ES Este emblemático edificio fue diseñado para emular el viaje de Ivens y Capelo, dos de los principales exploradores portugueses que recorrieron África. The Ivens es un oasis que se esconde en la ciudad de Lisboa, pero no se esconde de ella.
Vertaal "esconde" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "esconde" van Spaans na Portugees
Vertaling van Spaans na Portugees van esconde
Spaans
Portugees
PT Este edifício emblemático foi mapeado para se assemelhar à jornada de Ivens e Capelo, dois dos maiores exploradores portugueses que desvendaram a África. O Ivens é um oásis oculto na cidade de Lisboa – mas não oculto da cidade.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| edificio | edifício |
| viaje | jornada |
| exploradores | exploradores |
| oasis | oásis |
| ciudad | cidade |
| lisboa | lisboa |
| y | e |
| no | não |
| un | um |
| en | de |
| fue | foi |
| diseñado | para |
| la | a |
| pero | mas |
| este | este |
| dos | dois |
| que | que |
ES El modo incógnito no esconde tu dirección IP
PT O modo de navegação anônima não oculta seu endereço IP
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ip | ip |
| modo | modo |
| dirección | endereço |
| el | o |
| no | não |
| tu | seu |
ES Para asegurar su conexión y proteger su privacidad al ver streaming. Una VPN cifra todos sus datos y esconde su dirección IP haciendo que sea muy difícil rastrearlos.
PT Para proteger sua conexão e proteger sua privacidade durante a transmissão. Uma VPN criptografa todos os seus dados e oculta seus endereços IP, tornando muito difícil rastreá-los.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| conexión | conexão |
| streaming | transmissão |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| difícil | difícil |
| y | e |
| proteger | proteger |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| una | uma |
| muy | muito |
| al | os |
| todos | todos |
| sus | seus |
| haciendo | tornando |
| para | para |
| su | sua |
ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| anónimo | anônimo |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| forma | forma |
| que | tornam |
| identidad | identidade |
| en línea | online |
| webs | sites |
| y | e |
| en | de |
| dirección | endereço |
| prácticamente | praticamente |
| seguro | seguro |
| a | pessoas |
| línea | uma |
ES Acompáñenos a medida que el sol se esconde en el horizonte para celebrar la transición del día a la noche.
PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sol | sol |
| horizonte | horizonte |
| transición | transição |
| día | dia |
| del | do |
| noche | noite |
| en el | no |
| para | para |
| la | a |
ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suizo | suíço |
| desconocido | desconhecido |
| internacional | internacional |
| potencial | potencial |
| regional | regional |
| diseño | design |
| y | e |
| nacional | nacional |
| es | é |
| en | de |
| casos | casos |
| moda | moda |
| un | um |
| de | dos |
| la | a |
ES Troyanos bancarios móviles: Un troyano bancario móvil parece ser legítimo, pero esconde un malware que se dirige específicamente a una aplicación bancaria móvil en el dispositivo que ha infectado
PT Trojans bancários móveis: Um Trojan bancário móvel parece ser legítimo, mas é um malware escondido que visa especificamente um aplicativo bancário móvel no dispositivo que ele infectou
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| legítimo | legítimo |
| específicamente | especificamente |
| aplicación | aplicativo |
| bancarios | bancários |
| móviles | móveis |
| parece | parece |
| malware | malware |
| dispositivo | dispositivo |
| móvil | móvel |
| un | um |
| en el | no |
| ser | ser |
| bancario | bancário |
| pero | mas |
| que | que |
| el | ele |
ES Detecte el malware que se esconde en los datos en reposo en sus blobs y buckets de almacenamiento. Netskope Threat Protection ofrece una defensa exhaustiva frente a amenazas para AWS y Azure.
