ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
Spaans | Frans |
---|---|
splashtop | splashtop |
y | et |
servicio | service |
uso | utilisation |
su | votre |
de | de |
definidos | définis |
a | ci-dessous |
condiciones | conditions |
servicios | services |
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
Spaans | Frans |
---|---|
splashtop | splashtop |
y | et |
servicio | service |
uso | utilisation |
su | votre |
de | de |
definidos | définis |
a | ci-dessous |
condiciones | conditions |
servicios | services |
ES Las Secciones 1.a, 1.c, 1.d, 1.e, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 3.b, 5.b, 5.c, 5.d, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14.b, 14.c, 15, 16 y 18 y todos los términos definidos utilizados en ellas seguirán en vigor indefinidamente tras la terminación de este CLUF.
FR Les Sections 1.a, 1.c, 1.d, 1.e, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 3.b, 5.b, 5.c, 5.d, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14.b, 14.c, 15, 16, 18 et toutes les conditions définies utilisées ici survivront indéfiniment à la résiliation du présent CLUF.
Spaans | Frans |
---|---|
secciones | sections |
definidos | définies |
terminación | résiliation |
c | c |
b | b |
y | et |
la | la |
términos | conditions |
tras | du |
de | les |
a | à |
e | a |
ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.
FR Si votre taxonomie contient des définitions de Linkbase de table XBRL, StyleVision fera un rendu de table automatique sur la base des paramètres spécifiés, pour une publication XBRL rapide et simple des tables XBRL dans vos rapports.
Spaans | Frans |
---|---|
taxonomía | taxonomie |
contiene | contient |
definiciones | définitions |
xbrl | xbrl |
stylevision | stylevision |
automáticamente | automatique |
parámetros | paramètres |
publicación | publication |
informes | rapports |
la | la |
de | de |
tabla | table |
tablas | tables |
base | base |
enlaces | pour |
a | un |
si | simple |
ES FlowForce Server supervisa constantemente todos los desencadenadores definidos y ejecuta los trabajos cuando se cumple la condición de un desencadenador.
FR FlowForce Server surveille en continu tous les déclencheurs définis et exécute les jobs à chaque fois que la condition de déclenchement est remplie.
Spaans | Frans |
---|---|
server | server |
supervisa | surveille |
definidos | définis |
condición | condition |
desencadenador | déclencheurs |
y | et |
la | la |
de | de |
un | chaque |
todos | tous |
ejecuta | exécute |
ES Los parámetros definidos en el trabajo de FlowForce Server permiten al usuario especificar nombres de archivo de entrada y de salida en tiempo de ejecución o consultar bases de datos cuando la asignación lo necesite.
FR Les paramètres définis dans la tâche FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier l'entrée du temps de fonctionnement et les noms de fichier de sortie ou les bases de données de requête telles qu'exigées par le mappage.
Spaans | Frans |
---|---|
parámetros | paramètres |
definidos | définis |
server | server |
permiten | permettent |
usuario | utilisateurs |
especificar | spécifier |
nombres | noms |
salida | sortie |
bases | bases |
archivo | fichier |
y | et |
o | ou |
datos | données |
tiempo | temps |
de | de |
asignación | tâche |
en | dans |
la | la |
ES StyleVision Server presenta datos XML, bases de datos SQL y datos XBRL en archivos HTML, RTF, PDF o Word basados en hojas de estilos de StyleVision y compatibles con elementos de diseño definidos con StyleVision
FR StyleVision Server convertit des données XML, SQL base de données et/ou XBRL en fichiers HTML, RTF, PDF ou Microsoft Word sur la base des feuilles de style StyleVision et en prenant en charge les éléments de design définis par StyleVision
Spaans | Frans |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
xml | xml |
sql | sql |
xbrl | xbrl |
html | html |
rtf | rtf |
word | word |
definidos | définis |
y | et |
archivos | fichiers |
o | ou |
en | en |
bases | base |
elementos | éléments |
datos | données |
de | de |
hojas | feuilles |
basados | par |
ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.
FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.
