Vertaal "la mayor parte" na Portugees

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

• porque ele ficará
• parte de trás

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da sua TV durante a maior parte de sua vida útil, com maior interação apenas enquanto o retira do pacote.

• porque ele ficará
• parte de trás
• útil

PT Lave bem o limão orgânico e rale o máximo possível do limão com seu ralador de cozinha. concha amarela desligado. Assim que você chegar ao branco do limão, vire-o e continue esfregando-o em outro lugar.

• orgânico
• rale o máximo
• cozinha
• concha amarela desligado
• chegar ao branco
• limão
• vire-o

PT Para maior clareza, como parte dos Usos Licenciados, a GoPro pode usar o Seu Conteúdo, no todo ou em parte ou como parte dos Materiais da GoPro, sem qualquer outra aprovação Sua.

• maior clareza
• parte dos Usos
• GoPro pode usar
• Conteúdo
• parte
• parte dos Materiais
• GoPro
• qualquer outra aprovação

PT Em relação a este Contrato e ao Programa, todas as partes (como "Parte Divulgadora") podem divulgar ou disponibilizar informações confidenciais à outra parte (como a "Parte Beneficiária")

• Programa
• partes
• divulgar
• disponibilizar informações confidenciais
• outra parte

PT A única solução de uma parte para atribuições pretendidas pela outra parte em violação a esta seção será, na não atribuição da eleição da parte, rescisão do Contrato após aviso escrito para à parte atribuidora

• parte para atribuições
• seção será
• atribuição da eleição
• parte
• rescisão do Contrato
• parte atribuidora

PT Cada parte ("Parte divulgadora") pode divulgar Informações Confidenciais (conforme definido abaixo) à outra parte ("Parte receptora") em conexão ao Acordo de Participação

• parte
• divulgar Informações Confidenciais
• conforme definido abaixo
• à outra parte
• conexão ao Acordo
• Participação

PT Deseja comprar em massa ? Envie sua consulta por atacado para abaixo. Observe que normalmente não oferecemos frete grátis para pedidos por atacado de , mas o preço de atacado será uma grande pechincha.

• Envie sua consulta
• atacado para abaixo
• Observe que normalmente
• oferecemos frete grátis
• pedidos por atacado
• preço de atacado
• grande

PT Transforme a motivação dos agentes em níveis mais altos de serviço, tempos de resposta mais rápidos, maior produtividade, maior colaboração e maior visibilidade do valor que a TI proporciona ao negócio.

• Transforme a motivação
• agentes em níveis
• altos de serviço
• tempos de resposta
• rápidos
• maior produtividade
• maior colaboração

PT Os benefícios do DevOps incluem lançamentos mais rápidos e fáceis, eficiência da equipe, maior segurança, produtos de maior qualidade e, como consequência, equipes e clientes mais satisfeitos.

• benefícios do DevOps
• lançamentos mais rápidos
• fáceis
• eficiência da equipe
• maior segurança
• produtos de maior
• consequência
• equipes

PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.

• É uma moeda
• é emitida fora
• livro-razão
• usada neste livro
• exemplo
• distribuído a partir
• moeda fiduciária

PT Melhor precisão de tempos de serviço, resultando em mais clientes satisfeitos.

• precisão de tempos
• serviço

PT Parte dos avanços previstos para 2020 é a maior conscientização sobre como construir marcas de maneira coesa por meio de mensagens, mas isso exigirá uma maior integração, tanto técnica quanto organizacional

• Parte dos avanços
• é a maior
• coesa por meio
• mensagens
• exigirá uma maior
• tanto técnica quanto

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

• Mulheres
• Refugiados
• parte das tarefas
• cuidado
• tanto em ambientes
• colocando-as em maior
• exposição ao vírus

PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais

• nuvem é criptografada
• está tirando proveito
• esquivar-se dos controles
• rede tradicionais

PT Com um foco maior no aprendizado online e na maior parte dos materiais disponíveis online, torna-se difícil para os educadores controlar os documentos originais e classificar as tarefas de maneira semelhante

• online
• disponíveis online
• originais
• classificar as tarefas
• maneira semelhante

PT do que o cidadão médio. Essas são as plataformas nas quais os militares passam a maior parte do tempo, classificadas do maior para o menor.

• cidadão médio
• quais os militares
• classificadas do maior

PT Porto Velho - a capital brasileira onde a maior parte da floresta amazônica é queimada - é o segundo município com o maior número de incêndios, com 2,700 focos de calor.

• Porto Velho
• capital brasileira onde
• amazônica é queimada
• é o segundo

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

• Mulheres
• Refugiados
• parte das tarefas
• cuidado
• tanto em ambientes
• colocando-as em maior
• exposição ao vírus

PT O Echo Show 8 tinha a maior parte do poder de áudio do Echo Show 10 de maior escala - cujo modelo atualizado agora apresenta um novo recurso de tela rotativa - mas com uma tela maior que o Echo Show 5 mais básico.

• Echo Show tinha
• áudio do Echo
• maior escala
• cujo modelo atualizado
• apresenta um novo
• tela rotativa

PT A maior parte do tráfego na nuvem é criptografada e um número crescente de invasores está tirando proveito dela para esquivar-se dos controles de rede tradicionais

• nuvem é criptografada
• está tirando proveito
• esquivar-se dos controles
• rede tradicionais

PT A Lufthansa descartou a participação no capital da Alitalia enquanto o executivo italiano fizer parte da operação.

• capital da Alitalia
• executivo italiano fizer

PT Parte disso é habilitado pela baixa taxa de atualização da tela e também pelo fato de estar desligada na maior parte do tempo por padrão

• Parte disso é
• tela
• fato de estar
• padrão

PT Possui curvas que se estendem em torno de suas bordas e superior, antes de se estreitarem na parte traseira, dando-lhe uma forma semelhante ao Play: 3 , embora em uma escala maior

• estendem em torno
• bordas
• superior
• parte traseira
• Play
• maior

PT A maior mudança de design é a adição de uma terceira câmera na parte traseira do dispositivo, que transforma a câmera de ser mais integrada em uma parte importante do tipo "olhe para mim" na linguagem de design

• é a adição
• traseira do dispositivo
• transforma a câmera
• importante do tipo
• linguagem de design

PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia

• parte dos membros
• maioria
• economia

PT A maioria da pesquisa precedente sobre cargas virais focalizou no VIH, em parte porque é uma relação próxima à progressão da doença e porque o VIH é uma das infecções virais do alto-perfil

• maioria da pesquisa
• cargas virais focalizou
• VIH
• parte porque é
• relação próxima à
• doença
• porque o VIH

PT A Cidade de Westminster (em inglês: City of Westminster) é uma cidade da Região de Londres, situado a oeste e contíguo da Cidade de Londres (City of London, ou simplesmente The City) e ao norte do rio Tâmisa

• Cidade de Westminster
• inglês
• City of Westminster
• é uma cidade
• Região de Londres
• situado a oeste
• contíguo da Cidade
• Londres
• City of London
• simplesmente The City
• norte do rio

PT Dessa forma, você pode manter a maior parte do cabo na parte traseira.

• manter a maior
• cabo na parte

PT Existem quatro alto-falantes na parte inferior para os canais esquerdo, direito e central, junto com um par de woofers e dois alto-falantes na parte superior para maior imersão.

• Existem quatro alto-falantes
• canais esquerdo
• direito
• central
• woofers
• superior para maior

PT Mas para engarrafamentos - como em nosso trajeto diário - a Volvo criou um carro que, embora não permita que você se sente na parte de trás e leia um livro, pode certamente tirar a maior parte da carga

• engarrafamentos
• nosso trajeto diário
• embora não permita
• sente na parte
• trás
• leia um livro
• parte da carga

PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia

• parte dos membros
• maioria
• economia

PT A cidade manteve alguns dos espaços comerciais que abrigam restaurantes e lojas, mas o Amos Rex agora controla a maior parte do prédio.

• cidade manteve alguns
• restaurantes
• lojas
• Amos Rex agora

PT Os iPhones lidam bem com o foco automático, em parte devido à tecnologia incorporada a eles e em parte devido aos pequenos tamanhos dos sensores e lentes envolvidos, que naturalmente têm maior profundidade de campo.

• foco automático
• parte devido à
• incorporada a eles
• tamanhos dos sensores
• lentes envolvidos
• naturalmente têm maior

PT Se você tiver um &LTlink> que inclui CSS no topo de sua página HTML, então outro &LTlink> que inclui CSS na parte inferior de sua página: o &LTlink> inferior terá mais especificidade

• página HTML
• então outro

PT Todas as peças fornecidas têm adesivos adesivos na parte de trás, pois a maior parte do kit precisa ser colada à sua TV de alguma forma.

• peças fornecidas têm
• adesivos na parte
• trás
• pois a maior
• à sua TV
• alguma

PT É na maior parte coberta de tecido - como os dispositivos Echo anteriores - mas agora não há nenhuma tampa de plástico duro - apenas botões levantados para aqueles controles familiares de volume, privacidade e o botão de ação.

• É na maior
• coberta de tecido
• dispositivos Echo anteriores
• agora não há
• tampa de plástico
• privacidade

PT Parte disso é habilitado pela baixa taxa de atualização da tela e também pelo fato de estar desligada na maior parte do tempo por padrão

• Parte disso é
• tela
• fato de estar
• padrão

PT Criar modelos como parte de um tema e usar CSS em nível de tema, incluindo campos de tema, para aplicar a maioria do estilo dentro de um modelo

• tema
• aplicar a maioria
• modelo

PT Depois de debater sobre o projeto, é hora de identificar as metas, estratégias, táticas e entregas do seu plano. Esta é a essência do plano de trabalho, então a maior parte do seu tempo deve ser dedicada a isso. 

• Depois de debater
• projeto
• metas
• estratégias
• táticas
• é a essência
• plano de trabalho
• então a maior
• deve ser dedicada

PT Parte editor pessoal, parte assistente de escrita e parte treinador motivacional, Grammarly é uma extensão plug-and-play do navegador que se integra perfeitamente com a maioria das caixas de texto

• Parte editor pessoal
• parte treinador motivacional
• plug-and-play do navegador
• maioria das caixas
• texto

PT Geralmente, está escrito na sua parte frontal o nome do fabricante/modelo, mas pode ser que você precise dar uma olhada na parte de baixo ou de trás da câmera para determinar o modelo específico.

• Geralmente
• fabricante
• modelo
• parte de baixo
• trás da câmera
• determinar o modelo

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - ligeiramente reprojetada a partir dos modelos do iPhone 12 - e há um entalhe menor na frente na parte superior da tela de 5,4 polegadas

• Há uma câmera
• parte traseira
• modelos do iPhone
• há um entalhe
• frente na parte
• tela de polegadas

PT Ele ocupa uma grande parte da parte superior do drone, e seu exterior realmente constitui a superfície externa da máquina voadora, com botões de cada lado para liberá-la e um botão liga / desliga na parte superior

• parte da parte
• drone
• exterior realmente constitui
• voadora
• liberá-la
• botão liga
• desliga na parte

PT Além de uma bateria de longa duração, o Mavic Air 2 está equipado com um bom número de sensores para evitar obstáculos. Existem dois na frente e dois na parte traseira, além de alguns sensores diferentes na parte inferior.

• bateria de longa
• Mavic Air está
• evitar obstáculos
• dois na parte
• alguns sensores diferentes
• parte

PT Em vez disso, é parte da mesma folha única de vidro na parte traseira, com a seção da câmera um fosco fosco no iPhone 11 para distingui-lo ainda mais do resto da parte traseira brilhante - o oposto do que é oferecido no iPhone 11 Pro .

• vez disso
• parte traseira
• seção da câmera
• resto da parte
• brilhante
• oferecido no iPhone

PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.

• Nest Hello original
• preto
• possui um botão
• anel de LED
• redor
• câmera na parte
• parte superior
• inferior

PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais

• Confidenciais que recebem
• exclusiva da parte
• licenciados
• incluir segredos comerciais
• altamente confidenciais

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

• uso das Informações
• parte divulgadora
• demonstrado por registros
• tal parte receptora

PT e. Miscelânea. – Se nós não fizermos cumprir qualquer parte deste acordo, isso não será considerado uma renúncia e se qualquer porção deste Acordo for considerada inaplicável, a porção restante permanecerá em pleno vigor e efeito.

• Miscelânea
• nós não fizermos
• qualquer parte deste
• qualquer porção deste
• for considerada inaplicável
• porção restante permanecerá
• pleno vigor