PT Detecte o malware oculto nos dados em repouso nos buckets e blobs de armazenamento. A Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| detecte | detecte |
| malware | malware |
| reposo | repouso |
| almacenamiento | armazenamento |
| netskope | netskope |
| protection | protection |
| defensa | defesa |
| amenazas | ameaças |
| aws | aws |
| azure | azure |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| datos | dados |
| el | a |
ES El código del correo electrónico también esconde información valiosa como los encabezados
PT Também há informações valiosas ocultas no código do e-mail, como nos cabeçalhos
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| código | código |
| información | informações |
| valiosa | valiosas |
| encabezados | cabeçalhos |
| del | do |
| electrónico | e |
| también | também |
ES Su equipo y usted contarán por fin con una solución de análisis e informes que les permitirá explorar más, profundizar y descubrir toda la historia que se esconde tras sus datos
PT Por fim, você e sua equipe podem ter uma solução de análise e relatório para explorar ainda mais, aprofundar-se e descobrir a história completa em seus dados
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| solución | solução |
| profundizar | aprofundar |
| equipo | equipe |
| explorar | explorar |
| descubrir | descobrir |
| datos | dados |
| y | e |
| análisis | análise |
| informes | relatório |
| más | mais |
| historia | história |
| que | ainda |
| fin | de |
| sus | seus |
ES “Todos tienen miedo”, dice Zainab, y agrega que su hijo de 5 años se esconde en su habitación de los visitantes como sus estudiantes y se mantiene alejado de su padre que sale de la casa.
PT “Todo mundo está com medo”, diz Zainab, acrescentando que seu filho de 5 anos se esconde em seu quarto de visitantes como seus alunos e mantém distância do pai, que sai de casa.
ES Ha Na es una cantante de sincronización de labios para Ammy, una famosa cantante de pop coreana. A pesar de que siempre se esconde debido a su apariencia, es una chica inteligente y alegre hasta que Ammy la humilla?
PT Hanna é vocalista de sincronia labial da famosa cantora pop coreana Ami. Mesmo que todos a ignorem por causa de sua aparência, Hanna é uma garota brilhante e alegre. Até que um dia, Ami a humilha na frente do cara?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| famosa | famosa |
| pop | pop |
| apariencia | aparência |
| chica | garota |
| alegre | alegre |
| inteligente | brilhante |
| cantante | cantora |
| y | e |
| la | a |
| es | é |
| que | causa |
| de | do |
| debido | de |
| hasta | até |
| su | sua |
ES Sarah, ¿podrías decirnos qué es la Co-gobernanza, y qué concepto se esconde detrás de este término?
PT Sarah você poderia nos dizer, o que é Co-governança, qual o conceito por trás desse termo?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| concepto | conceito |
| término | termo |
| es | é |
| la | a |
| de | desse |
| detrás | trás |
ES Además de poner la curva izquierda y derecha en los disparos, también puedes usarlos para disparar sobre obstáculos, para golpear a alguien que se esconde detrás de una cubierta.
PT Além de fazer curvas à esquerda e à direita nos tiros, você também pode usá-los para disparar sobre obstáculos, para atingir alguém escondido atrás de uma cobertura.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| usarlos | usá-los |
| obstáculos | obstáculos |
| y | e |
| en | de |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| también | também |
| puedes | pode |
| alguien | alguém |
| sobre | sobre |
ES Un oasis de vacaciones a orillas del río Inn: tras los muros de casi 400 años de antigüedad del hotel Chesa Rosatsch se esconde un paraíso para sibaritas
PT Um oásis para suas férias junto ao rio: atrás dos muros de quase 400 anos do Hotel "Chesa Rosatsch" se esconde um verdadeiro paraíso para o paladar
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| oasis | oásis |
| vacaciones | férias |
| río | rio |
| hotel | hotel |
| paraíso | paraíso |
| años | anos |
| un | um |
| de | do |
| para | para |
ES En las proximidades de Ipanema, el Vinícius Bar esconde más de un secreto. ...
PT Não longe de Ipanema, o Vinícius Bar esconde muitos segredos. Diz-se, por e...
