Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "derechos" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "derechos" van Spaans na Nederlands

Vertalings van derechos

"derechos" in Spaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

derechos aan alle alleen bepaalde beschermen bescherming bij dat de deze door een eigen en gebruik gebruikt hebben hebt heeft het in in de is jouw licentie maar maken meer mensenrechten met naar niet of ons op overeenkomst privacy recht rechten richtlijnen te toegangsrechten toegestaan toepassing toestemming tot tussen uit van van de van een via voor voor de voorwaarden vrije wat we website welke wet wetgeving wettelijke wetten wij ze zich zijn zoals zonder

Vertaling van Spaans na Nederlands van derechos

Spaans
Nederlands

ES Tenga en cuenta que los derechos mencionados no son derechos absolutos. En casos particulares, es posible que el ejercicio de dichos derechos contravenga los derechos u obligaciones de Runtastic o terceros.

NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.

Spaans Nederlands
derechos rechten
dichos
en in
o of
es is
obligaciones verplichtingen
el de
no geen
posible mogelijk
casos gevallen

ES Aprende sobre los derechos humanos. Existen varias formas en las que puedes educarte más sobre los derechos humanos, los abusos de los derechos humanos y el activismo en contra de ellos.

NL Leer meer over mensenrechten. Er zijn een aantal manieren waarop je kunt worden voorgelicht over mensenrechten, schendingen van mensenrechten en activisme tegen mensenrechten.

Spaans Nederlands
formas manieren
más meer
derechos humanos mensenrechten
puedes kunt
y en
existen er zijn
contra van

ES Dependiendo del curso en cuestión, podrías recibir una introducción a los derechos humanos y a la ley, a la forma como estos derechos se monitorean y se protegen y a las medidas que se toman en respuesta a las violaciones de los derechos humanos.[10]

NL Afhankelijk van de cursus die je kiest, kun je een introductie krijgen over mensenrechten en de wet, de manier waarop rechten worden gecontroleerd en beschermd en de stappen die worden genomen om mensenrechtenschendingen tegen te gaan.[10]

Spaans Nederlands
introducción introductie
curso cursus
podrías kun
derechos rechten
derechos humanos mensenrechten
en te
y en
la de
forma manier
dependiendo afhankelijk van
a om
ley wet
que tegen

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

Spaans Nederlands
usuario gebruiker
muestran weergegeven
o of
en in
diferentes verschillende
imagen afbeelding

ES En las Obras con derechos de autor de ServiceNow: © [año de publicación] ServiceNow, Inc. Todos los derechos reservados. (p. ej., © 2018 ServiceNow, Inc. Todos los derechos reservados..)

NL Voor ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermde werken: © [publicatiejaar] ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden. (bijv. © 2018 ServiceNow, Inc. Alle rechten voorbehouden.)

Spaans Nederlands
obras werken
derechos rechten
servicenow servicenow
reservados voorbehouden
todos alle
con voor

ES Aprende sobre los derechos humanos. Existen varias formas en las que puedes educarte más sobre los derechos humanos, los abusos de los derechos humanos y el activismo en contra de ellos.

NL Leer meer over mensenrechten. Er zijn een aantal manieren waarop je kunt worden voorgelicht over mensenrechten, schendingen van mensenrechten en activisme tegen mensenrechten.

Spaans Nederlands
formas manieren
más meer
derechos humanos mensenrechten
puedes kunt
y en
existen er zijn
contra van

ES Dependiendo del curso en cuestión, podrías recibir una introducción a los derechos humanos y a la ley, a la forma como estos derechos se monitorean y se protegen y a las medidas que se toman en respuesta a las violaciones de los derechos humanos.[10]

NL Afhankelijk van de cursus die je kiest, kun je een introductie krijgen over mensenrechten en de wet, de manier waarop rechten worden gecontroleerd en beschermd en de stappen die worden genomen om mensenrechtenschendingen tegen te gaan.[10]

Spaans Nederlands
introducción introductie
curso cursus
podrías kun
derechos rechten
derechos humanos mensenrechten
en te
y en
la de
forma manier
dependiendo afhankelijk van
a om
ley wet
que tegen

ES “Propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad.

NL "Intellectueel eigendom" betekent octrooien, auteursrechten, morele rechten, handelsmerken en handelsgeheimen, maar geen privacy- of publiciteitsrechten.

Spaans Nederlands
intelectual intellectueel
significa betekent
derechos de autor auteursrechten
propiedad eigendom
derechos rechten
o of
marcas handelsmerken
pero maar
y en
no geen

ES Derechos preferentes y derechos de prorrateo: Estos derechos pueden limitar su capacidad de atraer a otros inversores en el futuro.

NL Voorkeursrechten & pro-rata rechten: Deze rechten kunnen je mogelijkheden beperken om later andere investeerders aan te trekken.

Spaans Nederlands
derechos rechten
limitar beperken
atraer trekken
otros andere
inversores investeerders
en te
a om
pueden kunnen

ES En el momento de la entrega del diseño ganador, el diseñador acepta transferir los derechos al cliente, de tal forma que tendrás todos los derechos (copyrights) sobre ese diseño de portada para podcast.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het ontwerp stemt de ontwerper ermee in de rechten over te dragen en ontvang je de auteursrechten van die podcast-cover.

Spaans Nederlands
transferir dragen
podcast podcast
diseño ontwerp
diseñador ontwerper
derechos rechten
de en
en in
sobre over

ES Usted tiene derechos sobre los datos que tenemos almacenados sobre usted. En particular, tiene los derechos que se enumeran a continuación sobre los datos personales que tenemos de usted:

NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:

Spaans Nederlands
derechos rechten
tenemos we
usted u
en in
datos gegevens
a volgende
de over

ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

Spaans Nederlands
tomamos we nemen
muy zeer
responderemos reageren
aviso meldingen
la de
y en
infracción inbreuk
violaciones schending
en in
serio serieus
acuerdo overeenstemming
nos we
derechos de autor auteursrecht

ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:

NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:

Spaans Nederlands
gdpr gdpr
residente inwoner
derechos rechten
el de
en te
siguientes een
siempre altijd
si als
usted u
es bent
para volgende

ES MeisterTask ofrece una variedad de opciones de permisos, desde derechos de solo lectura hasta derechos de administrador que permiten a los usuarios editar y realizar cambios en los proyectos

NL MeisterTask biedt verschillende toestemmingsopties, van alleen-lezen tot beheerdersrechten, waar gebruikers projecten kunnen bewerken en wijzigen

Spaans Nederlands
ofrece biedt
usuarios gebruikers
editar bewerken
proyectos projecten
y en
variedad verschillende
solo alleen
cambios wijzigen
lectura lezen

ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor

NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen

Spaans Nederlands
propósito doel
proyecto project
es is
derechos rechten
uso gebruik
sus uw

ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.

NL Geen enkele licentie of recht wordt op of in dergelijke auteursrechten, handelsmerken, octrooien, ontwerpen, bedrijfsgeheimen, producten of andere eigendomsrechten van Profoto en/of andere partijen aan u verleend.

Spaans Nederlands
licencia licentie
marcas handelsmerken
profoto profoto
partes partijen
derechos de autor auteursrechten
derechos de propiedad eigendomsrechten
diseños ontwerpen
derecho recht
y en
no geen
en in
productos producten
otros andere
u of

ES Para ejercer sus derechos relativos a los datos personales («derechos de privacidad») y definidos en las secciones de más abajo o en los Anexos de la Política de privacidad, siga los pasos indicados en cada caso

NL Om uw rechten met betrekking tot persoonsgegevens (uw "privacyrechten") uit te oefenen, zoals omschreven in de onderstaande paragrafen of bijlagen van het privacybeleid, volgt u de voor elk geval aangegeven stappen

Spaans Nederlands
ejercer oefenen
indicados aangegeven
datos personales persoonsgegevens
o of
política de privacidad privacybeleid
derechos rechten
privacidad privacyrechten
pasos stappen
sus uw
a om
en in
la de

ES Una vez que hayas documentado el abuso local contra los derechos humanos, debes reportarlo a una organización de confianza que se dedique a la protección y la preservación de los derechos humanos

NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten

Spaans Nederlands
local lokale
organización organisatie
protección bescherming
derechos humanos mensenrechten
y en
de confianza betrouwbare
hayas je
debes moet

ES Establece de forma clara cuáles fueron los derechos que se violaron según figuren en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

NL Geef duidelijk aan welke rechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, zijn geschonden.

Spaans Nederlands
clara duidelijk
derechos rechten
declaración verklaring
humanos mens
en in
la de
fueron zijn
de aan

ES Por tanto, una forma muy directa de proteger los derechos humanos a un nivel profesional alrededor del mundo o en tu propio país es convirtiéndote en abogado de derechos humanos

NL Daarom is het nastreven van een carrière als mensenrechtenadvocaat een zeer directe manier om de mensenrechten wereldwijd of in je eigen land professioneel te beschermen

Spaans Nederlands
directa directe
proteger beschermen
mundo wereldwijd
o of
país land
es is
derechos humanos mensenrechten
forma manier
a om
del de
de professioneel
en in
por daarom

ES En caso de que no sepas la mejor forma de utilizar tus habilidades para apoyar los derechos humanos, podrías participar en los programas de becas sobre los derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas

NL Als je niet zeker weet hoe je je vaardigheden het beste kunt inzetten voor de ondersteuning van de mensenrechten, dan kun je overwegen om deel te nemen aan het mensenrechten-fellowshipprogramma van de Verenigde Naties

Spaans Nederlands
apoyar ondersteuning
naciones naties
unidas verenigde
habilidades vaardigheden
utilizar inzetten
en te
no niet
derechos humanos mensenrechten
de deel
mejor beste
tus je
podrías kunt
forma van de
la de
para voor

ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.

NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.

Spaans Nederlands
estudiantes studenten
menos minst
formación trainingen
humanos human
es is
el de
programa programma
derechos rights
países landen
derechos humanos mensenrechten
y en
naciones naties

ES Incluye una página de derechos de autor. Debes proteger el trabajo e incluir una página de derechos de autor en el libro electrónico, efectivamente estará protegiendo tus ideas. Aquí hay una declaración repetitiva que puedes usar:

NL Voeg een copyright-pagina toe. Je wilt je werk beschermen en door een copyrightpagina in je Kindle-e-boek op te nemen, bescherm je effectief je ideeën. Hier is een standaardverklaring die je kunt gebruiken:

Spaans Nederlands
electrónico e
efectivamente effectief
ideas ideeën
proteger beschermen
página pagina
libro boek
aquí hier
usar gebruiken
puedes kunt
hay is
de en
tus je
una een
trabajo werk
en in

ES Citrix puede, si las circunstancias son las apropiadas y a su exclusiva discreción, poner fin al acceso de usuarios que transgredan los derechos de autor o los derechos de propiedad intelectual de terceros.

NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.

Spaans Nederlands
citrix citrix
circunstancias omstandigheden
discreción goeddunken
usuarios gebruikers
derechos de autor auteursrechten
derechos de propiedad eigendomsrechten
acceso toegang
o of
y en
si mag
fin van
poner op

ES En tu relación con ServiceNow, mantienes todos los derechos, títulos e intereses de los derechos de propiedad intelectual de los datos electrónicos subidos por ti (excluyendo la tecnología principal de ServiceNow) y la tecnología de los usuarios

NL Tussen u en ServiceNow, behoudt u alle rechten, titels en belangen in en van de intellectuele eigendomsrechten van de elektronische data die u uploadt (met uitsluiting van ServiceNow Core Technology) en User Technology

Spaans Nederlands
servicenow servicenow
títulos titels
intereses belangen
electrónicos elektronische
tecnología technology
derechos de propiedad eigendomsrechten
excluyendo uitsluiting
principal core
usuarios user
en in
derechos rechten
la de
y en
datos data

ES Revelar tu identidad a terceros que reclamen que el material que has publicado vulnera sus derechos, incluyendo derechos de propiedad intelectual o su derecho a la privacidad.

NL Uw identiteit bekend te maken aan derden die aangeven dat materiaal dat door u is gepost hun rechten overtreedt, waaronder hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.

Spaans Nederlands
publicado gepost
privacidad privacy
derechos de propiedad eigendomsrechten
material materiaal
o of
derechos rechten
derecho recht
identidad identiteit
el op
sus uw
que waaronder
propiedad is
de door
su hun
terceros derden

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

Spaans Nederlands
agente vertegenwoordiger
recibir ontvangen
avisos meldingen
es is
para voor
nuestro onze
la van

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

NL INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN Splashtop of zijn licentiegevers behouden het eigendom van alle Intellectuele-eigendomsrechten in of in verband met de Services

Spaans Nederlands
splashtop splashtop
servicios services
derechos de propiedad eigendomsrechten
o of
la de
propiedad eigendom

ES El contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de Anthem Branding y puede estar protegido por las leyes de derechos de autor y marcas registradas aplicables. Todos los derechos reservados.

NL De inhoud van deze website is het exclusieve eigendom van Anthem Branding en kan worden beschermd door toepasselijke copyright- en handelsmerkwetten. Alle rechten voorbehouden.

Spaans Nederlands
contenido inhoud
exclusiva exclusieve
protegido beschermd
aplicables toepasselijke
reservados voorbehouden
branding branding
el de
es is
derechos rechten
y en
puede kan
propiedad eigendom

ES La reproducción, procesamiento, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor o del creador

NL Het dupliceren, verwerken, verspreiden en elke vorm van exploitatie buiten de grenzen van het auteursrecht vereist de schriftelijke toestemming van de eigenaar van de rechten of de maker

Spaans Nederlands
procesamiento verwerken
tipo vorm
límites grenzen
requieren vereist
escrito schriftelijke
derechos de autor auteursrecht
consentimiento toestemming
o of
derechos rechten
y en
autor van de
creador maker
fuera van

ES Para más información sobre los derechos de cancelación bajo el Derecho de Cancelación (Ley General sobre Derechos de los Consumidores 2013), consulta nuestros Términos y condiciones.

NL Raadpleeg onze Algemene voorwaarden voor informatie over je annuleringsrechten onder het herroepingsrecht (Consumer Contracts Regulations 2013).

Spaans Nederlands
información informatie
general algemene
consulta je
condiciones voorwaarden
de over
el het
nuestros onze

ES Sujeto a ciertas condiciones legales, tiene una serie de derechos con respecto a la información personal que mantenemos sobre usted. Dichos derechos incluyen:

NL Onder bepaalde wettelijke voorwaarden heb je een aantal rechten met betrekking tot de persoonsgegevens die wij van je hebben. Voorbeelden hiervan zijn:

Spaans Nederlands
condiciones voorwaarden
dichos
información personal persoonsgegevens
legales wettelijke
derechos rechten
la de
serie een
una aantal

ES Esta garantía te proporciona derechos legales específicos. Como consumidor, puedes tener otros derechos, que varían según el país.

NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.

Spaans Nederlands
garantía garantie
específicos specifieke
consumidor klant
varían variëren
país land
derechos rechten
legales wettelijke
el op
otros andere
como als
tener in

ES (2) Las limitaciones anteriores de responsabilidad no se aplican para derechos del cliente en el caso de infracciones contra la vida, el cuerpo y la salud, así como de derechos según la ley de responsabilidad del producto

NL (2) Deze aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet voor claims van de klant in geval van schade aan het leven, het lichaam of de gezondheid, noch voor claims conform het productaansprakelijkheidsrecht

Spaans Nederlands
aplican gelden
cliente klant
cuerpo lichaam
en in
vida leven
salud gezondheid

ES El uso de dicho Contenido no violará los derechos de propiedad, incluyendo pero no limitándose a los derechos de autor, de patente, de marca o de secretos comerciales de ningún tercero.

NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.

Spaans Nederlands
tercero derde
derechos de propiedad eigendomsrechten
derechos de autor auteursrecht
contenido inhoud
derechos recht
o of
el de
uso gebruik
no niet
pero maar
a tot
autor van de

ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido

NL Klachten over auteursrecht DMCA-kennisgeving en verwijderingsprocedure

Spaans Nederlands
quejas klachten
derechos de autor auteursrecht
y en

ES incluya una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que según usted han sido violados y una descripción de los contenidos de nuestro sitio web que, supuestamente, infringen sus derechos de autor;

NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;

Spaans Nederlands
derechos de autor auteursrechtelijk
contenidos inhoud
sitio site
y en
autor van de
usted u
sido is
sus uw

ES Los productos presentados en el Sitio son obras originales propiedad de OPINEL SAS, protegidas por derechos de autor y/o derechos de propiedad industrial.

NL De producten die op de Website worden gepresenteerd, zijn originele werken van OPINEL SAS, beschermd door auteursrechten en/of industriële eigendomsrechten.

Spaans Nederlands
presentados gepresenteerd
obras werken
originales originele
protegidas beschermd
derechos de autor auteursrechten
derechos de propiedad eigendomsrechten
sitio website
o of
industrial industriële
y en
el de
en op
productos producten

ES La ley DMCA (ley del milenio sobre derechos de autor digital) fue aprobada por el congreso estadounidense en 1998 para tratar los casos de violación de derechos de autor por medios electrónicos, especialmente a través de Internet.

NL De DMCA (Digital Millenium Copyright Act) werd in 1998 door het Amerikaanse Congres aangenomen om inbreuk op copyrights aan de hand van elektronische middelen en in het bijzonder via het internet aan te pakken.

Spaans Nederlands
congreso congres
violación inbreuk
medios middelen
fue werd
digital digital
electrónicos elektronische
internet internet
estadounidense amerikaanse
ley act
de en
en in
a om

ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

Spaans Nederlands
material materiaal
violación schending
derechos de autor auteursrecht
en op
la de
red netwerk
y en
leyes wet
parte van
autor van de

ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho

NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit

Spaans Nederlands
almacenamiento opslaan
derechos de autor auteursrecht
sistema systeem
o of
permiso toestemming
no niet
leyes wet
medio in
sin zonder
de via
a laten
nuestro ons

ES El DMCA solamente permite que el tiene los derechos de autor o un agente legalmente autorizado por el propietariode los derechos de autor que legalmente envíe Noticias DMCA

NL De DMCA staat de copyright houder of een wettelijk gemachtigd agent van de copyright houder alleen toe om op wettelijke manier DMCA Berichten in te voeren

Spaans Nederlands
agente agent
o of
autor van de
legalmente wettelijk
el de
de toe
envíe om

ES Envíe el Aviso a , la dirección de correo electrónico que hemos registrado en la oficina de Derechos de Autor de acuerdo con la Sección 512(c) de la Ley de Derechos de Autor.

NL Dien de mededeling aan de in via, het e-mailadres waarmee je geabonneerd bent op met het Copyright office krachtens de Sectie 512 (c) van de Copyright Act.

Spaans Nederlands
correo mailadres
electrónico e
oficina office
c c
autor van de
e waarmee
en in
ley act
de via
con met

ES Soy un poseedor de derechos de autor, Como protejo mis trabajos de derechos de autor?

NL Ik ben een houder van auteursrecht. Hoe bescherm ik mijn beschermde werken?

Spaans Nederlands
trabajos werken
derechos de autor auteursrecht
mis ik

ES En algunos lugares, esta opción no existe, y no calculamos estos derechos de aduana en su carrito, lo que significa que tendrá que pagar dichos derechos en el momento de la entrega.

NL Echter, voor sommige locaties bestaat deze optie niet en kunnen we deze berekening dus niet maken. In dit geval betaal je de douanerechten dus op het moment van levering.

Spaans Nederlands
lugares locaties
pagar betaal
momento moment
entrega levering
algunos sommige
opción optie
y en
tendrá kunnen
en in
no niet

ES Todos los derechos de autor, otros derechos de propiedad intelectual y el material de nuestro sitio web están expresamente reservados

NL Als u besluit te blijven, verklaart u dat: u heeft de wettelijke leeftijd in uw land (bijv

Spaans Nederlands
derechos wettelijke
el de
sitio land
de dat

ES Sin embargo, ya hemos garantizado todos estos derechos y los hemos descrito de forma precisa en la presente Política, además de un medio de ejercicio de los derechos

NL Al deze rechten, alsmede de mogelijkheid om deze rechten uit te kunnen oefenen, zijn echter al gewaarborgd en nauwkeurig omschreven in deze Privacyverklaring

Spaans Nederlands
precisa nauwkeurig
ya al
derechos rechten
sin embargo echter
la de
y en
en in

ES Es responsable de asegurarse de tener todos los derechos sobre lo que publica, incluidos los derechos necesarios para conceder la licencia anterior.

NL U bent er verantwoordelijk voor dat u alle rechten heeft op wat u plaatst, waaronder de benodigde rechten om de bovenstaande licentie te verlenen.

Spaans Nederlands
necesarios benodigde
licencia licentie
derechos rechten
la de
responsable verantwoordelijk
es bent

ES El cliente representa y garantiza que tiene todos los derechos, poder y autoridad necesarios para otorgar los derechos otorgados en este documento a cualquier dicha y / o contenido del cliente.

NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.

Spaans Nederlands
representa vertegenwoordigt
garantiza garandeert
autoridad autoriteit
otorgar verlenen
y en
o of
derechos rechten
en te
el de
cliente klant
a om
que dergelijke
tiene heeft
este is
necesarios nodig

ES El Contenido está protegido por derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que son propiedad y están controlados por Selligent, nuestras empresas vinculadas o nuestros emisores de licencias externos

NL De Inhoud wordt beschermd door auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de eigendom zijn van Selligent, onze verbonden ondernemingen of externe licentiegevers, en worden door hen gecontroleerd

Spaans Nederlands
contenido inhoud
protegido beschermd
controlados gecontroleerd
empresas ondernemingen
externos externe
derechos de autor auteursrechten
derechos de propiedad eigendomsrechten
o of
el de
y en
propiedad eigendom
otros andere

Wys 50 van 50 vertalings