ES Tu anfitrión es luego responsable de ocuparse de vos durante tu estadía
Vertaal "estadía" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "estadía" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van estadía
Spaans
Portugees
PT Seu anfitrião fica, então, sendo responsável por você durante sua estadia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anfitrión | anfitrião |
| responsable | responsável |
| es | fica |
| estadía | estadia |
ES Queremos que todos los visitantes tengan una estadía agradable y segura en Nueva Zelanda.
PT A Nova Zelândia é um lugar muito seguro para se viajar com um índice de criminalidade baixo, poucas doenças endêmicas e um excelente sistema de saúde.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| y | e |
| en | de |
| a | um |
| segura | seguro |
| que | viajar |
| zelanda | zelândia |
ES Para llegar a conocer más a fondo la cultura local, además de lo acogedor de un verdadero hogar, podés disfrutar de la hospitalidad de los anfitriones de una estadía en una granja o en un hogar de familia.
PT Para um entendimento mais aprofundado da cultura local, e para o aconchego de uma casa de verdade, você pode desfrutar da hospitalidade de anfitriões em uma fazenda ou casa de família.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cultura | cultura |
| disfrutar | desfrutar |
| hospitalidad | hospitalidade |
| anfitriones | anfitriões |
| granja | fazenda |
| o | ou |
| familia | família |
| más | mais |
| la | o |
| un | um |
ES Alojarse en un departamento es perfecto para quienes viajan a Nueva Zelanda y quieren la calidad de la estadía en un hotel y la flexibilidad del alojamiento equipado con cocina.
PT A acomodação em apartamentos é ideal para os viajantes da Nova Zelândia que querem a qualidade de um hotel combinada com a flexibilidade de instalações completas e equipadas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| quieren | querem |
| cocina | apartamentos |
| quienes | que |
| y | e |
| hotel | hotel |
| es | é |
| calidad | qualidade |
| perfecto | ideal |
| flexibilidad | flexibilidade |
| un | um |
| alojamiento | acomodação |
| zelanda | zelândia |
| con | com |
ES Los anfitriones son personas naturalmente agradables y tu estadía será entretenida.
PT Os anfitriões das casas de família são cordiais por natureza e sua estadia com eles será agradavelmente social.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anfitriones | anfitriões |
| estadía | estadia |
| y | e |
| tu | sua |
| son | são |
| será | ser |
ES “Nuestro departamento pone el énfasis en la cultura, al mejorar la experiencia de los pacientes durante su estadía aquí
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência
ES por 12 meses, es posible que puedas extender tu estadía por hasta 23 meses en total.
PT para uma estadia de 12 meses, pode prolongá-la por até 23 meses no total.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| meses | meses |
| puedas | pode |
| en | de |
| total | total |
| estadía | estadia |
| hasta | até |
ES Si decidís no trabajar mientras estás acá con la visa de vacaciones y trabajo, no hay problema, siempre y cuando tengas el dinero suficiente para financiar tu estadía.
PT Se você decidir não trabalhar enquanto estiver sob o visto de Working Holiday, tudo bem, contanto que você tenha dinheiro para financiar sua estadia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| visa | visto |
| financiar | financiar |
| estadía | estadia |
| si | se |
| trabajar | trabalhar |
| dinero | dinheiro |
| mientras | enquanto |
| suficiente | para |
| no | não |
| problema | que |
| el | o |
ES Otra razón para incluir una casa de vacaciones durante tu estadía en Nueva Zelanda es el equipamiento
PT Outro motivo para incluir uma cabana de férias em suas férias na Nova Zelândia é o equipamento
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| razón | motivo |
| vacaciones | férias |
| nueva | nova |
| equipamiento | equipamento |
| es | é |
| incluir | incluir |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
| tu | suas |
ES A menudo, las casas de vacaciones incluyen bicicletas, tablas de surf, equipo de pesca, kayaks y botes inflables que podés usar en tu estadía
PT As cabanas de férias geralmente incluem bicicletas, pranchas de surfe, equipamentos de pesca, caiaques e botes que podem ser usados durante sua estadia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| incluyen | incluem |
| bicicletas | bicicletas |
| surf | surfe |
| pesca | pesca |
| usar | usados |
| estadía | estadia |
| equipo | equipamentos |
| y | e |
| en | de |
| menudo | geralmente |
| casas | que |
| de | durante |
| tu | sua |
ES ¿Tomarás un crucero para recorrer Nueva Zelanda y Australia? Entonces tenemos algunos consejos sobre lo que podés ver y hacer en tierra mientras dure tu estadía en la Isla Sur.
PT Vai fazer uma viagem de cruzeiro e passar pela Nova Zelândia? Então temos algumas dicas para você!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| nueva | nova |
| consejos | dicas |
| crucero | cruzeiro |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| tu | você |
| zelanda | zelândia |
| un | uma |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| combinación | combinação |
| perfecta | perfeita |
| rústico | rústico |
| lujoso | luxo |
| huéspedes | hóspedes |
| inolvidable | inesquecível |
| montana | montana |
| ofrece | proporcionando |
| es | é |
| estadía | estadia |
| y | e |
| en | de |
| una | única |
| única | uma |
| la | a |
ES El Montana Treehouse Retreat, ubicado justo a las afueras de Whitefish, es la combinación perfecta de un encanto rústico y lujoso, que ofrece a los huéspedes una estadía única e inolvidable en lo alto de los árboles
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| combinación | combinação |
| perfecta | perfeita |
| rústico | rústico |
| lujoso | luxo |
| huéspedes | hóspedes |
| inolvidable | inesquecível |
| montana | montana |
| ofrece | proporcionando |
| es | é |
| estadía | estadia |
| y | e |
| en | de |
| una | única |
| única | uma |
| la | a |
ES El astronauta Terry Virts tomó esta foto durante su estadía en la estación en 2015. Imaginamos que nunca antes has visto las pirámides de Egipto desde este ángulo.
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| astronauta | astronauta |
| foto | foto |
| visto | viu |
| egipto | egito |
| estación | estação |
| nunca | nunca |
| en | em |
| a | as |
| el | o |
| esta | esta |
| antes | antes |
| su | você |
ES “Nuestro departamento pone el énfasis en la cultura, al mejorar la experiencia de los pacientes durante su estadía aquí”, dice la gerente Shannon Lingwall
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência”, declara a gerente Shannon Lingwall
ES comprobante de fondos: en el momento de solicitar una visa para Suecia, uno debe poder presentar un comprobante de ser capaz de gastar al menos 450 kr / día (48,26 €) durante toda la duración de la estadía prevista
PT comprovante de fundos - no momento da solicitação de um visto para a Suécia, é preciso apresentar um comprovante de que você é capaz de gastar pelo menos 450 kr por dia (€48,26) durante toda a duração da estadia pretendida
ES Sin embargo, tampoco es un problema solicitarlo poco después de su vencimiento, por lo tanto, muchas personas abandonan el país durante un fin de semana y regresan para obtener otros 90 días de estadía.
PT No entanto, também não será problema solicitá-lo de novo assim que ele expirar, portanto, muitas pessoas deixam o país por um final de semana e voltam para mais 90 dias de estadia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| país | país |
| es | é |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| estadía | estadia |
| semana | semana |
| días | dias |
| problema | problema |
| tanto | que |
| el | o |
| personas | pessoas |
| fin | de |
ES Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo
PT Uma viagem à Suíça não seria perfeita sem a compra de um relógio suíço
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| perfecta | perfeita |
| comprado | compra |
| reloj | relógio |
| en | de |
| suiza | suíça |
| un | um |
| suizo | suíço |
| sin | sem |
ES Durante mi estadía en Londres, construí una red local de fundadores razonablemente buena y el inicio de una red en el área de la bahía en California
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| londres | londres |
| fundadores | fundadores |
| razonablemente | razoavelmente |
| buena | boa |
| inicio | início |
| bahía | baía |
| california | califórnia |
| red | rede |
| y | e |
| local | local |
| la | a |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estadía inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái, con un enfoque preferencial para cumplir con las necesidades de nuestros huéspedes.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai, com uma abordagem intuitiva para atender às necessidades de nossos hóspedes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escena | cenário |
| estadía | estadia |
| inolvidable | inesquecível |
| fairmont | fairmont |
| dubái | dubai |
| enfoque | abordagem |
| huéspedes | hóspedes |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| necesidades | necessidades |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Si hay algo que puedas hacer para facilitarte la estadía, es conocer la zona
PT Se você quer fazer um favor a si mesmo, aprenda sobre a área
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| zona | área |
| si | se |
| la | a |
| conocer | você quer |
| a | um |
| hacer | fazer |
| es | quer |
ES Estas pulseras son ideales para hospitales especializados donde el promedio de estadía de un paciente supera los 14 días.
PT Para uso em hospitais especializados onde o tempo médio de internação é mais de 14 dias.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hospitales | hospitais |
| especializados | especializados |
| promedio | médio |
| días | dias |
| son | é |
| de | em |
| para | para |
| donde | onde |
| el | o |
| los | de |
ES Esta información se conserva desde el momento de la reserva hasta el final de la estadía del huésped, lo que puede tomar meses en algunos casos
PT Esta informação é retida desde o momento da reserva até o final da estadia do hóspede, que pode ser de meses em alguns casos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| información | informação |
| final | final |
| estadía | estadia |
| huésped | hóspede |
| momento | momento |
| meses | meses |
| reserva | reserva |
| puede | pode |
| casos | casos |
| esta | esta |
| el | o |
| hasta | até |
ES Más allá de los sistemas POS, las organizaciones de hostelería a menudo implementan una amplia gama de dispositivos conectados a Wi-Fi diseñados para mejorar la calidad de la estadía del huésped
PT Além dos sistemas POS, as organizações de hotelaria geralmente implantam uma ampla gama de dispositivos Wi-Fi conectados projetados para melhorar a qualidade da estadia de um hóspede
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hostelería | hotelaria |
| amplia | ampla |
| gama | gama |
| conectados | conectados |
| estadía | estadia |
| huésped | hóspede |
| sistemas | sistemas |
| organizaciones | organizações |
| dispositivos | dispositivos |
| allá | é |
| calidad | qualidade |
| la | a |
| mejorar | melhorar |
| a | um |
| menudo | geralmente |
| del | de |
ES La ubicación singular, unida a un servicio atento, convierten la estadía en el hotel-boutique en una experiencia inolvidable.
PT Um local provilegiado para uma estadia inesquecível.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ubicación | local |
| estadía | estadia |
| inolvidable | inesquecível |
| un | um |
| una | uma |
ES Esta propiedad requiere una estadía mínima de
PT Essa propriedade requer um mínimo de estadia de
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| propiedad | propriedade |
| requiere | requer |
| estadía | estadia |
| mínima | mínimo |
| a | um |
| de | essa |
ES Disfruta de las mejores vacaciones con todo incluido en la península de Yucatán en México con una estadía en Wyndham Alltra Cancun
PT Desfrute das melhores férias all-inclusive na Península de Yucatán, no México, com uma estadia no Wyndham Alltra Cancun
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| disfruta | desfrute |
| vacaciones | férias |
| incluido | inclusive |
| península | península |
| méxico | méxico |
| estadía | estadia |
| mejores | melhores |
| en | de |
| de | uma |
| con | com |
| la | das |
ES Una noche de cortesía, el mínimo de noches de estadía varía según el hotel
PT Uma noite de cortesia, número mínimo de pernoites depende do hotel
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cortesía | cortesia |
| mínimo | mínimo |
| noche | noite |
| hotel | hotel |
| según | de |
ES LAlmuerzo para dos en el restaurante, una por cada estadía
PT Almoço para dois no restaurante – uma vez por estadia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| restaurante | restaurante |
| estadía | estadia |
| en | no |
| el | o |
| una | uma |
| para | para |
| dos | dois |
| por | por |
ES Actividad recreativa para dos, una por cada estadía
PT Atividade recreativa para dois – uma vez por estadia
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| actividad | atividade |
| estadía | estadia |
| para | para |
| una | uma |
| por | por |
| dos | dois |
ES Soy Linda y espero poder hospedarte para tu estadía en Los Ángeles. Tengo 1 habitación disponible con un escritorio, lámpara y espejo. Mi casa está...
PT Eu sou Linda e estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Los Angeles. Eu tenho um quarto disponível com uma mesa, lâmpada e espelho. Mi...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estadía | estadia |
| disponible | disponível |
| lámpara | lâmpada |
| espejo | espelho |
| y | e |
| soy | sou |
| tu | sua |
| tengo | tenho |
| mi | eu |
| en | em |
| para | para |
| habitación | quarto |
ES Su estadía en el área del Vaticano
PT Sua estadia em casa na área do Vaticano
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estadía | estadia |
| vaticano | vaticano |
| su | sua |
| en | em |
| del | do |
ES El esposo y la esposa han hospedado familias anfitrionas por varios años. Recibimos estudiantes de estadía en el extranjero en el extranjero. Vivi...
PT Marido e esposa hospedaram famílias durante vários anos. Nós hospedamos estudantes ingleses de homestai no exterior. Vivemos em Southport, Queensl...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| esposo | marido |
| esposa | esposa |
| familias | famílias |
| estudiantes | estudantes |
| y | e |
| años | anos |
| varios | vários |
| en el | no |
ES Tranquila y amigable, su estadía será agradable y relajante. Estoy ubicado en un barrio bonito y seguro a solo 10 minutos del corazón de los surfis...
PT Fácil e amigável, a sua estadia será agradável e relaxante .Estou localizado em um bairro bonito e seguro apenas 10 minutos para o coração de Surfe...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| estadía | estadia |
| relajante | relaxante |
| ubicado | localizado |
| barrio | bairro |
| corazón | coração |
| y | e |
| minutos | minutos |
| amigable | amigável |
| agradable | agradável |
| estoy | estou |
| bonito | bonito |
| ser | será |
| será | ser |
| un | um |
| seguro | seguro |
ES El Fairmont Ajman ofrece una combinación de hospitalidad y elegancia con servicio impecable y promete una experiencia realmente memorable durante su estadía.
PT Combinando hospitalidade e elegância com serviço impecável, o Fairmont Ajman promete uma experiência verdadeiramente inesquecível durante a sua estadia.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| combinación | combinando |
| hospitalidad | hospitalidade |
| elegancia | elegância |
| impecable | impecável |
| memorable | inesquecível |
| estadía | estadia |
| y | e |
| servicio | serviço |
| experiencia | experiência |
| con | com |
| el | a |
| de | uma |
| durante | durante |
| su | sua |
ES Fiel a su compromiso con el lujo y la satisfacción del cliente, el Fairmont The Queen Elizabeth ofrece una variedad integral de servicios que hará que su estadía sea lo más relajada posible.
PT Fiel ao seu compromisso com o luxo e a satisfação dos hóspedes, o Fairmont The Queen Elizabeth oferece uma lista completa de serviços para tornar a sua estadia a mais tranquila possível.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| integral | completa |
| posible | possível |
| elizabeth | elizabeth |
| y | e |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| servicios | serviços |
| satisfacción | satisfação |
| más | mais |
| fiel | fiel |
| estadía | estadia |
| con | com |
| la | a |
| del | de |
| una | lista |
ES La forma más rápida y sencilla de viajar alrededor de NYC es el metro. Además, tomarse el metro es una excelente forma de sentirse como un lugareño durante tu estadía en New York.
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| rápida | rápida |
| nyc | nova york |
| sentirse | sentir |
| new | nova |
| york | york |
| y | e |
| es | é |
| estadía | estadia |
| forma | maneira |
| metro | metrô |
| más | mais |
| sencilla | fácil |
| la | a |
ES Que ésta sea la mejor estadía de su vida
PT Vamos fazer desta a melhor estada da sua vida.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vida | vida |
| la | a |
| mejor | melhor |
| de | desta |
| sea | estada |
| su | sua |
ES Canopy es un hotel que le brinda una experiencia tan única como su entorno y una estadía positiva.
PT Canopy é o moderno hotel de bairro, que oferece uma estada positiva.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| positiva | positiva |
| es | é |
| estadía | estada |
| única | uma |
| su | oferece |
| que | que |
ES Regístrate en el hotel DoubleTree by Hilton London – Tower of London y disfruta de una estadía sin presiones con un servicio acogedor, comodidades contemporáneas y la última tecnología
PT O Hilton London Paddington é repleto de história e está localizado no coração da cidade de Londres
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| y | e |
| london | london |
| en | no |
| el | o |
| la | coração |
ES Una estadía con desayuno incluido
PT Novotel: hospedagem + café da manhã
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| con | da |
ES Respalda SEDIF estadía y becas para 12 jóvenes centroamericanos. EConsulta.com 19/08/2018
PT Qual é o futuro do trabalho?. El País, 21/09/2018
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| para | o |
| y | qual |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estadía inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái, con un enfoque preferencial para cumplir con las necesidades de nuestros huéspedes.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai, com uma abordagem intuitiva para atender às necessidades de nossos hóspedes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escena | cenário |
| estadía | estadia |
| inolvidable | inesquecível |
| fairmont | fairmont |
| dubái | dubai |
| enfoque | abordagem |
| huéspedes | hóspedes |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| necesidades | necessidades |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES La habitación debe mantenerse ordenada durante una estadía prolongada, por lo tanto, solicite todo lo necesario para hacerlo
PT O quarto precisa ser mantido arrumado em estadias prolongadas; portanto, peça o que for necessário
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| necesario | necessário |
| la | a |
| tanto | que |
| habitación | quarto |
| mantenerse | o |
| a | em |
| por lo tanto | portanto |
ES “Nuestro departamento pone el énfasis en la cultura, al mejorar la experiencia de los pacientes durante su estadía aquí
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência
ES Que ésta sea la mejor estadía de su vida
PT Vamos fazer desta a melhor estada da sua vida.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| vida | vida |
| la | a |
| mejor | melhor |
| de | desta |
| sea | estada |
| su | sua |
ES Canopy es un hotel que le brinda una experiencia tan única como su entorno y una estadía positiva.
PT Canopy é o moderno hotel de bairro, que oferece uma estada positiva.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| hotel | hotel |
| positiva | positiva |
| es | é |
| estadía | estada |
| única | uma |
| su | oferece |
| que | que |
ES Una estadía con desayuno incluido
PT Novotel: hospedagem + café da manhã
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| con | da |
ES Una bienvenida acogedora y genuina establece la escena para una estadía inolvidable en el Fairmont The Palm, Dubái, con un enfoque preferencial para cumplir con las necesidades de nuestros huéspedes.
PT Uma recepção calorosa e genuína prepara o cenário para uma estadia inesquecível no Fairmont The Palm, Dubai, com uma abordagem intuitiva para atender às necessidades de nossos hóspedes.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| escena | cenário |
| estadía | estadia |
| inolvidable | inesquecível |
| fairmont | fairmont |
| dubái | dubai |
| enfoque | abordagem |
| huéspedes | hóspedes |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| necesidades | necessidades |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| con | com |
| de | uma |
ES Fiel a su compromiso con el lujo y la satisfacción del cliente, el Fairmont The Queen Elizabeth ofrece una variedad integral de servicios que hará que su estadía sea lo más relajada posible.
PT Fiel ao seu compromisso com o luxo e a satisfação dos hóspedes, o Fairmont The Queen Elizabeth oferece uma lista completa de serviços para tornar a sua estadia a mais tranquila possível.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| compromiso | compromisso |
| integral | completa |
| posible | possível |
| elizabeth | elizabeth |
| y | e |
| fairmont | fairmont |
| ofrece | oferece |
| servicios | serviços |
| satisfacción | satisfação |
| más | mais |
| fiel | fiel |
| estadía | estadia |
| con | com |
| la | a |
| del | de |
| una | lista |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees