NL Om hier op een soepele manier mee om te kunnen gaan moet je een boeiende tekst schrijven, meer beeldmateriaal dan tekst in je dia's stoppen, en oefenen, oefenen en nog eens oefenen.
NL Om hier op een soepele manier mee om te kunnen gaan moet je een boeiende tekst schrijven, meer beeldmateriaal dan tekst in je dia's stoppen, en oefenen, oefenen en nog eens oefenen.
ES Para adquirir este nivel de fluidez, escribe una narración interesante, usa más gráficos que textos en las diapositivas y practica frecuentemente.
Nederlands | Spaans |
---|---|
tekst | textos |
schrijven | escribe |
s | s |
kunnen | adquirir |
NL Het recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, het recht te waarborgen van andere consumenten om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, of een ander recht uit te oefenen waarin de wet voorziet.
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.
NL Doorgaan en oefenen: Of de leerling-webontwikkelaar nu programmeert om webingenieur te worden of autodidact is, oefenen is altijd belangrijk
ES Continuar y practicar: Tanto si el aprendiz de desarrollador web estudia programación para convertirse en ingeniero web como si es autodidacta, la práctica siempre es importante
Nederlands | Spaans |
---|---|
doorgaan | continuar |
en | y |
altijd | siempre |
belangrijk | importante |
NL Als u het gevoel hebt dat we u niet in staat stellen uw wettelijke rechten uit te oefenen, hebt u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
ES Si cree que no estamos respetando sus derechos legales, usted tiene el derecho de presentar un reclamo en la autoridad de supervisión
Nederlands | Spaans |
---|---|
autoriteit | autoridad |
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
ES El propósito del Proyecto de himnos es permitirle ejercer sus derechos de uso justo según la ley de derechos de autor
Nederlands | Spaans |
---|---|
doel | propósito |
project | proyecto |
NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
ES No se utilizará como renuncia de responsabilidades ningún fallo o retraso de Profoto para ejercer cualquier derecho, capacidad o privilegio incluidos en estos términos y condiciones.
Nederlands | Spaans |
---|---|
vertraging | retraso |
recht | derecho |
privilege | privilegio |
oefenen | ejercer |
profoto | profoto |
NL Gelukkig is de sport nu door iedereen te beoefenen en kun je met een kortingsbon van Groupon je backhand en forehand oefenen
ES Los campeonatos de medio mundo están copados por excelentes jugadores de la talla de Fernando Verdasco, Nicolás Almagro David Ferrer, o nuestro número 1 Rafael Nadal
NL Wanneer een handelaar weet dat geld dat ze gewerkt en gezweet is niet in het geding is, zal er altijd die zelfgenoegzaamheid factor zijn bij het gebruik van een demo-account tot de handel te oefenen
ES Cuando un comerciante sabe que el dinero que trabajaron y sudaron para no está en juego, habrá siempre que el factor de complacencia cuando se utiliza una cuenta de demostración para practicar el comercio
Nederlands | Spaans |
---|---|
handelaar | comerciante |
weet | sabe |
geld | dinero |
en | y |
factor | factor |
gebruik | utiliza |
handel | comercio |
oefenen | practicar |
account | cuenta |
demo | demostración |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief AvaTrade biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?100. Alternativamente AvaTrade ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
avatrade | avatrade |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Admiral Markets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?100. Alternativamente Admiral Markets ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Ayondo biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?1. Alternativamente Ayondo ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief Core Spreads biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?1. Alternativamente Core Spreads ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?25. Als alternatief City Index biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?25. Alternativamente City Index ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
index | index |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief ETX Capital biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?100. Alternativamente ETX Capital ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief London Capital Group biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?0. Alternativamente London Capital Group ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
group | group |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
london | london |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Markets.com biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?100. Alternativamente Markets.com ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?0. Als alternatief ThinkMarkets biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?0. Alternativamente ThinkMarkets ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?200. Als alternatief Pepperstone biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?200. Alternativamente Pepperstone ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?100. Als alternatief Plus500 biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?100. Alternativamente Plus500 ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief SpreadEx biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?1. Alternativamente SpreadEx ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
spreadex | spreadex |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?500. Als alternatief UFX biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?500. Alternativamente UFX ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Om een live-account te openen, dient u een minimum storting te verrichten van ?1. Als alternatief XTB biedt ook een oefen-account, om te oefenen en vertrouwd te raken met hun platform.
ES Para abrir una cuenta en vivo, Se requerirá que usted realice un depósito mínimo de ?1. Alternativamente XTB ofrece una cuenta de prueba La cual usted puede usar para practicar y familiarizarse con la plataforma
Nederlands | Spaans |
---|---|
openen | abrir |
minimum | mínimo |
storting | depósito |
alternatief | alternativamente |
xtb | xtb |
biedt | ofrece |
en | y |
account | cuenta |
live | vivo |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.
ES Cuando los procedimientos son correctos y todos conocen su parte, las sutilezas son lo que marcan la diferencia entre un ensayo y una actuación brillante. Descubre las nuevas funciones de Music Studio 2022 y crear un sonido perfecto.
Nederlands | Spaans |
---|---|
partij | parte |
ontdek | descubre |
nieuwste | nuevas |
functies | funciones |
music | music |
studio | studio |
creëer | crear |
perfecte | perfecto |
NL Timer helpt u de lengte van uw presentatie in uren, minuten en seconden te schatten om uw toespraak te oefenen en deze live binnen de geschatte tijd te geven
ES El cronómetro te permitirá estimar la duración de tu presentación en horas, minutos y segundos, para que puedas ensayar tu discurso y cronometrarlo exactamente en el tiempo que necesites
Nederlands | Spaans |
---|---|
presentatie | presentación |
en | y |
schatten | estimar |
NL Na het oefenen van enkele vaardigheden met je instructeur maak je vijf buitenwaterduiken
ES Después de un poco de práctica con tu instructor, harás cinco inmersiones en aguas abiertas
Nederlands | Spaans |
---|---|
instructeur | instructor |
NL twee kleine meisjes en moeder samen oefenen in een park. 2028369 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES dos niñas y su madre haciendo ejercicio juntos en un parque. 2028369 Vídeo de stock en Vecteezy
Nederlands | Spaans |
---|---|
meisjes | niñas |
en | y |
moeder | madre |
in | en |
park | parque |
videoclips | vídeo |
NL twee kleine meisjes en moeder samen oefenen in een park. Gratis video
ES dos niñas y su madre haciendo ejercicio juntos en un parque. Vídeo gratuito
Nederlands | Spaans |
---|---|
meisjes | niñas |
en | y |
moeder | madre |
in | en |
park | parque |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
NL Om uw rechten met betrekking tot persoonsgegevens (uw "privacyrechten") uit te oefenen, zoals omschreven in de onderstaande paragrafen of bijlagen van het privacybeleid, volgt u de voor elk geval aangegeven stappen
ES Para ejercer sus derechos relativos a los datos personales («derechos de privacidad») y definidos en las secciones de más abajo o en los Anexos de la Política de privacidad, siga los pasos indicados en cada caso
Nederlands | Spaans |
---|---|
rechten | derechos |
persoonsgegevens | datos personales |
privacyrechten | privacidad |
oefenen | ejercer |
privacybeleid | política de privacidad |
volgt | siga |
aangegeven | indicados |
stappen | pasos |
NL Om uw recht op dataportabiliteit uit te oefenen, kunt u:
ES Para ejercer su derecho de portabilidad de datos, haga lo siguiente:
Nederlands | Spaans |
---|---|
recht | derecho |
oefenen | ejercer |
NL Wij zullen u niet discrimineren wanneer u ervoor kiest uw rechten op grond van de CCPA uit te oefenen.
ES No sufrirá discriminación por nuestra parte si opta por ejercer sus derechos de conformidad con la CCPA.
Nederlands | Spaans |
---|---|
rechten | derechos |
oefenen | ejercer |
ccpa | ccpa |
NL Neem de hele carrosserie af met een zachte spons of doek. Door wat druk uit te oefenen kun je nog meer vuil verwijderen. Dompel een spons of een zachte doek in een emmer met koud water en wrijf ermee over de gehele carrosserie van je motor.[6]
ES Frota toda la carrocería con una esponja o un paño suave. En este punto, con un poco de fuerza podrás quitar la suciedad adicional. Moja una esponja o un paño suave dentro de un cubo con agua fría y limpia toda la carrocería de la motocicleta.[6]
Nederlands | Spaans |
---|---|
carrosserie | carrocería |
zachte | suave |
verwijderen | quitar |
koud | fría |
en | y |
motor | motocicleta |
NL Probeer om je armen los te laten hangen tijdens het oefenen. Weersta de neiging om vuisten te maken of je armspieren aan te spannen als je hoge noten probeert te halen.
ES Trata de mantener los brazos sueltos mientras practicas. Evita el impulso de cerrar el puño o tensar los músculos de los brazos cuando se trata de alcanzar notas altas.
Nederlands | Spaans |
---|---|
armen | brazos |
hoge | altas |
noten | notas |
NL Probeer na even oefenen om de klank "dj" voor een klinker te plaatsen
ES Después de practicar con las vocales durante un tiempo, coloca una “g” dura delante de las vocales
Nederlands | Spaans |
---|---|
oefenen | practicar |
NL Oefen elke dag. Je wordt niet beter als je je zangstem niet oefent; het kan zelfs slechter worden door niet elke dag te oefenen.
ES Practica todos los días. No mejorarás si no practicas tu voz de canto; de hecho, incluso podría empeorar.
Nederlands | Spaans |
---|---|
beter | mejorar |
NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen
ES A algunas personas podría resultarles fácil elaborar un sketch improvisado, pero lo mejor es preparar con tiempo la rutina y practicar los chistes
Nederlands | Spaans |
---|---|
mensen | personas |
kun | podría |
en | y |
oefenen | practicar |
zetten | preparar |
grappen | chistes |
NL Als je van buikspreken je beroep wil maken, moet je elke dag oefenen.
ES Si quieres ser ventrílocuo de profesión, debes practicar todos los días.
Nederlands | Spaans |
---|---|
beroep | profesión |
wil | quieres |
oefenen | practicar |
NL Discussiegroepen vormen een uitstekende manier om analytische vaardigheden te oefenen, omdat uitgangspunten en argumenten voortdurend worden uitgedaagd door anderen die werken aan hun eigen vermogen om te debatteren.
ES Los clubs de debate son una forma excelente de perfeccionar tus habilidades analíticas porque tanto tu perspectiva como tus argumentos se verán desafiados constantemente por otras personas que están mejorando sus capacidades de debate.
Nederlands | Spaans |
---|---|
analytische | analíticas |
argumenten | argumentos |
voortdurend | constantemente |
anderen | otras |
NL Neem nieuwe verantwoordelijkheden op je in je academische, privé- of professionele leven om die vaardigheden die waar je aan hebt gewerkt te oefenen en verder aan te scherpen.
ES Tomar nuevas responsabilidades en tu vida académica, personal o profesional te permitirá practicar y mejorar aún más las habilidades en las que has trabajado.
Nederlands | Spaans |
---|---|
neem | tomar |
nieuwe | nuevas |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
academische | académica |
of | o |
vaardigheden | habilidades |
gewerkt | trabajado |
oefenen | practicar |
NL Net zoals bij andere talen is het beter om de taal te oefenen door te praten met iemand die de taal meester is.
ES Tal como cualquier otro idioma, sigue siendo una mejor opción practicarlo conversando con alguien que lo conozca.
Nederlands | Spaans |
---|---|
beter | mejor |
taal | idioma |
NL Zelfs als de daders niet strafrechtelijk worden vervolgd, stel je door het melden van schendingen deze organisaties in staat om licht te werpen op de schendingen en hopelijk druk uit te oefenen op de daders om hun gedrag te veranderen
ES Reportar estas violaciones permitirá que estas organizaciones den a conocer los abusos y, con suerte, ejerzan presión para que los perpetradores cambien su comportamiento (aunque no se les realice un proceso penal)
Nederlands | Spaans |
---|---|
organisaties | organizaciones |
en | y |
druk | presión |
gedrag | comportamiento |
NL In plaats daarvan kun je tijdens het oefenen vrij improviseren
ES En vez de eso, cuando ensayes, improvisa libremente
Nederlands | Spaans |
---|---|
in | en |
tijdens | cuando |
vrij | libremente |
NL Je zult af en toe geen compassie kunnen of willen voelen, maar met vervelende familieleden krijg je altijd een nieuwe kans om dit oefenen!
ES De vez en cuando no lograrás ser compasivo, pero con los parientes fastidiosos, siempre tendrás una oportunidad para practicar la compasión.
Nederlands | Spaans |
---|---|
oefenen | practicar |
NL Geef niet op. Het duurt meestal tussen de 20 en 30 dagen om een gewoonte aan te leren. Blijf oefenen, en uiteindelijk wordt het een onderdeel van je dagritme.
ES No te rindas. En general, se necesitan de 20 a 30 días para establecer un hábito. Sigue ejercitándote y al final la actividad física se volverá una parte natural de tu vida cotidiana.
Nederlands | Spaans |
---|---|
en | y |
dagen | días |
onderdeel | parte |
NL Overweeg om te oefenen op een stuk sloophout, totdat je het effect krijgt dat je wilt.
ES Considera practicar sobre un pedazo de madera sobrante hasta que logres el efecto deseado.
Nederlands | Spaans |
---|---|
stuk | pedazo |
effect | efecto |
NL Als je net begint, probeer dan de berg of neerkijkende hond om je te helpen gecontroleerde ademhaling te oefenen
ES Si recién vas a empezar, prueba la postura de la montaña o la del perro mirando hacia abajo para que practiques una respiración controlada
Nederlands | Spaans |
---|---|
begint | empezar |
probeer | prueba |
berg | montaña |
of | o |
hond | perro |
net | recién |
je | una |
NL Als je echt van dansen houdt als een algemene hobby, overweeg dan om een specifiek type tijdens de vakantie te oefenen
ES Si te gusta mucho la danza como pasatiempo general, considera la posibilidad de practicar una específica durante las vacaciones
Nederlands | Spaans |
---|---|
algemene | general |
specifiek | específica |
vakantie | vacaciones |
oefenen | practicar |
te | mucho |
NL Je moet, bijvoorbeeld, oefenen met een zweepje om het juiste pijnniveau op de huid van je klant te veroorzaken zonder dat er wonden ontstaan
ES Por ejemplo, hace falta práctica para fustigar a tu compañero con un látigo de forma que puedas controlar el nivel de dolor causado en función de sus deseos y sin dejar heridas
Nederlands | Spaans |
---|---|
oefenen | práctica |
moet | puedas |
NL Begin met het registeren van je negatieve gedachten en het oefenen van positieve reacties, om jezelf ervan te verzekeren dat je op de juiste weg bent.
ES Comienza detectando tus pensamientos negativos y cambia por respuestas positivas para asegurarte de que vas por el camino correcto.
Nederlands | Spaans |
---|---|
begin | comienza |
negatieve | negativos |
gedachten | pensamientos |
en | y |
positieve | positivas |
reacties | respuestas |
verzekeren | asegurarte |
juiste | correcto |
NL Door maar 2-3 lessen per week te volgen kun je de manier waarop je de wereld bekijkt transformeren. Als je het gevoel hebt dat je geen tijd kunt maken voor yogalessen, dan kun je thuis ook oefenen.
ES Con tan solo tomar 2 o 3 clases la semana puedes transformar la manera de ver al mundo. Si crees que no puedes hacer tiempo para ir a clases de yoga, puedes hacerlo en casa.
Nederlands | Spaans |
---|---|
lessen | clases |
wereld | mundo |
bekijkt | ver |
NL Oefenen met kniebuigingen zal je lichaam helpen zich aan te passen aan deze verandering wanneer dat nodig is.[13]
ES Ejercitarse con sentadillas ayudará a tu cuerpo a adaptarse a este cambio cuando fuera necesario.[13]
Nederlands | Spaans |
---|---|
lichaam | cuerpo |
zich | tu |
passen | adaptarse |
verandering | cambio |
nodig | necesario |
Wys 50 van 50 vertalings