Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sido" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sido" van Spaans na Frans

Vertalings van sido

"sido" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sido a a été accès afin ai ainsi années applications après au aurait aussi autre autres aux avait avec avez avoir avoir été avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme contenu contre création créer dans dans le de de la de leur de l’ de plus depuis des deux données dont du déjà d’un d’une elle en encore est et et de facile faire fait fois grande grâce grâce à il il a il a été il est ils ils ont jamais jour jours la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais mon même ne nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle ont ont été ou où page par par le pas pays pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pouvez produit produits pu qu que quelques qui sa sans savoir se sera ses si site sites soit sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail très un une une fois une fois que utilisateur vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à également équipe était été êtes être

Vertaling van Spaans na Frans van sido

Spaans
Frans

ES ¿He sido un buen amigo? ¿He sido una buena pareja? ¿He sido una buena persona?

FR Diriez-vous que j'ai été un bon ami ou un bon amant ou encore une bonne personne en général ?

Spaans Frans
sido été
amigo ami
buena bonne
persona personne
buen bon

ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.

FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.

Spaans Frans
ahrefs ahrefs
útil utile
caja boîte
blog blog
grupo groupe
facebook facebook
esenciales essentiels
éxito succès
herramientas outils
y et
la herramienta loutil
de de
más plus
la le
su leur
mi mon
años années
a à
sido été

ES Aunque las VPN que no han sido aprobados por el estado han sido prohibidos recientemente en China, no se ha hecho nada sobre esto

FR Bien que les VPN non approuvés par l’État aient récemment été interdits en Chine, aucune loi n’a encore été établie à ce sujet

Spaans Frans
vpn vpn
recientemente récemment
china chine
sido été
aprobados approuvés
no non
en en
que à
aunque bien que

ES En un año de perturbaciones y tumultos, Internet ha sido la única constante en la vida de muchas personas. Ha sido nuestra conexión inquebrantable con el mundo que nos rodea.

FR En cette année de bouleversements et de tumultes, Internet a été la seule constante dans la vie de beaucoup d?entre nous. Il a été notre lien inébranlable avec le monde qui nous entoure.

Spaans Frans
constante constante
personas le monde
y et
internet internet
mundo monde
vida vie
en en
año année
de de
la la
conexión lien
sido été
que beaucoup

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

FR Correction de bug : optimisation en masse, ne pas tenter de re-optimiser une image déjà optimisée avec le même niveau de compression que celui enregistré dans les réglages.

Spaans Frans
corrección correction
imagen image
compresión compression
ajustes réglages
bug bug
guardado enregistré
nivel niveau
optimización optimisation
el le
en en
ya déjà
de de
una une
no ne
que que
optimizada optimisé

ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

Spaans Frans
avast avast
y et
sido été
en in
mejor meilleure
pero mais
a à
la la
un une

ES Honestamente, nuestra valoración habría sido más alta si hubiese sido más sencillo contactar con el servicio de ayuda, y si no se hubiera cortado tan pronto

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

Spaans Frans
valoración note
alta élevée
y et
sido été
pronto rapidement
contactar contacter
el le
servicio service
no pas
más plus
sencillo simple
de toute
tan si

ES Un experto bien considerado, Fitzpatrick ha sido invitado a hablar en Google y ha sido publicado en Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph y más.

FR Expert reconnu, Fitzpatrick a été invité à prendre la parole chez Google et a été publié dans Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, etc.

Spaans Frans
experto expert
google google
standard standard
mail mail
bbc bbc
news news
invitado invité
publicado publié
y et
más la
sido été
a à

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

Spaans Frans
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
programa logiciel
itunes itunes
sony sony
códec codec
tnt tnt
iphone iphone
y et
a g
telefonía téléphonie
móvil mobile
también également
es cest
la la
su son
sido été
para pour

ES Si un grupo asignado a una carpeta ha sido eliminado del IdP, los usuarios de ese grupo pierden el acceso a una carpeta tan pronto como el IdP se sincronice con Vimeo, a menos que también hayan sido agregados individualmente.

FR Si un groupe affecté à un dossier a été supprimé via l'IdP, les utilisateurs de ce groupe perdent l'accès à un dossier dès que l'IdP est synchronisé avec Vimeo, à moins qu'ils n'aient également été ajoutés individuellement.

Spaans Frans
usuarios utilisateurs
pierden perdent
pronto dès
vimeo vimeo
menos moins
asignado affecté
grupo groupe
carpeta dossier
de de
también également
eliminado supprimé
a à
sido été
el est

ES Por esta razón, disponer de contenido fiable y preciso nunca ha sido tan sido tan necesario

FR Disposer d?un contenu factuel, précis et fiable n?a jamais été aussi important

Spaans Frans
fiable fiable
preciso précis
y et
contenido contenu
nunca jamais
sido été

ES Decenas de miles de personas han sido asesinadas, más de 4000 mujeres y niñas han sido secuestradas y más de 2.5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares.

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

Spaans Frans
decenas dizaines
abandonar quitter
hogares domicile
mujeres femmes
y et
niñas filles
de de
sido été
millones millions
más plus
personas personnes

ES consumed El resultado ha sido descargado y la API ha sido informada

FR consumed Le résultat a été téléchargé et l'API a été informée

Spaans Frans
y et
descargado téléchargé
el le
resultado résultat
sido été

ES Si has sido víctima de un crimen, o has sido testigo de una posible actividad criminal, debes denunciar el incidente con las fuerzas locales del orden

FR Si vous avez été victime d’un crime ou le témoin d’une possible activité criminelle, vous devriez rapporter l’incident à un poste de police local

Spaans Frans
víctima victime
crimen crime
testigo témoin
posible possible
locales local
o ou
sido été
has vous avez
el le
actividad activité
de de
un dun
debes si
si devriez
una un

ES Se ha culpado a la escasez de chips por los problemas de stock de PlayStation 5. Sin embargo, la consola también ha sido la más vendida en la historia de Sony, por lo que la demanda ha sido mucho mayor que nunca.

FR Les pénuries de puces ont été blâmées pour les problèmes de stock de PlayStation 5. Cependant, la console a également été la vente la plus rapide de lhistoire de Sony - la demande a donc été beaucoup plus élevée que jamais.

Spaans Frans
problemas problèmes
stock stock
consola console
sony sony
playstation playstation
la la
escasez pénuries
de de
sin embargo cependant
también également
más plus
nunca jamais
sido été
lo donc
en pour

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

FR Ce document a été rédigé initialement en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.

Spaans Frans
originalmente initialement
conflicto conflit
siempre toujours
documento document
y et
puede peut
traducido traduit
diferentes différentes
idiomas langues
la la
redactado rédigé
en en
inglés anglais
caso cas
de de
traducción traduction
este ce
sido été
versión version

ES "Para nosotros, ha sido cuestión de escuchar y prestar atención a lo que necesita la gente, ese ha sido el mayor regalo de todos".

FR « Pour nous, cela a vraiment été un acte d'écoute et d'attention à ce dont les gens ont besoin, et cela a été le plus grand cadeau pour nous. »

Spaans Frans
regalo cadeau
y et
necesita besoin
el le
sido été
a à
de dont

ES Después del envío completo de tu campaña, el bloque Información mostrará que tu campaña ha sido enviada. Si cancelas una campaña, verás que tu campaña ha sido cancelada.

FR Une fois que votre campagne aura été entièrement envoyée, le cadre Insights (Aperçus) indiquera que votre campagne a été distribuée. Si vous décidez d’annuler une campagne, vous verrez que votre campagne a été effectivement annulée.

Spaans Frans
completo entièrement
campaña campagne
el le
tu votre
información insights
que aura
verá verrez
enviada envoyée
de une
sido été

ES xSellco ha sido una de las decisiones de atención al cliente más importante que hemos tomado y la soporte al cliente ha sido absolutamente fantástico desde el primer día hasta hoy.

FR xSellco a été l'une des meilleures décisions que nous avons prises en tant qu'entreprise en terme de service client. C'est absolument fantastique depuis le premier jour où nous l'utilisons.

Spaans Frans
xsellco xsellco
decisiones décisions
cliente client
tomado prises
de de
absolutamente absolument
a en
el le
sido été
primer premier

ES Si el techo no hubiera sido tan alto, otra opción habría sido hacer rebotar la luz del flash en él. Sin embargo, esto solo se recomienda cuando el techo es blanco, ya que de lo contrario se pueden generar tonos no deseados. 

FR Si le plafond avait été plus bas, une autre option aurait été de faire rebondir le flash dessus. Ceci n’est cependant recommandé que si le plafond est blanc, car sinon vous risquez de créer des dominantes de couleur indésirables. 

Spaans Frans
techo plafond
flash flash
blanco blanc
de de
sin embargo cependant
opción option
de lo contrario sinon
el le
es est
sido été
hacer faire
en dessus
que autre
a car

ES Existe también una pestaña con datos para el Número total diario de veces que un video ha sido visto nuevamente, que es el número de veces que un video ha sido reproducido después de la reproducción original

FR Cet onglet inclut aussi les données sur le nombre quotidien total de fois où la vidéo a été revue, à savoir le nombre de fois où la vidéo a été revue après la première lecture

Spaans Frans
pestaña onglet
diario quotidien
de de
datos données
total total
video vidéo
la la
una première
sido été
reproducción lecture
a à
existe a

ES Para muchos, una banda de fitness se llama simplemente "un Fitbit", tal ha sido el impacto de esta empresa, y ahora ha sido comprada por Google para aumentar su poder.

FR Pour beaucoup, un bracelet de fitness est simplement appelé «un Fitbit» - tel a été limpact de cette société - et il a maintenant été acheté par Google, pour ajouter à sa puissance.

Spaans Frans
fitness fitness
fitbit fitbit
se llama appelé
empresa société
llama appel
y et
google google
de de
ahora maintenant
simplemente simplement
para à
muchos un
sido été
poder puissance

ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,

FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.

Spaans Frans
xiaomi xiaomi
diciembre décembre
confirmado confirmé
el le
pero mais
hechos faits
hasta jusqu
han ont
sido été
de une
para pour

ES Los locales de la firma también han sido concebidos con una especial sensibilidad por la transparencia y una simplicidad racional, y su implantación en el sur de Francia no ha sido indiferente a la independencia de pensamiento que reivindicamos

FR Les locaux de la société furent également conçus avec ce souci de transparence et de simplicité rationnelle, leur implantation dans le sud de la France n'étant pas étrangère a l'indépendance de pensée que nous revendiquons

Spaans Frans
locales locaux
transparencia transparence
pensamiento pensée
simplicidad simplicité
y et
de de
sur sud
francia france
también également
no n
la la
en dans
a conçus
sido a
su leur

ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.

FR Si ma vocation n'a pas été un appel à la vie religieuse, elle a été un appel clair et persistant à un ministère profondément enraciné dans ma foi.

Spaans Frans
llamada appel
religiosa religieuse
clara clair
persistente persistant
ministerio ministère
fe foi
mi ma
la la
y et
profundamente profondément
vida vie
no pas
sido été
a à

ES Ha sido excelente trabajar con Entrust. Nos ayudó a implementar nuevos equipos con éxito sin que la transición impactase nuestro negocio. Los resultados han sido extraordinarios.

FR Entrust a été un excellent partenaire. Ils nous ont aidés à mettre en place de nouveaux équipements avec succès, sans que cela n’ait d’impact sur nos activités pendant la transition. Et les résultats ont été remarquables.

Spaans Frans
ayudó aidé
nuevos nouveaux
transición transition
entrust entrust
éxito succès
la la
equipos équipements
negocio activité
resultados résultats
sido été
a à
implementar mettre
sin sans

ES Advertimos que la garantía de devolución sólo podrá ser reclamada en caso de que el Vienna PASS haya sido comprado en www.viennapass.com. El PASS no podrá ser reembolsado si ha sido adquirido por otros canales de venta.

FR Nous vous prions de prendre en considération que la garantie de remboursement ne peut s'appliquer qu'à des produits achetés sur www.viennapass.com. Des remboursements ne peuvent pas être effectués si le Vienna PASS a été acheté ailleurs.

Spaans Frans
vienna vienna
devolución remboursement
garantía garantie
comprado acheté
de de
en en
podrá peut
la la
no ne
ser être
sido été

ES Todas sus semillas han sido desarrolladas para adaptarse perfectamente tanto al cultivo de interior como el de exterior, y además han sido seleccionadas para conseguir la máxima calidad

FR Toutes leurs graines sont parfaitement adaptées à la culture en intérieur et en extérieur et ont été sélectionnées pour leur qualité supérieure

Spaans Frans
semillas graines
cultivo culture
seleccionadas sélectionnées
máxima supérieure
perfectamente parfaitement
y et
calidad qualité
exterior extérieur
sido été
interior intérieur
la la
han ont
para à

ES «Tenemos un corazón muy abierto, si quieres… -me confía, hablando de su familia- Hemos sido felices en Italia, hemos sido felices en Croacia

FR « Nous avons un cœur très ouvert, si vous voulez? ? me confie-t-il en parlant de sa famille ? Nous étions heureux en Italie, nous étions heureux en Croatie

Spaans Frans
corazón cœur
muy très
abierto ouvert
hablando parlant
familia famille
felices heureux
italia italie
croacia croatie
de de
quieres voulez
en en
a un
hemos avons
si vous

ES Mientras que en otros países estos desafíos han sido enfrentados por diferentes líderes, Merkel ha sido la cara visible de Alemania durante todas estas dificultades

FR Alors que dans d'autres pays, ces défis ont été relevés par différents dirigeants, Merkel a été le visage visible de l'Allemagne pendant toutes ces difficultés

Spaans Frans
líderes dirigeants
merkel merkel
cara visage
países pays
desafíos défis
diferentes différents
visible visible
de de
dificultades difficultés
otros dautres
la le
en dans
todas toutes
que que
sido été

ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

Spaans Frans
abonados abonnés
razonablemente raisonnablement
violación violation
o ou
la la
medida mesure
que davoir
sido été
datos données
han ont

ES En 2020, el formato TBZ ha sido reemplazado casi por completo, ya que la compresión Bzip ha sido sustituida por la compresión Bzip2

FR En 2020, le format TBZ est presque devenu obsolète puisque la compression Bzip a été remplacée par la compression Bzip2

Spaans Frans
reemplazado remplacé
compresión compression
en en
formato format
casi presque
la la
sido été

ES Realmente amo trabajar con su equipo. Todos, desde nuestro gerente de cuentas hasta el equipo de atención al cliente y los especialistas en productos, han sido un sueño para trabajar. Ha sido como e...

FR J'aime vraiment travailler avec leur équipe. Tout le monde, de notre gestionnaire de compte à l'équipe de support client, en passant par les spécialistes des produits, n'était qu'...

Spaans Frans
gerente gestionnaire
cuentas compte
atención support
cliente client
especialistas spécialistes
e l
realmente vraiment
equipo équipe
el le
de de
en en
productos produits
trabajar travailler
su leur
nuestro notre

ES Por esta razón, disponer de contenido fiable y preciso nunca ha sido tan sido tan necesario

FR Disposer d?un contenu factuel, précis et fiable n?a jamais été aussi important

Spaans Frans
fiable fiable
preciso précis
y et
contenido contenu
nunca jamais
sido été

ES En un año de perturbaciones y tumultos, Internet ha sido la única constante en la vida de muchas personas. Ha sido nuestra conexión inquebrantable con el mundo que nos rodea.

FR En cette année de bouleversements et de tumultes, Internet a été la seule constante dans la vie de beaucoup d?entre nous. Il a été notre lien inébranlable avec le monde qui nous entoure.

Spaans Frans
constante constante
personas le monde
y et
internet internet
mundo monde
vida vie
en en
año année
de de
la la
conexión lien
sido été
que beaucoup

ES El proceso ha sido intenso, pero el resultado ha sido un proyecto muy emocionante para el equipo.

FR Le processus s?est avéré intense mais en fin de compte, l?équipe s?est passionnée pour ce projet.

Spaans Frans
intenso intense
proyecto projet
equipo équipe
el le
pero mais
proceso processus
sido est
para pour

ES Cambiar nuestra cámara diaria por la EOS R5 ha sido transformador para capturar imágenes, la mayoría de las cuales han sido fotografías de productos para las reseñas de Pocket-lint.

FR Léchange de notre appareil photo quotidien contre lEOS R5 a été un véritable changement pour la capture dimages - dont la plupart ont été des photographies de produits pour les critiques de Pocket-lint.

Spaans Frans
cámara appareil photo
diaria quotidien
reseñas critiques
imágenes dimages
fotografías photographies
a un
la la
capturar capture
de de
productos produits
sido été
para pour
la mayoría plupart

ES Para muchos, una banda de fitness se llama simplemente "un Fitbit", tal ha sido el impacto de esta empresa, y ahora ha sido comprada por Google para aumentar su potencia.

FR Pour beaucoup, un groupe de fitness s'appelle simplement "un Fitbit" - tel a été l'impact de cette entreprise - et il a maintenant été acheté par Google, pour augmenter sa puissance.

Spaans Frans
fitness fitness
fitbit fitbit
aumentar augmenter
potencia puissance
empresa entreprise
y et
google google
de de
ahora maintenant
simplemente simplement
banda un groupe
sido été
para pour
muchos un

ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.

FR Si ma vocation n'a pas été un appel à la vie religieuse, elle a été un appel clair et persistant à un ministère profondément enraciné dans ma foi.

Spaans Frans
llamada appel
religiosa religieuse
clara clair
persistente persistant
ministerio ministère
fe foi
mi ma
la la
y et
profundamente profondément
vida vie
no pas
sido été
a à

ES El entrenamiento de fuerza nunca ha sido muy popular entre mujeres. El levantamiento de pesas ha sido considerado cosa de hombres durante ?

FR Si vous lisez cet article, il y a fort à parier que la dernière fois que vous avez fait du sport remonte ?

Spaans Frans
muy fort
el la
entrenamiento sport
sido a
cosa que
nunca vous
durante du

ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook

FR Mubarak Bala, président de l’Association humaniste du Nigeria, était maintenu en détention ; il avait été arrêté en 2020 par des policiers de l’État de Kano au motif qu’il aurait insulté le prophète Mahomet sur Facebook

Spaans Frans
presidente président
nigeria nigeria
kano kano
facebook facebook
detenido arrêté
sido été
de de
en en
a au
el le

ES Verifique que su dominio no se encuentra en estado TransferProhibited, no caduque pronto, haya sido registrado hace 60 días como mínimo y no ha sido transferido en los últimos 60 días

FR Assurez-vous que vous avez bien fourni le code d'autorisation, que votre domaine n'a pas un statut TransferProhibited, n'expire pas bientôt, est enregistré depuis plus de 60 jours et n'a pas été transféré au cours des 60 derniers jours

Spaans Frans
dominio domaine
pronto bientôt
registrado enregistré
transferido transféré
y et
no pas
últimos derniers
días jours
su votre
sido été

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

Spaans Frans
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
programa logiciel
itunes itunes
sony sony
códec codec
tnt tnt
iphone iphone
y et
a g
telefonía téléphonie
móvil mobile
también également
es cest
la la
su son
sido été
para pour

ES La medida en que los datos de los abonados han sido, o se cree razonablemente que han sido, utilizados, accedidos, adquiridos o divulgados durante la violación;

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

Spaans Frans
abonados abonnés
razonablemente raisonnablement
violación violation
o ou
la la
medida mesure
que davoir
sido été
datos données
han ont

ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.

FR Ce document a été rédigé initialement en anglais et peut avoir été traduit dans différentes langues. En cas de conflit entre la version anglaise et sa traduction, la version anglaise prévaudra toujours.

Spaans Frans
originalmente initialement
conflicto conflit
siempre toujours
documento document
y et
puede peut
traducido traduit
diferentes différentes
idiomas langues
la la
redactado rédigé
en en
inglés anglais
caso cas
de de
traducción traduction
este ce
sido été
versión version

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

FR Correction de bug : optimisation en masse, ne pas tenter de re-optimiser une image déjà optimisée avec le même niveau de compression que celui enregistré dans les réglages.

Spaans Frans
corrección correction
imagen image
compresión compression
ajustes réglages
bug bug
guardado enregistré
nivel niveau
optimización optimisation
el le
en en
ya déjà
de de
una une
no ne
que que
optimizada optimisé

ES Mi relación con mi madre había sido muy difícil desde que era adolescente. Ambas habíamos sido afectadas por el alcoholismo de diferentes maneras. Ella trataba de decirme cómo vivir mi vida, y eso no me gustaba. Cuanto más

FR Ma relation avec ma mère a été très difficile depuis mon adolescence. Nous avions toutes deux été affectées par l'alcoolisme de manières différentes. Elle essayait de me dire comment vivre ma vie, et je n'aimais pas cela. Plus

Spaans Frans
relación relation
madre mère
difícil difficile
afectadas affectées
maneras manières
vida vie
y et
vivir vivre
muy très
diferentes différentes
me je
de de
no pas
más plus
mi mon
había a
cómo comment
sido été
habíamos nous

ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.

FR Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sans retard indu, et ce, si celles-ci ont été traitées de manière erronée ou bien si la raison de leur traitement ou collecte a cessé d'exister.

Spaans Frans
eliminación suppression
datos données
retraso retard
procesados traitées
o ou
de de
personales personnelles
solicitar demander
la la
sido été
tus vos
hayan ont
manera manière

ES Nuestros cables de arranque han sido probados en las condiciones más duras y su excelente comportamiento de transmisión ha sido confirmado por el instituto independiente TILAB

FR Nos câbles cavaliers ont été testés dans les conditions les plus difficiles et leur comportement de transmission exceptionnel a été confirmé par l'institut indépendant TILAB

Spaans Frans
cables câbles
comportamiento comportement
transmisión transmission
independiente indépendant
confirmado confirmé
y et
de de
más plus
en dans
condiciones conditions
su leur
sido été
probados testés
nuestros nos

ES Los cables de puente de Telegärtner han sido probados en las condiciones más duras y su excelente comportamiento de transmisión ha sido confirmado por el instituto independiente TILAB

FR Les câbles Jumper de Telegärtner ont été testés dans les conditions les plus difficiles et leur comportement de transmission exceptionnel a été confirmé par l'institut indépendant TILAB

Spaans Frans
comportamiento comportement
transmisión transmission
independiente indépendant
confirmado confirmé
y et
cables câbles
de de
más plus
en dans
condiciones conditions
su leur
sido été
probados testés

Wys 50 van 50 vertalings