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| bar | bar |
| un | muitos |
| en | de |
| el | o |
| de | longe |
ES Detrás de cada cliente y cada interacción se esconde una historia
PT Por trás de cada cliente e de cada interação há uma história
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cliente | cliente |
| interacción | interação |
| y | e |
| historia | história |
| cada | cada |
| detrás | trás |
| de | uma |
ES En tus datos se esconde información valiosa y procesable que está esperando a ser identificada y aprovechada.
PT Escondidos dentro de seus dados estão informações inestimáveis e acionáveis que estão apenas esperando para serem identificadas e acionadas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| esperando | esperando |
| identificada | identificadas |
| datos | dados |
| información | informações |
| y | e |
| en | de |
| que | serem |
| está | que |
ES Además, encripta los datos y los esconde de tu ISP y de potenciales hackers.
PT Além disso, ela criptografa os dados e os esconde de seu provedor de acesso e de possíveis hackers.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| encripta | criptografa |
| isp | provedor |
| potenciales | possíveis |
| hackers | hackers |
| y | e |
| datos | dados |
| tu | seu |
| de | além |
ES Como muchos otros juegos disponibles para las consolas de la generación actual en la actualidad, The Escapists adopta gráficos de 8 bits, aunque eso esconde un nivel de profundidad astuto en términos de juego
PT Como muitos outros jogos disponíveis para os consoles da geração atual hoje, The Escapists adota gráficos de 8 bits, embora isso oculte um nível astuto de profundidade em termos de jogabilidade
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| disponibles | disponíveis |
| consolas | consoles |
| gráficos | gráficos |
| bits | bits |
| profundidad | profundidade |
| otros | outros |
| juegos | jogos |
| generación | geração |
| nivel | nível |
| la | o |
| actual | atual |
| un | um |
| términos | termos |
| muchos | muitos |
| actualidad | hoje |
| aunque | embora |
ES El océano Pacífico esconde innumerables paraísos terrenales, aunque ninguno como Bora Bora, una de las Islas de la Sociedad en la Polinesia Francesa
PT Muitos paraísos terrestres podem ser encontrados no Oceano Pacífico, mas nenhum é como a ilha de Bora Bora, uma das Ilhas Society, na Polinésia Francesa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pacífico | pacífico |
| polinesia | polinésia |
| francesa | francesa |
| océano | oceano |
| islas | ilhas |
| en | de |
| de | uma |
| la | a |
| como | como |
ES La Registración Privado Esconde la Información Personal
PT O Registo Privado Mascara Informações Pessoais
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| personal | pessoais |
| información | informações |
| la | o |
| privado | privado |
ES Muchas veces es el equipo que se esconde tras un número de teléfono de asistencia técnica.
PT Normalmente, são as mesmas pessoas por trás do atendimento de suporte técnico.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| técnica | técnico |
| es | é |
| un | pessoas |
| el | o |
| de | do |
| veces | por |
| tras | de |
| asistencia | suporte |
ES No importa si el artículo se pierde o simplemente se esconde debajo del sofá de su sala de estar, estos rastreadores Bluetooth aumentarán sus probabilidades de encontrarlo.
PT Não importa se o item foi perdido ou apenas escondido sob o sofá da sua sala de estar, esses rastreadores Bluetooth aumentarão suas chances de encontrá-lo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| pierde | perdido |
| rastreadores | rastreadores |
| bluetooth | bluetooth |
| probabilidades | chances |
| importa | importa |
| si | se |
| o | ou |
| sala | sala |
| no | não |
| el | o |
| del | de |
ES Detecte el malware que se esconde en los datos en reposo en sus blobs y buckets de almacenamiento. Netskope Threat Protection ofrece una defensa exhaustiva frente a amenazas para AWS y Azure.
