Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "proteínas" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "proteínas" van Spaans na Engels

Vertalings van proteínas

"proteínas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

proteínas protein proteins

Vertaling van Spaans na Engels van proteínas

Spaans
Engels

ES La calculadora de proteínas puede calcular los parámetros de las proteínas (MW, coeficiente de extinción, concentración) a partir de múltiples secuencias de proteínas a la vez.

EN The Protein Calculator can calculate protein parameters (MW, extinction coefficient, concentration) from multiple protein sequences at a time.

Spaans Engels
calculadora calculator
proteínas protein
puede can
calcular calculate
parámetros parameters
mw mw
coeficiente coefficient
extinción extinction
concentración concentration
la the
partir from
a a
múltiples multiple
secuencias sequences

ES La calculadora de proteínas puede calcular los parámetros de las proteínas (MW, coeficiente de extinción, concentración) a partir de múltiples secuencias de proteínas a la vez.

EN The Protein Calculator can calculate protein parameters (MW, extinction coefficient, concentration) from multiple protein sequences at a time.

Spaans Engels
calculadora calculator
proteínas protein
puede can
calcular calculate
parámetros parameters
mw mw
coeficiente coefficient
extinción extinction
concentración concentration
la the
partir from
a a
múltiples multiple
secuencias sequences

ES No superar el 20% en las proteínas (cuantitativamente el aporte de proteínas debe estar entre 0,75 ? 1 g/kg/día)

EN Protein not to exceed 20% (quantitatively, the provision of protein should be between 0.75- 1 g/kg/day)

Spaans Engels
superar exceed
proteínas protein
g g
kg kg
el the
no not
a to
de of
día day
debe be

ES Comer un desayuno equilibrado con proteínas es una excelente manera para que su hijo comience el día. Las proteínas pueden ayudarlos a mantenerse satisfechos por más tiempo. Incluso puede ayudar a los adolescentes a perder peso.

EN Eating a balanced breakfast with protein is a great way for your child to start their day. Protein can help them stay fuller longer. It even can help teenagers lose weight.

Spaans Engels
desayuno breakfast
equilibrado balanced
proteínas protein
manera way
ayudarlos help them
adolescentes teenagers
perder lose
peso weight
es is
día day
un a
con with
ayudar help
comience to start
a to
puede can
incluso even
comer eating

ES Si bien existen muchos beneficios relacionados con los suplementos de proteínas, muchas personas se preguntan si en verdad necesitan un suplemento de proteínas

EN While there are many protein supplement benefits, many people wonder whether they actually need a protein supplement

Spaans Engels
beneficios benefits
proteínas protein
necesitan need
suplemento supplement
personas people
un a
existen are
si whether
muchos many
de there

ES Si bien existen muchos beneficios relacionados con los suplementos de proteínas, muchas personas se preguntan si en verdad necesitan un suplemento de proteínas

EN While there are many protein supplement benefits, many people wonder whether they actually need a protein supplement

Spaans Engels
beneficios benefits
proteínas protein
necesitan need
suplemento supplement
personas people
un a
existen are
si whether
muchos many
de there

ES Comer un desayuno equilibrado con proteínas es una excelente manera para que su hijo comience el día. Las proteínas pueden ayudarlos a mantenerse satisfechos por más tiempo. Incluso puede ayudar a los adolescentes a perder peso.

EN Eating a balanced breakfast with protein is a great way for your child to start their day. Protein can help them stay fuller longer. It even can help teenagers lose weight.

Spaans Engels
desayuno breakfast
equilibrado balanced
proteínas protein
manera way
ayudarlos help them
adolescentes teenagers
perder lose
peso weight
es is
día day
un a
con with
ayudar help
comience to start
a to
puede can
incluso even
comer eating

ES Proteínas alternativas y sus fuentes: incluyen no solo proteínas alternativas de origen animal, como insectos y carne cultivada, sino también alternativas no animales, como plantas y algas.

EN Alternative proteins and their sources – this includes both animal-derived alternative proteins such as insects and cultured meat, and non-animal alternatives such as plants and algae.

Spaans Engels
proteínas proteins
incluyen includes
no non
insectos insects
carne meat
plantas plants
algas algae
y and
fuentes sources
alternativas alternatives
animal animal

ES Elige fuentes saludables de proteínas, como pescado, mariscos, carnes magras, aves, huevos, frijoles y nueces.

EN Choose healthy sources of protein like seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, and nuts.

Spaans Engels
elige choose
fuentes sources
saludables healthy
proteínas protein
carnes meats
huevos eggs
frijoles beans
nueces nuts
aves poultry
de of
y and
mariscos seafood

ES Elige granos integrales, productos lácteos descremados o semidescremados y una variedad de alimentos que contengan proteínas, como huevos y frijoles.

EN Choose whole grains, fat-free or low-fat dairy products, and a variety of foods with protein, like eggs and beans.

Spaans Engels
proteínas protein
o or
variedad variety
huevos eggs
elige choose
granos grains
frijoles beans
una a
lácteos dairy
de of
productos products
y and

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes magras, aves, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), semillas, nueces y productos derivados de la soya

EN A variety of foods with protein, including seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, peas, nuts, seeds, and soy products

Spaans Engels
variedad variety
proteínas protein
carnes meats
frijoles beans
chícharos peas
semillas seeds
nueces nuts
aves poultry
huevos eggs
una a
de of
mariscos seafood
y and
productos products

ES Compra cortes magros de carne y aves. Come una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, frijoles y nueces.

EN Buy lean cuts of meat and poultry. Eat a variety of foods with protein – like fish, shellfish, beans, and nuts.

Spaans Engels
compra buy
cortes cuts
variedad variety
proteínas protein
pescado fish
frijoles beans
nueces nuts
carne meat
y and
come eat
una a
alimentos foods

ES Una variedad de alimentos que contengan proteínas, como pescado, mariscos, carnes y aves magras, huevos, frijoles, chícharos (alverjas), nueces, semillas y productos derivados de la soya

EN A variety of foods with protein, including seafood, lean meats and poultry, eggs, beans, peas, nuts, seeds, and soy products

Spaans Engels
variedad variety
proteínas protein
carnes meats
frijoles beans
chícharos peas
nueces nuts
semillas seeds
aves poultry
huevos eggs
una a
de of
mariscos seafood
y and
productos products

ES Anfinsen y la arquitectura de las proteínas

EN Ada Lovelace: Original and Visionary, but No Programmer

ES Los recursos marinos son de gran valor, una fuente de proteínas y nutrientes en la alimentación global, pero es un recurso limitado: según la FAO, el 75% de las especies con valor comercial están afectadas por la sobrepesca

EN Marine resources are of great value, a source of protein and nutrients in the global food supply, but it is a limited resource: according to the FAO, 75% of commercially valuable species are affected by overfishing

Spaans Engels
marinos marine
proteínas protein
nutrientes nutrients
global global
limitado limited
fao fao
especies species
afectadas affected
sobrepesca overfishing
comercial commercially
gran great
fuente source
es is
en in
recursos resources
valor value
un a
recurso resource
pero but
de of
y and
están are

ES Todo sobre carbohidratos, proteínas y grasas. Dietas adecuadas y recetas buenísimas para una vida sana.

EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.

Spaans Engels
carbohidratos carbohydrates
proteínas protein
grasas fats
recetas recipes
sana healthy
vida lifestyle
y and
sobre about
una a
para for

ES La comida del mediodía es la que aporta globalmente más energía, proteínas y grasas

EN The midday meal is the one which provides altogether more energy, protein and fat

Spaans Engels
comida meal
mediodía midday
energía energy
proteínas protein
es is
aporta provides
la the
y and
a one

ES Cubrir alrededor de 1/3 de las necesidades energéticas y como mínimo el 50% de las proteínas diarias.

EN provision of at least 1/3 of the energy requirement and 50% of the daily protein intake.

Spaans Engels
energéticas energy
proteínas protein
diarias daily
necesidades requirement
el the
alrededor at
de of
y and
mínimo least

ES Debemos controlar la ingesta excesiva de proteínas dado que, el exceso de consumo en los primeros años de vida, puede fomentar la aparición de obesidad en el futuro.

EN Excessive protein intake must be controlled as excessive consumption in the early years of life can encourage the development of obesity in the future.

Spaans Engels
excesiva excessive
proteínas protein
fomentar encourage
obesidad obesity
consumo consumption
vida life
ingesta intake
debemos must
en in
puede can
futuro future

ES Al tomar exclusivamente fruta durante un día, aportas a tu organismo una buena dosis de vitaminas, minerales, fibra y antioxidantes, pero no de proteínas, hidratos de carbono y grasa.

EN Eating only fruit for a day gives you a good dose of vitamins, minerals, fibre and antioxidants, but not of protein, carbohydrates, and fat.

Spaans Engels
fruta fruit
buena good
dosis dose
vitaminas vitamins
minerales minerals
fibra fibre
antioxidantes antioxidants
proteínas protein
grasa fat
día day
un a
pero but
no not
de of
y and
durante for

ES Su contenido en proteínas y calcio es el mismo que la leche entera.

EN The content of protein and calcium is the same as for whole milk.

Spaans Engels
contenido content
proteínas protein
calcio calcium
leche milk
es is
en whole
y and
que same

ES El huevo frito está prohibido: El huevo es un alimento muy nutritivo, posee proteínas de alta calidad, 4-4,5 gramos de grasa y numerosas vitaminas

EN Fried eggs are banned: eggs are a very nutritious food, they have high quality protein, 4-4.5 grams of fat and many vitamins

Spaans Engels
frito fried
prohibido banned
proteínas protein
gramos grams
grasa fat
vitaminas vitamins
un a
muy very
calidad quality
de of
alta high
y and
posee have
numerosas many

ES Ricos sobre todo en proteínas y minerales.

EN Above all, rich in protein and minerals.

Spaans Engels
ricos rich
proteínas protein
minerales minerals
y and
en in

ES Tomar alimentos de todos los grupos, para asegurar el consumo de proteínas de calidad adecuada y evitar el déficit de micronutrientes.

EN Eat foods from each of the groups to ensure the provision of protein of adequate quality and to avoid micro-nutrient deficiencies.

Spaans Engels
grupos groups
proteínas protein
calidad quality
adecuada adequate
el the
alimentos foods
evitar avoid
de of
y and
asegurar to ensure

ES Proteínas, su función principal es plástica, aportando elementos regeneradores para la célula.

EN Protein´s principal function is more dynamic, supplying regenerative elements to cells.

Spaans Engels
proteínas protein
función function
elementos elements
para to
célula cells
es is
principal principal

ES La gama abarca desde saborizantes y colorantes naturales, zumos de frutas y verduras, además de purés, hasta extractos de malta, sistemas de edulcorantes, ingredientes funcionales como proteínas y mucho más.

EN The spectrum ranges from natural flavours and colours to fruit and vegetable juices and purees, as well as malt extracts, sweetening systems, functional ingredients such as proteins and much more.

Spaans Engels
gama spectrum
naturales natural
zumos juices
verduras vegetable
purés purees
extractos extracts
malta malt
sistemas systems
ingredientes ingredients
funcionales functional
proteínas proteins
la the
desde from
de ranges
además to
como as
mucho much
y and

ES Un snack delicioso y refrescante enriquecido con proteínas vegetales, tanto al natural como mezclado con fruta.

EN A delicious, refreshing snack, enriched with plant-based proteins – either pure or combined with fruit!

Spaans Engels
delicioso delicious
refrescante refreshing
enriquecido enriched
proteínas proteins
fruta fruit
un a
con with

ES Naturales y sabrosos: extractos de cereales y malta, pastas de semillas y frutos secos y proteínas vegetales de legumbres

EN Natural & delicious – cereal & malt extracts, as well as nut and seed pastes and plant-based proteins from pulses

Spaans Engels
naturales natural
extractos extracts
malta malt
semillas seed
proteínas proteins
y and

ES Snacks con proteínas vegetales

EN Snacks with plant-based proteins

Spaans Engels
snacks snacks
con with
proteínas proteins

ES Los productos a base de vegetales están más solicitados que nunca. Una de las expresiones que se leen más frecuentemente en los envases de los productos es “vegano”. Diferénciese en un mercado tan competitivo con nuestras proteínas vegetales:

EN Plant-based products are in greater demand than ever before, with “vegan” one of the most frequently used labels on product packaging. Stand out in a highly competitive market with our plant-based proteins:

ES Los smoothies también pueden enriquecerse con fibra, extractos de plantas, vitaminas o proteínas para ofrecer un plus de salud natural.

EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.

Spaans Engels
extractos extracts
vitaminas vitamins
proteínas proteins
salud health
natural natural
un an
también also
de and
con with
para for
pueden can

ES Vitaminas, proteínas, superfrutas y verduras saludables

EN Healthy vitamins, proteins, super fruits and vegetables

Spaans Engels
vitaminas vitamins
proteínas proteins
y and
verduras vegetables
saludables healthy

ES Nuestros viales son eficaces para aplicaciones de bajo llenado y acabado + rentable, y resultan ideales para fármacos sensibles como proteínas y vacunas complejas.

EN Our vials are effective for low-fill applications and cost-competitive fill + finish, and are ideal for sensitive drugs such as complex proteins and vaccines.

Spaans Engels
viales vials
aplicaciones applications
llenado fill
acabado finish
ideales ideal
fármacos drugs
sensibles sensitive
proteínas proteins
vacunas vaccines
complejas complex
son are
como as
para for
bajo low

ES PyTorch Geometric proporciona una biblioteca fácil de usar para diseñar complicados problemas de gráficos como la representación de estructuras de proteínas

EN PyTorch Geometric provides an easy-to-use library to design complicated graph network problems like protein structure representation

Spaans Engels
proporciona provides
biblioteca library
fácil easy
complicados complicated
gráficos graph
representación representation
proteínas protein
una an
usar use
problemas problems
diseñar design

ES Puede tratarse de una DERMATITIS HERPETIFORME, una erupción cutánea asociada con una sensibilidad al gluten, una combinación de dos proteínas que se encuentran en los cereales, como la cebada y el trigo.

EN This may be DERMATITIS HERPETIFORMIS, a rash associated with a sensitivity to gluten, a mixture of two proteins found in cereal grains, such as barley and wheat.

Spaans Engels
erupción rash
asociada associated
sensibilidad sensitivity
proteínas proteins
encuentran found
cebada barley
gluten gluten
combinación mixture
trigo wheat
en in
una a
con with
cereales grains
de of
y and
puede may
como as

ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.

EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.

Spaans Engels
bebé baby
recomendada recommended
expertos experts
erizos hedgehogs
composición composition
contenido content
proteínas protein
damos we
es is
la the
su its
y and
comida food
en in
una a
para for

ES Sólo hay que saltearlo brevemente. Y Guisantes congelados para una porción extra de proteínas. Estas dos verduras verdes armonizan maravillosamente con la salsa de limón y el eneldo fresco.

EN It only needs to be sautéed briefly. And Frozen peas for an extra portion of protein. These two green vegetables harmonize wonderfully with the lemony sauce and the fresh dill.

Spaans Engels
brevemente briefly
guisantes peas
congelados frozen
proteínas protein
maravillosamente wonderfully
salsa sauce
eneldo dill
fresco fresh
verduras vegetables
lo it
verdes green
con with
de of
y and
extra extra

ES Si los copos de avena resultan un poco pesados para el estómago por la mañana, sustituya la mitad de ellos por otros más fáciles de digerir, integrales y ricos en proteínas Copos de quinoa.

EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.

Spaans Engels
avena oatmeal
pesados heavy
estómago stomach
fáciles easier
ricos rich
proteínas protein
y find
mañana morning
de of
un a
en in
un poco bit

ES Las vitaminas B ofrecen un apoyo esencial para el metabolismo7 puesto que ayudan a transformar los carbohidratos, grasas y proteínas en energía en lugar de dejar que se conviertan en grasas

EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat

Spaans Engels
vitaminas vitamins
esencial essential
metabolismo metabolism
carbohidratos carbohydrates
grasas fats
proteínas proteins
energía energy
b b
ayudan helping
apoyo support
de of
en lugar instead
lugar by
y and
conviertan convert
a to

ES Normalmente, nuestro sistema inmune, que es la parte del cuerpo que lucha contra los virus, las bacterias y los gérmenes ("invasores extraños", como la gripe), produce proteínas llamadas anticuerpos que protegen al cuerpo de estos invasores

EN Normally our immune systems, which is the part of the body that fights off viruses, bacteria, and germs (“foreign invaders,” like the flu), produce proteins called antibodies that protect the body from these invaders

Spaans Engels
normalmente normally
sistema systems
inmune immune
gripe flu
produce produce
proteínas proteins
llamadas called
anticuerpos antibodies
protegen protect
es is
virus viruses
bacterias bacteria
y and
gérmenes germs
cuerpo body
nuestro our
la the
parte part
estos these

ES Todas las personas producen anticuerpos, ciertas proteínas en la sangre que combaten las infecciones

EN Everyone makes antibodies — certain proteins in blood that fight off illness

Spaans Engels
anticuerpos antibodies
ciertas certain
proteínas proteins
sangre blood
en in
personas everyone
que that

ES Preeclampsia (una afección que se desarrolla en mujeres embarazadas con alta presión arterial y la presencia de proteínas en la orina)

EN Pre-eclampsia  (a condition that develops in pregnant women with high blood pressure and the presence of protein in the urine)

Spaans Engels
afección condition
desarrolla develops
mujeres women
embarazadas pregnant
alta high
presión pressure
presencia presence
proteínas protein
orina urine
en in
la the
con with
de of
y and
una a

ES Este módulo interactivo explora las fases, los puntos de control y las proteínas reguladoras del ciclo celular

EN This interactive module explores the phases, checkpoints, and protein regulators of the cell cycle

Spaans Engels
módulo module
interactivo interactive
explora explores
proteínas protein
celular cell
puntos de control checkpoints
fases phases
ciclo cycle
de of
y and
este this

ES Siga una dieta saludable, llena de proteínas magras, frutas, verduras y granos enteros.

EN Eat a healthy diet full of lean proteins, fruits, vegetables and whole grains

Spaans Engels
dieta diet
saludable healthy
proteínas proteins
frutas fruits
verduras vegetables
granos grains
llena full of
una a
de of
y and

ES Según Lux Research, el guisante, la colza y la avena son los cultivos de proteínas vegetales a seguir, y Barclays prevé un gran crecimiento de los insectos comestibles

EN According to Lux Research, pea, canola and oat are the plant protein crops to watch, plus Barclays predicts big growth in edible bugs

Spaans Engels
lux lux
research research
avena oat
proteínas protein
barclays barclays
gran big
insectos bugs
comestibles edible
crecimiento growth
cultivos crops
a to
son are

ES El programa también asegura y entrega alimentos estables como frijoles, sopas, cereales y granos, así como proteínas como huevos y carne.

EN The program also secures and delivers shelf-stable foods like beans, soups, cereals, and grains, as well as proteins like eggs and meat.

Spaans Engels
asegura secures
entrega delivers
estables stable
sopas soups
proteínas proteins
huevos eggs
carne meat
el the
granos grains
frijoles beans
programa program
cereales cereals
también also
y and

ES Máquinas y plantas para la industria alimenticia (Cereales, Legumbres, Té / infusiones, Concentración de proteínas, Especias, Semillas oleaginosas)

EN Machines and Plants for the Food Industry (Cereals, Pulses, Tea, Protein Shifting, Spices, Oilseeds)

Spaans Engels
máquinas machines
cereales cereals
proteínas protein
especias spices
la the
plantas plants
industria industry
para for

ES Científicos "ponen cara" a unas proteínas esenciales para la vida celular que están implicadas en el cáncer o el Alzheimer

EN Scientists determine the mode of action of essential proteins involved in cancer and Alzheimer´s disease

Spaans Engels
científicos scientists
proteínas proteins
esenciales essential
cáncer cancer
alzheimer alzheimer
en in
a of

ES Proteínas y energía del aire: Proyectos finlandeses que aprovechan el valor del CO2

EN Protein and power out of thin air: Finnish projects capture value in CO2

Spaans Engels
proteínas protein
energía power
aire air
proyectos projects
y and
valor value
a of

ES La creciente población mundial requiere cada vez más proteínas animales

EN The growing world population is increasingly demanding animal protein

Spaans Engels
creciente growing
población population
mundial world
proteínas protein
animales animal
la the
cada vez más increasingly

Wys 50 van 50 vertalings