ES Si preferís no mojarte, también podés ver el mundo submarino de Milford y visitar el Observatorio Submarino de Milford Sound
"submarino" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
submarino | subaquático submarino |
ES Si preferís no mojarte, también podés ver el mundo submarino de Milford y visitar el Observatorio Submarino de Milford Sound
PT Se você preferir não se molhar, ainda pode experimentar o mundo subaquático de Milford visitando o Milford Sound Underwater Observatory
Spaans | Portugees |
---|---|
mundo | mundo |
submarino | subaquático |
sound | sound |
ver | visitando |
si | se |
también | de |
el | o |
no | não |
ES Sí, el Aston Martin DB5 es icónico, pero el Lotus Esprit S1 se convierte en un submarino. Un submarino.
PT Sim, o Aston Martin DB5 é icônico, mas o Lotus Esprit S1 se transforma em um submarino. A. Submarino.
Spaans | Portugees |
---|---|
martin | martin |
icónico | icônico |
submarino | submarino |
s | s |
es | é |
un | um |
en | em |
el | a |
pero | mas |
ES Nueva Zelanda es el paraíso del buceo. Con costas accesibles, reservas marinas y cientos de islas en el litoral, el mundo submarino es vasto y diverso.
PT A Nova Zelândia é o paraíso do mergulho. Com costas acessíveis, reservas marinhas e centenas de ilhas costeiras, seu mundo subaquático é vasto e diversificado.
Spaans | Portugees |
---|---|
nueva | nova |
buceo | mergulho |
costas | costas |
accesibles | acessíveis |
reservas | reservas |
cientos | centenas |
islas | ilhas |
mundo | mundo |
submarino | subaquático |
vasto | vasto |
diverso | diversificado |
paraíso | paraíso |
y | e |
es | é |
en | de |
zelanda | zelândia |
el | a |
con | com |
de | do |
ES Visitá el zoológico de Auckland, donde todos los días hay informativos encuentros con los animales presentados por los guardas. O disfrutá de una experiencia personal y cercana con el mundo submarino en el acuario SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
Spaans | Portugees |
---|---|
informativos | informativos |
encuentros | encontros |
animales | animais |
presentados | apresentados |
submarino | subaquático |
kelly | kelly |
zoológico | zoo |
o | ou |
mundo | mundo |
en el | no |
de | do |
donde | onde |
sea | life |
ES Con 160 Tbps de capacidad, Brusa es el cable submarino con mayor capacidad que interconecta el continente americano
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
Spaans | Portugees |
---|---|
capacidad | capacidade |
cable | cabo |
submarino | submarino |
continente | continente |
americano | americano |
es | é |
el | o |
mayor | maior |
de | segundo |
con | com |
ES Es el primer cable submarino que establece una conexión directa entre Brasil y Virginia Beach, y además con la latencia más baja
PT É o primeiro cabo submarino que estabelece uma conexão direta entre o Brasil e os Estados Unidos, e, além disso, com a menor latência
Spaans | Portugees |
---|---|
submarino | submarino |
establece | estabelece |
directa | direta |
brasil | brasil |
latencia | latência |
es | é |
cable | cabo |
y | e |
conexión | conexão |
primer | primeiro |
una | uma |
entre | entre |
además | além |
que | que |
con | com |
la | a |
ES Tannat es el cable submarino de nueva generación que conecta Brasil (Santos) con Argentina (Las Toninas).
PT Tannat é o cabo submarino de nova geração que conecta o Brasil (Santos) com a Argentina (Las Toninas).
Spaans | Portugees |
---|---|
cable | cabo |
submarino | submarino |
nueva | nova |
generación | geração |
conecta | conecta |
santos | santos |
brasil | brasil |
argentina | argentina |
es | é |
el | a |
que | que |
con | com |
las | de |
ES El SAm-1 es un cable submarino de casi 25.000 km en forma de anillo que rodea Latinoamérica
PT O SAm‑1 é um cabo submarino de quase 25.000 km em forma de anel que circunda a América Latina
Spaans | Portugees |
---|---|
un | um |
cable | cabo |
submarino | submarino |
forma | forma |
anillo | anel |
es | é |
casi | quase |
el | a |
que | que |
ES Es el quinto cable submarino más largo del mundo y su capacidad es de 20 Tbps
PT É o quinto maior cabo submarino do mundo em extensão e sua capacidade é de 20 terabits por segundo (Tbps)
Spaans | Portugees |
---|---|
cable | cabo |
submarino | submarino |
capacidad | capacidade |
y | e |
es | é |
mundo | mundo |
el | o |
de | em |
su | sua |
ES Es el único sistema de cable submarino en el Atlántico Sur que conecta directamente Europa (España y Portugal) con África (Senegal y Cabo Verde) y Sudamérica (Brasil y Argentina)
PT É o único sistema de cabo submarino no Atlântico Sul que interliga diretamente Europa (Espanha e Portugal), África (Senegal e Cabo Verde) e América do Sul (Brasil e Argentina)
Spaans | Portugees |
---|---|
sistema | sistema |
submarino | submarino |
atlántico | atlântico |
directamente | diretamente |
senegal | senegal |
es | é |
europa | europa |
y | e |
argentina | argentina |
cable | cabo |
brasil | brasil |
el | o |
en | de |
portugal | portugal |
verde | verde |
en el | no |
sur | sul |
españa | espanha |
a | único |
de | do |
que | que |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
Spaans | Portugees |
---|---|
entrada | admissão |
general | geral |
incluido | incluindo |
submarino | submarino |
y | e |
historia | story |
de | of |
película | filme |
el | o |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Story of Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
Spaans | Portugees |
---|---|
entrada | admissão |
general | geral |
incluido | incluindo |
submarino | submarino |
y | e |
película | filme |
el | o |
ES Sube en un helicóptero Bell 47 real, navega a través de un submarino interactivo y mueve las alas de un avión en El Exploreum.
PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.
Spaans | Portugees |
---|---|
helicóptero | helicóptero |
real | real |
navega | navegue |
submarino | submarino |
interactivo | interativo |
alas | asas |
avión | avião |
y | e |
un | um |
el | o |
en el | no |
ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
Spaans | Portugees |
---|---|
ruedas | rodas |
incluyen | incluem |
información | informações |
combate | combate |
silla | cadeira |
y | e |
el | o |
no | não |
de | por |
centro | centro |
que | que |
ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.
PT Caminhe pela esteira rolante dentro do túnel subaquático em Dangerous Lagoon e veja bem de perto os mais apavorantes animais do aquário, incluindo tubarões, arraias e peixes-serra.
Spaans | Portugees |
---|---|
túnel | túnel |
submarino | subaquático |
animales | animais |
acuario | aquário |
incluidos | incluindo |
tiburones | tubarões |
peces | peixes |
sierra | serra |
y | e |
más | mais |
ES Sparkle ilumina su cable submarino entre EE.UU y Chile con WaveLogic 5 de Ciena - Ciena
PT Sparkle ilumina cabo submarino EUA-Chile com o WaveLogic 5 da Ciena - Ciena
Spaans | Portugees |
---|---|
cable | cabo |
submarino | submarino |
chile | chile |
con | com |
ES Sparkle ilumina su cable submarino entre EE.UU y Chile con WaveLogic 5 de Ciena
PT Sparkle ilumina cabo submarino EUA-Chile com o WaveLogic 5 da Ciena
Spaans | Portugees |
---|---|
cable | cabo |
submarino | submarino |
chile | chile |
con | com |
ES Sparkle ilumina su cable submarino entre EE.UU y
PT Sparkle ilumina cabo submarino EUA-Chile com o
Spaans | Portugees |
---|---|
cable | cabo |
submarino | submarino |
entre | com |
ES Día 1: explora el mundo submarino
PT Dia 1: Explorar o Mundo Submarinho
Spaans | Portugees |
---|---|
día | dia |
explora | explorar |
el | o |
mundo | mundo |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
Spaans | Portugees |
---|---|
tiburones | tubarões |
ballena | baleia |
túnel | túnel |
submarino | subaquático |
largo | comprimento |
ventanas | janelas |
y | e |
un | um |
pies | pés |
hogar | lar |
de | possui |
tiene | de |
ES Experimenta la maravilla del mundo submarino mientras recorre la Exhibición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de 500,000 galones
PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões
Spaans | Portugees |
---|---|
experimenta | experimente |
maravilla | maravilha |
submarino | subaquático |
país | país |
maravillas | maravilhas |
galones | galões |
un | um |
la | a |
mundo | mundo |
mientras | enquanto |
de | do |
ES Descubre osos juguetones, explora el mundo submarino y observa cómo los elefantes se vuelven locos
PT Descubra os ursos brincalhões, explore o mundo debaixo d'água e veja como os elefantes fazem um mergulho
Spaans | Portugees |
---|---|
mundo | mundo |
observa | veja |
elefantes | elefantes |
y | e |
descubre | descubra |
explora | explore |
el | o |
los | os |
ES Con este juego, corres alrededor del mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.