PT Detecte o malware oculto nos dados em repouso nos buckets e blobs de armazenamento. A Netskope Threat Protection oferece ampla defesa contra ameaças em AWS e Azure.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| detecte | detecte |
| malware | malware |
| reposo | repouso |
| almacenamiento | armazenamento |
| netskope | netskope |
| protection | protection |
| defensa | defesa |
| amenazas | ameaças |
| aws | aws |
| azure | azure |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| datos | dados |
| el | a |
ES ¿Este Instagram Story de Chris Evans esconde pistas sobre su supuesto romance con Selena Gomez?
PT Selena Gomez explica comentário polêmico sobre Disney: "Orgulhosa do trabalho"
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gomez | gomez |
| de | do |
| sobre | sobre |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Acompáñenos a medida que el sol se esconde en el horizonte para celebrar la transición del día a la noche.
PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| sol | sol |
| horizonte | horizonte |
| transición | transição |
| día | dia |
| del | do |
| noche | noite |
| en el | no |
| para | para |
| la | a |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Detrás de cada gran experiencia se esconde un gran flujo de trabajo. Como base de todos los flujos de trabajo digitales, Now Platform® no solo conecta personas, sino también funciones y sistemas de toda tu organización.
PT Por trás de cada excelente experiência está um excelente fluxo de trabalho. A Now Platform® é a base de todos os fluxos de trabalho digitais e conecta pessoas, funções e sistemas em toda a organização.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| gran | excelente |
| conecta | conecta |
| experiencia | experiência |
| flujos | fluxos |
| platform | platform |
| funciones | funções |
| y | e |
| organización | organização |
| flujo | fluxo |
| sistemas | sistemas |
| base | base |
| de | em |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| toda | toda |
| personas | pessoas |
| detrás | trás |
| cada | cada |
| todos | todos |
| digitales | digitais |
ES Su equipo y usted contarán por fin con una solución de análisis e informes que les permitirá explorar más, profundizar y descubrir toda la historia que se esconde tras sus datos
PT Por fim, você e sua equipe podem ter uma solução de análise e relatório para explorar ainda mais, aprofundar-se e descobrir a história completa em seus dados
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| solución | solução |
| profundizar | aprofundar |
| equipo | equipe |
| explorar | explorar |
| descubrir | descobrir |
| datos | dados |
| y | e |
| análisis | análise |
| informes | relatório |
| más | mais |
| historia | história |
| que | ainda |
| fin | de |
| sus | seus |
ES Este lugar, con sus innumerables cascadas, es un auténtico paraíso que se esconde del mundo en su mismísimo borde.
PT Com inúmeras cascatas, trata-se de um local bonito escondido na extremidade do mundo.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| lugar | local |
| un | um |
| es | trata-se |
| mundo | mundo |
| en | de |
| con | com |
| del | do |
ES Este es un gran reloj híbrido que combina manecillas físicas con un acabado agradable y limpio, pero también esconde una pequeña pantalla útil
PT Este é um ótimo relógio híbrido que combina mãos físicas com um acabamento agradável e limpo, mas também oculta uma pequena tela útil para
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| híbrido | híbrido |
| combina | combina |
| acabado | acabamento |
| limpio | limpo |
| pequeña | pequena |
| pantalla | tela |
| es | é |
| agradable | agradável |
| y | e |
| gran | ótimo |
| reloj | relógio |
| con | com |
| también | também |
| que | que |
| este | este |
| pero | mas |
| una | uma |
ES Ha Na es una cantante de sincronización de labios para Ammy, una famosa cantante de pop coreana. A pesar de que siempre se esconde debido a su apariencia, es una chica inteligente y alegre hasta que Ammy la humilla?
PT Hanna é vocalista de sincronia labial da famosa cantora pop coreana Ami. Mesmo que todos a ignorem por causa de sua aparência, Hanna é uma garota brilhante e alegre. Até que um dia, Ami a humilha na frente do cara?
