Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "opinión" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "opinión" van Spaans na Nederlands

Vertalings van opinión

"opinión" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

opinión de deze dit feedback hebben hebt het hoe hun informatie is kunnen maken mening meningen moet nog ons review testen thought tot voor vraag vragen wij ze zijn

Vertaling van Spaans na Nederlands van opinión

Spaans
Nederlands

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

Spaans Nederlands
download download
ideas ideeën
software software
opinión mening
siempre altijd
ayudarte helpen
y en
en te
está is
futuro toekomstige
a om
mejorar beter
equipo team
no iets

ES Es más, debemos este premio no sólo a la opinión de los editores y del consejo asesor, sino a la opinión de las tiendas online y a la voz del público

NL Bovendien hebben we deze award niet alleen te danken aan de mening van de redactie en de adviesraad, maar werd er vooral rekening gehouden met de mening van webshops en de stem van het publiek

Spaans Nederlands
premio award
opinión mening
público publiek
no niet
la de
y en

ES No te inventes una experiencia ni escribas una opinión en nombre de otra persona. Si tienes una relación cercana con la empresa, trabajas para ella o eres de la competencia, tampoco debes escribir tu opinión.

NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.

Spaans Nederlands
experiencia ervaringen
trabajas werkt
competencia concurrent
o of
en nombre de namens
de en
si als
empresa bedrijf
con met
eres je
tu bent
no niet
nombre voor
persona een

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

Spaans Nederlands
download download
ideas ideeën
software software
opinión mening
siempre altijd
ayudarte helpen
y en
en te
está is
futuro toekomstige
a om
mejorar beter
equipo team
no iets

ES Lee los artículos de los líderes de opinión sobre todos los temas relacionados con productos, noticias y consejos para desarrolladores

NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars

Spaans Nederlands
temas onderwerpen
noticias nieuws
consejos tips
desarrolladores ontwikkelaars
productos producten

ES Tipo de consulta Asistencia Ventas Desarrollador Su opinión

NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback

Spaans Nederlands
consulta aanvraag
asistencia ondersteuning
ventas verkoop
desarrollador ontwikkelaar
opinión feedback
de betreft

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.

Spaans Nederlands
iii iii
ii ii
opinión mening
es is
y en
último laatste
el de
mi mijn
más pequeño kleiner

ES Nuestra opinión sobre la atención al cliente, actualizaciones de productos y más

NL Onze ideeën over klantenondersteuning, productupdates en meer

Spaans Nederlands
atención al cliente klantenondersteuning
más meer
y en

ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.

NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.

Spaans Nederlands
opinión mening
activamente actief
objetivos doelstellingen
financieros financiële
y en
clientes klanten
tratar proberen
para op
a om
su hun

ES Solo un par de miles de retweets, en nuestra opinión, no parece suficiente

NL Slechts een paar duizend retweets, lijkt ons niet genoeg

Spaans Nederlands
parece lijkt
suficiente genoeg
no niet
un slechts
par paar
de een
miles duizend
en ons

ES Utiliza la opinión de los clientes de forma útil y motivadora.

NL Zorg dat de input van uw consumenten efficiënt is en u sterker maakt

Spaans Nederlands
forma maakt
la de
y en
clientes consumenten

ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva

NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening

Spaans Nederlands
corredor makelaar
lugar plaats
opinión mening
diferencia tegenstelling
es is
decidir beslissen
a om
otros andere
usted u
datos gegevens
necesita nodig
en in

ES Por favor, incluye cualquier información adicional que en tu opinión pueda ayudar a nuestro equipo a procesar tu solicitud:

NL Vermeld alle aanvullende informatie waarvan u denkt dat deze ons team kan helpen bij het verwerken van uw aanvraag:

Spaans Nederlands
información informatie
adicional aanvullende
procesar verwerken
solicitud aanvraag
a bij
equipo team
pueda kan
ayudar helpen
que waarvan
nuestro ons

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

Spaans Nederlands
opinión mening
tipo vorm
discusión discussie
pude kon
invertir investeren
en in
era was
y en
responder beantwoorden
mi mijn
tiempo tijd
hasta que totdat
pregunta vraag
empresa bedrijf
equipo team

ES Los productos tienen una calificación máxima de cinco estrellas, según nuestra opinión del mercado

NL Producten worden beoordeeld tot maximaal vijf sterren, gebaseerd op onze mening over de markt

Spaans Nederlands
máxima maximaal
estrellas sterren
opinión mening
mercado markt
productos producten
del de
de over
nuestra onze

ES Dorogusker nos dio su opinión sobre tiendas como Amazon Go y si los clientes alguna vez se sentirán cómodos con los sistemas de "pago invisible".

NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".

Spaans Nederlands
dio gaf
opinión mening
tiendas winkels
amazon amazon
invisible onzichtbare
alguna vez ooit
y en
clientes klanten
si als

ES El modelo estándar de la línea es, en nuestra opinión, la mejor elección para la mayoría de las personas que buscan la gama iPhone 12.

NL Het standaardmodel in de lijn is naar onze mening de beste keuze voor de meeste mensen die naar de iPhone 12-reeks kijken.

Spaans Nederlands
opinión mening
elección keuze
en in
personas mensen
línea lijn
es is
gama reeks
iphone iphone
mejor beste
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

Spaans Nederlands
y en
para begrijpen
cuándo als
cómo hoe
qué wat

ES Quién puede escribir una opinión

NL Wie wel en niet een review kunnen schrijven

Spaans Nederlands
puede kunnen
opinión review
quién wie
escribir schrijven
una een

ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo

NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent

Spaans Nederlands
elegir kiezen
cliente klanten
tuyo je
nombre de usuario gebruikersnaam
no niet
como als
podrás kan
su hun

ES Para más información, lee este artículo sobre cómo interactuar con los autores de opinión.

NL Voor meer informatie kun je zelf contact opnemen met de reviewer.

Spaans Nederlands
información informatie
interactuar contact
artículo de

ES Y si eso no funciona, puedes pedirnos que verifiquemos la experiencia del autor de la opinión.

NL Mocht dit niet lukken, dan kun je ons verzoeken om de ervaring van de reviewer te verifiëren.

Spaans Nederlands
no niet
la de
experiencia ervaring
autor van de

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

NL Als je het niet eens bent met een review, je vindt dat de inhoud oneerlijk is of het aantal sterren niet hoog genoeg is naar jouw mening, is dat geen reden voor ons om de review te verwijderen

Spaans Nederlands
contenido inhoud
estrellas sterren
mejor hoog
opinión mening
valoración review
en te
hecho is
su bent
no niet
una aantal

ES Recuerda: Que una opinión sea negativa no quiere decir que sea difamatoria.

NL Maar onthoud: een negatieve review hoeft niet per se lasterlijk te zijn.

Spaans Nederlands
recuerda onthoud
opinión review
que te
no niet
una een
negativa negatieve

ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla

NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen

Spaans Nederlands
opinión review
directrices richtlijnen
posibilidad mogelijkheid
dar bieden
y en
a om
problema probleem
en in
pueda is

ES Durante el tiempo que dura este proceso, la opinión puede quedar preventivamente offline

NL Tijdens het onderzoek kan de review tijdelijk worden verborgen

Spaans Nederlands
opinión review
durante tijdens
puede kan

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.

Spaans Nederlands
opinión review
offline offline
o of
puede kan
permanecer blijven
no niet
si als
problema probleem

ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella

NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews

Spaans Nederlands
opiniones reviews
y en

ES En Trustpilot mostramos una versión pública de tu denuncia para que todo el mundo sepa que has denunciado esa opinión

NL Er zal een publieke versie van je rapportage worden getoond, zodat iedereen kan zien waarom de review gerapporteerd is

Spaans Nederlands
versión versie
opinión review
de zodat
el de
una een
sepa kan
has je
para iedereen
en worden

ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.

NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.

Spaans Nederlands
sincronización synchronisatie
itunes itunes
cambia verandert
recomendamos raden
pero maar
puede kunt
y en
si als
sin zonder
desactivar uitschakelen
a om
aquí is
cómo hoe

ES Esta es la aplicación de correo integrada de Apple. Está lejos de ser perfecto, pero sigue siendo una de las mejores opciones que existen. Incluso supera a la aplicación Gmail, en nuestra opinión.

NL Dit is de ingebouwde Mail-app van Apple. Het is verre van perfect, maar het is nog steeds een van de beste opties die er zijn. Het verslaat naar onze mening zelfs de Gmail-app.

Spaans Nederlands
aplicación app
integrada ingebouwde
apple apple
opinión mening
correo mail
perfecto perfect
gmail gmail
es is
la de
mejores beste
opciones opties
incluso zelfs
pero maar
sigue een

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante completa una encuesta utilizando la Encuesta de opinión. Se utiliza para asegurar que la misma encuesta no vuelva a aparecer si ya se ha rellenado.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt geplaatst zodra een bezoeker een poll voltooit met behulp van de Feedback Poll widget. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde peiling niet opnieuw verschijnt als deze al is ingevuld.

Spaans Nederlands
cookie cookie
visitante bezoeker
encuesta peiling
aparecer verschijnt
utilizando met behulp van
ya al
asegurar zorgen
no niet
a om
misma als

ES En nuestros días los clientes pueden compartir fácilmente una opinión con millones de personas con un solo clic, por lo que tu interacción con ellos tiene aún más importancia.

NL Vandaag de dag kan een klant gemakkelijk met één enkele klik feedback met miljoenen mensen delen, waardoor je interacties met klanten nog bepalender worden.

Spaans Nederlands
compartir delen
clic klik
interacción interacties
fácilmente gemakkelijk
millones miljoenen
clientes klanten
pueden kan
personas mensen
de waardoor
con met
más de

ES Utilizando el enrutamiento de preguntas avanzado, decida qué preguntas de retroalimentación mostrar u ocultar, basándose en la opinión de sus usuarios.

NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.

