Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "disponemos" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disponemos" van Spaans na Nederlands

Vertalings van disponemos

"disponemos" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

disponemos bij dat de die een en hebben in is je meer met of ons onze u uw van voor we we hebben wij wij hebben zijn zoals

Vertaling van Spaans na Nederlands van disponemos

Spaans
Nederlands

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.

Spaans Nederlands
recursos bronnen
problema probleem
no geen
rapidez snel
disponemos hebben
a om

ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.

NL We hebben aanpakken van Atlassian en onze Enterprise-partners om u te helpen bij al uw transformatiedoelen.

Spaans Nederlands
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partners
enfoques aanpakken
y en
disponemos hebben
a bij
transformación uw

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

NL Geen probleem. We hebben bronnen om te zorgen dat je snel weer bij bent.

Spaans Nederlands
recursos bronnen
problema probleem
no geen
rapidez snel
disponemos hebben
a om

ES Como organización global, con oficinas por todo el mundo, disponemos de un equipo de expertos dedicado a nuestros productos que ofrece un soporte rápido dentro de la franja horaria en la que te encuentras y en el idioma que hablas.

NL Als internationale organisatie met kantoren over de hele wereld beschikken wij over een team van productdeskundigen dat snelle ondersteuning levert in de door u gewenste tijdzone en taal.

Spaans Nederlands
oficinas kantoren
ofrece levert
rápido snelle
organización organisatie
en in
y en
todo el mundo hele
mundo wereld
idioma taal
como als
equipo team
soporte ondersteuning

ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

Spaans Nederlands
accesibles beschikbaar
planta verdieping
paredes muren
vistas uitzicht
y en
disfrutar genieten
en op

ES Disponemos de lavabos con acceso para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos

NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, de muren van het uitkijkpunt zijn laag en er zijn verrekijkers beschikbaar

Spaans Nederlands
planta verdieping
paredes muren
acceso beschikbaar
y en
en op

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

Spaans Nederlands
progreso voortgang
comunicarnos communiceren
empleados medewerkers
y en
productos producten
del de
de bij
trabajan werkt
para op
con met
un een

ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage

NL We beschikken over aparte supportmogelijkheden voor Jira Align, Trello, Opsgenie en Statuspage. Meer informatie vind je hier: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

Spaans Nederlands
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
información informatie
aquí hier
independientes aparte
más meer
y en

ES «La solución de Nuance no tenía un plazo larguísimo de adopción, no costaba un dineral ni suponía un problema mantenerla. Tan importante como esto es el hecho de que ahora disponemos de un entorno más controlado y seguro».

NL “De oplossing van Nuance was binnen de kortste keren geïnstalleerd, kostte niet veel geld en is moeiteloos te onderhouden. Net zo belangrijk is dat we nu over een beveiligde omgeving beschikken die we veel beter kunnen controleren.”

Spaans Nederlands
solución oplossing
nuance nuance
importante belangrijk
entorno omgeving
no niet
es is
y en
ahora nu
la de
tan zo

ES Disponemos de integración con numerosas plataformas e-commerce, pero también podemos importar cualquier archivo xml, txt, csv, json u hoja de cálculo de Google.

NL We zijn naadloos geïntegreerd met talloze winkelwagens zoals Magento en Shopify, maar je kunt ook Google spreadsheets, xml-, txt-, csv- of json-bestanden importeren.

Spaans Nederlands
integración geïntegreerd
numerosas talloze
importar importeren
archivo bestanden
xml xml
txt txt
csv csv
json json
de en
pero maar
también ook
con met
podemos kunt
u of
google google

ES También disponemos de cunas para los más pequeños, que puede solicitarnos si así lo desea.

NL Voor de kleine kinderen hebben wij een babybedje ter beschikking, indien u daar graag gebruik van wilt maken, laat het ons weten.

Spaans Nederlands
si indien
desea wilt
pequeños kleine
disponemos hebben
más de

ES Disponemos de varios tipos de habitaciones para elegir, desde las cómodas y más económicas habitaciones Ejecutivas con escritorio hasta las Suites contiguas con terraza privada.

NL Er is een breed scala aan kamertypen beschikbaar, van comfortabele en voordelige Executive kamers met een bureau tot aangrenzende suites met een eigen terras.