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| famosa | famosa |
| pop | pop |
| apariencia | aparência |
| chica | garota |
| alegre | alegre |
| inteligente | brilhante |
| cantante | cantora |
| y | e |
| la | a |
| es | é |
| que | causa |
| de | do |
| debido | de |
| hasta | até |
| su | sua |
ES Nishi Osaka Steel Company parece financieramente estable, pero la empresa esconde grandes cantidades de deuda
PT Atolado em dívidas, os contadores da empresa
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| de | em |
| empresa | empresa |
ES ¿Confías en alguien que te esconde cosas? ¡Pues eso!
PT Confia em alguém que esconde as coisas? Pois é!
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| en | em |
| cosas | coisas |
| alguien | alguém |
| eso | é |
ES Este es el súper SUV de Audi. Cargado con estadísticas de rendimiento que se leen como un auto deportivo, lo suficientemente espacioso como para vivir, con una gran calidad: el Audi SQ7 esconde algunas sorpresas deliciosas.
PT Este é o super SUV da Audi. Carregado com estatísticas de desempenho que parecem um carro esportivo, espaçoso o suficiente para se viver, com qualidade - o Audi SQ7 esconde algumas surpresas deliciosas.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| suv | suv |
| audi | audi |
| cargado | carregado |
| estadísticas | estatísticas |
| deportivo | esportivo |
| espacioso | espaçoso |
| vivir | viver |
| sorpresas | surpresas |
| calidad | qualidade |
| es | é |
| rendimiento | desempenho |
| un | um |
| el | o |
| suficientemente | o suficiente |
| algunas | algumas |
| súper | super |
ES Detrás de cada cliente y cada interacción se esconde una historia
PT Por trás de cada cliente e de cada interação há uma história
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cliente | cliente |
| interacción | interação |
| y | e |
| historia | história |
| cada | cada |
| detrás | trás |
| de | uma |
ES Detrás de cada cliente y cada interacción se esconde una historia
PT Por trás de cada cliente e de cada interação há uma história
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cliente | cliente |
| interacción | interação |
| y | e |
| historia | história |
| cada | cada |
| detrás | trás |
| de | uma |
ES Detrás de cada cliente y cada interacción se esconde una historia
PT Por trás de cada cliente e de cada interação há uma história
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cliente | cliente |
| interacción | interação |
| y | e |
| historia | história |
| cada | cada |
| detrás | trás |
| de | uma |
ES Detrás de cada cliente y cada interacción se esconde una historia
PT Por trás de cada cliente e de cada interação há uma história
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| cliente | cliente |
| interacción | interação |
| y | e |
| historia | história |
| cada | cada |
| detrás | trás |
| de | uma |
ES Un nuevo capítulo de esta serie que revela la artesanía que se esconde tras los diseños inconfundibles de Burberry, protagonizado por nuestra icónica bufanda en cachemir.
PT Um novo capítulo da nossa série que revela as técnicas artesanais por trás dos produtos clássicos da Burberry, apresentando nossos icônicos cachecóis de cashmere.
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| capítulo | capítulo |
| revela | revela |
| burberry | burberry |
| nuevo | novo |
| en | de |
| serie | série |
| esta | é |
| que | que |
ES La ciudad no se limita a esta bebida, sino que esconde muchos otros aspectos en el mismo corazón de la ciudad
PT De fato, a cidade não se resume a essa bebida e esconde numerosas outras facetas a serem descobertas no coração mesmo de Bordeaux
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| bebida | bebida |
| otros | outras |
| en | de |
| en el | no |
| no | não |
| que | fato |
| de | mesmo |
ES La última funda de cuero de Nomad está diseñada para el Siri Remote del Apple TV y esconde un bolsillo AirTag en su interior, para que nunca lo
PT A última capa de couro do Nomad foi projetada para o Siri Remote da Apple TV e esconde um bolso AirTag dentro dele, para que você nunca o perca
| Spaans | Portugees |
|---|---|
| funda | capa |
| cuero | couro |
| siri | siri |
| apple | apple |
| bolsillo | bolso |
| airtag | airtag |
| y | e |
| un | um |
| en | de |
| nunca | nunca |
| la | a |
| de | do |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees