Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wahoo" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wahoo" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van wahoo

Spaans
Frans

ES Sácale el máximo provecho al descuento exclusivo para socixs del 10% en rodillos inteligentes y del 20% en otros productos Wahoo al crear una cuenta Wahoo verificada.

FR Profitez au maximum d'une remise réservée aux membres de 10 % sur les smart trainers et de 20 % sur les autres produits Wahoo en créant un compte Wahoo vérifié.

Spaans Frans
descuento remise
inteligentes smart
verificada vérifié
y et
en en
al au
otros autres
productos produits
cuenta compte
máximo maximum
crear créant
del de

ES Wahoo le brinda una vista reducida que cubre cada actividad de manera adecuada, pero no ofrece nada más, y esto puede parecer una pérdida para las personas que cruzan a la plataforma de Wahoo

FR Wahoo vous offre une vue arrière épurée qui couvre suffisamment chaque activité, mais noffre rien de plus - et cela peut sembler une perte pour les personnes qui se rendent sur la plate-forme de Wahoo

Spaans Frans
pérdida perte
actividad activité
manera forme
ofrece offre
y et
puede peut
parecer sembler
la la
de de
pero mais
más plus
no rien
vista vue
cubre couvre
personas personnes
una une
para pour

ES Wahoo ha anunciado la disponibilidad de los pedales Powrlink Zero, agregando un medidor de potencia al sistema de pedales Speedplay. Cuando Wahoo anun...

FR Wahoo a annoncé la disponibilité des pédales Powrlink Zero, ajoutant un capteur de puissance au système de pédales Speedplay. Lorsque Wahoo a annoncé

Spaans Frans
pedales pédales
zero zero
agregando ajoutant
potencia puissance
sistema système
anunciado annoncé
disponibilidad disponibilité
la la
al au
de de

ES Sácale el máximo provecho al descuento exclusivo para socixs del 10% en rodillos inteligentes y del 20% en otros productos Wahoo al crear una cuenta Wahoo verificada.

FR Profitez au maximum d'une remise réservée aux membres de 10 % sur les smart trainers et de 20 % sur les autres produits Wahoo en créant un compte Wahoo vérifié.

Spaans Frans
descuento remise
inteligentes smart
verificada vérifié
y et
en en
al au
otros autres
productos produits
cuenta compte
máximo maximum
crear créant
del de

ES Usa komoot en tu Garmin, Wahoo y otros dispositivos parecidos.

FR Obtenez komoot sur Garmin, Wahoo ou n'importe quel autre appareil GPS

Spaans Frans
komoot komoot
otros autre
dispositivos appareil
garmin garmin
en sur

ES Komoot es compatible con teléfonos, Garmin, Wahoo, relojes inteligentes y la mayoría de dispositivos GPS.

FR Utilisez komoot sur tous vos appareils, que ce soit votre téléphone, Garmin, Wahoo, montre connectée ou appareil GPS.

Spaans Frans
komoot komoot
garmin garmin
gps gps
dispositivos appareils
con utilisez
teléfonos téléphone

ES Conecta tu cuenta de komoot con tu ordenador Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT o ELEMNT ROAM para empezar a grabar salidas en bici y seguir las indicaciones con komoot.

FR Une intégration complète : connectez votre compte komoot à Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT ou ELEMNT ROAM pour garder le cap à chaque aventure avec komoot.

Spaans Frans
conecta connectez
komoot komoot
o ou
cuenta compte
de une
a à

ES Quienes tengan un ordenador para bicicleta Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT pueden conectar su cuenta de komoot para acceder a los mejores recorridos, grabarlos y sincronizarlos.

FR Les utilisateurs de GPS de vélo Wahoo ELEMNT ou ELEMNT BOLT peuvent se connecter à leur compte komoot pour accéder aux meilleurs itinéraires et synchroniser leurs tracés.

Spaans Frans
bicicleta vélo
pueden peuvent
komoot komoot
recorridos itinéraires
o ou
conectar connecter
y et
de de
cuenta compte
acceder accéder
su leur
a à
mejores meilleurs

ES Revisión del ciclocomputador Wahoo Elemnt Roam: ¿Mapeo maravilloso?

FR Test du compteur de vélo Wahoo Elemnt Roam : une cartographie merveilleuse ?

Spaans Frans
revisión test
mapeo cartographie
maravilloso merveilleuse
del de

ES El ciclocomputador de gama alta de Wahoo cuenta con mapas integrados. Pero, ¿es bueno en comparación con la competencia significativa?

FR Lordinateur de vélo haut de gamme de Wahoo intègre une cartographie. Mais est-ce bon par rapport à la concurrence importante ?

Spaans Frans
gama gamme
mapas cartographie
es est
comparación par rapport
significativa importante
cuenta rapport
de de
pero mais
la la
la competencia concurrence

ES El ciclismo es genial, pero estas computadoras lo ayudarán a mejorarlo aún más. Dispositivos de Wahoo, Garmin, Lezyne y Cateye.

FR Faire du vélo, cest bien, mais ces ordinateurs contribueront à le rendre encore meilleur. Appareils de Wahoo, Garmin, Lezyne et Cateye.

Spaans Frans
genial bien
garmin garmin
ciclismo vélo
y et
el le
de de
pero mais
es cest
a à
computadoras ordinateurs
dispositivos appareils
estas ces

ES Wahoo actualiza Elemnt Bolt con pantalla a color, navegación en el dispositivo y más

FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore

Spaans Frans
color couleur
navegación navigation
dispositivo lappareil
pantalla écran
y et
más plus
en sur
a un

ES Nuestra aplicación móvil tendría un aspecto genial en su manillar, pero somos totalmente compatibles y estamos integrados con todos los dispositivos populares de Garmin y Wahoo.

FR Notre application mobile aurait fière allure sur votre guidon, mais nous sommes entièrement compatibles et pouvons être intégrés à tous les appareils courants de Garmin et Wahoo.

Spaans Frans
móvil mobile
manillar guidon
compatibles compatibles
garmin garmin
y et
dispositivos appareils
aplicación application
pero mais
totalmente entièrement
su votre
integrados intégrés
de de
todos tous
a à

ES Revisión del ciclocomputador Wahoo Elemnt Bolt (v2 / 2021): The Bolt está muerto, larga vida al Bolt

FR Test du compteur vélo Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) : le Bolt est mort, vive le Bolt

Spaans Frans
revisión test
v v
muerto mort
está est
del du

ES El Wahoo Bolt de segunda generación realiza una serie de cambios, pero ¿puede ganarse un lugar en el manillar?

FR Le Wahoo Bolt de deuxième génération apporte un certain nombre de changements - mais peut-il gagner une place sur votre guidon ?

Spaans Frans
generación génération
cambios changements
puede peut
lugar place
manillar guidon
el le
de de
pero mais
en sur

ES Un competidor del Wahoo Kickr Core, pero con un precio de venta.

FR Un concurrent du Wahoo Kickr Core, mais au prix de vente.

Spaans Frans
competidor concurrent
venta vente
core core
pero mais
de de
precio prix

ES Cómprate un soporte para dispositivo multimedia (como este soporte para tableta) o un sensor de cadencia (como el de Wahoo ) o incluso un par de zapatillas de ciclismo

FR Achetez-vous un support pour appareil multimédia (comme ce support de tablette) ou un capteur de cadence (comme celui de Wahoo ) ou même une paire de chaussures de cyclisme

Spaans Frans
dispositivo appareil
multimedia multimédia
tableta tablette
sensor capteur
cadencia cadence
zapatillas chaussures
ciclismo cyclisme
o ou
de de
soporte support
este ce
un une
para pour

ES Rapha, POC, Wahoo y Whoop se reservan el derecho a cambiar las especificaciones del premio, pero se corresponderan con algo de valor igual o similar

FR Rapha, POC, Wahoo et Whoop se réservent le droit de modifier les caractéristiques des prix mis en jeu mais s’engagent à les substituer par des prix de valeur équivalente ou quasiment équivalente

Spaans Frans
rapha rapha
y et
o ou
el le
pero mais
de de
valor valeur
cambiar modifier
especificaciones caractéristiques
a à

ES Sincronice fácilmente las rutas de los dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.

FR Synchronisez facilement les itinéraires vers les appareils Wahoo et Garmin avec les itinéraires que vous créez ou modifiez avec le planificateur d'itinéraire mobile.

Spaans Frans
sincronice synchronisez
fácilmente facilement
rutas itinéraires
dispositivos appareils
garmin garmin
edite modifiez
planificador planificateur
móvil mobile
y et
o ou
el le

ES Sincronice fácilmente rutas a dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.

FR Synchronisez facilement les itinéraires vers les appareils Wahoo et Garmin avec les itinéraires que vous créez ou modifiez avec le planificateur d'itinéraire mobile.

Spaans Frans
sincronice synchronisez
rutas itinéraires
dispositivos appareils
garmin garmin
edite modifiez
planificador planificateur
móvil mobile
y et
o ou
el le
fácilmente facilement

ES Cuando termine, su dispositivo Wahoo cargará su recorrido en su cuenta Ride with GPS tan pronto como se conecte a una red wifi.

FR Lorsque vous avez terminé, votre appareil Wahoo télécharge votre sortie sur votre compte Ride with GPS dès que vous vous connectez à un réseau Wi-Fi.

Spaans Frans
gps gps
pronto dès
conecte connectez
wifi wi-fi
dispositivo appareil
red réseau
su votre
cuenta compte
a à

ES No tuvimos ningún problema para combinar la correa para el pecho HRM-Pro de Garmin y la correa Wahoo Tickr X de última generación.

FR Nous navons eu aucun problème à associer la sangle de poitrine HRM-Pro de Garmin et la sangle Wahoo Tickr X de dernière génération.

Spaans Frans
problema problème
correa sangle
pecho poitrine
garmin garmin
x x
última dernière
generación génération
combinar associer
y et
de de
no n
para à
la la
tuvimos nous

ES Este reloj deportivo aún no se siente como el artículo terminado, pero tiene suficientes elementos básicos y características que atraerán a los triatletas y a aquellos que ya están usando el ecosistema Wahoo

FR Cette montre de sport ne ressemble pas encore à larticle fini, mais elle contient suffisamment de bases et de fonctionnalités qui plairont aux triathlètes et à ceux qui utilisent déjà lécosystème Wahoo

Spaans Frans
deportivo sport
terminado fini
suficientes suffisamment
básicos bases
características fonctionnalités
ecosistema écosystème
y et
están l
pero mais
ya déjà
reloj montre
no ne
usando utilisent
los de
a à
aquellos ceux

ES Las actualizaciones periódicas del firmware de Wahoo deberían significar que el Rival seguirá mejorando con el tiempo.Leer veredicto completo

FR Les mises à jour régulières du firmware par Wahoo devraient signifier que le Rival ne cessera de saméliorer au fil du temps.Lire le verdict complet

Spaans Frans
actualizaciones mises à jour
firmware firmware
deberían devraient
significar signifier
rival rival
leer lire
veredicto verdict
completo complet
el le
tiempo temps
de de
las les
que à

ES (Pocket-lint) - The Rival es la tan esperada incursión de Wahoo en el mercado de los relojes de fitness

FR (Pocket-lint) - La Rival est lincursion tant attendue de Wahoo sur le marché des montres de fitness

Spaans Frans
rival rival
esperada attendue
relojes montres
fitness fitness
de de
en sur
mercado marché
la la
es est

ES Los rumores han abundado durante años, por lo que ¿valió la pena la espera? ¿Wahoo ha utilizado su largo tiempo de espera para perfeccionar este reloj y convertirlo en un producto final bien definido?

FR Les rumeurs abondent depuis des années, alors lattente en valait-elle la peine, et Wahoo a-t-il utilisé son long délai pour affiner cette montre en un produit final bien défini ?

Spaans Frans
rumores rumeurs
pena peine
perfeccionar affiner
final final
definido défini
utilizado utilisé
lo il
y et
la la
largo long
en en
bien bien
reloj montre
producto produit
a un
años années
tiempo délai
su son
de depuis
para pour

ES Bueno, no, todavía no. Parece más trabajo en progreso que totalmente final. Pero hay suficiente en exhibición aquí para hacernos pensar que Wahoo llegará allí al final. He aquí por qué y qué esperar.

FR Eh bien, non, pas tout de suite. Il semble plus de travail en cours que totalement final. Mais il y en a assez ici pour nous faire penser que Wahoo y arrivera à la fin. Voici pourquoi et à quoi sattendre.

Spaans Frans
y et
parece semble
en en
pero mais
aquí ici
trabajo travail
final final
pensar penser
más plus
hay a
bueno de
por pourquoi

ES Las actividades personalizadas y los campos de datos se pueden agregar y ajustar a través de la aplicación Wahoo para personalizar aún más el Rival

FR Les activités personnalisées et les champs de données peuvent tous être ajoutés et ajustés via lapplication Wahoo pour personnaliser davantage le Rival

Spaans Frans
pueden peuvent
rival rival
personalizadas personnalisées
y et
datos données
la aplicación lapplication
personalizar personnaliser
actividades activités
de de
a via
agregar ajout
el le
campos champs
para pour
aún más davantage

ES Cuando se trata de procesar todos estos datos y mostrarlos, descubrimos que la aplicación Wahoo se sentía bastante simple en comparación con, digamos, Garmin Connect

FR Lorsquil sagit de rassembler toutes ces données et de les afficher, nous avons constaté que lapplication Wahoo semblait plutôt nue par rapport à, disons, Garmin Connect

Spaans Frans
comparación par rapport
digamos disons
garmin garmin
connect connect
datos données
y et
la aplicación lapplication
de de
a à

ES Creemos que la transición sin contacto es una pequeña gran innovación de Wahoo que los triatletas encontrarán particularmente valiosa.

FR Nous pensons que la transition sans contact est une excellente petite innovation de Wahoo que les triathlètes trouveront particulièrement précieuse.

Spaans Frans
creemos nous pensons
transición transition
contacto contact
pequeña petite
gran excellente
innovación innovation
particularmente particulièrement
valiosa précieuse
la la
de de
es est
que que
una une

ES Wahoo está estirando un poco las cosas con sus afirmaciones sobre la batería

FR Wahoo étend un peu les choses avec ses revendications de batterie

Spaans Frans
batería batterie
cosas choses
la ses
las les
sobre de
a un

ES Naturalmente, Wahoo ha creado su propio cargador para el Rival, por lo que tendrá un cable más para llenar sus cajones

FR Naturellement, Wahoo a créé son propre chargeur pour le Rival, vous aurez donc un fil de plus pour encombrer vos tiroirs

Spaans Frans
naturalmente naturellement
cargador chargeur
rival rival
cable fil
cajones tiroirs
creado créé
el le
más plus
tendrá aurez
para pour
sus vos
lo donc
por de

ES Parte de lo que estamos revisando aquí es Wahoo y su compromiso de llevar al Rival desde donde comenzó y hacia donde creemos que llegará.

FR Une partie de ce que nous examinons ici est Wahoo et son engagement à prendre le Rival doù il a commencé et où nous pensons quil atteindra.

Spaans Frans
parte partie
compromiso engagement
rival rival
creemos nous pensons
y et
de de
lo il
que à
aquí ici
su son
es est
llevar a
desde le

ES Un competidor del Wahoo Kickr Core, pero con un precio de venta.

FR Un concurrent du Wahoo Kickr Core, mais au prix de vente.

Spaans Frans
competidor concurrent
venta vente
core core
pero mais
de de
precio prix

ES Revisión del ciclocomputador Wahoo Elemnt Bolt (v2 / 2021): The Bolt está muerto, larga vida al Bolt

FR Test du compteur vélo Wahoo Elemnt Bolt (v2/2021) : le Bolt est mort, vive le Bolt

Spaans Frans
revisión test
v v
muerto mort
está est
del du

ES El Wahoo Bolt de segunda generación realiza una serie de cambios, pero ¿puede ganarse un lugar en el manillar?

FR Le Wahoo Bolt de deuxième génération apporte un certain nombre de changements - mais peut-il gagner une place sur votre guidon ?

Spaans Frans
generación génération
cambios changements
puede peut
lugar place
manillar guidon
el le
de de
pero mais
en sur

ES La aplicación Wahoo se queda atrás de Garmin Connect

FR Lapplication Wahoo est en retard sur Garmin Connect

Spaans Frans
garmin garmin
connect connect
la aplicación lapplication
queda est
de sur

ES (Pocket-lint) - Wahoo es ahora uno de los fabricantes consolidados de ciclocomputadores y ha conseguido un público fiel de clientes satisfechos

FR (Pocket-lint) - Wahoo est désormais lun des fabricants établis dordinateurs de vélo et sest construit une clientèle fidèle de clients satisfaits

Spaans Frans
fabricantes fabricants
fiel fidèle
satisfechos satisfaits
y et
clientes clients
de de
es est
un une
ahora désormais

ES La reputación de su marca se basa en la creación de productos robustos, fiables y fáciles de configurar a través de la aplicación Wahoo.

FR Sa réputation de marque repose sur la création de produits robustes, fiables et faciles à configurer via lapplication Wahoo.

Spaans Frans
reputación réputation
robustos robustes
fáciles faciles
configurar configurer
la la
y et
la aplicación lapplication
marca marque
de de
productos produits
creación création
fiables fiables
a à

ES Dado que el Elemnt Bolt original tuvo tanto éxito cuando se lanzó a principios de 2017, Wahoo decidió actualizarlo con, um, el Elemnt Bolt

FR LElemnt Bolt dorigine ayant connu un tel succès lors de son lancement début 2017, Wahoo a décidé de le mettre à niveau avec, euh, lElemnt Bolt

Spaans Frans
original dorigine
éxito succès
lanzó lancement
principios début
el le
tuvo a
de de
se son
a à

ES Al igual que Apple con su iPhone SE, que se lanzó en 2016 y luego cuatro años después en 2020, Wahoo decidió que simplemente no podía encontrar un nombre diferente o mejor

FR Tout comme Apple avec son iPhone SE - qui a été lancé en 2016 puis quatre ans plus tard en 2020 - Wahoo a décidé quil ne pouvait tout simplement pas trouver un nom différent ou meilleur

Spaans Frans
apple apple
iphone iphone
podía pouvait
encontrar trouver
o ou
años ans
diferente différent
mejor meilleur
su son
en en
nombre nom
simplemente simplement
a se
que plus
con avec
no ne
cuatro quatre
se qui

ES Wahoo afirma una duración de batería de 15 horas, que es un poco menos que algunas de las de la competencia y el Roam más grande

FR Wahoo revendique une autonomie de 15 heures, ce qui est un peu moins que certains de ses concurrents et le plus grand Roam

Spaans Frans
horas heures
menos moins
y et
de de
más plus
el le
es est
grande grand
competencia concurrents
a un

ES Conectividad, configuración y la aplicación Wahoo

FR Connectivité, configuration et application Wahoo

Spaans Frans
y et
conectividad connectivité
configuración configuration
aplicación application

ES Como era de esperar, no tuvimos ninguna dificultad para emparejar los monitores de velocidad, cadencia o frecuencia cardíaca de Wahoo, y también fue tan simple con un monitor y medidor de terceros.

FR Comme vous vous en doutez, nous navons eu aucune difficulté à coupler les propres moniteurs de vitesse, de cadence ou de fréquence cardiaque de Wahoo - et cétait tout aussi simple avec un moniteur et un compteur tiers.

Spaans Frans
cadencia cadence
cardíaca cardiaque
medidor compteur
dificultad difficulté
velocidad vitesse
o ou
frecuencia fréquence
y et
de de
monitores moniteurs
monitor moniteur
terceros tiers
un tout
tuvimos nous
simple un

ES Los propietarios del reloj Rival de Wahoo probablemente ya conozcan su capacidad para transmitir al Bolt v2 en modo multideporte, una característica excelente para duatletas y triatletas

FR Les propriétaires de la montre Rival de Wahoo connaissent probablement déjà sa capacité à diffuser sur le Bolt v2 en mode multisport, une excellente fonctionnalité pour les duathlètes et les triathlètes

Spaans Frans
reloj montre
rival rival
probablemente probablement
modo mode
ya déjà
y et
capacidad capacité
característica fonctionnalité
propietarios propriétaires
de de
en en
transmitir diffuser
una une
para à

ES Lo conectamos a nuestro Wahoo Kickr y pudimos configurar nuestro propio entrenamiento de intervalos ajustando los niveles de potencia

FR Nous lavons connecté à notre Wahoo Kickr et avons pu configurer notre propre entraînement par intervalles en ajustant les niveaux de puissance

Spaans Frans
pudimos pu
configurar configurer
entrenamiento entraînement
intervalos intervalles
potencia puissance
y et
de de
niveles niveaux
a à
nuestro notre

ES Hay un pequeño retraso al cambiar de página, lo que indica que Wahoo ha actualizado el procesador interno y esto proporciona una experiencia de usuario mucho mejor.

FR Il y a peu de décalage lors du basculement entre les pages, ce qui indique que Wahoo a mis à niveau le processeur interne, ce qui offre une bien meilleure expérience utilisateur.

Spaans Frans
retraso décalage
indica indique
procesador processeur
proporciona offre
usuario utilisateur
interno interne
el le
experiencia expérience
lo il
que à
de de
mejor meilleure
hay a
un peu
una une

ES La aplicación de Wahoo no te permite personalizar o crear una ruta detallada, para eso necesitarás usar una de terceros como Ride with GPS o Strava

FR Lapplication de Wahoo ne vous permet pas de personnaliser ou de créer un itinéraire détaillé, pour cela, vous devrez utiliser un itinéraire tiers tel que Ride with GPS ou Strava

Spaans Frans
permite permet
necesitarás devrez
gps gps
detallada détaillé
strava strava
o ou
crear créer
la aplicación lapplication
de de
usar utiliser
terceros tiers
personalizar personnaliser
como tel
no ne
una un
te vous
para pour

ES Estas aplicaciones luego se sincronizarán con Wahoo, mostrando su ruta creada dentro de ella y en el Bolt v2.

FR Ces applications se synchroniseront ensuite avec celles de Wahoo, affichant votre itinéraire créé à lintérieur et sur le Bolt v2.

Spaans Frans
aplicaciones applications
mostrando affichant
y et
el le
de de
su votre
estas ces
en à

ES Usa komoot en tu Garmin, Wahoo y otros dispositivos parecidos.

FR Obtenez komoot sur Garmin, Wahoo ou n'importe quel autre appareil GPS

Spaans Frans
komoot komoot
otros autre
dispositivos appareil
garmin garmin
en sur

Wys 50 van 50 vertalings