Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ecualizador" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ecualizador" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van ecualizador

Spaans
Portugees

ES En la parte derecha de la pantalla, en la pestaña General, selecciona las siguientes opciones Nota: Si la pestaña General no aparece, selecciona el icono del ecualizador ()

PT No lado direito da tela, na aba Geral , escolha as seguintes opções Observação: Se a aba Geral não estiver aparecendo, selecione o ícone do equalizador ()

Spaans Portugees
derecha direito
general geral
aparece aparecendo
icono ícone
pantalla tela
pestaña aba
selecciona selecione
si se
siguientes seguintes
opciones opções
a as
en no
la a
de do

ES Produce sonidos profesionales con esta herramienta versátil. Ajusta ligeramente el volumen, regula el balance de izquierda y derecha, y usa el ecualizador tanto como quieras.

PT Crie sons profissionais com esta ferramenta poderosa. Ajuste o volume e o pan e use o efeito sweep à vontade. Quem manda é você.

Spaans Portugees
sonidos sons
profesionales profissionais
herramienta ferramenta
ajusta ajuste
volumen volume
y e
usa use
con com
esta esta
de quem

ES Gracias al nuevo ecualizador modernEQ crearás tus mejores mezclas disfrutando de una libertad y precisión insuperables

PT Através do novo equalizador modernEQ você tem a partir de agora a possibilidade de misturar de forma mais fácil e mais preciso

Spaans Portugees
crear forma
precisión preciso
y e
nuevo novo
mejores agora
una de
gracias a

ES Con el editor de pistas anclable podrás acceder al instante a las principales funciones de cada pista: desde la configuración de audio y AUX, hasta el ecualizador, pasando por la configuración del mezclador o los plug-ins

PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador

Spaans Portugees
editor editor
podrás pode
acceder acesso
configuración definições
funciones funções
y e
pista trilha
audio é
la a
a uma
de do

ES El ecualizador integrado de Arctis Pro le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto en el vuela sin software requerido

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

Spaans Portugees
integrado incorporado
permite permite
pantalla tela
oled oled
perfecto perfeito
software software
arctis arctis
sin sem
ajustar ajustar
crear criar
sonido som
cada cada
pro pro
el o

ES Cómo ajustar el ecualizador y los controles de sonido de Alexa en tu Amazon Echo

PT Como ajustar o equalizador de Alexa e os controles de som em seu Amazon Echo

Spaans Portugees
controles controles
amazon amazon
y e
sonido som
alexa alexa
ajustar ajustar
echo echo
el o
tu seu

ES Si bien no hay un ajuste detallado del ecualizador (EQ), puede personalizar el sonido con la capacidad de reducir o aumentar los niveles de graves, o aumentar la salida de voz

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

Spaans Portugees
ajuste ajuste
detallado detalhado
personalizar personalizar
reducir reduzir
aumentar aumentar
niveles níveis
graves graves
un um
capacidad capacidade
o ou
sonido som
voz voz
puede pode
no não
del de
con com
la a
si bien embora
de saída

ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

Spaans Portugees
fácilmente facilmente
esencialmente essencialmente
forma forma
preferencias preferências
puede pode
desee quiser
un um
significa significa
otra outra
u ou
cambiar alterar
el a
que que
sus suas
de uma

ES Hay un sonido agradablemente neutro que se ajusta fácilmente usando el ecualizador (EQ) dentro de la aplicación Galaxy Wearable, y aunque esta no es una forma totalmente gratuita, le permitirá cambiar el sesgo a su preferencia.

PT Há um som neutro que é facilmente ajustado usando o equalizador (EQ) no app Galaxy Wearable - e embora não seja de forma totalmente livre, ele permitirá que você mude o viés de acordo com sua preferência.

Spaans Portugees
neutro neutro
fácilmente facilmente
forma forma
totalmente totalmente
gratuita livre
permitirá permitir
sesgo viés
preferencia preferência
galaxy galaxy
y e
es é
sonido som
dentro de
un um
aunque embora
que que
usando com
el o
no não

ES Lamentablemente, para el audiófilo, no hay ningún ajuste fino, no hay ecualizador granular (EQ)

PT Infelizmente, para o audiófilo, não há nenhum ajuste fino, não há equalizador granular (EQ)

Spaans Portugees
lamentablemente infelizmente
ajuste ajuste
fino fino
granular granular
el o
para para
no nenhum

ES Cambiar el ecualizador (EQ), por ejemplo, es tan fácil como simplemente girar un dial para elegir entre diferentes sonidos

PT Alterar o equalizador (EQ), por exemplo, é tão fácil quanto girar um dial para escolher entre sons diferentes

Spaans Portugees
girar girar
elegir escolher
diferentes diferentes
sonidos sons
fácil fácil
es é
un um
el o
ejemplo exemplo
cambiar alterar
entre entre
por por
tan tão

ES Al igual que otros altavoces Sonos, también es posible ajustar la configuración del ecualizador (EQ) en Playbase dentro de la Configuración de la sala de la aplicación Sonos, lo que le permite reducir o aumentar los graves y / o los agudos

PT Como outros alto-falantes do Sonos, também é possível ajustar as configurações do equalizador (EQ) no Playbase dentro das Configurações da sala do aplicativo Sonos, permitindo reduzir ou aumentar os graves e / ou agudos

Spaans Portugees
otros outros
altavoces falantes
sonos sonos
sala sala
reducir reduzir
aumentar aumentar
graves graves
ajustar ajustar
configuración configurações
o ou
y e
es é
también também
posible possível
aplicación aplicativo
permite permitindo
la as
los os
de do

ES Una serie de configuraciones de ecualizador ajustadas a las opciones de Astro Audio V2 y Dolby le brindan mucho para elegir en cuanto al sonido.

PT Uma série de configurações do equalizador ajustadas Astro Audio V2 e opções Dolby oferecem muito por onde escolher em termos de som.

Spaans Portugees
dolby dolby
brindan oferecem
y e
elegir escolher
configuraciones configurações
sonido som
opciones opções
mucho muito
serie série
audio audio

ES Ajustes preestablecidos del ecualizador, volumen del micrófono / ajustes de tono local

PT Predefinições do equalizador, configurações de volume do microfone / tom lateral

Spaans Portugees
ajustes configurações
preestablecidos predefinições
volumen volume
micrófono microfone
tono tom
de do

ES La configuración del ecualizador en el software significa que puede ajustar el sonido para concentrarse en los pasos y obtener ventaja sobre la competencia en los juegos FPS y Battle Royale.

PT As configurações de equalização no software significam que você pode ajustar o som para focar nos passos e obter a vantagem sobre a concorrência em jogos FPS e Battle Royale.

Spaans Portugees
pasos passos
fps fps
concentrarse focar
configuración configurações
ajustar ajustar
y e
ventaja vantagem
software software
sonido som
juegos jogos
puede pode
obtener obter
significa para
en el no
la a
que que
la competencia concorrência

ES Todo, desde cambios en el ecualizador hasta ajustes de alteración de la voz para la captura del micrófono

PT Tudo, desde mudanças no equalizador até configurações de alteração de voz para captura de microfone

Spaans Portugees
ajustes configurações
micrófono microfone
cambios mudanças
alteración alteração
en de
voz voz
en el no
de desde
hasta até
la o
para para

ES Lo que sí puede hacer, es conseguir la versión premium para tener acceso a mejores opciones como skins y un “ecualizador” para hacer que todas las alturas de las columnas sean exactamente iguales.

PT No entanto, é possível fazer o upgrade para a versão premium para ter acesso a recursos melhores, como modelos e um “equalizador” para deixar todas as colunas com a mesma altura.

ES La visualización del ecualizador de música puede proporcionar un activo atractivo para su página web, aumentar su tráfico y atraer a su audiencia

PT A visualização do equalizador de música pode fornecer um recurso atrativo para o seu site, aumentar o tráfego e envolver o público

Spaans Portugees
visualización visualização
puede pode
proporcionar fornecer
aumentar aumentar
tráfico tráfego
audiencia público
y e
música música
la a
web site
un um
de do
para para

ES Edita tu material de audio con efectos de estudio de la más alta calidad. Disfruta de tu colección musical con una altísima calidad de sonido gracias al compresor, al ecualizador y a las funciones específicas para la escucha con auriculares.

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

Spaans Portugees
edita edite
material material
efectos efeitos
estudio estúdio
calidad qualidade
compresor compressor
auriculares auscultadores
audio áudio
al ao
y e
alta alta
con com
una especiais
de aos

ES Roksol SR22 es un agente utilizado como ecualizador para teñir materias primas y productos de lana y poliamida. Se produce en forma de un líquido aceitoso de color...

PT Roksol SR22 é um agente usado como um equalizador para tingir matérias-primas e produtos de lã e poliamida. É produzido na forma de um líquido oleoso de cor marrom...

