ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.
Vertaal "existir" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "existir" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van existir
Spaans
Portugees
PT Para usar o redirecionamento 301, o URL original não pode mais existir, apenas o novo URL. Para garantir que o URL antigo não exista mais, apague e desative a página antiga ou altere o URL dela.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| redireccionamiento | redirecionamento |
| utilizar | usar |
| debe | pode |
| url | url |
| original | original |
| y | e |
| o | ou |
| existir | existir |
| nueva | novo |
| la | a |
| página | página |
| no | não |
| que | garantir |
| un | apenas |
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| posible | possível |
| periodo | período |
| modo | modo |
| puede | pode |
| y | e |
| determinados | determinados |
| el | o |
| en | de |
| pero | mas |
| en el | no |
| existir | existir |
| no | não |
| sitio | site |
ES Entonces, debía existir una manera de organizar esta tecnología "espagueti" para detener la duplicación de esfuerzos (especialmente cuando era el momento de implementar y actuar según la lógica comercial).
PT Portanto, foi necessário organizar essa tecnologia complexa para interromper os esforços de duplicação — principalmente com relação à implementação e à prática da lógica de negócios.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| organizar | organizar |
| tecnología | tecnologia |
| duplicación | duplicação |
| esfuerzos | esforços |
| especialmente | principalmente |
| lógica | lógica |
| y | e |
| comercial | negócios |
| según | com |
| la | o |
ES Y no solo deben existir procedimientos para proteger los datos, sino también para identificar y alertar a la organización cuando se produce un acceso no autorizado.
PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| existir | existir |
| procedimientos | procedimentos |
| proteger | proteger |
| autorizado | autorizado |
| y | e |
| acceso | acesso |
| organización | empresa |
| datos | dados |
| deben | devem |
| también | também |
| identificar | identificar |
| cuando | quando |
| un | um |
| para | para |
| los | os |
| sino | é |
ES A primera vista, las piedras parecen formaciones de piedra caliza, pero, en realidad, son basaltos. Los surcos de los peñascos se deben a los ácidos que se filtran del bosque de kauri que solía existir en el área.
PT À primeira vista, as rochas parecerem ser formações calcárias, mas na verdade elas são formadas por basalto. As caneluras nos rochedos são causadas por ácidos lixiviados das florestas kauri que existiam na área.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| formaciones | formações |
| realidad | verdade |
| bosque | florestas |
| kauri | kauri |
| pero | mas |
| son | são |
| primera | primeira |
| de | das |
| el | o |
| vista | vista |
| área | por |
| deben | que |
| en | na |
| las | as |
ES ¿Qué diferencia tu producto de otros similares que podrían existir en el mercado?
PT O que diferencia seu produto de outros itens semelhantes que já podem existir no mercado?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| similares | semelhantes |
| podrían | podem |
| existir | existir |
| diferencia | diferencia |
| otros | outros |
| mercado | mercado |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| producto | produto |
| tu | seu |
| de | itens |
ES Los nombres de dominio empezaron a existir por la limitada memoria que tiene el ser humano. Aunque puede saltarse la parte en donde usa neurociencia, usted debería tener estos límites en mente al elegir un nombre de dominio.
PT Nomes de domínio foram criados porque humanos têm limitações em suas memórias. Embora você possa ignorar a neurociência, deveria manter esses limites em mente ao escolher seu nome de domínio.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| humano | humanos |
| mente | mente |
| elegir | escolher |
| límites | limites |
| al | ao |
| dominio | domínio |
| aunque | embora |
| nombres | nomes |
| nombre | nome |
| la | a |
| debería | deveria |
ES Nuestro objetivo es dar rienda suelta a la curiosidad natural y la energía creativa de las personas de todo el mundo. Esa energía suele reprimirse por no existir un medio adecuado para su expresión.
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| objetivo | meta |
| curiosidad | curiosidade |
| natural | natural |
| energía | energia |
| creativa | criativa |
| suele | muitas vezes |
| y | e |
| es | é |
| no | falta |
| la | a |
| personas | pessoas |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.
PT Para usar um redirecionamento 301, a URL original não pode mais existir, apenas uma nova URL. Certifique-se de que a URL antiga não exista deletando e desabilitando a página antiga ou alterando sua URL.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| redireccionamiento | redirecionamento |
| nueva | nova |
| cambiando | alterando |
| utilizar | usar |
| debe | pode |
| url | url |
| o | ou |
| página | página |
| un | um |
| existir | existir |
| no | não |
| anterior | de |
| de | uma |
| para | para |
| que | que |
ES Parece existir un grupo de lenguajes "secundarios" –utilizados principalmente como lenguaje adicional– que incluye scripting en Shell, HTML y SQL
PT Parece haver um grupo de linguagens "secundárias" - usadas principalmente como uma linguagem adicional - que incluem scripts HTML, SQL e Shell
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| parece | parece |
| utilizados | usadas |
| principalmente | principalmente |
| adicional | adicional |
| incluye | incluem |
| sql | sql |
| en | de |
| lenguaje | linguagem |
| y | e |
| html | html |
| grupo | grupo |
| un | um |
| de | uma |
| como | como |
| que | que |
ES El ácido clorhídrico es una sustancia química inorgánica que puede existir en dos formas: como gas incoloro, cloruro de hidrógeno o como una solución acuosa de gas cloruro de hidrógeno de incolora a amarillo claro
PT O ácido clorídrico é um produto químico inorgânico que pode existir em duas formas ? como um gás incolor ? cloreto de hidrogênio ou como uma solução aquosa incolor a amarelo claro de gás cloreto de hidrogênio
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| química | químico |
| formas | formas |
| gas | gás |
| hidrógeno | hidrogênio |
| solución | solução |
| clorhídrico | ácido |
| puede | pode |
| o | ou |
| es | é |
| existir | existir |
| amarillo | amarelo |
| claro | claro |
| el | a |
| a | um |
ES Un automóvil que probablemente no debería existir, pero nos alegra que lo haga, porque es una bestia total que está lo más alejado posible de un
PT Um carro que provavelmente não deveria existir - mas estamos felizes que sim, porque é uma besta total que está o mais distante possível de um
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| bestia | besta |
| posible | possível |
| es | é |
| existir | existir |
| probablemente | provavelmente |
| más | mais |
| nos | que |
| pero | mas |
ES El servicio Play Music se cerrará y dejará de existir, siendo YouTube Music el servicio que ofrece Google.
PT O serviço Play Music será encerrado e deixará de existir, com o YouTube Music sendo o serviço que o Google oferece.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| play | play |
| music | music |
| existir | existir |
| youtube | youtube |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| el | o |
| servicio | serviço |
| siendo | sendo |
| que | será |
ES Como parte del lanzamiento de Annabelle: Creación en 2017, Warner Bros Pictures anunció un concurso para que los participantes crearan sus propios cortometrajes que podrían existir dentro de The Conjuring Universe
PT Como parte do lançamento de Annabelle: Creation em 2017, a Warner Bros Pictures anunciou um concurso para os participantes criarem seus próprios curtas-metragens que poderiam existir no The Conjuring Universe
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| anunció | anunciou |
| concurso | concurso |
| participantes | participantes |
| existir | existir |
| un | um |
| podrían | poderiam |
| sus | seus |
ES Un fantástico teléfono insignia completo, pero dada la presencia del 7T estándar, ¿realmente necesita existir el modelo Pro? ¿Qué más ofrece?
PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| presencia | presença |
| existir | existir |
| ofrece | oferece |
| estándar | padrão |
| realmente | realmente |
| necesita | precisa |
| modelo | modelo |
| un | um |
| más | mais |
| fantástico | fantástico |
| pro | pro |
| pero | mas |
| la | a |
| del | do |
ES Esto no invalidará de ningún modo cualquier obligación contractual de guardar secreto y confidencialidad que pudieran existir.
PT Isso não influencia nenhuma obrigação contratual de confidencialidade e não divulgação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obligación | obrigação |
| contractual | contratual |
| confidencialidad | confidencialidade |
| y | e |
| no | nenhuma |
ES La venta cruzada, tal como usted la conoce, ha dejado de existir. La han eliminado las malas decisiones y el aumento del escrutinio. Para hacer crecer su participación en el gasto del consumidor, piense en términos de relaciones.