Spaans Nederlands
decida bepaal
de en
en op

ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

Spaans Nederlands
mejor beter
opinión mening
hay er
gustaría wilt
si als
nos we
a bij
en te
su zou
no nog

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spaans Nederlands
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES "Quería tener una mejor visión del estándar y una opinión profesional sobre el proceso de continuidad del negocio. Las tengo. Gracias."

NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."

Spaans Nederlands
mejor beter
visión zicht
estándar norm
opinión mening
y en
el de

ES Cuando invierten en el autoservicio, las empresas favorecen la redirección de los tickets, las experiencias del usuario y la opinión que los clientes tienen de la marca.

NL Door te investeren in zelfservice kunnen bedrijven het aantal tickets verminderen, de gebruikerservaring verbeteren en de manier verbeteren waarop hun klanten naar hun merk kijken.

Spaans Nederlands
empresas bedrijven
tickets tickets
marca merk
y en
clientes klanten
en in

ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo

NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld

Spaans Nederlands
talento talent
habilidad vaardigheid
estilo stijl
digital digitale
opinión mening
mundo wereld
en breve binnenkort
en in
india india
y en
mi mijn

ES Mondly vs Duolingo: mi opinión

NL Mondly vs Duolingo - Mijn mening

Spaans Nederlands
duolingo duolingo
mi mijn
opinión mening

ES Ambos sitios son increíbles y es posible que le resulte difícil decidir cuál le conviene más. Sin embargo, expresaré mi opinión al final de esta revisión. Espero que mi revisión le sea útil para tomar su decisión final.

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

Spaans Nederlands
sitios sites
difícil moeilijk
decidir beslissen
opinión mening
revisión recensie
espero hoop
útil helpen
decisión beslissing
ambos beide
increíbles beste
mi mijn
tomar nemen
sin embargo echter
y en
final einde
posible zijn
de bij
esta deze

ES En mi opinión, esta función le permite a Mondly tener una ventaja sobre sus competidores, ya que le permite aprender los conceptos básicos de diferentes idiomas.

NL Naar mijn mening geeft deze functie Mondly een voorsprong op zijn concurrenten, omdat je de basis van verschillende talen kunt leren.

Spaans Nederlands
opinión mening
función functie
ventaja voorsprong
competidores concurrenten
idiomas talen
en op
diferentes verschillende
mi mijn
aprender leren
los de
básicos een
de omdat

ES Nuevamente, es mi opinión sobre ellos

NL Nogmaals, het is mijn mening over hen

Spaans Nederlands
nuevamente nogmaals
mi mijn
opinión mening
es is
sobre over
ellos het

ES En mi opinión, no sería correcto decir que uno de ellos es mejor que el otro. Creo que de esta manera porque independientemente pueden carecer de 1 o 2 características, pero en conjunto dan un muy buen resultado.

NL Naar mijn mening is het niet juist om te zeggen dat de een beter is dan de andere. Ik denk op deze manier omdat ze onafhankelijk misschien 1 of 2 functies missen, maar ze geven samen een heel goed resultaat.

Spaans Nederlands
opinión mening
creo denk
manera manier
independientemente onafhankelijk
características functies
es is
o of
a om
mi mijn
no niet
mejor beter
el de
de omdat
esta deze
en te
decir zeggen
que andere
pero maar
resultado resultaat

ES Han logrado lo que, en mi opinión, es el nivel de servicio más difícil que puede brindar una red de afiliación, son auténticos partners que se preocupan por tu negocio y se apropian de tus objetivos.

NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.

Spaans Nederlands
afiliación affiliate
auténticos echte
partners partner
nivel level
en in
negocio bedrijf
red netwerk
mi mijn
puede kan
y en
objetivos doelen
servicio service
de bij
una een
son zijn

ES Has provado Movavi Video Editor Plus? Sé el primero en dejar tu opinión!

NL Heeft u geprobeerd Movavi Video Editor Plus? Wees de eerste om uw mening te verlaten!

Spaans Nederlands
has heeft
video video
editor editor
plus plus
opinión mening
movavi movavi
el de
en te

ES ¿Qué opinas sobre Movavi Video Editor Plus? ¿Lo recomendarías? Cuéntanos tu opinión

NL Wat vind je van Movavi Video Editor Plus? Zou je het aanraden? Waarom?

Spaans Nederlands
video video
editor editor
plus plus
movavi movavi
recomendar aanraden
lo wat

ES Recibe alertas en tiempo real cuando tus clientes publiquen una opinión sobre tu marca en internet

NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen

Spaans Nederlands
alertas melding
clientes klanten
opinión review
recibe krijg
tu zeggen
cuando wanneer
tus je
una een
sobre over

ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?

NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?

Spaans Nederlands
pudiera kon
origen oorsprong
coste kosten
piezas onderdelen
opinión mening
desarrollo ontwikkeling
el de
y en
si als
su geven

ES Síganos desde la distancia o dé su opinión

NL Ervaar de creatie van een horlogemerk van binnenuit

Spaans Nederlands
la de
o een

Wys 50 van 50 vertalings