Spaans | Frans |
---|---|
hoja | feuille |
y | et |
nueva | nouvelle |
definidos | définis |
ahora | maintenant |
de | de |
existente | existante |
ES Informática y almacenamiento integrados y definidos por software en un tamaño compacto
FR Des ressources de calcul et de stockage logiciel, intégrées et compactes
Spaans | Frans |
---|---|
informática | calcul |
almacenamiento | stockage |
y | et |
software | logiciel |
en | des |
integrados | intégrées |
por | de |
ES Extremos bien definidos, reutilizables y bien gestionados
FR Points de terminaison bien définis, réutilisables et bien gérés
Spaans | Frans |
---|---|
extremos | points de terminaison |
definidos | définis |
reutilizables | réutilisables |
y | et |
gestionados | gérés |
bien | de |
ES Formatos personalizados definidos por el cliente
FR Formats personnalisés définis par le client
Spaans | Frans |
---|---|
formatos | formats |
definidos | définis |
el | le |
personalizados | personnalisés |
cliente | client |
ES Una amplia cartera de productos de Thales ha recibido la certificación Common Criteria por cumplir con los requisitos de seguridad definidos por Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).
Spaans | Frans |
---|---|
cartera | portefeuille |
certificación | certification |
cumplir | respect |
definidos | définies |
information | information |
technology | technology |
amplia | étendu |
thales | thales |
requisitos | exigences |
seguridad | sécurité |
security | security |
criteria | norme |
recibido | reçu |
de | de |
la | la |
una | un |
ES Al conectarse desde Internet al contenido del sitio web y utilizarlo con fines personales, el usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado los requisitos y restricciones definidos en este acuerdo
FR Connecté depuis Internet au contenu du site Web et l'utilisant à des fins personnelles, l'utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté les exigences et restrictions définies dans le présent accord
Spaans | Frans |
---|---|
fines | fins |
reconoce | reconnaît |
leído | lu |
definidos | définies |
acuerdo | accord |
aceptado | accepté |
internet | internet |
y | et |
comprendido | compris |
requisitos | exigences |
restricciones | restrictions |
al | au |
el | le |
contenido | contenu |
personales | personnelles |
los | les |
del | du |
sitio | site |
web | web |
en | à |
ES Asimismo, los reguladores deben garantizar que los derechos y las obligaciones de los usuarios del espectro estén bien definidos y que los usos múltiples del espectro sean compatibles.
FR Les régulateurs devraient également s?assurer que les droits et obligations de chaque utilisateur du spectre sont clairement définis et que les utilisations multiples du spectre sont compatibles.
Spaans | Frans |
---|---|
reguladores | régulateurs |
deben | devraient |
garantizar | assurer |
derechos | droits |
obligaciones | obligations |
usuarios | utilisateur |
espectro | spectre |
definidos | définis |
usos | utilisations |
múltiples | multiples |
compatibles | compatibles |
y | et |
de | de |
estén | sont |
que | également |
asimismo | que |
ES Valores de muestra definidos por el usuario para generar archivos de instancia XML
FR Valeurs d'échantillon définies par l'utilisateur pour la génération d'instance XML
Spaans | Frans |
---|---|
muestra | échantillon |
definidos | définies |
xml | xml |
valores | valeurs |
el | la |
generar | génération |
ES Representación de elementos y bloques HTML definidos por el usuario
FR Rendu des éléments/blocs HTML définis par l'utilisateur
Spaans | Frans |
---|---|
bloques | blocs |
html | html |
definidos | définis |
elementos | éléments |
de | des |
ES Cuando veas que tu papel esté lo más próximo a tener tres partes iguales siendo lo más realista posible, presiona sobre los extremos para que los dobleces queden bien definidos y lisos
FR Lorsque vous verrez que votre papier est presque parfaitement plié en trois parties égales, appuyez sur les bordures du papier pour obtenir des plis bien nets et bien lisses
Spaans | Frans |
---|---|
presiona | appuyez |
extremos | bordures |
papel | papier |
partes | parties |
y | et |
tu | votre |
bien | bien |
los | les |
que | que |
ES Los datos que coinciden con los patrones de datos sensibles definidos se bloquean, se registran o están autorizados cuando pasan por el FortiGate.
FR Lorsqu’elles passent par FortiGate, les données correspondant aux modèles de données sensibles prédéfinis sont bloquées, mises en log ou autorisées.