Spaans Portugees
es é
agente agente
utilizado usado
forma forma
líquido líquido
y e
color cor
un um
materias matérias
en de
produce produzido
productos produtos

ES música, audio, equipo, ecualizador, interruptores, texto, escritura occidental, comunicación, en interiores, letrero Public Domain

PT edifício, parede, sinal, nível, piso, elétrico, comunicação, texto, sem pessoas, escrita ocidental Public Domain

Spaans Portugees
audio é
texto texto
escritura escrita
occidental ocidental
comunicación comunicação
letrero sinal
domain domain
equipo pessoas

ES Con el nuevo ecualizador modernEQ tienes la posibilidad de mezclar de una forma más sencilla y precisa

PT Com o novo equalizador modernEQ você tem a possibilidade de fazer a mixagem mais facilmente e com maior precisão

Spaans Portugees
posibilidad possibilidade
precisa precisão
y e
nuevo novo
más mais
sencilla facilmente
con com
la a

ES El ecualizador integrado de 10 bandas de GameDAC le permite ajustar cada frecuencia a través de la pantalla OLED para crear su sonido perfecto sobre la marcha sin necesidad de software.

PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.

Spaans Portugees
bandas bandas
gamedac gamedac
permite permite
pantalla tela
oled oled
perfecto perfeito
necesidad necessidade
software software
sin sem
ajustar ajustar
crear criar
sonido som
cada cada
de em
a através
el o
para para

ES Human Touch EQ-400 Ecualizador casa de Masaje Masajeador Pies y del dedo del pie masaje

PT Human Touch EQ-400 Equalizador Para Casa Massagem Massageador Pé-Pés E Dos Pés Massagem

Spaans Portugees
casa casa
masaje massagem
touch touch
y e
pie pé
pies pés
de dos

ES Preajustes del ecualizador, volumen del micrófono / ajustes de tono local

PT Predefinições do equalizador, configurações de volume do microfone / tom lateral

Spaans Portugees
preajustes predefinições
volumen volume
micrófono microfone
ajustes configurações
tono tom
de do

ES Ajuste el ecualizador a sus preferencias personales

PT Ajuste o EQ de acordo com sua preferência pessoal

Spaans Portugees
ajuste ajuste
preferencias preferência
el o
personales sua
sus de

ES ¿Todo sobre ese bajo, ese bajo, sin agudos? No hay problema, puede ajustar la configuración del ecualizador para cada altavoz Sonos que haya configurado

PT Tudo sobre aquele baixo, aquele baixo, sem agudos? Não tem problema, você pode ajustar as configurações de EQ para cada alto-falante Sonos que você configurou

Spaans Portugees
sonos sonos
configurado configurou
ajustar ajustar
configuración configurações
problema problema
puede pode
la o
cada cada
sin sem
sobre sobre
para para
que que
del de

ES Como suele ser el caso con los altavoces Sonos, está en el lado de los graves, pero eso nos encanta y, si no lo hace, siempre puede ajustar el ecualizador en la aplicación Sonos para que se adapte a sus preferencias.

PT Como normalmente é o caso com alto-falantes Sonos, é do lado grave, mas adoramos isso nele e se você não fizer isso, você sempre pode ajustar o EQ no aplicativo Sonos para atender às suas preferências.

Spaans Portugees
altavoces falantes
sonos sonos
lado lado
y e
si se
ajustar ajustar
preferencias preferências
suele normalmente
siempre sempre
puede pode
lo hace fizer
en nele
de do
pero mas
aplicación aplicativo
caso caso
en el no
encanta como
con com
el o
no não
para para

ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.

PT Ainda assim, fomos capazes de viver sem o aplicativo para ser honesto - ele tem ajuste de equalização e alguns controles, nosso colega nos disse - porque às vezes é pouco mais do que uma distração de qualquer maneira.

Spaans Portugees
dice disse
colega colega
distracción distração
modos maneira
vivir viver
sin sem
ajuste ajuste
y e
controles controles
es é
ser ser
poco pouco
la o
aplicación aplicativo
más mais
nuestro nosso
de do
nos que
porque porque

ES Dentro de esto está el ecualizador Beosonic, que le permite arrastrar un círculo entre cuatro pilares: brillante, enérgico, relajado, cálido, para mejorar o disminuir los graves o agudos con precisión

PT Há o equalizador Beosonic nele, que permite arrastar um círculo entre quatro pilares - brilhante, enérgico, relaxado, quente - para aumentar ou diminuir os graves ou agudos com precisão

Spaans Portugees
permite permite
arrastrar arrastar
círculo círculo
pilares pilares
brillante brilhante
relajado relaxado
cálido quente
disminuir diminuir
graves graves
precisión precisão
o ou
un um
mejorar aumentar
el o
en nele
los os
con com
esto é

ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.

