrece oferece
relajación relaxamento
múltiples várias
bienestar bem-estar
la a
de do
con com
para para

ES Con salones y lugares para la relajación, el spa cuenta también con instalaciones húmedas separadas para hombres y mujeres, que incluyen el tradicional hammam, sauna, baños de vapor y experiencia de duchas.

PT Com muitos locais e lounges de relaxamento, o spa também oferece áreas molhadas masculinas e femininas, incluindo um hammam tradicional, sauna seca e a vapor e duchas sensoriais.

Spaans Portugees
tradicional tradicional
vapor vapor
mujeres femininas
y e
spa spa
incluyen incluindo
relajación relaxamento
sauna sauna
también também
lugares locais
con com
la a
para de

ES Estudio: Las substancias químicas de la condimentación del vapor del e-cigarrillo solamente pueden mensurable dañar los pulmones

PT Estudo: Os produtos químicos do tempero do vapor do e-cigarro apenas podem mensuràvel danificar os pulmões

Spaans Portugees
estudio estudo
vapor vapor
solamente apenas
pueden podem
dañar danificar
las e
los os
de do
la produtos

ES Estos macrófagos son las primeras células que se expondrán cuando una persona inhala el vapor

PT Estes macrófagos são as primeiras pilhas a ser expor quando uma pessoa inala o vapor

Spaans Portugees
vapor vapor
son são
primeras primeiras
cuando quando
una uma
el a
las as
que estes
persona pessoa

ES Cuando el vapor es tóxico, por ejemplo en los e-cigarrillos, estas células accione una reacción inflamatoria que rompa el homeostasis de la carrocería, dando por resultado daño de la enfermedad y de pulmón.”

PT Quando o vapor é tóxico, como em e-cigarros, estas pilhas provoque uma resposta inflamatório que interrompa a homeostase do corpo, tendo por resultado dano da doença e de pulmão.”

ES Los guisos y cocciones deben ser sencillos: plancha, horno, vapor, papillote (envuelto en papel para horno), etc. El uso de hierbas aromáticas y especias, aportan sabor y enriquecen los platos.

PT Os guisados e cozinhados devem ser simples: grelhados, forno, vapor, papelote (envolto em papel de cozimento), etc. O uso de ervas aromáticas e especiarias, fornece sabor e enriquece os pratos.

Spaans Portugees
deben devem
horno forno
vapor vapor
papel papel
etc etc
hierbas ervas
especias especiarias
sabor sabor
platos pratos
y e
uso uso
ser ser
el o

ES Con este juego, corres alrededor del mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.

PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.

Spaans Portugees
juego jogo
días dias
menos menos
viajando viajando
submarino submarino
mecánico mecânico
vapor vapor
o ou
y e
mundo mundo
tren trem
más mais
con com

ES Con este juego, corres por todo el mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.

PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.

Spaans Portugees
juego jogo
mundo mundo
días dias
menos menos
viajando viajando
submarino submarino
mecánico mecânico
vapor vapor
o ou
y e
tren trem
más mais
el a
con com

ES Al igual que muchos de sus predecesores, Valhalla tarda un tiempo en crear una cabeza de vapor adecuada

PT Como muitos de seus predecessores, Valhalla leva um tempo para desenvolver uma força adequada

Spaans Portugees
predecesores predecessores
adecuada adequada
en de
muchos muitos
un um
crear força
tiempo tempo
sus seus
de uma

ES Es esencialmente una máquina para hacer alimentos para bebés que le permite cocinar por lotes o cocinar al vapor dos platos a la vez

PT É essencialmente uma máquina de fazer comida para bebê que permite cozinhar em lote ou cozinhar dois pratos ao mesmo tempo

Spaans Portugees
esencialmente essencialmente
máquina máquina
alimentos comida
permite permite
cocinar cozinhar
lotes lote
platos pratos
bebé bebê
o ou
al ao
una uma
a em
dos dois
para para
que que

ES Por un lado, pretende dejarte un cabello más suave y brillante que la mayoría de los secadores, gracias al uso inteligente del vapor de agua

PT Por um lado, ele afirma deixar você com um cabelo mais liso e brilhante do que a maioria dos secadores, por meio do uso inteligente de vapor dágua

Spaans Portugees
lado lado
vapor vapor
agua água
y e
brillante brilhante
inteligente inteligente
uso uso
más mais
la a
cabello cabelo
que que
de do

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers

Spaans Portugees
minas minas
du du
vapor vapor
y e
el a
de do
tanto com

ES El Swiss Vapeur Parc es un parque de 17.000 m², construido a escala 1:4, por el que circulan locomotoras a vapor

PT Numa escala de 1:4, locomotivas a vapor atravessam o Swiss Vapeur Parc, um parque de 17.000 metros quadrados, com diversos modelos em maquete

Spaans Portugees
swiss swiss
parque parque
escala escala
vapor vapor
un um
el a
de em
por de

ES Más información sobre: El barco de vapor Blüemlisalp

PT Mais informações sobre: Lago Inferior (Untersee) e o Reno

Spaans Portugees
información informações
el o
más mais
sobre sobre

ES Más información sobre: Viaje en barco de vapor para toda la familia

PT Mais informações sobre: Passeios no Lago Greifen

Spaans Portugees
viaje passeios
información informações
más mais
en no
sobre sobre

ES Más información sobre: + El barco de vapor Blüemlisalp

PT Mais informações sobre: + Lago Inferior (Untersee) e o Reno

Spaans Portugees
información informações
el o
más mais
sobre sobre

ES Más información sobre: + Viaje en barco de vapor para toda la familia

PT Mais informações sobre: + Passeios no Lago Greifen

Spaans Portugees
viaje passeios
información informações
más mais
en no
sobre sobre

ES Un viaje a través de los campos a bordo de una locomotora a vapor y vagones históricos: esto puede hacerse entre Blonay y Chamby

PT Lucerna e Interlaken ? dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça

Spaans Portugees
y e

ES Pequeño tren de vapor para niños, minigolf y zona de juegos.

PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.

Spaans Portugees
tren a
y e
de uma

ES Aquí, el barco de vapor a paletas «Lötschberg» estilo Belle Époque (año de construcción: 1914) encandila a los pasajeros con su maravilloso ambiente nostálgico.

PT A região é conhecida por seus costumes e tradições rurais, como a descida cerimonial do gado no outono e certos eventos culturais, como música popular e danças rústicas, bem como passeios a pé na região de Alpstein.

Spaans Portugees
de do
a certos
los de

Wys 50 van 50 vertalings