Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dividido" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dividido" van Spaans na Frans

Vertalings van dividido

"dividido" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

dividido divisé

Vertaling van Spaans na Frans van dividido

Spaans
Frans

ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!

FR Vous ne devez résoudre que des scénarios d'utilisation limités aujourd'hui ? Vos sous-traitants, fusions ou acquisitions ont besoin d'un accès ? La tunnellisation fractionnée du VPN rend votre passerelle aveugle ? Nous pouvons vous aider !

Spaans Frans
casos scénarios
vpn vpn
ayudarte aider
uso dutilisation
limitado limité
acceso accès
o ou
hoy aujourdhui
necesitas besoin
tu votre
la la
puerta passerelle
podemos pouvons

ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

Spaans Frans
anuncio annonce
importante majeure
país pays
debate débat
asalto dassaut
afectar impact
negocio activité
y et
de de
su son
que aurait

ES Tu tasa de conversión de E-Commerce en ese correo electrónico es de 500 dividido entre 10 000, es decir, el 5 %.

FR Le taux de conversion de votre boutique en ligne pour cet e-mail est de 500 divisé par 10 000, soit 5 %.

Spaans Frans
tasa taux
dividido divisé
de de
en en
el le
conversión conversion
tu votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
es est

ES La WBS es básicamente el proyecto completo dividido en tareas individuales, y las entregas están claramente definidas.

FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.

Spaans Frans
individuales individuelles
claramente clairement
definidas définis
dividido divisé
tareas tâches
y et
proyecto projet
en en
es cest

ES Índice de participación en publicaciones: el número de participaciones dividido entre las impresiones o el alcance. Un índice elevado significa que las personas que ven la publicación la encuentran interesante.

FR Taux d?engagement des publications : le nombre d?engagements divisé par les impressions ou la portée. Un taux élevé signifie que les gens qui voient votre publication la trouvent intéressante.

Spaans Frans
participación engagement
impresiones impressions
alcance portée
índice taux
significa signifie
encuentran trouvent
interesante intéressante
dividido divisé
elevado élevé
o ou
publicación publication
publicaciones publications
que voient
la la
personas un
de nombre

ES El uso de Snapchat por género está dividido equitativamente entre géneros:

FR L?utilisation de Snapchat par tranche d?âge est également répartie entre les sexes :

Spaans Frans
snapchat snapchat
de de
uso utilisation

ES Hemos dividido esta guía en secciones para ayudarlo a encontrar rápidamente la información que necesita.

FR Nous divisons ce guide en sections pour vous aider à trouver rapidement les informations dont vous avez besoin.

Spaans Frans
secciones sections
encontrar trouver
rápidamente rapidement
guía guide
ayudarlo aider
en en
información informations
necesita vous
esta ce
a à
la dont

ES Mejorar en cualquier cosa consiste en hacer pequeños progresos a lo largo del tiempo; es un viaje dividido en etapas concretas

FR Progresser, dans n'importe quel domaine, c’est obtenir de petites améliorations au fil du temps et avancer sur un parcours jalonné de différentes étapes

Spaans Frans
pequeños petites
tiempo temps
viaje parcours
etapas étapes
cualquier nimporte
a un
es cest
mejorar améliorations
hacer et
del de

ES Respaldado por túneles ZTNA y VPN, el túnel dividido permite una experiencia de usuario optimizada

FR Pris en charge sur les tunnels ZTNA et VPN, le split-tunneling permet une expérience utilisateur optimisée

Spaans Frans
ztna ztna
vpn vpn
permite permet
usuario utilisateur
túneles tunnels
y et
el le
experiencia expérience
de une
optimizada optimisé

ES Tasa: el número de entregas dividido por el número de impresiones.

FR Taux : Le nombre de soumissions divisé par le nombre d'impressions

Spaans Frans
tasa taux
dividido divisé
el le
de de

ES Tasa: el número de clics dividido por el número de impresiones.

FR Taux : Nombre de clics divisé par le nombre d'impressions

Spaans Frans
tasa taux
clics clics
dividido divisé
el le
de de

ES Tasa: el número de entregas dividido por el número de impresiones.

FR Taux : Le nombre de soumissions divisé par le nombre d'impressions

Spaans Frans
tasa taux
dividido divisé
el le
de de

ES Tasa: el número de clics dividido por el número de impresiones.

FR Taux : Nombre de clics divisé par le nombre d'impressions

Spaans Frans
tasa taux
clics clics
dividido divisé
el le
de de

ES Camiseta colgada sobre un fondo dividido

FR T-shirt cintré sur un fond découpé en deux

Spaans Frans
fondo fond
un deux
camiseta shirt
sobre en

ES Se obtiene esta información con un ping de 45 octetos (el tamaño ha sido dividido por 1000) antes de solicitar nuevos ficheros

FR Cette information est obtenue avec un ping de 45 octets (la taille a été divisée par 1000) avant de demander de nouveaux fichiers

Spaans Frans
ping ping
dividido divisé
nuevos nouveaux
obtiene obtenue
información information
solicitar demander
ficheros fichiers
el la
de de
tamaño taille
esta cette
sido été

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

Spaans Frans
tyler tyler
compartimento compartiment
principal principal
almacenamiento rangements
cartera portefeuille
y et
la le
es est
de de
un dun
junto un
tarjetas carte

ES Tunneling dividido en tu VPN con Whitelister - Surfshark

FR Split tunneling VPN avec Whitelister - Surfshark

Spaans Frans
vpn vpn
surfshark surfshark
dividido split
con avec

ES El tunneling dividido (o tunelización) es un término informático que designa a las tecnologías que te permiten acceder fácilmente a redes con diferentes niveles de seguridad sin ningún problema.

FR Le split tunneling est un terme de réseau informatique pour les technologies qui vous permettent d'accéder facilement à des réseaux de différents niveaux de sécurité sans aucun problème.

Spaans Frans
término terme
permiten permettent
dividido split
seguridad sécurité
redes réseaux
el le
tecnologías technologies
informático informatique
diferentes différents
de de
acceder pour
ningún des
es est
fácilmente facilement
niveles niveaux
las les
problema problème
a à
sin sans
te vous

ES 3 beneficios del tunneling dividido de Whitelister

FR 3 avantages du split tunneling avec Whitelister

Spaans Frans
beneficios avantages
dividido split
del du
de avec

ES ¿Cuáles son las ventajas del tunneling dividido?

FR Quels sont les avantages de la tunnelisation fractionnée ?

Spaans Frans
ventajas avantages
son sont
las les
del de

ES Hazte con una VPN con tunneling dividido

FR Obtenez un VPN avec tunnelisation fractionnée

Spaans Frans
vpn vpn
con avec
una un

ES Como parte del cambio de la configuración de Support, la página Personas en Support se ha dividido en varias páginas

FR Dans le cadre du déplacement des paramètres Support, la page Utilisateurs de Support a été divisée en plusieurs pages

Spaans Frans
configuración paramètres
support support
dividido divisé
en en
de de
la la
página page
páginas pages

ES La página Personas se ha dividido en varias páginas en el Centro de administración. La capacidad de editar organizaciones y usuarios finales (clientes) continúa estando presente en Support.

FR La page Utilisateurs a été divisée en plusieurs pages dans le Centre d’administration. La possibilité de modifier les organisations et les utilisateurs finaux (clients) reste dans Support.

Spaans Frans
dividido divisé
editar modifier
organizaciones organisations
finales finaux
support support
y et
usuarios utilisateurs
clientes clients
en en
de de
página page
páginas pages
la la
centro centre

ES Hemos migrado a nuestro primer cliente a PrestaShop Platform: el tiempo de carga (TTFB) de la página de inicio se ha dividido entre 2

FR Nous avons migré notre premier client sur Prestashop Platform : le temps de chargement (TTFB) de la home page a été divisé par 2

Spaans Frans
cliente client
prestashop prestashop
platform platform
carga chargement
ttfb ttfb
migrado migré
dividido divisé
tiempo temps
de de
página page
la la
nuestro notre
primer premier

ES El fútbol de los mejores y luego ya dividido en categorías para que no se les vea el plumero ni el dinero que ingresan gracias al formato de lucir buenos partidos y esconder a San Marino de estos saraos. 

FR Le football des meilleurs et ensuite divisé en catégories afin qu'ils n'aient pas besoin d'être vus pour gagner de l'argent grâce au format qui consiste à montrer les bons jeux et à cacher San Marin de ces fiestas. 

Spaans Frans
categorías catégories
esconder cacher
san san
marino marin
dividido divisé
fútbol football
y et
el le
no pas
de de
en en
al au
buenos bons
formato format
el dinero largent
dinero pour
mejores meilleurs
a à
se qui

ES Los hemos dividido en categorías para que sea aún más fácil para ti, así que ve directamente a tu tipo de juego favorito a continuación.

FR Nous les avons divisés en catégories pour vous faciliter encore plus la tâche, alors passez directement à votre type de jeu préféré ci-dessous.

Spaans Frans
dividido divisé
directamente directement
favorito préféré
categorías catégories
de de
juego jeu
en en
más plus
tu votre
tipo type
a à

ES Hemos dividido cada sección en el tipo de auricular, ya sea en la oreja o sobre la oreja, para ayudarlo a encontrar lo que está buscando.

FR Nous avons divisé chaque section en types de casques intra-auriculaires ou supra-auriculaires, pour vous aider à trouver ce que vous cherchez.

Spaans Frans
sección section
tipo types
auricular casques
ayudarlo aider
dividido divisé
o ou
encontrar trouver
en en
de de
a à
buscando cherchez

ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

Spaans Frans
pantalla écran
club club
parachoques pare-chocs
dividido divisé
y et
acceder accéder
de de
pero mais
en en
tu jouer
derecho droit
el le
ahora maintenant
está est
izquierdo gauche
a à
la accueil

ES El diseño dividido se siente genial en la mano

FR La conception divisée se sent bien dans la main

Spaans Frans
dividido divisé
siente sent
genial bien
en dans
mano main
la la

ES El recorrido entero está dividido en etapas y se puede llegar fácilmente en barco o ferrocarril.

FR L’ensemble du parcours est divisé en étapes et on y accède facilement en bateau ou en train.

Spaans Frans
fácilmente facilement
barco bateau
ferrocarril train
dividido divisé
en en
etapas étapes
y et
o ou
recorrido de

ES Valor medio Ingresos creados dividido por el número de transacciones de e-commerce.

FR Average value (Valeur moyenne) Valeur obtenue en divisant le revenu créé par le nombre de transactions e-commerce.

Spaans Frans
transacciones transactions
ingresos revenu
el le
de de
valor valeur

ES En el modo de campaña principal, estarás corriendo desde el punto A al B la mayor parte del tiempo, ocasionalmente dividido por momentos en los que debes mantener un área

FR Dans le mode campagne principal, vous courrez dun point A à un point B la plupart du temps, parfois interrompu par des moments où vous devez garder le contrôle dune zone

Spaans Frans
modo mode
campaña campagne
b b
principal principal
estarás vous
punto point
ocasionalmente parfois
área zone
tiempo temps
la la
momentos moments
los plupart
a à
debes vous devez
mantener garder

ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca

FR Bien quAmazon Kids ait un certain accès au contenu inclus, divisé en thèmes ou en personnages, vous aurez probablement du contenu que vous souhaitez que votre enfant ait, surtout en vieillissant

Spaans Frans
acceso accès
personajes personnages
probable probablement
dividido divisé
kids kids
incluido inclus
o ou
contenido contenu
bien bien
al au
temas thèmes
en en
especialmente surtout
que ait
desee souhaitez
su votre
hijo enfant

ES Se trata de un espectáculo humorístico dividido en episodios. Obtuvo un gran éxito; prueba de ello es que ciertas frases de la serie pasaron a formar parte del lenguaje popular inglés.

FR de nombreux personnages plus excentriques les uns que les autres, interprétés par Matt Lucas et David Walliams, les créateurs de la série.

Spaans Frans
serie série
la la
de de
lenguaje et
en par
gran plus
que autres

ES Por ello, hemos dividido los mejores CRM en grupos según las necesidades empresariales que satisfacen

FR Ainsi, nous avons divisé les meilleurs logiciels CRM en groupes en fonction des besoins métiers auxquels ils répondent

Spaans Frans
crm crm
grupos groupes
dividido divisé
en en
que auxquels
hemos nous avons
necesidades besoins
los les
mejores meilleurs
según des

ES El sitio donde se aprueban / rechazan las solicitudes no es tan fácil de usar y está dividido en diferentes secciones (actualizaciones, servicios); no es necesario, parece complicado de orientar. Alguno...

FR Le site où les demandes sont approuvées/refusées n'est pas très convivial et il est divisé en différentes sections (mises à niveau, services) - pas nécessaire, il semble compliqué de s'y ...

Spaans Frans
actualizaciones mises à niveau
dividido divisé
complicado compliqué
solicitudes demandes
y et
diferentes différentes
servicios services
fácil de usar convivial
el le
sitio site
secciones sections
de de
necesario nécessaire
parece semble
en en
no n
es est

ES Sólo ingrese una palabra clave semilla (o tema) y este generará una gran selección de preguntas que la gente pregunta, en un mapa visual dividido por tipo. No se preocupe, también hay una exportación usando la opción de CSV:

FR Il suffit d’entrer un mot-clé (ou un sujet) et il générera une grande sélection de questions que les gens posent, dans une carte visuelle divisée par type. Ne vous inquiétez pas, il y a aussi une option d’exportation par CSV :

Spaans Frans
gran grande
dividido divisé
csv csv
tema sujet
y et
selección sélection
visual visuelle
palabra mot
o ou
mapa carte
tipo type
de de
lo il
preguntas questions
clave mot-clé
pregunta vous
en dans
opción option
hay a
por suffit
no n

ES Puede representarse por un banderín azul y blanco, dividido verticalmente en el medio, o una bandera roja con una raya blanca que la cruza en diagonal.

FR Le pavillon de plongée est un drapeau rouge avec bande diagonale blanche; le pavillon Alpha est un fanion blue et blanc, divisé verticalement au milieu.

Spaans Frans
verticalmente verticalement
bandera drapeau
dividido divisé
y et
blanca blanche
blanco blanc
roja de
el le
una un

ES Aquí está todo lo que describimos anteriormente, dividido en tres listas de un vistazo que están libres de spoilers.

FR Voici tout ce que nous avons décrit ci-dessus, décomposé en trois listes dun coup dœil sans spoiler.

Spaans Frans
listas listes
vistazo œil
lo il
en en
está ce

ES La cartera Tyler plegable tiene es una cartera de cremallera con un compartimento de almacenamiento principal dividido, junto con cómodas ranuras para tarjetas por dentro y por fuera.

FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.

Spaans Frans
tyler tyler
compartimento compartiment
principal principal
almacenamiento rangements
cartera portefeuille
y et
la le
es est
de de
un dun
junto un
tarjetas carte

ES Las aplicaciones o sitios web que utilizas con un túnel dividido: 

FR Les applications ou sites Internet que vous utilisez avec la tunnelisation fractionnée : 

Spaans Frans
o ou
aplicaciones applications
sitios sites
con avec
las les
que que

ES Pulsador mecánico dividido de 60 millones de clics ofrecen los mejores clics en los juegos

FR Boutons mécaniques à 60 millions de clics indépendants de la coque offrant les clics les plus performants du gaming

Spaans Frans
pulsador boutons
clics clics
ofrecen offrant
mecánico mécaniques
de de
millones millions
en à
los juegos gaming

ES El clic izquierdo / derecho presenta un revolucionario sistema de gatillo dividido reforzado que brinda los mejores clics en los juegos

FR Les clics droit et gauche sont dotés d'un système renforcé révolutionnaire de boutons indépendants offrant les clics les plus performants du gaming

Spaans Frans
revolucionario révolutionnaire
sistema système
brinda offrant
reforzado renforcé
clics clics
derecho droit
izquierdo gauche
de de
los juegos gaming
un dun

ES               “En realidad, no hicimos más que cristalizar una esperanza que iba creciendo en muchas mentes en muchos lugares [...] la división del átomo podría llevar a la unificación de todo el mundo dividido.”

FR Il a indiqué que les fondateurs de l’AIEA n’avaient  fait  que cristalliser  un espoir qui se développait dans de nombreux esprits  dans de nombreuses régions et que la fission de l’atome pouvait permettre d’unir un monde divisé.

Spaans Frans
esperanza espoir
mentes esprits
podría pouvait
mundo monde
dividido divisé
de de
muchos nombreux
en dans
el la
muchas nombreuses
a se
una un

ES Dainese Safety Class es un curso de conducción segura, dividido en dos niveles

FR Le Dainese Safety Class est un cours de sécurité routière comprenant deux niveaux

Spaans Frans
dainese dainese
segura sécurité
de de
es est
curso cours
niveles niveaux
dos deux

ES Otros tipos de interferencias también pueden ser problemáticas, como estar demasiado lejos del router, o que la señal tenga que atravesar muchas paredes, o que el ancho de banda esté dividido en muchos dispositivos.

FR D'autres types d'interférences peuvent également poser problème : le fait d'être trop éloigné du routeur, le fait que le signal doive traverser trop de murs ou la répartition de la bande passante entre les appareils connectés.

Spaans Frans
router routeur
señal signal
paredes murs
banda bande
dispositivos appareils
tipos types
o ou
otros dautres
también également
pueden peuvent
atravesar traverser
de de
la la
ser être

ES El contenido está dividido en 6 secciones principales que cubren temas que incluyen el PPC avanzado y la ejecución de anuncios en las redes sociales

FR Le contenu est divisé en 6 sections principales couvrant des sujets tels que le PPC avancé et l'exécution des annonces sur réseaux sociaux

Spaans Frans
secciones sections
principales principales
ppc ppc
anuncios annonces
dividido divisé
avanzado avancé
temas sujets
y et
en en
contenido contenu
el le
está est
de des
redes réseaux

ES Un ejemplo puede ser un PDF de 10Mb dividido en 3 archivos con un tamaño de 4Mb, 4Mb y 2Mb.

FR Un exemple peut être une division PDF de 10Mo en 3 fichiers avec la taille de 4 Mo, 4 Mo et 2 Mo

Spaans Frans
ejemplo exemple
pdf pdf
mb mo
archivos fichiers
y et
en en
puede peut
de de
tamaño taille
ser être
un une

ES Debido al tamaño de los archivos, el contenido se ha dividido en varios paquetes de datos. Basta con descargar todos los paquetes para obtener un conjunto de datos completo.

FR En raison de la taille des fichiers, le contenu a été divisé en plusieurs paquets de données. Il suffit de télécharger tous les paquets pour obtenir un ensemble complet de données.

Spaans Frans
paquetes paquets
dividido divisé
en en
datos données
descargar télécharger
completo complet
tamaño taille
de de
archivos fichiers
debido en raison de
contenido contenu
obtener obtenir
todos tous
varios un
basta pour

ES Está dividido en placas de PCB de 8 mm de ancho y 10 mm de ancho

FR Il est divisé en cartes PCB de 8 mm de large et 10 mm de large

Spaans Frans
ancho large
dividido divisé
en en
de de
y et
está est

Wys 50 van 50 vertalings