PT Ter um equalizador significa que você pode facilmente alterar a polarização de uma forma ou de outra para se adequar às suas preferências, de modo que você pode essencialmente ter o que quiser.

Spaans Portugees
fácilmente facilmente
esencialmente essencialmente
forma forma
preferencias preferências
puede pode
desee quiser
un um
significa significa
otra outra
u ou
cambiar alterar
el a
que que
sus suas
de uma

ES Si hay algo que se puede decir sobre el diseño del ecualizador de Bang & Olufsen, no se parece a ningún otro auricular. Y, como con todo B&O, el diseño se ve y se siente como una pieza premium de equipo de audio.

PT Se há algo que pode ser dito sobre o design do equalizador da Bang & Olufsen, ele é diferente de qualquer outro fone de ouvido. E, como com tudo da B&O, o design parece e se sente como uma peça premium de kit de áudio.

Spaans Portugees
olufsen olufsen
siente sente
premium premium
bang bang
si se
diseño design
y e
audio áudio
puede pode
b b
parece parece
el a
algo algo
pieza peça
sobre sobre
de do
ningún qualquer
otro outro
auricular fone de ouvido
con com

ES Una serie de configuraciones de ecualizador sintonizadas con Astro Audio V2 y opciones Dolby le brindan mucho para elegir en cuanto al sonido.

PT Uma série de configurações de equalizador ajustadas as opções Astro Audio V2 e Dolby oferecem muito por onde escolher em termos de som.

Spaans Portugees
dolby dolby
brindan oferecem
y e
elegir escolher
configuraciones configurações
sonido som
opciones opções
mucho muito
serie série
audio audio

ES Todo, desde cambios en el ecualizador hasta configuraciones de alteración de voz para captura de micrófono

PT Tudo, desde alterações no equalizador até configurações de alteração de voz para captura de microfone

Spaans Portugees
configuraciones configurações
micrófono microfone
cambios alterações
alteración alteração
el o
en de
voz voz
en el no
de desde
hasta até
para para

ES Gracias al nuevo ecualizador modernEQ crearás tus mejores mezclas disfrutando de una libertad y precisión insuperables

PT Através do novo equalizador modernEQ você tem a partir de agora a possibilidade de misturar de forma mais fácil e mais preciso

Spaans Portugees
crear forma
precisión preciso
y e
nuevo novo
mejores agora
una de
gracias a

ES Con el editor de pistas anclable podrás acceder al instante a las principales funciones de cada pista: desde la configuración de audio y AUX, hasta el ecualizador, pasando por la configuración del mezclador o los plug-ins

PT Através do Track Editor que pode ser ancorado você tem acesso constante a todas as funções importantes de uma trilha – desde as definições de áudio e AUX, até plug-ins, definições de mixagem e equalizador

Spaans Portugees
editor editor
podrás pode
acceder acesso
configuración definições
funciones funções
y e
pista trilha
audio é
la a
a uma
de do

ES Edita tu material de audio con efectos de estudio de la más alta calidad. Disfruta de tu colección musical con una altísima calidad de sonido gracias al compresor, al ecualizador y a las funciones específicas para la escucha con auriculares.

PT Edite o seu material de áudio com efeitos de estúdio de alta qualidade. Graças ao compressor, ao equalizador, aos ecos e às definições especiais para auscultadores, poderá desfrutar da sua mediateca com ótima qualidade sonora.

Spaans Portugees
edita edite
material material
efectos efeitos
estudio estúdio
calidad qualidade
compresor compressor
auriculares auscultadores
audio áudio
al ao
y e
alta alta
con com
una especiais
de aos

ES Lamentablemente, para el audiófilo, no hay ningún ajuste fino, no hay ecualizador granular (EQ)

PT Infelizmente, para o audiófilo, não há nenhum ajuste fino, não há equalizador granular (EQ)

Spaans Portugees
lamentablemente infelizmente
ajuste ajuste
fino fino
granular granular
el o
para para
no nenhum

ES Si bien no hay un ecualizador de 9 bandas en profundidad, puede ajustar entre algunos preajustes diferentes para cambiar el estilo de sonido

PT Embora não exista um equalizador de 9 bandas em profundidade, você pode ajustar entre algumas predefinições diferentes para alterar o estilo do som

