Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "disponemos" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "disponemos" van Spaans na Frans

Vertalings van disponemos

"disponemos" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

disponemos aussi avec avons ce dans de est et il le les nos notre nous nous avons nous sommes ou pouvez que qui si sommes sont tout un une votre vous à

Vertaling van Spaans na Frans van disponemos

Spaans
Frans

ES No disponemos de un cuarto de servidores con hardware de firewall, pero es que tampoco tendría sentido que así fuera

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

Spaans Frans
cuarto salle
servidores serveurs
hardware matériels
no pas
disponemos nous
de de
a en
sentido sens
un une

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

Spaans Frans
problema problème
recursos ressources
de de
no pas
disponemos nous
rapidez rapidement
a à

ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.

FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.

Spaans Frans
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partners
enfoques approches
y et
objetivos objectifs
transformación transformation
de de
todos tous
a à
tus vos

ES Si no desea publicar su artículo en acceso abierto, disponemos de otras revistas que podrían adaptarse a sus necesidades. Utilice el Buscador de revistas para explorar las opciones que tiene a su disposición.

FR Si vous ne souhaitez pas publier votre article en libre accès, nous avons d'autres formules à vous proposer. Veuillez consulter le Journal Finder pour connaître les différentes options dont vous pouvez bénéficier.

Spaans Frans
buscador finder
publicar publier
acceso accès
en en
otras dautres
el le
opciones options
artículo article
abierto libre
desea souhaitez
adaptarse votre
de dont
disponemos nous
no n
a à

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.

Spaans Frans
difusión diffusion
segura fiable
picos pics
servidores serveurs
balancing balancing
recepción réception
la la
archivos fichiers
load load
dedicados dédiés
y et
audio audio
de de
vídeo vidéo
en en
disponemos nous
contenido contenu
a à
tus vos

ES No hay problema. Disponemos de recursos para que te pongas al día con rapidez.

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

Spaans Frans
problema problème
recursos ressources
de de
no pas
disponemos nous
rapidez rapidement
a à

ES Disponemos de la única plataforma de seguridad en la nube contrastada, centrada en los datos, cloud-smart y tan rápida como su negocio.

FR La seule plateforme de sécurisation du cloud centrée sur les données, intelligente et aussi rapide que votre entreprise.

Spaans Frans
rápida rapide
negocio entreprise
smart intelligente
la la
seguridad sécurisation
y et
de de
en sur
centrada centrée
su votre
datos données
plataforma plateforme
nube cloud

ES Disponemos de lavabos accesibles para personas con discapacidad en el mirador de la planta 86, así como de paredes de menor altura y prismáticos para que todo el mundo pueda disfrutar de las vistas sin problemas.

FR  L'observatoire du 86e niveau est équipé de toilettes accessibles aux personnes handicapées. Il propose également des points d'observation rabaissés et des jumelles afin de garantir une expérience agréable pour tous.

Spaans Frans
accesibles accessibles
prismáticos jumelles
y et
personas personnes
de de
discapacidad handicap
para pour
que également

ES Por lo tanto, disponemos de un proceso automatizado para recordar a los clientes los productos que van a caducar con el fin de evitar el riesgo de que se queden sin asistencia.

FR Par conséquent, nous avons mis en place un processus automatisé pour rappeler aux clients que leurs produits arrivent à expiration, afin d’éviter toute interruption du support.

Spaans Frans
proceso processus
recordar rappeler
evitar éviter
automatizado automatisé
asistencia support
clientes clients
productos produits
disponemos nous
a à

ES Disponemos de nuestra propia plataforma de afiliados con una oferta directa y un gestor de afiliados dedicado para ayudarle con cualquier pregunta.

FR Disposons de notre propre plateforme d'affiliation avec une offre directe et un gestionnaire d'affiliation dédié prêt à vous aider avec toutes vos questions.

Spaans Frans
oferta offre
directa directe
gestor gestionnaire
ayudarle aider
y et
de de
plataforma plateforme
dedicado dédié
pregunta vous

ES Puede utilizar la información de la oferta que ha solicitado. Si no encuentra lo que necesita, póngase en contacto con nosotros. También disponemos de materiales de promoción personalizados.

FR Vous pouvez utiliser les informations de l'offre pour laquelle vous avez postulé. Si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin, veuillez nous contacter. Des supports promotionnels personnalisés sont également disponibles.

Spaans Frans
encuentra trouvez
contacto contacter
la oferta loffre
utilizar utiliser
personalizados personnalisés
de promoción promotionnels
información informations
también également
puede pouvez
de de
disponemos nous
no ne
necesita vous
que veuillez

ES Para una emisión sin límites, incluso en los momentos de importantes picos de audiencia, disponemos de una veintena de servidores en balance de carga dedicados a la recepción y emisión de flujos.

FR Pour une diffusion sans limite, même lors d'importants pics d'audience, nous disposons d'une vingtaine de serveurs en load balancing dédiés à la réception et à l'émission des flux.

Spaans Frans
límites limite
picos pics
servidores serveurs
carga load
recepción réception
flujos flux
emisión émission
dedicados dédiés
la la
y et
en en
de de
disponemos nous
a à
una une
sin sans

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

FR Un nombre important de nos employés s'y adonnent régulièrement, et nous comptons sur nos propres produits pour collaborer, suivre l'avancement et communiquer les uns avec les autres.

Spaans Frans
habitualmente régulièrement
colaborar collaborer
seguimiento suivre
comunicarnos communiquer
empleados employés
y et
demás les autres
de de
disponemos nous
productos produits
muchos un
los demás autres
nuestros nos
para pour

ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

Spaans Frans
jira jira
trello trello
aquí ici
align align
opsgenie opsgenie
y et
disponemos nous
de de
ofertas offres
más plus
más información savoir
para pour
asistencia support

ES Contamos con más de 1.000 traductores profesionales en nuestra base de datos. Disponemos de traductores que se especializan en diferentes áreas y lo ayudaremos a encontrar a los más aptos para su sitio web.

FR Notre équipe de traducteurs professionnels compte plus de 1 000 membres. Ces différents traducteurs sont spécialisés dans différents domaines. Nous vous aiderons à trouver lesquels sont les plus appropriés à la traduction de votre site Web.

Spaans Frans
traductores traducteurs
encontrar trouver
áreas domaines
de de
diferentes différents
más plus
profesionales professionnels
a à
sitio site
web web

ES Disponemos de formación para ayudarle en su camino para convertirse en un experto en seguridad en la nube

FR C'est pourquoi nous avons développé une formation qui vous aidera à mieux protéger vos activités sur le cloud

Spaans Frans
formación formation
ayudarle aidera
nube cloud
seguridad protéger
la le
disponemos nous
de une

ES En este momento no disponemos de un taller de reparaciones para todo el planeta

FR À l’heure actuelle, nous ne possédons pas de centre de réparation au niveau international

Spaans Frans
reparaciones réparation
disponemos nous
de de
no pas

ES Cuando no disponemos del tiempo ni de los equipos necesarios para satisfacer las demandas cambiantes de la producción o de nuevos proyectos, Edit On Demand es una solución rápida y sin estrés

FR Lorsqu'on manque de temps et d'équipement pour répondre à des demandes de production changeantes ou à de nouvelles opportunités de projet, Edit On Demand est la solution idéale, rapide et sans stress

Spaans Frans
demandas demandes
cambiantes changeantes
nuevos nouvelles
edit edit
rápida rapide
estrés stress
producción production
o ou
y et
la la
solución solution
tiempo temps
de de
equipos équipement
satisfacer répondre
es est
proyectos projet
no manque
para à
sin sans

ES Creo que ahora disponemos de una plataforma más interactiva que nos permite acceder a los datos mucho más rápido

FR Nous disposons maintenant d'une plate-forme qui est non seulement interactive, mais qui nous permet de voir nos données beaucoup plus rapidement

Spaans Frans
plataforma plate-forme
interactiva interactive
permite permet
de de
disponemos nous
más plus
datos données
que disposons
rápido rapidement
ahora maintenant
a seulement

ES También disponemos de un amplio catalogo de componentes electrónicos, donde tendrás grandes descuentos por cantidad

FR Les meilleures marques nous font confiance pour présenter leurs produits et vous proposer les meilleurs prix du net

Spaans Frans
cantidad prix
disponemos nous
por et

ES Ya disponemos de diferentes tipos de caching a nivel del servidor implementado, de ambos object y page caching que superan lo que un plugin puede hacer a nivel de PHP

FR Nous avons déjà implémenté différents types de cache au niveau du serveur, à la fois le cache d’objets et le cache de pages, ce qui est bien mieux que ce que n’importe quel plugin peut faire au niveau PHP

Spaans Frans
tipos types
caching cache
nivel niveau
servidor serveur
plugin plugin
php php
implementado implémenté
y et
page pages
puede peut
de de
diferentes différents
ya déjà
disponemos nous
a à

ES Para los fans de las actividades al aire libre disponemos de una amplia variedad de calzado para senderismo como las populares Elipse, Quest y Evasion, pero si buscas zapatillas ligeras, tenemos las X-Ultra.

FR Pour les fans de sports outdoor, nous avons en stock la gamme complète des indémodables modèles Ellipse, Quest et Evasion, mais vous pouvez optez pour plus de légèreté avec la collection X-Ultra.

Spaans Frans
fans fans
variedad gamme
quest quest
y et
pero mais
de de
aire libre outdoor
si vous
disponemos nous
tenemos nous avons
para pour

ES Disponemos de una amplia selección de productos como la popular chaqueta Prism y los pantalones Terra, las chaquetas y chalecos Minimus, ligeros e impermeables

FR Nous avons en stock une vaste sélection de produits, y compris la veste Prism et le pantalon Terra très populaires, ainsi que les vestes et blouses Minimus ultralégères et imperméables

Spaans Frans
selección sélection
popular populaires
chaqueta veste
pantalones pantalon
chaquetas vestes
y et
amplia vaste
de de
una une
productos produits
la la
disponemos nous

ES Disponemos de ropa para correr, compresión y entrenamiento para hombre y mujer, están científicamente probados para aumentar la fuerza muscular y resistencia, además de disminuir el tiempo de recuperación.

FR Nous avons en stock des vêtements techniques Homme et Femme pour la course à pied, des vêtements Compression et Training Wear scientifiquement prouvés pour augmenter la force muculaire, l'endurance et réduire le temps de récupération.

Spaans Frans
ropa vêtements
correr course
entrenamiento training
científicamente scientifiquement
aumentar augmenter
recuperación récupération
compresión compression
y et
mujer femme
disminuir réduire
hombre homme
de de
fuerza force
tiempo temps
la la
disponemos nous
para à

ES Disponemos de varios tipos de habitaciones para elegir, desde las cómodas y más económicas habitaciones Ejecutivas con escritorio hasta las Suites contiguas con terraza privada.

FR Un large choix de chambres est disponible, des chambres Executive confortables avec un bon rapport qualité/prix et équipées d'un bureau aux suites adjacentes dotées d'une terrasse privée.

Spaans Frans
cómodas confortables
terraza terrasse
elegir choix
y et
escritorio bureau
suites suites
de de
habitaciones chambres
varios un

ES Además de las Suite Royal y Presidencial, que pueden usarse para reuniones, disponemos de habitaciones Standard comunicadas para familias y otras adaptadas a personas con movilidad reducida

FR Outre les suites Royale et Présidentielle, où vous pouvez tenir des réunions, nous offrons des chambres Standard communicantes pour les familles, ainsi que des chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite

Spaans Frans
royal royale
reuniones réunions
standard standard
familias familles
adaptadas adaptées
movilidad mobilité
y et
disponemos nous
habitaciones chambres
personas personnes
pueden pouvez
a à

ES Los descubridores pequeños y mayores no se quedarán con ganas de actividades aquí, pues disponemos de numerosos parques de cuerdas y parques infantiles excepcionales.

FR Petits et grands explorateurs peuvent s’y attarder pour découvrir de nombreux parcours accrobranches et d’extraordinaires terrains de jeu.

Spaans Frans
pequeños petits
mayores grands
y et
numerosos de nombreux
no nombreux
de de

ES Datos de las redes sociales: Disponemos de páginas («Páginas en redes sociales») en sitios de redes sociales como Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter y LinkedIn (de los cuales cada uno es un «Sitio de red social")

FR Données sur les médias sociaux : Nous disposons de pages (« Pages de médias sociaux ») sur des sites de médias sociaux comme Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter et LinkedIn (chacun étant un « Site de média social »)

Spaans Frans
datos données
pinterest pinterest
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
y et
linkedin linkedin
sitios sites
sitio site
de de
disponemos nous
páginas pages
en sur
social social
es étant
un chacun

ES El stock se muestra en tiempo real y por lo tanto es realmente el stock del que disponemos

FR Le stock affiché est en temps réel et donc réellement en stock

Spaans Frans
stock stock
se muestra affiché
real réel
y et
el le
en en
tiempo temps
es est
lo donc

ES Desde blogs hasta empresas, disponemos de cientos de plantillas personalizables para activar un gran sitio web con rapidez.

FR Des centaines de thèmes personnalisables pour tout type de site Web.

Spaans Frans
personalizables personnalisables
plantillas thèmes
de de
cientos centaines
un tout
para pour
sitio site
web web

ES Savoy Tea, nuestra coqueta pastelería y tienda de regalos, ofrece suculentos dulces hechos a mano y regalos personalizados que pueden encargarse como recordatorios de boda realmente únicos. Disponemos de una gama de clases magistrales ideal?

FR Savoy Tea, notre boutique raffinée de cadeaux et de pâtisseries, propose de délicieux gâteaux maison et des présents sur mesure que vous pouvez commander pour que vos invités gardent un souvenir réellement unique de votre mariage. Différent?

Spaans Frans
regalos cadeaux
ofrece propose
boda mariage
y et
tienda boutique
de de
realmente réellement
a un
que que
pueden pouvez

ES Disponemos de valet parking por $65 más impuestos; nuestro equipo de mayordomos con gusto lo asistirá con su vehículo durante su estancia

FR Le stationnement avec voiturier est proposé au tarif de 65 $, hors taxes ; notre équipe de majordomes se fera une joie de prendre soin de votre véhicule lors de votre séjour

Spaans Frans
valet voiturier
parking stationnement
impuestos taxes
mayordomos majordomes
equipo équipe
estancia séjour
su votre
de de
vehículo véhicule
nuestro notre

ES También disponemos de espacios elegantes para celebraciones íntimas y veladas de lujo. 

FR Nos espaces élégants sont également disponibles pour des célébrations en petit comité et des soirées fastueuses. 

Spaans Frans
espacios espaces
celebraciones célébrations
elegantes élégants
y et
también également
de des
para pour

ES A fin de garantizar que el paquete de prestaciones es uniforme en todas las oficinas, disponemos de un marco de prestaciones que recoge las que se reciben en cada una de ellas.

FR Pour veiller à ce que les avantages sociaux que nous proposons soient cohérents d’un bureau à l’autre, nous avons mis en place un cadre définissant les avantages dont vous bénéficierez en fonction de l’emplacement de votre bureau.

Spaans Frans
garantizar veiller à ce que
oficinas bureau
marco cadre
prestaciones avantages
en en
de de
un dun
disponemos nous
a à

ES Disponemos de habitaciones Superiores y comunicadas

FR chambres de catégorie supérieure et chambres communicantes disponibles

Spaans Frans
de de
superiores supérieure
y et
habitaciones chambres

ES Disponemos de 8 de RAM DDR3. Dado que el servidor no soportaba más que 64 GB, hemos optado por 8 módulos de 8 GB ECC DDR3 con candado de 1333 mhz. Lamentablemente, llegamos al límite de las posibilidades por este lado.

FR Nous avons à notre disposition 8 slots de RAM DDR3. Le serveur ne supportant que 64 GB, nous avons opté pour 8 barrettes de 8 GB ECC DDR3 cadenassées à 1333 mhz. Malheureusement, nous ne pouvons pas faire davantage de ce côté.

Spaans Frans
ram ram
servidor serveur
mhz mhz
lamentablemente malheureusement
gb gb
optado opté
lado côté
de de
el le
no ne
este ce
disponemos nous
que à

ES Diseña materiales únicos, fáciles de editar y de alta calidad para tu empresa. Disponemos de una amplia variedad de diseños profesionales de actividades deportivas y fitness, tales como folletos, pósteres, etc.

FR Concevez des supports uniques, faciles à modifier et de grande qualité pour votre activité. Nous disposons d’une large gamme de designs pour Sports et condition physique, tels que des brochures, des affiches, etc.

Spaans Frans
diseña concevez
fáciles faciles
editar modifier
variedad gamme
diseños designs
deportivas sports
fitness condition physique
etc etc
únicos uniques
y et
amplia large
folletos brochures
calidad qualité
alta grande
de de
tu votre
disponemos nous
a à

ES Puede que sea un sitio nuevo y por este motivo no disponemos de datos de seguridad aún.

FR Il peut être un nouveau site et pour cette raison que nous n'avons pas encore de données sur l'innocuité.

Spaans Frans
motivo raison
datos données
nuevo nouveau
y et
sitio site
de de
a un
puede peut
no pas
disponemos nous
aún pour

ES Todas las fotos las disponemos con el nombre del miembro que ha subido la foto a la página web de fotocommunity

FR Nous indiquons le nom du membre sur chaque photographie transmise sur le site Internet de fotocommunity

Spaans Frans
miembro membre
foto photographie
disponemos nous
web site
de de
nombre nom
el le

ES Gracias a más de 10.000 socios en 45 países, estamos donde se nos necesita y disponemos de conocimientos locales, amplia capacidad y comprensión de los distintos sectores —todo lo necesario para aportar verdadero valor a su negocio.

FR Grâce à ses quelque 10 000 partenaires dans 45 pays, Zebra est à votre disposition et vous offre le savoir, la compétence et les connaissances nécessaires pour fournir une véritable valeur à votre entreprise.

Spaans Frans
socios partenaires
países pays
negocio entreprise
y et
conocimientos connaissances
verdadero véritable
valor valeur
gracias grâce
capacidad compétence
necesario nécessaires
a à
para la
su votre
de une

ES Disponemos de soluciones para optimizar tu fase de desarrollo conceptual.

FR Nous avons des solutions pour rationaliser votre phase de développement de concept.

Spaans Frans
soluciones solutions
fase phase
optimizar rationaliser
desarrollo développement
de de
tu votre
disponemos nous
para pour

ES Disponemos de un equipo completo de desarrollo, marketing, negocio, legal... especializado en la tecnología, dispuesto a ayudar y a asesorar.

FR Nous disposons d'une équipe complète de spécialistes du développement, du marketing, des affaires, du droit... spécialisés dans la technologie, prêts à aider et à conseiller.

Spaans Frans
completo complète
desarrollo développement
legal droit
asesorar conseiller
equipo équipe
marketing marketing
especializado spécialisé
la la
y et
ayudar aider
de de
tecnología technologie
disponemos nous
a à

ES Disponemos de contenido para instituciones y empresas.

FR Nous avons du contenu pour les institutions et les entreprises.

Spaans Frans
instituciones institutions
y et
empresas entreprises
contenido contenu
disponemos nous

ES Todas las habitaciones disponen de balcón o terraza y disponemos de varias categorías de precios

FR Balcon ou terrasse dans toutes les chambres, catégories de prix variées

Spaans Frans
habitaciones chambres
categorías catégories
balcón balcon
o ou
precios prix
de de
terraza terrasse

ES También disponemos de precios personalizados para los clientes enterprise que buscan realizar un gran volumen de envíos.

FR Nous proposons des tarifs personnalisés aux entreprises qui souhaitent expédier de gros volumes.

Spaans Frans
precios tarifs
enterprise entreprises
gran gros
volumen volumes
personalizados personnalisés
disponemos nous
de de

ES Algunas de ellas reciben las campañas de más de un usuario de Mailchimp, lo que significa que disponemos de datos sobre sus patrones individuales de interacción.

FR Certains destinataires reçoivent des e-mails provenant de plusieurs utilisateurs Mailchimp et nous disposons, par conséquent, de données sur le modèle d'engagement de chacun.

Spaans Frans
reciben reçoivent
usuario utilisateurs
mailchimp mailchimp
datos données
patrones modèle
disponemos nous
de de
que disposons
algunas des
individuales par
un chacun

ES Disponemos de una red de más de 7500 servidores en más de 91 países, lista para darle acceso a Facebook y Messenger

FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7500 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.

Spaans Frans
servidores serveurs
países pays
facebook facebook
y et
red réseau
de de
más plus
disponemos nous
a à
lista un

ES Disponemos de tres formas muy sencillas de realizar un encargo dependiendo del tamaño y el alcance del proyecto.

FR Nous mettons à votre disposition trois méthodes simples pour passer votre commande, en fonction de l’envergure et de l’objectif de votre projet.

Spaans Frans
formas méthodes
encargo commande
dependiendo en fonction de
sencillas simples
y et
disponemos nous
de de
proyecto projet
el pour

ES Esta guía de instalación general explica cómo traducir su sitio web con Weglot. Compruebe si disponemos de una guía de instalación detallada para el CMS o la tecnología de su sitio web aquí.

FR Ce guide général d'installation vous explique comment traduire votre site web avec Weglot. Veuillez vérifier si nous fournissons un guide d'installation spécifique pour le CMS / la technologie web de votre site ici.

Spaans Frans
explica explique
compruebe vérifier
cms cms
general général
weglot weglot
guía guide
de de
traducir traduire
disponemos nous
tecnología technologie
a un
cómo comment
una spécifique
la la
aquí ici
su votre
sitio site
web web
para pour

ES Disponemos de soluciones para crear diseños precisos y eficaces para múltiples impresoras con diferentes demandas

FR Nous avons des solutions pour créer des mises en page précises et efficaces, pour des presses et des besoins très variés

Spaans Frans
soluciones solutions
precisos précises
eficaces efficaces
demandas besoins
crear créer
y et
diseños mises en page
diferentes variés
disponemos nous
de mises
para pour

Wys 50 van 50 vertalings