PT O cross-sell que você conhece virou peça de museu. Decisões equivocadas e exames minuciosos simplesmente o eliminaram. Para aumentar sua participação no orçamento, pense em relacionamentos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| decisiones | decisões |
| participación | participação |
| gasto | orçamento |
| piense | pense |
| relaciones | relacionamentos |
| y | e |
| la | a |
| crecer | aumentar |
| en el | no |
ES NOTA: Si el botón Aplicar sangría no está disponible, tal vez esté intentando aplicar sangría a una fila en blanco.Para crear una jerarquía, los datos deben existir tanto en la fila primaria como en la secundaria
PT NOTA: Se o botão Recuar à direita não estiver disponível, pode ser que você esteja tentando recuar uma linha em branco.Para criar a hierarquia, os dados precisam existir em ambas as linhas: pai e filho
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| disponible | disponível |
| intentando | tentando |
| jerarquía | hierarquia |
| si | se |
| crear | criar |
| nota | nota |
| blanco | branco |
| datos | dados |
| botón | botão |
| una | uma |
| en | em |
| existir | existir |
| los | os |
| como | e |
| la | a |
ES También puede ingresar manualmente las fechas o usar las teclas de acceso directo para completar las celdas. Las columnas de fecha deben existir en la hoja para habilitar dependencias o mostrar elementos en la Vista de calendario.
PT Você pode também digitar as datas manualmente ou usar atalhos do teclado para preencher as células.A planilha deve conter colunas de data para ativar as dependências ou para exibir itens na Exibição em calendário.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| manualmente | manualmente |
| teclas | teclado |
| celdas | células |
| columnas | colunas |
| habilitar | ativar |
| dependencias | dependências |
| o | ou |
| usar | usar |
| calendario | calendário |
| mostrar | exibir |
| puede | pode |
| fechas | datas |
| fecha | data |
| también | também |
ES La columna Error de sincronización en Smartsheet (debería existir una columna de este tipo en cada hoja asociada con un proyecto de Jira)
PT A coluna Erro de sincronização no Smartsheet (uma coluna desse tipo deve existir em todas as planilhas associadas a projetos Jira)
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| columna | coluna |
| error | erro |
| sincronización | sincronização |
| existir | existir |
| asociada | associadas |
| proyecto | projetos |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| tipo | tipo |
| debería | deve |
| a | as |
ES Mantenga actualizado su navegador web. Protéjase en todo momento de las vulnerabilidades que pudieran existir en software desactualizado; para ello, asegúrese de estar usando la versión más reciente de su navegador web.
PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| mantenga | mantenha |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| desactualizado | desatualizado |
| actualizado | atualizado |
| software | software |
| usando | usando |
| navegador | navegador |
| existir | existir |
| reciente | recente |
| en | em |
| todo | um |
| más | mais |
| pudieran | se |
| su | você |
| que | que |
ES La Directiva de servicios de pago 2 también hace referencia a esto y explica que debe existir la capacidad de vincularse dinámicamente
PT A Diretiva Serviços de Pagamento 2 também faz referência a isso e explica que é necessário que haja um vínculo dinâmico de volta
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| referencia | referência |
| explica | explica |
| la | a |
| y | e |
| servicios | serviços |
| pago | pagamento |
| también | também |
| a | um |
| que | haja |
ES Defina una lista de configuraciones de GPO con valores predeterminados que deban existir y no se puedan modificar.
PT Defina uma lista de configurações de GPO com valores predeterminados que devem existir e não podem ser modificados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| defina | defina |
| configuraciones | configurações |
| existir | existir |
| puedan | podem |
| valores | valores |
| y | e |
| lista | lista |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
ES Enseñando a “existir” en el espacio digital: secretos y recetas de una profesora conectada
PT Professores 2.0: Professores preparados para um novo mundo
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | para |
| a | um |
ES Sin embargo, para obtener los mejores artículos promocionales personalizados hechos para su negocio, debe existir una estrategia de marketing y marca para ayudarlo a decidir
PT No entanto, para obter os melhores itens promocionais personalizados para sua empresa, uma estratégia de marketing e marca deve estar em vigor para ajudá-lo a decidir
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| personalizados | personalizados |
| estrategia | estratégia |
| decidir | decidir |
| sin embargo | entanto |
| promocionales | promocionais |
| marketing | marketing |
| y | e |
| obtener | obter |
| mejores | melhores |
| debe | deve |
| de | em |
| marca | marca |
| una | uma |
| su | sua |
| negocio | empresa |
ES No aparecer en Google es casi lo mismo que no existir.
