Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "delgada" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "delgada" van Spaans na Frans

Vertalings van delgada

"delgada" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

delgada fin fine léger mince

Vertaling van Spaans na Frans van delgada

Spaans
Frans

ES También es una tableta de construcción delgada, con solo 6,9 mm, en realidad es más delgada que muchos teléfonos inteligentes insignia modernos

FR Cest aussi une tablette mince, avec seulement 6,9 mm, cest en fait un peu plus mince que de nombreux smartphones phares modernes

Spaans Frans
tableta tablette
delgada mince
teléfonos inteligentes smartphones
en en
de de
modernos modernes
es cest
más plus
una une

ES harry styles, one direction, 1d, tratar a las personas con amabilidad, tpwk, maravilloso, setenta, vintage, harry, delgada linea, música, cantante, retro, arcoiris, positivo

FR styles harry, une direction, 1j, traiter les gens avec gentillesse, tpwk, sensationnel, années soixante dix, vintage, harry, fine ligne, musique, chanteur, rétro, arc en ciel, positif

Spaans Frans
harry harry
styles styles
tratar traiter
amabilidad gentillesse
delgada fine
música musique
cantante chanteur
positivo positif
vintage vintage
retro rétro
a direction
las les
one une
con avec

ES LGBT delgada, sutil, moderna, bandera del arco iris en negro Gay Lesbian Bisexual Pride Posavasos (lote de 4)

FR Drapeau arc-en-ciel moderne subtil mince LGBT sur fierté bisexuelle lesbienne gay noire Dessous de verre (lot de 4)

Spaans Frans
delgada mince
sutil subtil
moderna moderne
bandera drapeau
arco arc
negro noire
gay gay
posavasos dessous de verre
lote lot
lgbt lgbt
de de

ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen

FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité

Spaans Frans
policía police
ley loi
bandera drapeau
símbolo symbole
departamento département
abogado avocat
línea ligne
apoyo soutien
delgado mince
de cinq
a en
azul bleu

ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

Spaans Frans
pantalla écran
otro autre
componente composant
y et
debe doit
es est
no non
acceder accéder
ser être
cualquier tout
para à

ES Cubre la parte trasera de una de las hojas de la guarda con una capa delgada de pegamento

FR Prenez une des deux feuilles de garde

Spaans Frans
guarda garde
de de
hojas feuilles
una une

ES Una velocidad incomparable, un nivel avanzado de información visual y la integración de software de las consolas de gama alta de Avid en una superficie delgada que se adapta fácilmente a cualquier espacio o presupuesto

FR Bénéficiez de la vitesse inégalée, du retour visuel complet et de l'intégration logicielle des consoles de pointe d'Avid dans une surface allégée qui s'adapte facilement dans n'importe quel espace et pour tous les budgets

Spaans Frans
incomparable inégalée
visual visuel
software logicielle
consolas consoles
presupuesto budgets
y et
la la
espacio espace
cualquier nimporte
de de
superficie surface
fácilmente facilement
alta pointe
velocidad vitesse
en dans
se qui

ES La NFC etiqueta más pequeño del mercado. Micro etiqueta NFC adhesivo en ultra-delgada de plástico, impermeables, con Chip NFC de tipo NTAG213, compatibles con todos los dispositivos NFC. Tamaño 12x19mm

FR Les Tags NFC les plus petits sur le marché. Micro Tags NFC adhésifs en plastique ultra-fin, étanches, avec puce NFC de type NTAG213, compatible avec tous les dispositifs NFC. Taille 12 x 19 mm.

Spaans Frans
nfc nfc
etiqueta tags
plástico plastique
chip puce
dispositivos dispositifs
x x
mercado marché
impermeables étanches
micro micro
tamaño taille
en en
la le
de de
tipo type
más plus
compatibles compatible
todos tous

ES El uso de un cosechador imagen o foto editor de recorte para recortar imágenes puede agregar un mayor impacto en la imagen, por ejemplo, un rectángulo horizontal larga o una delgada franja vertical

FR L?utilisation d?un métayer d?image ou la photo éditeur de cultures pour recadrer des images peut ajouter un plus grand impact sur l?image, par exemple, un rectangle horizontal long ou une mince bande verticale

Spaans Frans
puede peut
impacto impact
rectángulo rectangle
horizontal horizontal
delgada mince
franja bande
vertical verticale
editor éditeur
recortar recadrer
o ou
foto photo
imágenes images
de de
agregar ajouter
en sur
ejemplo exemple
uso utilisation
la la
imagen image
para pour

ES Íconos de Diseño de línea delgada de la escuela Moderno y la Educación

FR L' école moderne et l'éducation des Icones de conception de ligne mince

Spaans Frans
diseño conception
línea ligne
delgada mince
moderno moderne
y et
educación éducation
escuela école
de de
la des

ES La batería de Zimmerman es increíblemente delgada, un poco más gruesa que dos tarjetas de crédito, y cambia el líquido electrolítico por una película de plástico que tiene propiedades similares

FR La batterie de Zimmerman est incroyablement mince, étant légèrement plus épaisse que deux cartes de crédit, et remplace le liquide électrolytique par un film plastique aux propriétés similaires

Spaans Frans
batería batterie
increíblemente incroyablement
delgada mince
líquido liquide
película film
plástico plastique
similares similaires
gruesa épaisse
tarjetas cartes
y et
propiedades propriétés
de de
crédito crédit
un poco légèrement
más plus
la la
que étant
dos deux
es est
a un

ES El marcador contiene una hoja delgada que encontrará fácilmente su lugar entre las hojas de su libro, una mano de fatma de madera decorativa, así como un hermoso pompón de seda

FR Idéal pour accrocher au mur afin de décorer une entrée ou un salon à la marocaine

Spaans Frans
el la
que à
de de

ES Usa equipo protector. Puedes hacer los cortes en el tronco de varias formas. Por ejemplo, puedes usar una motosierra, un hacha, un hacha de mano o, en el caso de los árboles de corteza muy delgada, un cincel para madera.[2]

FR Protégez-vous. Il existe différentes façons d’inciser l’écorce de l’arbre. Vous pouvez utiliser une hache, une hachette, une tronçonneuse ou même un ciseau à bois si l’écorce est très fine [2]

Spaans Frans
formas façons
hacha hache
delgada fine
usar utiliser
madera bois
o ou
de de
muy très
el est
caso un

ES Sin embargo, si no se mantienen en su sitio, puedes envolver alambre alrededor de la parte más delgada de la hoja, en el centro, y luego asegurar el alambre a la corona.[20]

FR Si elles ne tiennent pas toutes seules, enroulez simplement un fil de fer autour de la partie la plus fine au milieu de chaque feuille puis attachez-le à la couronne [20]

Spaans Frans
alambre fil
delgada fine
corona couronne
parte partie
hoja feuille
centro milieu
de de
más plus
no ne
la la
el le
a à
si simplement

ES Haz un agujero en la rama, cerca de uno de los extremos. No tiene que ser ancho, solo lo suficiente como para poder insertar la rama delgada.

FR Percez un trou sur l’une des extrémités. Il n’est pas nécessaire d’en percer un trop large, mais suffisamment pour pouvoir y enfiler le bâton fin que vous avez trouvé.

Spaans Frans
agujero trou
extremos extrémité
ancho large
poder pouvoir
los nest
lo il
la le
tiene que nécessaire
no n
solo un
que trop
en sur
de des

ES Coloca la rama delgada en el agujero que has taladrado

FR Faites entrer le bâton dans le trou

Spaans Frans
agujero trou
el le

ES Vuelve a sumergir la brocha en el Mod Podge y pinta una capa delgada y transparente sobre el papel

FR Plongez l'applicateur dans le vernis-colle et appliquez-en une couche, fine et translucide, sur le papier

Spaans Frans
capa couche
delgada fine
papel papier
y et
el le
una une

ES Rocía una capa delgada del adhesivo sobre el papel

FR Vaporisez une fine couche d'adhésif sur le papier

Spaans Frans
capa couche
delgada fine
papel papier
el le
una une

ES El pegamento debe tener un color blanco translúcido al esparcirlo. Si se ve completamente transparente, la capa estará muy delgada y deberás añadir más pegamento.

FR La colle devrait être blanc translucide une fois qu'elle est étalée. Si elle est incolore, c'est que la couche est trop fine. Ajoutez-en davantage.

Spaans Frans
pegamento colle
capa couche
delgada fine
añadir ajoutez
al en
blanco blanc
la la
un une
estará est

ES Coloca una línea delgada de pegamento archivístico a lo largo del borde vertical de la página a la que te gustaría adherir la página suelta

FR Appliquez un trait fin de colle pour reliure sur le bord vertical arrière de la page à laquelle vous voulez recoller celle qui s’est détachée

Spaans Frans
delgada fin
pegamento colle
vertical vertical
línea trait
de de
gustaría vous voulez
borde bord
la la
página page
a à
largo pour

ES Aplica una capa delgada de pegamento archivístico a lo largo del lomo de la cubierta. Usando el pincel, aplica pegamento uniformemente a lo largo del lomo de la parte interna de la cubierta.[11]

FR Encollez la reliure. Utilisez le pinceau pour appliquer une couche régulière de colle sur l’intérieure de la tranche du livre.[11]

Spaans Frans
capa couche
pegamento colle
de de
la la
una une
cubierta sur

ES Aplica una línea delgada de pegamento archivístico a lo largo de la unión. Aplica pegamento archivístico cuidadosamente a lo largo de la unión interior del libro en donde esté expuesto el pegamento viejo.

FR Appliquez de la colle. Appliquez un trait fin de colle pour reliure le long de l’ouverture où l’ancienne colle est exposée.

Spaans Frans
aplica appliquez
delgada fin
pegamento colle
expuesto exposé
línea trait
de de
largo long
la la
esté est
a un

ES Esta tecnología de pantalla a color delgada como el papel podría usarse en los lectores electrónicos del futuro

FR Cette technologie daffichage couleur ultramince pourrait être utilisée dans les liseuses du futur

Spaans Frans
tecnología technologie
pantalla daffichage
color couleur
usarse utilisé
electrónicos e
futuro futur
podría pourrait
del du
de les
en dans

ES Si tiene una computadora portátil nueva y delgada, querrá obtener un estuche para transportarla.

FR Thunderbolt est une technologie ultra-rapide inventée pour la première fois par Intel. Alors quil utilisait initialement des connecteurs Mini

Spaans Frans
y connecteurs
una première
para pour
obtener est
un une

ES El modelo 2021 es una computadora portátil para juegos delgada con una CPU AMD robusta, la tarjeta gráfica de la serie RTX 3000 de Nvidia y mucho

FR Le modèle 2021 est un ordinateur portable de jeu mince avec un processeur AMD costaud, la carte graphique de la série RTX 3000 de Nvidia et bien

Spaans Frans
delgada mince
cpu processeur
amd amd
nvidia nvidia
rtx rtx
y et
modelo modèle
de de
serie série
juegos jeu
tarjeta carte
computadora ordinateur
la la
es est
una un
portátil portable

ES Revisión de HP Spectre 13 x360: superestrella delgada y ligera

FR Critique du HP Spectre 13 x360: superstar mince et légère

Spaans Frans
revisión critique
delgada mince
y et
ligera légère

ES Revisión de Acer Swift 7: la laptop delgada para teléfonos inteligentes está aquí

FR Acer Swift 7 critique : L'ordinateur portable intelligent est ici

Spaans Frans
revisión critique
acer acer
inteligentes intelligent
aquí ici
laptop portable
está est

ES Cuando crees que la computadora portátil se ha vuelto lo más delgada posible, una empresa empuja el sobre. Que es exactamente lo que Acer ha hecho

FR Quand vous pensez que l'ordinateur portable est devenu aussi mince que possible, une entreprise repousse l'enveloppe. Ce qui est exactement ce que

Spaans Frans
crees pensez
delgada mince
empresa entreprise
portátil portable
exactamente exactement
que devenu
una une
cuando vous

ES Este año se perfila rápidamente para ser el año de OLED, con una serie de nuevas pantallas de TV para unirse a la vanguardia cada vez más delgada de

FR Cette année se met rapidement en forme pour être l'année de l'OLED, avec un tas de nouveaux écrans de télévision chauds qui rejoignent l'avant-garde

Spaans Frans
rápidamente rapidement
nuevas nouveaux
unirse rejoignent
pantallas écrans
tv télévision
año année
ser être
de de
el met
la cette
a un

ES La primera tableta delgada que permitió a los usuarios ver películas, navegar por la web y jugar juegos, todo desde la comodidad de su sofá

FR La première tablette mince qui permettait aux utilisateurs de regarder des films, de naviguer sur le Web et de jouer à des jeux dans le confort de leur canapé

Spaans Frans
tableta tablette
delgada mince
usuarios utilisateurs
películas films
navegar naviguer
comodidad confort
web web
y et
juegos jeux
primera première
de de
la la
jugar jouer
su leur
a à

ES Apple ha anunciado una nueva computadora portátil MacBook que es aún más delgada y pequeña que la MacBook Air, pero más potente que la iPad. El nuevo

FR Apple a annoncé un nouvel ordinateur portable MacBook qui est encore plus mince et plus petit que le MacBook Air, mais plus puissant que l'iPad. Le no...

Spaans Frans
apple apple
delgada mince
air air
potente puissant
ipad lipad
anunciado annoncé
y et
macbook macbook
a un
más plus
pequeña petit
pero mais
computadora ordinateur
el le
es est
portátil portable
el nuevo nouvel

ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.

FR Nous avons pensé que le premier Apple Silicon Mac serait un ordinateur portable fin et léger depuis quApple a annoncé pour la première fois que les Mac séloigneraient progressivement dIntel.

Spaans Frans
apple apple
gradualmente progressivement
mac mac
y et
delgada fin
a un
liviana léger
la la
primera première
vez fois
computadora ordinateur
portátil portable

ES Vista previa de HP EliteBook Folio: una computadora portátil súper delgada significa negocios

FR Aperçu du HP EliteBook Folio: un ordinateur portable ultra-fin signifie une entreprise

Spaans Frans
delgada fin
significa signifie
negocios entreprise
computadora ordinateur
de une
portátil portable

ES Línea Delgada Iconos Modernos De Diseño De Pantalla Plana Conjunto De La Comunicación Empresarial Y La Tecnología, Artículos De Oficina, La Publicidad En Internet Y La Seguridad, La Información Básica De La Empresa

FR Ligne Mince Icônes Du Design Plat Moderne Situé La Communication D'entreprise Et De La Technologie, Des Articles De Bureau, La Publicité Sur Internet Et De La Sécurité, Des Informations De Base De L'entreprise

Spaans Frans
delgada mince
modernos moderne
plana plat
oficina bureau
línea ligne
la la
y et
publicidad publicité
internet internet
seguridad sécurité
básica de base
empresa lentreprise
de de
comunicación communication
tecnología technologie
información informations
en sur
iconos icônes
artículos articles

ES Vector — línea delgada iconos modernos de diseño de pantalla plana conjunto de la comunicación empresarial y la tecnología, artículos de oficina, la publicidad en Internet y la seguridad, la información básica de la empresa

FR Fichier vectoriel — ligne mince icônes du design plat moderne situé la communication d'entreprise et de la technologie, des articles de bureau, la publicité sur Internet et de la sécurité, des informations de base de l'entreprise

ES Mujer Delgada Atractiva Joven En Ropa Deportiva Haciendo Ejercicios De Fitness Con Bola En Forma En Casa Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

FR Jeune Femme Mince Séduisante En Tenue De Sport Faisant Des Exercices De Fitness Avec Ballon En Forme à La Maison Banque D'Images Et Photos Libres De Droits

Spaans Frans
mujer femme
delgada mince
atractiva séduisante
ropa tenue
forma forme
libres libres
derecho droits
imágenes dimages
y et
deportiva sport
ejercicios exercices
fitness fitness
casa maison
en en
de de
joven jeune
retratos photos

ES Foto de archivo — Concepto de deporte, entrenamiento, gimnasio y estilo de vida. Mujer delgada atractiva joven en ropa deportiva haciendo ejercicios de fitness con bola en forma en casa

FR Banque d'images — Concept de sport, d'entraînement, de gym et de style de vie. Jeune femme mince séduisante en tenue de sport faisant des exercices de fitness avec ballon en forme à la maison

ES Concepto de deporte, entrenamiento, gimnasio y estilo de vida. Mujer delgada atractiva joven en ropa deportiva haciendo ejercicios de fitness con bola en forma en casa

FR Concept de sport, d'entraînement, de gym et de style de vie. Jeune femme mince séduisante en tenue de sport faisant des exercices de fitness avec ballon en forme à la maison

Spaans Frans
concepto concept
vida vie
mujer femme
delgada mince
atractiva séduisante
haciendo faisant
y et
estilo style
fitness fitness
forma forme
casa maison
gimnasio gym
de de
en en
ropa tenue
ejercicios exercices
deporte sport
joven jeune

ES Salud integró símbolos de línea delgada. Concepto moderno del vector del estilo lineal, con conectados iconos del diseño planas. Resumen ilustración con fines médicos, salud, cuidado, la medicina, la red y conceptos globales.

FR Healthcare intégré symboles linéaires minces. Moderne concept de vecteur de style linéaire, avec connectés icônes du design plat. Résumé illustration pour la médecine, la santé, les soins, la médecine, le réseau et les concepts globaux.

Spaans Frans
símbolos symboles
moderno moderne
vector vecteur
lineal linéaire
planas plat
globales globaux
resumen résumé
concepto concept
cuidado soins
y et
conceptos concepts
conectados connectés
medicina médecine
salud santé
de de
ilustración illustration
red réseau
la la
iconos icônes

ES Bienvenido al Exploratorium en San Francisco: un museo que empuja continuamente los límites de la vida real y el ciberespacio y equilibra la delgada línea entre lo esotérico y lo educativo.

FR Bienvenue à l' Exploratorium de San Francisco : un musée qui repousse sans cesse les limites de la vie réelle et du cyberespace et met en équilibre la fine ligne de démarcation entre ésotérique et pédagogique.

Spaans Frans
san san
francisco francisco
museo musée
continuamente sans cesse
límites limites
real réelle
ciberespacio cyberespace
delgada fine
línea ligne
educativo pédagogique
y et
vida vie
en en
que à
de de
la la
bienvenido bienvenue

ES El parche irregular de tonos claros justo a la izquierda del lago es una capa de arena lo suficientemente delgada como para permitir que se detecten las capas de roca subyacentes

FR La tache irrégulière aux tons clairs juste à gauche du lac est une nappe de sable suffisamment mince pour permettre de détecter les couches rocheuses sous-jacentes

Spaans Frans
tonos tons
claros clairs
lago lac
arena sable
suficientemente suffisamment
delgada mince
capas couches
de de
permitir permettre
izquierda gauche
la la
a à
es est
una une
las les

ES Tiene la corona de titanio fundido más delgada del juego, lo que permite que el centro de gravedad se mueva hacia abajo y hacia adelante para asegurar un giro menor

FR Il possède la couronne de titane la plus fine du jeu, permettant de déplacer le centre de gravité vers le bas et vers l’avant pour réduire les effets

Spaans Frans
corona couronne
titanio titane
delgada fine
permite permettant
mueva déplacer
gravedad gravité
juego jeu
lo il
y et
de de
menor réduire
la la
más plus
centro centre
abajo les
para pour

ES Rediseñada para 2019, la bola favorita de la PGA tiene una cubierta que es un 17% más delgada que antes para mayor velocidad, una capa de cubierta más grande para mayor distancia y un nuevo núcleo

FR Redessinée pour 2019, la balle préférée de la PGA a une couverture 17% plus fine qu'auparavant pour une vitesse accrue, une couche d'enveloppe plus grande pour une distance accrue et un nouveau noyau

Spaans Frans
bola balle
cubierta couverture
delgada fine
velocidad vitesse
capa couche
distancia distance
núcleo noyau
la la
y et
nuevo nouveau
de de
favorita préférée
mayor accrue
grande grande
para pour
más plus

ES El proceso de impresión se inicia con el añadido de una delgada capa de polvo al depósito vacío

FR Une fine couche de poudre est ajoutée dans le réservoir vide et le processus d’impression peut débuter

Spaans Frans
delgada fine
capa couche
polvo poudre
depósito réservoir
vacío vide
el le
proceso processus
de de
añadido ajouté
una une

ES Gracias a la delgada hoja y al fino corte, racionar en porciones no requiere esfuerzo.

FR Et grâce à leur lame mince et à une découpe parfaite, trancher devient un véritable jeu d’enfant.

Spaans Frans
hoja lame
y et
delgada mince
corte coupe
la leur
a à

ES Es fácil filetear rebanadas de este pescado delicado gracias a la hoja delgada y flexible de este cuchillo

FR Rien de plus simple que de lever les filets de ce poisson délicat grâce à la lame souple et fine de ce couteau

Spaans Frans
pescado poisson
delicado délicat
delgada fine
flexible souple
la la
y et
fácil simple
de de
cuchillo couteau
a à
hoja lame
este ce
es plus

ES La hoja delgada y curva y el mango de palisandro le brindan el control que necesita para crear diseños complejos, ya sea que esté cortando flores de rábano para la bandeja de vegetales o rebanando abanicos de fresa para el desayuno almuerzo

FR La lame fine et courbe ainsi que la poignée en palissandre offrent tout le contrôle nécessaire pour créer des motifs complexes, qu’il s’agisse de radis en fleur pour une assiette de crudités ou de fraises en éventail pour le brunch

Spaans Frans
hoja lame
delgada fine
curva courbe
mango poignée
brindan offrent
control contrôle
complejos complexes
flores fleur
y et
crear créer
o ou
de de
la la
para pour

ES Nuestro consejo: La hoja delgada y filosa de este cuchillo es perfecta para limpiar o pelar hongos.

FR Notre astuce : La lame fine et tranchante de ce couteau est parfaite pour nettoyer et peler les champignons.

Spaans Frans
consejo astuce
delgada fine
perfecta parfaite
limpiar nettoyer
hongos champignons
la la
y et
de de
cuchillo couteau
hoja lame
es est
este ce
nuestro notre
para pour

ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.

FR Fin, recoupable et ultra-adhérent grâce au dos adhésif tesa, Light Strip se fixe facilement sur presque n’importe quelle surface pleine.

Spaans Frans
delgada fin
light light
superficie surface
y et
cualquier nimporte
casi presque
adhesivo adhésif
sólida sur
la quelle
a facilement
tu grâce

ES Reality Kings - La linda y delgada Tiffany Tatum obtiene su coño mojado golpeado y su boca llena de semen por Raul Costa

FR Reality Kings - La jolie fille mince Tiffany Tatum se fait ramoner la chatte humide et la bouche pleine de sperme par Raul Costa

Spaans Frans
reality reality
delgada mince
tiffany tiffany
coño chatte
mojado humide
boca bouche
llena pleine
semen sperme
linda jolie
su fille
tatum tatum
costa costa
la la
y et
de de

Wys 50 van 50 vertalings