Spaans Nederlands
escritorio bureau
terraza terras
suites suites
habitaciones kamers
y en
más is

ES Los descubridores pequeños y mayores no se quedarán con ganas de actividades aquí, pues disponemos de numerosos parques de cuerdas y parques infantiles excepcionales.

NL Jonge en oude verkenners komen hier niks te kort, met al die klimtouwparken en ongelooflijke speeltuinen.

Spaans Nederlands
aquí hier
y en
no niks

ES Y si deseas tomar o comer algo, puedes hacerlo en nuestro restaurante y bar y también disponemos de televisión vía satélite Sky si no te quieres perder los eventos deportivos.

NL We hebben ook Sky TV, zodat u geen sportevenement hoeft te missen.

Spaans Nederlands
televisión tv
sky sky
en te
también ook
no geen
disponemos hebben
a zodat
nuestro we

ES Diseña materiales únicos, fáciles de editar y de alta calidad para tu empresa. Disponemos de una amplia variedad de diseños profesionales de actividades deportivas y fitness, tales como folletos, pósteres, etc.

NL Maak uniek materiaal voor uw bedrijf - snel en gemakkelijk. Maak een keuze uit de vele ontwerpen voor de sector Sport en fitness, zoals brochures, posters en nog veel meer.

Spaans Nederlands
materiales materiaal
deportivas sport
fitness fitness
folletos brochures
pósteres posters
empresa bedrijf
y en
diseños ontwerpen
a maak
únicos een

ES Puede que sea un sitio nuevo y por este motivo no disponemos de datos de seguridad aún.

NL Het is mogelijk een nieuwe site en om deze reden we nog geen gegevens over de veiligheid.

Spaans Nederlands
motivo reden
datos gegevens
seguridad veiligheid
sitio site
a om
y en
nuevo nieuwe
no geen
este is
que de

ES Todas las habitaciones disponen de balcón o terraza y disponemos de varias categorías de precios

NL Alle kamers met balkon of terras, verschillende prijsklassen

Spaans Nederlands
habitaciones kamers
balcón balkon
o of
terraza terras
varias verschillende

ES Disponemos de una red de más de 7500 servidores en más de 91 países, lista para darle acceso a Facebook y Messenger

NL Wij hebben een netwerk van meer dan 7500 servers in meer dan 91 landen, paraat om u toegang te verstrekken tot Facebook en Messenger

Spaans Nederlands
servidores servers
países landen
acceso toegang
facebook facebook
red netwerk
más meer
lista een
a om
y en
disponemos hebben
en in

ES Disponemos de tres formas muy sencillas de realizar un encargo dependiendo del tamaño y el alcance del proyecto.

NL Drie eenvoudige manieren om uw bestelling te plaatsen, afhankelijk van uw projectomvang en -bereik.

Spaans Nederlands
formas manieren
alcance bereik
y en
muy te
un eenvoudige
dependiendo afhankelijk van

ES Disponemos de soluciones para crear diseños precisos y eficaces para múltiples impresoras con diferentes demandas

NL Oplossingen om doeltreffende en accurate lay-outs te maken voor meerdere persen met sterk verschillende vereisten

Spaans Nederlands
soluciones oplossingen
diseños lay-outs
diferentes verschillende
múltiples meerdere
y en
crear maken

ES La diversidad de nuestras tecnologías garantiza que disponemos de un producto idóneo para prácticamente cualquier proceso de gas, incluido el aire

NL Ons grote portfolio technologieën bestaat uit geschikte producten voor de meeste gasprocessen, inclusief lucht

Spaans Nederlands
incluido inclusief
tecnologías technologieën
aire lucht
que meeste

ES Disponemos de los mejores profesionales con el apoyo de compresores de aire, herramientas eléctricas y vehículos utilitarios para que los proyectos sean un éxito a la primera.

NL We hebben de ideale oplossingen voor vakmensen, zoals diverse luchtcompressoren, elektrische werktuigen en terreinauto’s om elk project goed af te leveren... meteen de eerste keer.

Spaans Nederlands
eléctricas elektrische
mejores goed
proyectos project
y en
a om
disponemos hebben

ES Disponemos de una red de más de 7400 servidores en más de 91 países, lista para darle acceso a Facebook y Messenger

NL Wij hebben een netwerk van meer dan 7400 servers in meer dan 91 landen, paraat om u toegang te verstrekken tot Facebook en Messenger

Spaans Nederlands
servidores servers
países landen
acceso toegang
facebook facebook
red netwerk
más meer
lista een
a om
y en
disponemos hebben
en in

ES El envío de los artículos se realiza con gran rapidez, por lo que disponemos de poco tiempo para cancelar el envío de un pedido.

NL We verzenden items zeer snel en hebben dus een beperkte tijd om voltooide bestellingen te stoppen.

Spaans Nederlands
gran zeer
rapidez snel
tiempo tijd
pedido bestellingen
para stoppen
de en
disponemos hebben
poco een
envío verzenden
los items

ES Con nuestras organizaciones de ventas y servicio en todo el mundo, siempre disponemos de una persona de contacto en su área y podemos brindarle asesoramiento experto y ofrecerle un servicio rápido e integral.

NL Met onze wereldwijde verkoop- en serviceorganisaties zijn wij altijd in uw buurt als aanspreekpartner. We kunnen u vakkundig adviseren en bieden een snelle en volledige service.

Spaans Nederlands
ventas verkoop
rápido snelle
servicio service
en in
y en
siempre altijd
podemos we kunnen
en todo el mundo wereldwijde

ES También disponemos de una base de datos actualizada.

NL We hebben ook een actuele database.

Spaans Nederlands
también ook
actualizada actuele
disponemos hebben
base de datos database

ES Selecciona tus motivos preferidos de entre más de 8000 diseños yescribe un saludo personalizado. Disponemos del diseño perfecto para cada ocasión. ¡Envío a todo el mundo incluido!

NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!

Spaans Nederlands
selecciona kies
preferidos favoriete
ocasión gelegenheid
envío verzending
mundo wereldwijd
incluido inclusief
de en
disponemos hebben
para voor
tus je
el het
a schrijf
diseño designs

ES Y gracias a la variedad de accesorios, bolsas, mochilas y artículos de entrenamiento de los que disponemos, lo tendrás más fácil que nunca a la hora de entrenar, ya sea en casa o en el gym.

NL En vergeet onze selectie accessoires niet zodat je altijd met plezier de sportschool in kunt duiken.

Spaans Nederlands
accesorios accessoires
variedad selectie
en in
y en
a zodat

ES Asimismo, disponemos de material de entrenamiento muy práctico, cremas, lociones y hasta artículos de masaje y primeros auxilios para ayudarte a entrenar mejor y recuperarte debidamente cuando sufras dolores musculares o una lesión.

NL Naast fitnesssupplementen en vitamines voor energie heeft Wiggle's Welnesswinkel ook een grote selectie voor herstel na het sporten en specifieke welnessproducten voor lichaamsverzorging die je je doelen helpen bereiken.

Spaans Nederlands
ayudarte helpen
asimismo ook
y en
a bereiken
mejor grote
artículos die
primeros een

ES Disponemos también de componentes de todo tipo, desde ruedas y cubiertas, hasta platos, bielas, frenos, cambios, cassettes o sillines, perfectos para equipar tu bici con las últimas tecnologías o mejorar tu configuración actual

NL Onze collectie afgestelde en geteste fietsen is perfect voor vrijetijd of professionele wedstrijden

Spaans Nederlands
perfectos perfect
bici fietsen
o of
y en
actual is
todo collectie

ES Disponemos de tiendas individuales para una sola persona, tiendas para dos, y tiendas familiares para varias personas

NL Slaapzakken en -matten spelen ook een belangrijke rol als het op comfort en warmte aankomt

Spaans Nederlands
y en
para op
personas een

ES Y si deseas tomar o comer algo, puedes hacerlo en nuestro restaurante y bar y también disponemos de televisión vía satélite Sky si no te quieres perder los eventos deportivos.

NL We hebben ook Sky TV, zodat u geen sportevenement hoeft te missen.

Spaans Nederlands
televisión tv
sky sky
en te
también ook
no geen
disponemos hebben
a zodat
nuestro we

ES Nuestras 111 habitaciones son confortables y tranquilas con colores suaves y suelos de madera. Disponemos de toda variedad de categorías para escoger, desde las habitaciones Standard hasta nuestra Suite.

NL Onze 111 kamers zijn comfortabel en ontspannend, met zachte kleuren en hardhouten vloeren. We bieden verschillende opties, van standaard kamers tot onze suite.

Spaans Nederlands
habitaciones kamers
suaves zachte
suelos vloeren
standard standaard
suite suite
colores kleuren
variedad verschillende
y en

ES No disponemos de restaurante pero hay una infinidad de lugares para comer en los alrededores, puesto que el casco antiguo está repleto de locales

NL We hebben geen restaurant, maar er zijn veel eetgelegenheden in de buurt, het oude centrum bijvoorbeeld biedt vele mogelijkheden

Spaans Nederlands
restaurante restaurant
antiguo oude
locales in de buurt
en in
el de
no geen
disponemos hebben
de het
pero maar
hay er

ES Los 35 millones de imanes de los que disponemos en nuestro almacén nos permiten garantizarle el suministro rápido de grandes cantidades

NL Dankzij onze magazijnvoorraden van 35 miljoen magneten profiteert u van een snelle levering bij grote hoeveelheden

Spaans Nederlands
millones miljoen
imanes magneten
suministro levering
rápido snelle
grandes grote
de bij
cantidades hoeveelheden

ES Disponemos de un cuadro detallado que permite clasificar los datos físicos de nuestros imanes de neodimio y ferrita.

NL Wij hebben een gedetailleerde, sorteerbare tabel met de fysieke gegevens van onze neodymium en ferriet magneten.

Spaans Nederlands
detallado gedetailleerde
imanes magneten
neodimio neodymium
ferrita ferriet
físicos fysieke
y en
disponemos hebben
datos gegevens
los de

ES Disponemos de 35 millones de imanes en stock, por lo que, en general, podemos suministrarlos de inmediato y en grandes cantidades. Además, nuestra gama de productos destaca por su disponibilidad a largo plazo.

NL Wij hebben meer dan 35 miljoen neodymium magneten op voorraad, daardoor kunnen wij normaal gesproken meteen en in grote hoeveelheden leveren. Ons sortiment is daarbij met het oog op de lange termijn-beschikbaarheid van de artikelen samengesteld.

Spaans Nederlands
millones miljoen
imanes magneten
stock voorraad
plazo termijn
grandes grote
y en
disponibilidad beschikbaarheid
en in
largo lange
disponemos hebben
cantidades hoeveelheden

ES Además de nuestras láminas magnéticas convencionales que se pueden fijar a paneles magnéticos, pizarras blancas, etc., y volver a quitar en cualquier momento, también disponemos de láminas magnéticas adhesivas

NL Naast normale magneetfolie, die u op magneetborden, whiteboards & co kunt aanbrengen en te allen tijde weer kunt verwijderen, is bij ons eveneens magnetisch plakplastic verkrijgbaar

Spaans Nederlands
quitar verwijderen
magnéticos magnetisch
momento tijde
y en
también eveneens
a bij
volver weer
en te

ES Disponemos de un programa de formación específico para que los nuevos clientes se familiaricen con nuestra plataforma y con todas las formas de configurarla

NL Wij hebben een speciaal trainingsprogramma voor nieuwe klanten om vertrouwd te raken met ons platform en alle manieren waarop zij het kunnen configureren

Spaans Nederlands
específico speciaal
nuevos nieuwe
clientes klanten
formas manieren
plataforma platform
y en
disponemos hebben

ES En Zamnesia, disponemos de todo lo que el psiconauta errante pueda necesitar

NL Bij Zamnesia verkopen we alles wat het hartje van dolende psychonauten begeert

Spaans Nederlands
zamnesia zamnesia
de bij
lo wat

ES Incluso disponemos de una gama de semillas de cultivos asociados y favorables, para que puedas elegir

NL We hebben zelfs geweldige zaden van gezelschapsplanten voor je

Spaans Nederlands
semillas zaden
incluso zelfs
disponemos hebben

ES También disponemos de un patio interior con sillas y mesas al aire libre para los meses de verano

NL 's Zomers is er een binnenplaats met buitenmeubilair beschikbaar

Spaans Nederlands
patio binnenplaats
meses is
verano zomers

ES También disponemos de tres salas de reuniones, la mayor de ellas con capacidad para 150 personas

NL We bieden ook drie vergaderruimten, waarvan de grootste een maximale capaciteit heeft van 150 mensen

Spaans Nederlands
capacidad capaciteit
la de
también ook
personas mensen
de waarvan

ES Así mismo disponemos de un sistema automático de recuperación para asegurarnos de que el servicio siempre esté en línea.

NL Ook hebben we een automatische herstelprocedure ingericht, gekoppeld aan monitoring om ervoor te zorgen dat de dienst altijd snel en online is.

Spaans Nederlands
automático automatische
en línea online
el de
línea een
siempre altijd
en te
de en
para ervoor
esté is
disponemos hebben

ES Disponemos de una red de más de 7600 servidores en más de 91 países, lista para darle acceso a Facebook y Messenger

NL Wij hebben een netwerk van meer dan 7600 servers in meer dan 91 landen, paraat om u toegang te verstrekken tot Facebook en Messenger

Spaans Nederlands
servidores servers
países landen
acceso toegang
facebook facebook
red netwerk
más meer
lista een
a om
y en
disponemos hebben
en in

ES Disponemos de una avanzada plataforma y herramientas incorporadas que distribuyen los pedidos y aseguran la consistencia de la transcripción entre diversos proyectos.

NL Ons geavanceerde platform en ingebouwde tools verdelen het werk en zorgen voor een consistentie transcriptie bij alle projecten.

Spaans Nederlands
avanzada geavanceerde
distribuyen verdelen
consistencia consistentie
transcripción transcriptie
herramientas tools
proyectos projecten
plataforma platform
y en
de bij
una een

ES Pero, si quieres aprovechar el viaje para relajarte al máximo y cuidar tu cuerpo después de un día ajetreado, disponemos de un hotel en Hamburgo con spa: el NH Hamburg Altona

NL Maar als u optimaal wilt ontspannen tijdens uw reis en u eens heerlijk wilt laten verwennen na een hectische dag, hebben wij een hotel met een spa in Hamburg: NH Hamburg Altona

Spaans Nederlands
relajarte ontspannen
máximo optimaal
hamburgo hamburg
spa spa
nh nh
quieres wilt
viaje reis
y en
pero maar
después na
disponemos hebben
a laten
un eens
si als
día dag
hotel in

ES Disponemos de dos hoteles en Stuttgart con todas las instalaciones y servicios que necesitan nuestros huéspedes: parking, gimnasio y servicio de transporte al y del aeropuerto; todos aceptan mascotas

NL We hebben 2 hotels in Stuttgart met alle faciliteiten en diensten die onze gasten nodig hebben: parkeergelegenheid, fitnessruimte, shuttleservice, en ze zijn diervriendelijk

Spaans Nederlands
hoteles hotels
instalaciones faciliteiten
huéspedes gasten
gimnasio fitnessruimte
en in
necesitan nodig hebben
y en
servicios diensten
disponemos hebben

ES En el hotel Tivoli Carvoeiro Algarve Resort disponemos de una oferta adaptada a todos sus miembros, con el fin de compartir una estancia única y personalizada, todo ello con unas espectaculares vistas al océano Atlántico.

NL In het hotel Tivoli Carvoeiro Algarve Resort hebben we een groot aanbod voor alle leeftijden, met als doel een verblijf dat uniek en gepersonaliseerd is, dit alles met spectaculair uitzicht op de Atlantische Oceaan.

Spaans Nederlands
oferta aanbod
estancia verblijf
espectaculares spectaculair
vistas uitzicht
océano oceaan
atlántico atlantische oceaan
resort resort
y en
el de
personalizada gepersonaliseerd
disponemos hebben
hotel in

ES En The Gap Partnership, disponemos de vacantes que ofrecen la oportunidad de cruzar fronteras internacionales, un entorno estimulante y divertido con personas inteligentes y oficinas en algunas de las ciudades más atractivas del mundo

NL Bij The Gap Partnership bieden we carrières met een kans om internationale bruggen te slaan, een stimulerende en leuke werkomgeving met slimme mensen en kantoren in een aantal van de mooiste steden ter wereld

Spaans Nederlands
partnership partnership
inteligentes slimme
oficinas kantoren
internacionales internationale
mundo wereld
la de
y en
personas mensen
ciudades steden
oportunidad kans
ofrecen bieden
en in
de bij
con met
un een

Wys 50 van 50 vertalings