Spaans Portugees
bandas bandas
profundidad profundidade
preajustes predefinições
estilo estilo
un um
ajustar ajustar
diferentes diferentes
sonido som
puede pode
cambiar alterar
no não
el o
si você

ES Gran sonido con ajuste del ecualizador basado en la aplicación para adaptarlo

PT Ótimo som com ajuste de EQ baseado em aplicativo para adaptar

Spaans Portugees
sonido som
ajuste ajuste
aplicación aplicativo
basado baseado
para para

ES Aplicación de control inteligente con ecualizador

PT Aplicativo de controle inteligente com equalizador

Spaans Portugees
control controle
inteligente inteligente
aplicación aplicativo
con com

ES Nuestro favorito es un ecualizador personalizado (EQ) realmente simple

PT Nosso favorito é um equalizador personalizado realmente simples (EQ)

Spaans Portugees
nuestro nosso
favorito favorito
un um
personalizado personalizado
realmente realmente
simple simples
es é

ES Con el ecualizador ajustado a nuestro gusto, el sonido es fantástico; contundente, ruidoso, detallado y completo.

PT Com o EQ ajustado ao nosso gosto, o som é fantástico; forte, alto, detalhado e completo.

Spaans Portugees
ajustado ajustado
gusto gosto
detallado detalhado
y e
es é
el o
sonido som
completo completo
fantástico fantástico
con com
nuestro nosso

ES Con el nuevo ecualizador modernEQ tienes la posibilidad de mezclar de una forma más sencilla y precisa

PT Com o novo equalizador modernEQ você tem a possibilidade de fazer a mixagem mais facilmente e com maior precisão

Spaans Portugees
posibilidad possibilidade
precisa precisão
y e
nuevo novo
más mais
sencilla facilmente
con com
la a

ES Solo para la creación de un (pre-) master creativo bastan el compresor y el ecualizador

PT Para uma masterização e pré-masterização criativas chegam perfeitamente o compressor e equalizador

Spaans Portugees
compresor compressor
y e
de uma
para para
el o

ES Un cambio en los rangos (envelope) del ecualizador influye totalmente sobre la grabación, con excepción de stems o vocal up/down.

PT Por exemplo, uma mudança na curva do equalizador influencia toda a mistura, com exceção dos stems e do vocal up/down.

Spaans Portugees
cambio mudança
excepción exceção
con com
de do

ES Todas estas porciones de señal se elevarán también con una nueva configuración del ecualizador, con lo que el patrón sonoro se cambiará considerablemente, entrando en conflicto incluso con los propósitos del ingeniero de mezcla

PT Com esta configuração do equalizador, todas estas partes do sinal serão igualmemte aumentadas, podendo haver grandes modificações na mistura que vão contra aquela que é a intenção do engenheiro de som

Spaans Portugees
señal sinal
configuración configuração
sonoro som
ingeniero engenheiro
mezcla mistura
que vão
en de
todas todas
de do
con com

ES A través de muchos pero pequeños cambios en el ecualizador se intenta durante la masterización manipular de forma selectiva porciones de señal determinadas, sin cambiar demasiado el resto de la mezcla.

PT Por isso, na masterização, tenta-se maniupular determinadas partes do sinal através de pequenas alterações muito subtis, sem que a restante mistura seja afetada.

Spaans Portugees
pequeños pequenas
intenta tenta
masterización masterização
señal sinal
determinadas determinadas
mezcla mistura
en de
sin sem
cambios alterações
resto restante

ES Dentro de la aplicación también puedes ajustar el perfil de sonido con un ecualizador (EQ), mientras que también hay una prueba de ajuste de audio que puedes ejecutar para asegurarte de que estás usando los 'buds correctamente para un sonido óptimo.

PT Dentro do aplicativo você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que você está usando os "gomos corretamente para um som ideal.

Spaans Portugees
perfil perfil
prueba teste
óptimo ideal
ajuste ajuste
audio áudio
ajustar ajustar
un um
sonido som
aplicación aplicativo
también também
que garantir
de do
mientras enquanto
correctamente corretamente
puedes você pode
dentro de
el o
ejecutar executar
para para
está está

ES  si no aparece la pestaña General, selecciona el ícono del ecualizador (

PT  se a aba Geral não estiver aparecendo, selecione o ícone do equalizador (

Spaans Portugees
pestaña aba
general geral
selecciona selecione
aparece aparecendo
si se
no não
del do
la a

Wys 50 van 50 vertalings