PT Com este jogo, você corre pelo mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
Spaans | Portugees |
---|---|
juego | jogo |
días | dias |
menos | menos |
viajando | viajando |
submarino | submarino |
mecánico | mecânico |
vapor | vapor |
o | ou |
y | e |
mundo | mundo |
tren | trem |
más | mais |
con | com |
ES Con este juego, corres por todo el mundo en 80 días o menos, viajando en dirigible, submarino, camello mecánico, tren de vapor y más.
PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.
Spaans | Portugees |
---|---|
juego | jogo |
mundo | mundo |
días | dias |
menos | menos |
viajando | viajando |
submarino | submarino |
mecánico | mecânico |
vapor | vapor |
o | ou |
y | e |
tren | trem |
más | mais |
el | a |
con | com |
ES Te explicamos lo que tienes que hacer para que tu submarino vuelva a funcionar y cuándo tendrás que pagar.
PT Explicamos o que você deve fazer para colocar seu sub novamente em funcionamento e quando terá que pagar.
Spaans | Portugees |
---|---|
explicamos | explicamos |
funcionar | funcionamento |
y | e |
pagar | pagar |
para | para |
tu | seu |
a | em |
ES El submarino se encuentra debajo de la plataforma para helicópteros en la parte delantera del barco.
PT O submarino fica embaixo do heliporto na frente do navio.
Spaans | Portugees |
---|---|
submarino | submarino |
barco | navio |
debajo | embaixo |
el | o |
de | do |
ES No te pierdas el USS Growler, un submarino portamisiles dirigidos estadounidense acechando en el agua al lado del museo
PT Não perca o USS Growler, um americano submarino lançador de mísseis guiados à espreita na água ao lado do museu
Spaans | Portugees |
---|---|
pierdas | perca |
submarino | submarino |
estadounidense | americano |
lado | lado |
museo | museu |
un | um |
al | ao |
en | de |
agua | água |
no | não |
del | do |
ES Contemplar esta exhibición atravesando el túnel submarino es lo más cerca que puedas llegar a estar de la fauna acuática sin mojarte
PT Atravesse esta exposição por um túnel subaquático e chegue bem perto da vida aquática selvagem sem se molhar
Spaans | Portugees |
---|---|
exhibición | exposição |
túnel | túnel |
submarino | subaquático |
sin | sem |
cerca | perto |
a | um |
de | por |
esta | esta |
estar | da |
la | o |
ES Mira cómo Unity ayudó a Unknown Worlds a dar rienda suelta a su creatividad en el mundo submarino de Subnautica y, luego, les dio más impulso a los dos juegos más vendidos de la serie en cinco plataformas.
PT Veja como a Unity ajudou a Unknown Worlds a estimular mais criatividade no mundo submarino de Subnautica, proporcionando mais impulso aos dois jogos sucessos de vendas da série em cinco plataformas.
Spaans | Portugees |
---|---|
ayudó | ajudou |
creatividad | criatividade |
mundo | mundo |
submarino | submarino |
impulso | impulso |
juegos | jogos |
plataformas | plataformas |
a | unity |
dar | da |
mira | veja |
serie | série |
más | mais |
en el | no |
la | a |
ES Cómo Crear un Logotipo de Submarino
PT Como criar um logotipo de submarino
Spaans | Portugees |
---|---|
crear | criar |
un | um |
logotipo | logotipo |
submarino | submarino |
de | como |
ES Qué marcas usan un logotipo de submarino
PT Quais marcas usam um logotipo de submarino
Spaans | Portugees |
---|---|
usan | usam |
un | um |
submarino | submarino |
marcas | marcas |
logotipo | logotipo |
de | quais |
qué | de |
ES Usar un submarino en su marca es una excelente manera de transmitir una variedad de significados, incluida la capacidad de analizar cosas, adaptarse a las circunstancias, tomar decisiones inteligentes bajo presión y enfrentar desafíos.
PT Usar um submarino em sua marca é uma ótima maneira de transmitir uma variedade de significados como, por exemplo, a capacidade de analisar coisas, se adaptar às circunstâncias, tomar decisões inteligentes sob pressão e enfrentar desafios.
Spaans | Portugees |
---|---|
usar | usar |
submarino | submarino |
variedad | variedade |
significados | significados |
capacidad | capacidade |
circunstancias | circunstâncias |
inteligentes | inteligentes |
presión | pressão |
enfrentar | enfrentar |
desafíos | desafios |
manera | maneira |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
y | e |
es | é |
analizar | analisar |
transmitir | transmitir |
un | um |
marca | marca |
cosas | coisas |
ES Como logo, una película animada sobre The Beatles usa la imagen del icónico Submarino Amarillo de la famosa canción de la banda
PT Como logomarca, um filme de animação sobre os Beatles usou a imagem do icônico Yellow Submarine da famosa canção da banda
Spaans | Portugees |
---|---|
película | filme |
animada | animação |
icónico | icônico |
famosa | famosa |
logo | logomarca |
banda | banda |
imagen | imagem |
una | um |
sobre | sobre |
de | do |
como | como |
ES En el logotipo del centro de formación SubSafe, puede ver un logotipo de la marca junto con una ilustración original de un submarino.
PT No logotipo do centro de treinamento SubSafe, foi utilizada um combinação de gráfico e letras que representam um submarino e o nome da marca.
Spaans | Portugees |
---|---|
formación | treinamento |
submarino | submarino |
logotipo | logotipo |
marca | marca |
un | um |
en | de |
en el | no |
centro | centro |
el | o |
de | do |
ilustración | gráfico |
ES La mayoría de los logotipos con un submarino son azules
PT A maioria dos logotipos com submarino é azul
Spaans | Portugees |
---|---|
logotipos | logotipos |
submarino | submarino |
la | a |
de | dos |
con | com |
ES Basado en la Operación Azorian, las fuerzas estadounidenses y soviéticas llegan al océano Atlántico Norte en busca de un prototipo de submarino nuclear
PT Com base na Operação Açoriana, os exércitos americano e soviético chegam ao meio do Oceano Atlântico Norte em busca do protótipo de um submarino nuclear
Spaans | Portugees |
---|---|
operación | operação |
estadounidenses | americano |
llegan | chegam |
océano | oceano |
atlántico | atlântico |
norte | norte |
busca | busca |
un | um |
prototipo | protótipo |
submarino | submarino |
nuclear | nuclear |
y | e |
basado | com |
al | ao |
la | a |
ES Western Link: el proyecto de tendido de cableado eléctrico submarino más largo del mundo
PT Western Link: o projeto de instalação dos maiores cabos elétricos submarinos do mundo
Spaans | Portugees |
---|---|
link | link |
proyecto | projeto |
más | é |
mundo | mundo |
el | o |
de | do |
ES Tendido de aproximadamente 4 km de cable de corriente continua de alta tensión hasta un punto en el que el cable submarino llegue a tierra, en Ardneil Bay.
PT Instalação de aproximadamente 4 km de cabo de corrente contínua de alta tensão até um ponto onde o cabo submarino chegue a terra, em Ardneil Bay.
Spaans | Portugees |
---|---|
cable | cabo |
corriente | corrente |
continua | contínua |
tensión | tensão |
punto | ponto |
submarino | submarino |
tierra | terra |
bay | bay |
alta | alta |
un | um |
el | a |
aproximadamente | aproximadamente |
hasta | até |
ES Proyecto Humboldt (Cable Submarino Transpacífico, Asia-Sudamérica)
PT Projeto Humboldt (Cabo Submarino Transpacífico, Ásia-América do Sul)
Spaans | Portugees |
---|---|
proyecto | projeto |
cable | cabo |
submarino | submarino |
ES Planta cara a cerdos voladores, a peligrosos Zingers y a malvados Kremlings mientras recorres un misterioso barco fantasma, atraviesas paisajes nevados, exploras un increíble templo submarino y realizas divertidas piruetas aéreas.
PT Enfrenta porcos voadores, Zingers mortíferos e répteis Kremlings enquanto recorres a um misterioso barco-fantasma, atravessas paisagens nevosas, exploras um incrível templo subaquático e realizas divertidas acrobacias aéreas.
Spaans | Portugees |
---|---|
y | e |
fantasma | fantasma |
paisajes | paisagens |
increíble | incrível |
templo | templo |
submarino | subaquático |
divertidas | divertidas |
barco | barco |
mientras | enquanto |
un | um |
ES BELLA experimenta el primer tráfico realizado por el cable submarino EllaLink
PT BELLA tem seu primeiro tráfego de dados através do cabo submarino EllaLink
Spaans | Portugees |
---|---|
tráfico | tráfego |
cable | cabo |
submarino | submarino |
primer | primeiro |
por | de |
ES El cable submarino transatlántico de EllaLink ancló en Portugal
PT Cabo submarino transatlântico da EllaLink já ancorou em Portugal
Spaans | Portugees |
---|---|
cable | cabo |
submarino | submarino |
portugal | portugal |
en | em |
ES EllaLink repite el éxito en el Global Carrier Award como Mejor Proyecto Submarino del Año
PT EllaLink repete sucesso no Global Carrier Award como Melhor Projeto Submarino do Ano
Spaans | Portugees |
---|---|
éxito | sucesso |
global | global |
mejor | melhor |
proyecto | projeto |
submarino | submarino |
del | do |
año | ano |
como | como |
en el | no |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
Spaans | Portugees |
---|---|
entrada | admissão |
general | geral |
incluido | incluindo |
submarino | submarino |
y | e |
historia | story |
de | of |
película | filme |
el | o |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Story of Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
Spaans | Portugees |
---|---|
entrada | admissão |
general | geral |
incluido | incluindo |
submarino | submarino |
y | e |
película | filme |
el | o |
ES Sube en un helicóptero Bell 47 real, navega a través de un submarino interactivo y mueve las alas de un avión en El Exploreum.
PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.
Spaans | Portugees |
---|---|
helicóptero | helicóptero |
real | real |
navega | navegue |
submarino | submarino |
interactivo | interativo |
alas | asas |
avión | avião |
y | e |
un | um |
el | o |
en el | no |
ES Las áreas a las que no se puede acceder con silla de ruedas incluyen el centro de información de combate, el submarino Growler y el Concorde
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
Spaans | Portugees |
---|---|
ruedas | rodas |
incluyen | incluem |
información | informações |
combate | combate |
silla | cadeira |
y | e |
el | o |
no | não |
de | por |
centro | centro |
que | que |
ES El submarino inalámbrico también demuestra ser un actor estrella. Está perfectamente integrado y cae deliciosamente profundo cuando se lo ordena. Su golpe general es grandioso.
PT O subwoofer sem fio também provou ser um craque. É perfeitamente integrado e cai deliciosamente nas profundezas do comando. A batida geral é grande.
Spaans | Portugees |
---|---|
inalámbrico | sem fio |
un | um |
perfectamente | perfeitamente |
integrado | integrado |
cae | cai |
general | geral |
y | e |
es | é |
ser | ser |
también | também |
el | a |
ES La acción también es convenientemente visceral con golpes y patadas que disfrutan de un impulso del submarino, y los disparos se entregan con un golpe de percusión.
PT A ação também é adequadamente visceral com socos e chutes aproveitando o impulso do sub, e tiros são desferidos com um baque percussivo.
Spaans | Portugees |
---|---|
acción | ação |
impulso | impulso |
es | é |
y | e |
un | um |
la | a |
también | também |
con | com |
de | do |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
PT Lar de tubarões-baleia, arraias-manta, arraias e tubarões, o Ocean Voyager possui um túnel subaquático de 100 pés de comprimento e 4.574 pés de janelas!
Spaans | Portugees |
---|---|
tiburones | tubarões |
ballena | baleia |
túnel | túnel |
submarino | subaquático |
largo | comprimento |
ventanas | janelas |
y | e |
un | um |
pies | pés |
hogar | lar |
de | possui |
tiene | de |
Wys 50 van 50 vertalings