PT Não aparecer no Google é quase o mesmo que não existir.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aparecer | aparecer |
| es | é |
| existir | existir |
| no | não |
| mismo | mesmo |
| en | no |
| casi | quase |
| que | que |
ES En realidad es una rama de la Bitcoin original, llegando a existir como resultado de un ?tenedor duro? en el blockchain Bitcoin iniciado el 1 de agosto de 2017
PT Na verdade, é um desdobramento do Bitcoin original, passando a existir como resultado de um ?fork duro? na blockchain Bitcoin iniciado em 1º de agosto de 2017
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| original | original |
| resultado | resultado |
| duro | duro |
| blockchain | blockchain |
| iniciado | iniciado |
| agosto | agosto |
| es | é |
| existir | existir |
| realidad | verdade |
| un | um |
| la | a |
ES Los hidratos de carbono ofrecen la fuente de energía básica en la carrocería. Los hidratos de carbono son aldehidos o cetonas de la derecho-cadena con los grupos de oxhidrilo que pueden existir como cadenas derechas o anillos.
PT Os hidratos de carbono fornecem a fonte de energia básica no corpo. Os hidratos de carbono são aldeídos ou cetonas da recto-corrente com grupos de hidróxilo que podem existir como correntes rectas ou anéis.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| carbono | carbono |
| fuente | fonte |
| básica | básica |
| carrocería | corpo |
| grupos | grupos |
| existir | existir |
| cadenas | correntes |
| anillos | anéis |
| energía | energia |
| o | ou |
| pueden | podem |
| en | de |
| son | são |
| ofrecen | da |
| con | com |
| que | que |
ES Hay también una posibilidad que algunas partes de metabolismo pudieron existir como “módulos” que pueden ser reutilizados en diversos caminos y realizar funciones similares en diversas moléculas
PT Há igualmente uma possibilidade que algumas partes do metabolismo puderam existir como os “módulos” que podem ser reúso em caminhos diferentes e executar funções similares em moléculas diferentes
ES Es posible que desee emitir un aviso por correo electrónico destacando las ventajas que obtendrán y resolver cualquier inquietud que pueda existir sobre la seguridad y privacidad.
PT Você pode emitir um aviso por e-mail destacando as vantagens para eles e também abordar quaisquer dúvidas que possa haver sobre segurança e privacidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| emitir | emitir |
| destacando | destacando |
| es | é |
| un | um |
| aviso | aviso |
| seguridad | segurança |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| la | a |
| ventajas | vantagens |
| pueda | possa |
| sobre | sobre |
| por | por |
ES Usted acepta que debe evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquier recurso de diseño, incluyendo, entre otros, la existencia de derechos de terceros que puedan existir en dichos recursos.
PT Você concorda que você deve avaliar, e arcar com todos os riscos associados a, o uso de quaisquer Recursos de Design, incluindo, sem limitação, a existência de quaisquer direitos de terceiros que possam existir nesses recursos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| acepta | concorda |
| riesgos | riscos |
| diseño | design |
| incluyendo | incluindo |
| existencia | existência |
| derechos | direitos |
| existir | existir |
| y | e |
| puedan | possam |
| debe | deve |
| evaluar | avaliar |
| uso | uso |
| recursos | recursos |
| terceros | terceiros |
| en | de |
| asociados | associados |
| todos | todos |
| la | a |
ES Pueden existir suplementos en los casos donde el destino no se encuentre en la zona indicada o se necesite hacer una parada adicional durante el trayecto
PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suplementos | suplementos |
| encuentre | encontre |
| zona | zona |
| necesite | necessário |
| parada | paragem |
| trayecto | trajeto |
| pueden | podem |
| destino | destino |
| o | ou |
| casos | casos |
| existir | existir |
| en | em |
| no | não |
| adicional | adicional |
| el | o |
| hacer | fazer |
| una | uma |
| durante | durante |
ES Vanea H. es el más bello presente que pueda existir
PT Vanea H. embrulhada para presente
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| h | h |
| presente | presente |
| el | para |
ES Entonces no lograríamos existir hasta hoy si no fuese por esas convocatorias a las que hemos accedido a lo largo de nuestra trayectoria”, dijo Matos.
