Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dividido" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dividido" van Spaans na Nederlands

Vertaling van Spaans na Nederlands van dividido

Spaans
Nederlands

ES Hemos dividido esta guía en secciones para ayudarlo a encontrar rápidamente la información que necesita.

NL We hebben deze handleiding in delen verdeeld om u te helpen snel de informatie te vinden die u nodig heeft.

Spaans Nederlands
secciones delen
rápidamente snel
guía handleiding
encontrar vinden
ayudarlo helpen
la de
información informatie
hemos we
a om
necesita nodig
esta deze
en in

ES Tunneling dividido en tu VPN con Whitelister - Surfshark

NL VPN split tunneling met Whitelister - Surfshark

Spaans Nederlands
vpn vpn
surfshark surfshark
con met

ES El tunneling dividido (o tunelización) es un término informático que designa a las tecnologías que te permiten acceder fácilmente a redes con diferentes niveles de seguridad sin ningún problema.

NL Split tunneling is een computernetwerkterm voor technologieën waarmee u gemakkelijk en zonder gedoe toegang kunt krijgen tot netwerken met verschillende beveiligingsniveaus.

Spaans Nederlands
fácilmente gemakkelijk
redes netwerken
es is
tecnologías technologieën
diferentes verschillende
de en
acceder krijgen
con met
a tot
sin zonder

ES Tunneling dividido de la VPN, ¿qué es eso?

NL VPN spit tunneling: wat is dat?

Spaans Nederlands
vpn vpn
es is
de dat

ES 3 beneficios del tunneling dividido de Whitelister

NL 3 voordelen van Whitelister split tunneling

Spaans Nederlands
beneficios voordelen
de van

ES ¿Cuáles son las ventajas del tunneling dividido?

NL Wat zijn de voordelen van split tunneling?

Spaans Nederlands
ventajas voordelen
del de

ES Hazte con una VPN con tunneling dividido

NL Koop een VPN met split tunneling

Spaans Nederlands
vpn vpn
con met
una een

ES Mejorar la velocidad con la función de túnel dividido

NL Verbeter snelheden met split tunneling

Spaans Nederlands
mejorar verbeter
velocidad snelheden

ES El túnel dividido (Bypasser en Surfshark) te permite establecer aplicaciones y sitios web que una VPN no cifrará ni enrutará. De esta manera, puedes mantener tu velocidad habitual para las tareas en las que no necesitas protección.

NL Met split tunneling (Bypasser op Surfshark) kunt u apps en websites instellen die niet worden versleuteld en omgeleid door een VPN. Op die manier kunt u uw gebruikelijke snelheden behouden voor taken waarbij u geen beveiliging nodig heeft!

Spaans Nederlands
surfshark surfshark
establecer instellen
aplicaciones apps
vpn vpn
velocidad snelheden
tareas taken
necesitas heeft
protección beveiliging
manera manier
puedes kunt
y en
mantener behouden
sitios websites
habitual gebruikelijke
en op
no niet

ES Los hemos dividido en categorías para que sea aún más fácil para ti, así que ve directamente a tu tipo de juego favorito a continuación.

NL We hebben ze onderverdeeld in categorieën om het ook voor jou nog gemakkelijker te maken, dus spring meteen naar je favoriete speltype hieronder.

Spaans Nederlands
favorito favoriete
categorías categorieën
más fácil gemakkelijker
hemos we
para hieronder
a om
sea je
en in
de voor

ES Hemos dividido cada sección en el tipo de auricular, ya sea en la oreja o sobre la oreja, para ayudarlo a encontrar lo que está buscando.

NL We hebben elke sectie onderverdeeld in het type hoofdtelefoon, in-ear of over-ear, zodat u kunt vinden wat u zoekt.

Spaans Nederlands
sección sectie
oreja ear
en in
o of
encontrar vinden
tipo type
hemos we
sobre over
a zodat
cada elke

ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho

NL Je veegt nog steeds de linker joystick naar beneden om naar je squadronscherm te gaan, maar alles is nu opgesplitst in Home-, Play- en Club-submenus die toegankelijk zijn via de linker- en rechterbumper

Spaans Nederlands
izquierdo linker
inicio home
club club
ahora nu
y en
todavía nog steeds
está is
a om
pero maar
en in

ES El recorrido entero está dividido en etapas y se puede llegar fácilmente en barco o ferrocarril.

NL De hele route is verdeeld in etappes en gemakkelijk bereikbaar per boot of trein.

Spaans Nederlands
recorrido route
fácilmente gemakkelijk
el de
y en
o of
barco boot
ferrocarril trein
en in
etapas etappes
entero hele
está is

ES En el modo de campaña principal, estarás corriendo desde el punto A al B la mayor parte del tiempo, ocasionalmente dividido por momentos en los que debes mantener un área

NL In de hoofdcampagnemodus ren je het grootste deel van de tijd van punt A naar B, af en toe onderbroken door momenten waarop je één gebied moet vasthouden

Spaans Nederlands
b b
ocasionalmente af en toe
mantener vasthouden
estarás je
punto punt
momentos momenten
en in
debes moet
del af
área gebied
a a
tiempo tijd
parte van
de en

ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

Spaans Nederlands
amazon amazon
kids kids
acceso toegang
contenido inhoud
o of
es is
probable waarschijnlijk
incluido opgenomen
desee wilt
en in
especialmente vooral
temas je
hijo kind
si bien hoewel
tenga dat
si als
tiene heeft
a heb
que enige
algún die

ES Después de que ayer se conociera la noticia de que Facebook podría ser dividido por el regulador estadounidense, la red social respondió en una

NL Nadat gisteren het nieuws brak dat Facebook zou kunnen worden opgebroken door de Amerikaanse toezichthouder, heeft het sociale netwerk teruggeslagen

Spaans Nederlands
ayer gisteren
noticia nieuws
estadounidense amerikaanse
facebook facebook
social sociale
red netwerk
podría zou
de door
que nadat

ES Aquí está todo lo que describimos anteriormente, dividido en tres listas de un vistazo que están libres de spoilers.

NL Hier is alles wat we hierboven hebben beschreven, onderverdeeld in drie overzichtelijke lijsten die spoilervrij zijn.

Spaans Nederlands
listas lijsten
en in
aquí hier
está is
de drie
lo wat
todo lo que alles

ES En esta guía de compra, reunimos los mejores SUV disponibles. Dado que el mercado ahora es tan grande y diverso, hemos dividido nuestra lista en tres secciones:

NL In deze koopgids verzamelen we de beste beschikbare SUVs. Aangezien de markt nu zo groot en divers is, hebben we onze lijst in drie secties opgesplitst:

Spaans Nederlands
ahora nu
diverso divers
secciones secties
en in
es is
grande groot
mejores beste
y en
mercado markt
hemos we
tan zo
disponibles beschikbare
el de
lista lijst

ES El divisor inicial utilizado para el índice fue el capitalistion total de mercado de todas las empresas incluidas en el índice en una fecha de inicio, dividido por un valor arbitrario

NL De initiële deler gebruikt voor de index was de markt capitalistion totaal voor alle opgenomen in de index op een startdatum, gedeeld door een willekeurige waarde bedrijven

Spaans Nederlands
índice index
incluidas opgenomen
fue was
empresas bedrijven
valor waarde
utilizado gebruikt
el de
mercado markt
en in
inicial een
de door
para voor

ES Los productos se ofrecen en forma de catálogo, dividido en varias secciones cuando es ergonómico

NL De producten worden aangeboden in de vorm van een catalogus, onderverdeeld in verschillende rubrieken wanneer dat ergonomisch verantwoord is

Spaans Nederlands
forma vorm
catálogo catalogus
ergonómico ergonomisch
ofrecen aangeboden
es is
en in
productos producten
los de

ES ¿Por qué utilizar un túnel dividido?

NL Waarom split tunneling gebruiken?

Spaans Nederlands
utilizar gebruiken
qué waarom

ES Las aplicaciones o sitios web que utilizas con un túnel dividido: 

NL De apps of websites die je gebruikt of bezoekt met split tunneling: 

Spaans Nederlands
o of
con met
las de
aplicaciones apps
sitios websites
un die

ES Pulsador mecánico dividido de 60 millones de clics ofrecen los mejores clics en los juegos

NL Split-trigger mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken leveren de beste klikken bij het gamen

Spaans Nederlands
millones miljoen
clics klikken
ofrecen leveren
los de
mejores beste
de bij
los juegos gamen

ES El clic izquierdo / derecho presenta un revolucionario sistema de gatillo dividido reforzado que brinda los mejores clics en los juegos

NL De linker-/rechterklik heeft een revolutionair versterkt split-trigger-systeem dat de beste klikken voor het gamen levert

Spaans Nederlands
sistema systeem
brinda levert
el de
izquierdo linker
mejores beste
clics klikken
los juegos gamen

ES Estos incluyen módulos de contenido como publicaciones populares y recientes, reseñas, diseño de una página, servicios, reseñas, desplazamiento dividido, creador de logotipos y categorías

NL Deze omvatten inhoudsmodules zoals populaire en recente berichten, recensies, ontwerp van één pagina, services, recensies, gesplitste scroll, logo-maker en categorieën

Spaans Nederlands
incluyen omvatten
populares populaire
recientes recente
reseñas recensies
servicios services
logotipos logo
diseño ontwerp
creador maker
categorías categorieën
publicaciones berichten
y en
página pagina
una één

ES El diseño dividido no debe estar formado por dos componentes 50/50

NL De gesplitste lay-out mag niet uit twee 50/50-componenten bestaan

Spaans Nederlands
debe mag
componentes componenten
el de
no niet
el diseño lay-out
dos twee
o bestaan

ES La sección principal de la aplicación Tradfri muestra su hogar dividido en Dispositivo de dirección

NL Het hoofdgedeelte van de Tradfri-app toont uw huis opgesplitst in Stuurapparaat

Spaans Nederlands
aplicación app
en in
la de
hogar huis
muestra toont

ES Este es un caso de doble cámara, lo que significa que básicamente está dividido por la mitad.

NL Dit is een behuizing met twee kamers, wat betekent dat hij in feite in tweeën is gesplitst.

Spaans Nederlands
es is

ES El Camping Le Rivage está situado a 400 metros del mar, cerca de las playas de desembarco. Dividido entre el mar y el campo, es un camping tranquilo y

NL Camping Le Rivage ligt op 400 meter van de zee, dicht bij de landingsstranden. Verdeeld over zee en platteland is het een rustige en familiale camping.

Spaans Nederlands
camping camping
situado ligt
metros meter
mar zee
campo platteland
tranquilo rustige
es is
y en
el de
a bij

ES Dividido en 2 edificios independientes, está ubicado en una calle tranquila del distrito de Chamberí, a unos pocos minutos caminando del complejo de negocios AZCA

NL Het hotel bestaat uit 2 aparte gebouwen aan een rustige straat in de wijk Chamberí, op enkele minuten afstand van het Azca-businesscenter.

Spaans Nederlands
edificios gebouwen
calle straat
tranquila rustige
distrito wijk
minutos minuten
independientes aparte
en in
del de

ES Si está buscando obtener una PlayStation 4, podría estar dividido entre las dos opciones disponibles: PS4 y PS4 Pro. Te ayudamos a decidir.

NL Als je op zoek bent naar een PlayStation 4, kun je worden verscheurd tussen de twee opties die er zijn: PS4 en PS4 Pro. Wij helpen u beslissen.

Spaans Nederlands
decidir beslissen
disponibles er zijn
y en
playstation playstation
pro pro
ayudamos helpen
si als
opciones opties
una een
entre tussen
dos twee
buscando op zoek
podría zijn
estar je

ES El Calendario de Adviento de Beavertown está hábilmente dividido en cinco mini cajas para su refrigerador para que obtenga cerveza fría, mientras mantiene el elemento sorpresa.

NL De Beavertown adventskalender is slim opgedeeld in vijf miniboxen voor in je koelkast, zodat je koud bier krijgt, terwijl het verrassingselement behouden blijft.

Spaans Nederlands
refrigerador koelkast
cerveza bier
fría koud
en in
el de
está is
a zodat

ES El mercado de las cámaras está más dividido que nunca. En el momento en que Samsung anunció su nuevo teléfono inteligente S9 insignia en el Mobile

NL De cameramarkt is meer verdeeld dan ooit tevoren. Na de aankondiging van Samsung zijn nieuwe vlaggenschip S9-smartphone op Mobile World Congress 2018 ...

Spaans Nederlands
samsung samsung
mobile mobile
s s
el de
nuevo nieuwe
está is
en op
de van

ES Se obtiene esta información con un ping de 45 octetos (el tamaño ha sido dividido por 1000) antes de solicitar nuevos ficheros

NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd

Spaans Nederlands
ping ping
nuevos nieuwe
información informatie
el de
antes de voordat
sido is
tamaño grootte

ES ¿Por qué utilizar un túnel dividido?

NL Waarom split tunneling gebruiken?

Spaans Nederlands
utilizar gebruiken
qué waarom

ES Las aplicaciones o sitios web que utilizas con un túnel dividido: 

NL De apps of websites die je gebruikt of bezoekt met split tunneling: 

Spaans Nederlands
o of
con met
las de
aplicaciones apps
sitios websites
un die

ES Esta función de seguimiento funciona de la misma manera que los dispositivos anteriores de la empresa, ofreciendo un resumen de su patrón de sueño, dividido en REM, sueño ligero y profundo, después de despertarse

NL Deze volgfunctie werkt op dezelfde manier als de vorige apparaten van het bedrijf en biedt een samenvatting van uw slaappatroon - opgesplitst in REM, lichte en diepe slaap - na het ontwaken

Spaans Nederlands
dispositivos apparaten
resumen samenvatting
sueño slaap
ligero lichte
profundo diepe
funciona werkt
manera manier
empresa bedrijf
ofreciendo biedt
la de
y en
en in
después na
misma als

ES En esta guía de compra, reunimos los mejores SUV disponibles. Dado que el mercado ahora es tan grande y diverso, hemos dividido nuestra lista en tres secciones:

NL In deze koopgids verzamelen we de beste beschikbare SUVs. Aangezien de markt nu zo groot en divers is, hebben we onze lijst in drie secties opgesplitst:

Spaans Nederlands
ahora nu
diverso divers
secciones secties
en in
es is
grande groot
mejores beste
y en
mercado markt
hemos we
tan zo
disponibles beschikbare
el de
lista lijst

ES La parrilla festoneada, las ruedas de 20 pulgadas, el fuerte impulso del pilar C, el techo de color dividido: todo esto apunta a que este crossover está en la tendencia de la moda actual

NL De geschulpte grille, 20-inch wielen, de scherpe kick-up van de C-stijl, het gespleten dak in kleur - al deze dingen wijzen erop dat deze cross-over knalt op de huidige modetrend

Spaans Nederlands
ruedas wielen
pulgadas inch
c c
moda stijl
parrilla grille
actual huidige
techo dak
en in

ES Los propietarios de XC90 de la generación anterior podrían perderse la bota de funcionamiento dividido tipo Range Rover, con una sección de vidrio superior emergente y plegable hacia abajo

NL Eigenaren van een vorige generatie XC90 missen misschien de Range Rover-achtige split-functionerende kofferbak, met een uitklapbaar glas aan de bovenzijde en neerklapbaar lager

Spaans Nederlands
propietarios eigenaren
podrían misschien
range range
rover rover
vidrio glas
generación generatie
y en
la de
anterior vorige

ES Habiéndose dividido en una marca separada, puede esperar escuchar más de la compañía mientras lucha por el espacio de mercado de rango medio.

NL Nadat u zich heeft opgesplitst in een apart merk, kunt u verwachten meer van het bedrijf te horen terwijl het vecht om marktruimte in het middensegment.

Spaans Nederlands
separada apart
esperar verwachten
puede kunt
a om
escuchar horen
marca merk
más meer
compañía bedrijf
en in

ES El diseño dividido se siente muy bien en la mano

NL Het gespleten ontwerp ligt heerlijk in de hand

Spaans Nederlands
mano hand
en in
diseño ontwerp

ES (Pocket-lint) - El mercado de las cámaras está más dividido que nunca

NL (Pocket-lint) - De cameramarkt is meer verdeeld dan ooit tevoren

Spaans Nederlands
el de
está is
de dan

ES Reglas de conexión: Gestione su configuración de Conexión automática y active Túnel dividido o Kill Switch.

NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden beheren, en Tunnel splitsen of Kill Switch inschakelen.

Spaans Nederlands
conexión verbinden
configuración instellingen
automática automatisch
túnel tunnel
o of
reglas beheren
y en

ES Split Tunneling: Las aplicaciones excluidas de la conexión VPN mediante el Túnel dividido no podrán acceder a Internet.

NL Split Tunneling: apps die zijn uitgesloten van een VPN-verbinding via Tunnel splitsen krijgen geen toegang tot internet.

Spaans Nederlands
vpn vpn
túnel tunnel
conexión verbinding
internet internet
aplicaciones apps
acceder krijgen
excluidas uitgesloten
de via
no geen

ES Entonces el trabajo no estaba claramente dividido en compartimentos estancos: programadores, planificadores, desarrolladores de hardware....

NL In die tijd bestond er onder programmeurs, planners en hardwareontwikkelaars nog geen duidelijke taakverdeling.

Spaans Nederlands
programadores programmeurs
en in
no geen
de en

ES Hemos dividido esta guía en secciones para ayudarlo a encontrar rápidamente la información que necesita.

NL We hebben deze handleiding in delen verdeeld om u te helpen snel de informatie te vinden die u nodig heeft.

Spaans Nederlands
secciones delen
rápidamente snel
guía handleiding
encontrar vinden
ayudarlo helpen
la de
información informatie
hemos we
a om
necesita nodig
esta deze
en in

ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho

NL Je veegt nog steeds de linker joystick naar beneden om naar je squadronscherm te gaan, maar alles is nu opgesplitst in Home-, Play- en Club-submenus die toegankelijk zijn via de linker- en rechterbumper

Spaans Nederlands
izquierdo linker
inicio home
club club
ahora nu
y en
todavía nog steeds
está is
a om
pero maar
en in

ES El sitio web de marcas, envases y opiniones está dividido en varias secciones como Logos, Branding, envases, etc., en las que podrá encontrar reseñas en profundidad sobre todos estos temas

NL De website over merken, verpakkingen en opinies is onderverdeeld in verschillende secties zoals logo's, branding, verpakkingen, enz., waarin u diepgaande besprekingen kunt vinden over al deze onderwerpen

Spaans Nederlands
envases verpakkingen
secciones secties
etc enz
temas onderwerpen
marcas merken
branding branding
el de
en in
y en
podrá kunt
está is
encontrar vinden

ES Se debió un cambio a iTunes, y en macOS su funcionalidad se ha dividido en varias aplicaciones independientes

NL iTunes moest veranderen en op macOS is de functionaliteit opgesplitst in een aantal afzonderlijke apps

Spaans Nederlands
cambio veranderen
itunes itunes
macos macos
funcionalidad functionaliteit
aplicaciones apps
independientes afzonderlijke
y en
en in
un een
a aantal

Wys 50 van 50 vertalings