Spaans | Frans |
---|---|
patrones | modèles |
sensibles | sensibles |
definidos | définis |
pasan | passent |
fortigate | fortigate |
o | ou |
de | de |
datos | données |
autorizados | autorisé |
el | mises |
ES Requisitos adicionales de seguridad de aplicaciones y plazos de resolución definidos por Atlassian
FR Exigences supplémentaires en matière de sécurité des apps et de délais de résolution définis par Atlassian
Spaans | Frans |
---|---|
requisitos | exigences |
adicionales | supplémentaires |
aplicaciones | apps |
plazos | délais |
resolución | résolution |
definidos | définis |
atlassian | atlassian |
seguridad | sécurité |
y | et |
de | de |
ES Todas nuestras políticas presentan un formato y una estructura similares, propietarios bien definidos y ciclos de revisión que se siguen a rajatabla
FR Toutes nos politiques ont un format et une structure similaires, des propriétaires définis et des cycles de revue validés
Spaans | Frans |
---|---|
políticas | politiques |
similares | similaires |
propietarios | propriétaires |
definidos | définis |
ciclos | cycles |
revisión | revue |
formato | format |
y | et |
estructura | structure |
de | de |
a | un |
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans
Spaans | Frans |
---|---|
unidos | unis |
ofrece | offre |
experiencia | expérience |
años | ans |
al | au |
de | allées |
el | ici |
personas | personnes |
cada | chaque |
destino | destination |
las | et |
los | les |
es | qui |
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
FR Tout comme chaque être humain, chaque destination aux États-Unis offre une expérience inimitable, définie par les allées et venues des personnes qui se sont implantées ici au fil des ans
Spaans | Frans |
---|---|
unidos | unis |
ofrece | offre |
experiencia | expérience |
años | ans |
al | au |
de | allées |
el | ici |
personas | personnes |
cada | chaque |
destino | destination |
las | et |
los | les |
es | qui |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement
Spaans | Frans |
---|---|
objetos | objets |
definidos | définis |
visualmente | visuellement |
funciona | fonctionne |
movimiento | mouvement |
pero | mais |
de | de |
en | en |
no | pas |
gente | personnes |
se | qui |
que | à |
ES Los términos en mayúsculas no definidos en el presente tendrán los significados asignados a dichos términos en el Acuerdo.
FR Les termes en majuscules non définis aux présentes ont la signification qui leur est attribuée dans l?Accord.
Spaans | Frans |
---|---|
definidos | définis |
presente | présentes |
en | en |
el | la |
acuerdo | accord |
los | les |
términos | termes |
ES Denegar una solicitud de una app que supere los umbrales definidos
FR Refuser les requêtes provenant d'une appli qui dépassent les seuils définis
Spaans | Frans |
---|---|
denegar | refuser |
app | appli |
umbrales | seuils |
definidos | définis |
solicitud | requêtes |
de | provenant |
los | les |
ES Cómo cumplir con los requisitos de firma electrónica definidos en el reglamento
FR Comment répondre aux exigences relatives à la signature électronique telles que définies dans le règlement
Spaans | Frans |
---|---|
cumplir | répondre |
definidos | définies |
electrónica | électronique |
requisitos | exigences |
reglamento | règlement |
firma | signature |
cómo | comment |
en | à |
ES Todos los demás términos escritos con mayúsculas que no estén definidos aquí, se usarán tal como se explica en el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk o según se haya convenido de otro modo entre las partes.
FR Tous les autres termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis ici ont le sens défini dans le Contrat d’abonnement principal de Zendesk ou autrement défini par les parties.
Spaans | Frans |
---|---|
definidos | définis |
zendesk | zendesk |
partes | parties |
demás | les autres |
acuerdo | contrat |
suscripción | dabonnement |
o | ou |
de otro modo | autrement |
el | le |
de | de |
estén | sont |
aquí | ici |
que | autres |
en | dans |
todos | tous |
no | ne |
términos | termes |
ES Se pueden agregar hasta diez rótulos que sirven como un filtro “OR”, lo que permite ampliar la lista blanca a todos los artículos que contengan cualquiera de los rótulos definidos.
FR Vous pouvez ajouter jusqu’à dix libellés qui servent de filtre OU, ce qui vous permet d’élargir la liste blanche à tous les articles contenant au moins un des libellés définis.
Spaans | Frans |
---|---|
agregar | ajouter |
rótulos | libellés |
sirven | servent |
filtro | filtre |
permite | permet |
blanca | blanche |
contengan | contenant |
definidos | définis |
de | de |
lista | liste |
artículos | articles |
todos | tous |
que | ou |
los | les |
diez | dix |
a | au |
ES Él logró reducirlo por un 47% (a $375 por mes) simplemente eliminando a los suscritores inactivos (definidos como las personas que no se han involucrado con ni uno de los emails que ha enviado en los últimos tres meses).
FR Il a réussi à le réduire de 47% (à 375$ par mois) simplement en éliminant les abonnés inactifs (qu’ils ont définis comme des personnes qui n’ont pas utilisé leurs e-mails au cours des trois derniers mois).
Spaans | Frans |
---|---|
inactivos | inactifs |
definidos | définis |
últimos | derniers |
eliminando | éliminant |
simplemente | simplement |
de | de |
emails | mails |
en | en |
no | pas |
personas | personnes |
a | à |
mes | mois |
ES Los objetivos, las metas y los resultados del proyecto deben estar claramente definidos.
FR Définissez clairement les objectifs du projet et les résultats attendus.
Spaans | Frans |
---|---|
claramente | clairement |
y | et |
objetivos | objectifs |
resultados | résultats |
del | du |
proyecto | projet |
los | les |
ES Los proyectos empresariales están destinados a lograr objetivos empresariales definidos y se alinean con la estrategia empresarial de una empresa.
FR Les projets commerciaux visent à atteindre des objectifs commerciaux définis et sont alignés sur la stratégie commerciale de l'entreprise.
Spaans | Frans |
---|---|
definidos | définis |
objetivos | objectifs |
y | et |
la | la |
empresa | lentreprise |
proyectos | projets |
de | de |
estrategia | stratégie |
empresariales | commerciaux |
a | à |
empresarial | commerciale |
destinados | sur |
ES Complemente su conocimiento con más de 40 fuentes de inteligencia externas sobre amenazas, además de hashes de IOC y URL definidos por el usuario a partir de su inteligencia de amenazas interna.
FR Complétez vos connaissances sur les menaces grâce à plus de 40 sources de renseignements externes, mais aussi à des IOC (hachage) et URL sur mesure provenant de vos systèmes internes
Spaans | Frans |
---|---|
conocimiento | connaissances |
fuentes | sources |
inteligencia | renseignements |
externas | externes |
amenazas | menaces |
url | url |
interna | internes |
y | et |
más | plus |
de | de |
además | plus de |
el | grâce |
a | à |
ES Las puntuaciones de riesgo se basan en más de 50 atributos definidos por la Cloud Security Alliance (CSA) y abarcan siete perfiles, entre otros: seguridad, riesgo, privacidad y cumplimiento normativo.
FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité
Spaans | Frans |
---|---|
riesgo | risque |
atributos | attributs |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
perfiles | profils |
cumplimiento | conformité |
security | security |
y | et |
privacidad | confidentialité |
abarcan | couvrent |
seguridad | sécurité |
de | de |
más | plus |
la | la |
en | sur |
ES Todos los términos que se utilizan en mayúsculas en esta Política de protección de datos y que no aparecen definidos tienen los significados que se les asignen en nuestras Condiciones de uso.
FR Tous les termes en majuscules utilisés dans la présente politique de confidentialité qui ne sont pas définis ont le sens qui leur est attribué dans nos conditions d’utilisation.
Spaans | Frans |
---|---|
definidos | définis |
política | politique |
uso | dutilisation |
en | en |
utilizan | utilisés |
de | de |
protección | confidentialité |
todos | tous |
no | ne |
condiciones | conditions |
y | nos |
ES Asegúrate de estructurar el taller con una introducción, una descripción general y objetivos claramente definidos.
FR Assurez-vous de structurer votre atelier avec une introduction, un aperçu et des objectifs clairement définis.
Spaans | Frans |
---|---|
asegúrate | assurez |
estructurar | structurer |
taller | atelier |
introducción | introduction |
objetivos | objectifs |
claramente | clairement |
definidos | définis |
y | et |
de | de |
descripción general | aperçu |
una | une |
ES Esto que encuentra sugiere el acontecimiento de los cambios ligeros pero definidos que pueden caracterizar el efecto de COVID-19 en T-células que activan en contraste con otras infecciones respiratorias.
FR Ceci qui trouve propose le cas des légères mais bien d3terminées modifications qui peuvent caractériser l'effet de COVID-19 en lymphocytes T de commande contrairement à d'autres infections respiratoires.
Spaans | Frans |
---|---|
encuentra | trouve |
ligeros | légères |
otras | dautres |
infecciones | infections |
respiratorias | respiratoires |
c | d |
el efecto | leffet |
pueden | peuvent |
el | le |
de | de |
pero | mais |
en | en |
que | à |
ES Como revendedor, puede vender los planes de alojamiento básicos, avanzados y definidos de Hostwinds.
FR En tant que revendeur, vous pouvez vendre des plans d'hébergement partagés de base, avancés et ultimes d'Hostwinds.
Spaans | Frans |
---|---|
revendedor | revendeur |
vender | vendre |
básicos | de base |
avanzados | avancés |
y | et |
planes | plans |
de | de |
puede | pouvez |
ES Los servicios en la nube Sentinel, Sentinel Cloud Services de Thales, ofrecen a los proveedores de servicios en la nube las herramientas necesarias para monitorear y hacer cumplir los derechos de acceso definidos de cualquier individuo o empresa.
FR Sentinel Cloud Services de Thales offre aux fournisseurs de services Cloud les outils dont ils ont besoin pour surveiller et garantir l’application des droits d’accès définis pour les particuliers ou les entreprises.
Spaans | Frans |
---|---|
monitorear | surveiller |
definidos | définis |
thales | thales |
proveedores | fournisseurs |
necesarias | besoin |
y | et |
derechos | droits |
o | ou |
herramientas | outils |
de | de |
la | dont |
nube | cloud |
servicios | services |
para | pour |
empresa | entreprises |
ES A pesar de que los algoritmos de Google, por ejemplo, son muy avanzados y saben probablemente cuál es el tema general de su sitio web, el esquema le dice detalles muy definidos sobre el contenido.
FR Même si les algorithmes de Google, par exemple, sont très avancés et savent probablement quel est le thème général de votre site Web, schéma lui indique des détails très définis sur le contenu.
Spaans | Frans |
---|---|
algoritmos | algorithmes |
probablemente | probablement |
detalles | détails |
definidos | définis |
muy | très |
avanzados | avancés |
y | et |
general | général |
esquema | schéma |
el | le |
de | de |
saben | savent |
tema | thème |
contenido | contenu |
ejemplo | exemple |
son | sont |
es | est |
su | votre |
sitio | site |
web | web |
ES También puede adoptar medidas inmediatas en respuesta a las alertas activadas en función de los umbrales definidos de número de personas que entran o salen
FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant
Spaans | Frans |
---|---|
inmediatas | immédiates |
alertas | alertes |
umbrales | seuils |
definidos | définis |
o | ou |
adoptar | prendre |
en | en |
también | également |
puede | pouvez |
medidas | mesures |
personas | personnes |
de | de |
ES Reciba notificaciones cuando las operaciones de la base de datos, la utilización del servidor u otras condiciones alcancen los niveles definidos que afecten al rendimiento de su clúster
FR Recevez des notifications lorsque les opérations sur la base de données, l'utilisation du serveur ou d'autres conditions atteignent des seuils définis qui affectent les performances de votre cluster
Spaans | Frans |
---|---|
reciba | recevez |
notificaciones | notifications |
servidor | serveur |
otras | dautres |
condiciones | conditions |
alcancen | atteignent |
definidos | définis |
afecten | affectent |
clúster | cluster |
datos | données |
rendimiento | performances |
operaciones | opérations |
la | la |
de | de |
su | votre |
base | base |
ES Utilice la simulación del ensamble para la verificación virtual de todos los pasos de las operaciones del proceso y sus detalles, definidos en sus planes de proceso de fabricación.
FR Utilisez la simulation d’assemblage pour la vérification virtuelle de toutes les étapes des processus et de leurs détails définis dans vos plans de processus de fabrication.
Spaans | Frans |
---|---|
utilice | utilisez |
simulación | simulation |
verificación | vérification |
virtual | virtuelle |
detalles | détails |
definidos | définis |
planes | plans |
y | et |
fabricación | fabrication |
la | la |
de | de |
pasos | étapes |
proceso | processus |
en | dans |
para | pour |
sus | vos |
ES Permite que los flujos de integración sean definidos y reutilizados por múltiples partes dentro y fuera de la organización.
FR Elle définit des flux d’intégration qui seront réutilisés par différentes parties à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation.
Spaans | Frans |
---|---|
flujos | flux |
partes | parties |
múltiples | différentes |
y | et |
que | à |
de | de |
ES PA Server combina los archivos definidos para implementar y los empaqueta en una instancia de aplicación.
FR PA Server combine les fichiers définis pour le déploiement et les regroupe en une seule instance applicative.
Spaans | Frans |
---|---|
server | server |
combina | combine |
definidos | définis |
y | et |
en | en |
aplicación | applicative |
implementar | déploiement |
archivos | fichiers |
instancia | instance |
de | une |
para | pour |
ES Al sumarse a la iniciativa, aceptan los principios básicos para la seguridad del enrutamiento definidos por una batería de seis medidas para mejorar la seguridad, de las que se tienen que implementar cinco obligatoriamente
FR En adhérant, ils s?engagent à respecter le niveau de base de la sécurité du routage défini par un ensemble de six actions de renforcement de la sécurité, dont cinq sont obligatoires
Spaans | Frans |
---|---|
enrutamiento | routage |
medidas | actions |
seguridad | sécurité |
mejorar | renforcement |
básicos | de base |
la | la |
de | de |
seis | six |
a | à |
al | en |
ES Impulsados por los casos de uso definidos, se desarrollará un conjunto inicial de parámetros, metodologías de medición asociadas, fuentes de datos y socios
FR S?appuyant sur les cas d?utilisation définis, un ensemble d?indicateurs, de méthodologies de mesure associées, de sources de données et de partenaires sera élaboré
Spaans | Frans |
---|---|
definidos | définis |
metodologías | méthodologies |
medición | mesure |
y | et |
de | de |
datos | données |
socios | partenaires |
fuentes | sources |
asociadas | associées |
inicial | un |
uso | utilisation |
ES Internet proporciona servicios bien definidos y conocidos a aplicaciones que utilizan una arquitectura abierta y simple
FR Internet offre des services bien définis et bien compris aux applications grâce à une architecture simple et ouverte
Spaans | Frans |
---|---|
internet | internet |
definidos | définis |
arquitectura | architecture |
abierta | ouverte |
simple | simple |
bien | bien |
y | et |
aplicaciones | applications |
proporciona | offre |
servicios | services |
a | à |
una | une |
ES El papel y las responsabilidades de los participantes de MANRS también están claramente definidos, lo que incluye la aprobación de cambios en los programas y acciones de MANRS, así como cambios en la propia Acta Constitutiva de MANRS.
FR Le rôle et les responsabilités des participants aux MANRS sont également clairement définis, ce qui inclut l?approbation des modifications apportées aux programmes et actions des MANRS, ainsi qu?à la charte des MANRS elle-même.
Spaans | Frans |
---|---|
participantes | participants |
claramente | clairement |
definidos | définis |
aprobación | approbation |
programas | programmes |
y | et |
responsabilidades | responsabilités |
incluye | inclut |
cambios | modifications |
acciones | actions |
papel | rôle |
también | également |
está | ce |
la | la |
así | ainsi |
ES > Disponibilidad para su implementación y despliegue a través de procedimientos definidos para desarrollar especificaciones que se puedan implementar en términos justos.
FR > La disponibilité de la mise en œuvre et le déploiement par l?intermédiaire de procédures définies pour élaborer des spécifications qui peuvent être mises en œuvre à des conditions justes.
Spaans | Frans |
---|---|
procedimientos | procédures |
definidos | définies |
especificaciones | spécifications |
términos | conditions |
gt | gt |
s | l |
disponibilidad | disponibilité |
y | et |
puedan | peuvent |
de | de |
en | en |
a través de | intermédiaire |
implementación | déploiement |
a | à |
se | qui |
desarrollar | élaborer |
ES ShinyEngage es la herramienta de Marketing Automation On-site que le permite mostrar creatividad ad hoc a segmentos específicos de su audiencia en función de lógicas predeterminadas y momentos definidos
FR ShinyEngage est l'outil de Marketing Automation on-site qui vous permet de faire preuve de créativité ad hoc à des segments spécifiques de votre public en fonction de logiques prédéterminées et de moments définis
Spaans | Frans |
---|---|
marketing | marketing |
automation | automation |
segmentos | segments |
audiencia | public |
definidos | définis |
la herramienta | loutil |
mostrar | preuve |
creatividad | créativité |
permite | permet |
función | fonction |
y | et |
de | de |
su | votre |
en | en |
específicos | spécifiques |
momentos | moments |
es | est |
la | qui |
a | à |
Wys 50 van 50 vertalings