PT Então não conseguiríamos existir até hoje se não fossem esses editais que acessamos ao longo da nossa trajetória,” disse Matos.
ES Para todas estas medidas y procedimientos, deben existir condiciones y circunstancias muy específicas y deben sopesarse los beneficios y los riesgos.
PT Para todas estas medidas e procedimentos, devem existir condições e circunstâncias muito especiais, devendo ser avaliados os benefícios e os riscos.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| medidas | medidas |
| procedimientos | procedimentos |
| deben | devem |
| existir | existir |
| beneficios | benefícios |
| riesgos | riscos |
| todas | todas |
| y | e |
| condiciones | condições |
| circunstancias | circunstâncias |
| muy | muito |
| para | para |
| los | os |
ES Este espacio debe existir en una unidad de disco local en lugar de en una unidad de red.
PT Esse espaço deve existir em um drive de disco local, e não em um drive de rede
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| existir | existir |
| disco | disco |
| espacio | espaço |
| debe | deve |
| red | rede |
| local | local |
| unidad | um |
ES Es posible que el tiempo transcurrido entre los rastreos de determinados sitios web sea superior al periodo cubierto por el Fresh Index, de modo que el sitio web puede existir, y figurar en el Historic Index, pero no figurar en el Fresh Index
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| posible | possível |
| periodo | período |
| modo | modo |
| puede | pode |
| y | e |
| determinados | determinados |
| el | o |
| en | de |
| pero | mas |
| en el | no |
| existir | existir |
| no | não |
| sitio | site |
ES Y no solo deben existir procedimientos para proteger los datos, sino también para identificar y alertar a la organización cuando se produce un acceso no autorizado.
PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| existir | existir |
| procedimientos | procedimentos |
| proteger | proteger |
| autorizado | autorizado |
| y | e |
| acceso | acesso |
| organización | empresa |
| datos | dados |
| deben | devem |
| también | também |
| identificar | identificar |
| cuando | quando |
| un | um |
| para | para |
| los | os |
| sino | é |
ES Nota: Solo puede existir una isla en la misma consola Nintendo Switch, independientemente del número de perfiles de usuario o el número de copias del juego que se utilicen en la misma consola
PT Nota: só pode existir uma ilha na mesma Nintendo Switch, independentemente do número de utilizadores registados ou de cópias do jogo utilizadas numa consola
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nota | nota |
| isla | ilha |
| consola | consola |
| switch | switch |
| independientemente | independentemente |
| copias | cópias |
| usuario | utilizadores |
| puede | pode |
| o | ou |
| existir | existir |
| juego | jogo |
| en | de |
| nintendo | nintendo |
| misma | mesma |
ES El problema que tenemos con todos los dispositivos de transmisión en la gama alta, es decir, aquellos que admiten contenido 4K HDR, es si necesitan existir.
PT O problema que temos com todos os dispositivos de streaming de última geração - ou seja, com suporte para conteúdo HDR 4K - é se eles precisam existir.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| transmisión | streaming |
| contenido | conteúdo |
| hdr | hdr |
| si | se |
| es | é |
| en | de |
| problema | problema |
| de | do |
| existir | existir |
| necesitan | precisam |
| todos | todos |
| el | o |
| que | que |
| con | com |
ES Entonces no lograríamos existir hasta hoy si no fuese por esas convocatorias a las que hemos accedido a lo largo de nuestra trayectoria”, dijo Matos.
PT Então não conseguiríamos existir até hoje se não fossem esses editais que acessamos ao longo da nossa trajetória,” disse Matos.
ES Lo que esto significa es que, en vez de existir una única clasificación, Búsqueda de Brave podrá ofrecer un número casi ilimitado de opciones de clasificación
PT Isso significa que, em vez de uma única classificação, a Pesquisa Brave poderá oferecer um número quase ilimitado de opções de classificação
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| clasificación | classificação |
| búsqueda | pesquisa |
| ofrecer | oferecer |
| ilimitado | ilimitado |
| vez | vez |
| un | um |
| una | única |
| significa | significa |
| opciones | opções |
| única | uma |
| podrá | que |
ES Un fantástico teléfono insignia completo, pero dada la presencia del 7T estándar, ¿realmente necesita existir el modelo Pro? ¿Qué más ofrece?
PT Um telefone topo de gama fantástico, mas dada a presença do 7T padrão, o modelo Pro realmente precisa existir? O que mais isso oferece?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| presencia | presença |
| existir | existir |
| ofrece | oferece |
| estándar | padrão |
| realmente | realmente |
| necesita | precisa |
| modelo | modelo |
| un | um |
| más | mais |
| fantástico | fantástico |
| pro | pro |
| pero | mas |
| la | a |
| del | do |
ES Esto no invalidará de ningún modo cualquier obligación contractual de guardar secreto y confidencialidad que pudieran existir.
PT Isso não influencia nenhuma obrigação contratual de confidencialidade e não divulgação.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| obligación | obrigação |
| contractual | contratual |
| confidencialidad | confidencialidade |
| y | e |
| no | nenhuma |
ES Defina una lista de configuraciones de GPO con valores predeterminados que deban existir y no se puedan modificar.
PT Defina uma lista de configurações de GPO com valores predeterminados que devem existir e não podem ser modificados.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| defina | defina |
| configuraciones | configurações |
| existir | existir |
| puedan | podem |
| valores | valores |
| y | e |
| lista | lista |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
ES Sin embargo, para obtener los mejores artículos promocionales personalizados hechos para su negocio, debe existir una estrategia de marketing y marca para ayudarlo a decidir
PT No entanto, para obter os melhores itens promocionais personalizados para sua empresa, uma estratégia de marketing e marca deve estar em vigor para ajudá-lo a decidir
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| personalizados | personalizados |
| estrategia | estratégia |
| decidir | decidir |
| sin embargo | entanto |
| promocionales | promocionais |
| marketing | marketing |
| y | e |
| obtener | obter |
| mejores | melhores |
| debe | deve |
| de | em |
| marca | marca |
| una | uma |
| su | sua |
| negocio | empresa |
ES No aparecer en Google es casi lo mismo que no existir.
PT Não aparecer no Google é quase o mesmo que não existir.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| aparecer | aparecer |
| es | é |
| existir | existir |
| no | não |
| mismo | mesmo |
| en | no |
| casi | quase |
| que | que |
ES Ese valor biológico es también la razón por la que vienen insistiendo en que debería existir un parque nacional en la Cordillera del Cóndor que proteja sus tesoros.
PT Esse valor biológico é também a razão pela qual muitos pedem um parque nacional na Cordillera del Cóndor que proteja seus tesouros.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| valor | valor |
| biológico | biológico |
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| proteja | proteja |
| tesoros | tesouros |
| es | é |
| también | também |
| razón | razão |
| del | del |
| sus | seus |
| que | que |
ES La bacteria suele existir en el pollo crudo, la leche cruda, la carne cruda y el agua contaminada
PT As bactérias geralmente existem em frango cru, leite cru, carne crua e água contaminada
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suele | geralmente |
| pollo | frango |
| crudo | cru |
| leche | leite |
| carne | carne |
| y | e |
| agua | água |
| la | as |
| en | em |
ES Pueden existir suplementos en los casos donde el destino no se encuentre en la zona indicada o se necesite hacer una parada adicional durante el trayecto
PT Podem existir suplementos nos casos em que o destino não se encontre na zona indicada ou se for necessário fazer uma paragem adicional durante o trajeto
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suplementos | suplementos |
| encuentre | encontre |
| zona | zona |
| necesite | necessário |
| parada | paragem |
| trayecto | trajeto |
| pueden | podem |
| destino | destino |
| o | ou |
| casos | casos |
| existir | existir |
| en | em |
| no | não |
| adicional | adicional |
| el | o |
| hacer | fazer |
| una | uma |
| durante | durante |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees