Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "urine" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "urine" van Engels na Spaans

Vertalings van urine

"urine" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

urine orina

Vertaling van Engels na Spaans van urine

Engels
Spaans

EN Notify your care provider with any changes in your urine, including a change in the color of your urine, blood in the urine or a decrease in the amount of urine your are producing.

ES Notifique al médico cualquier cambio en la orina, incluso un cambio en el color de la orina, sangre en la orina o una disminución en la cantidad de orina que esté produciendo.

Engels Spaans
notify notifique
urine orina
blood sangre
decrease disminución
producing produciendo
in en
or o
a un
change cambio
of de
are esté
any cualquier
color color
amount cantidad

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, dark colored urine, blood in the urine, swelling in the ankles or face, or loss of appetite.

ES Debe notificar al médico si observa disminución en la diuresis, orina oscura, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o la cara, o pérdida del apetito.

Engels Spaans
notify notificar
healthcare médico
decreased disminución
urine orina
dark oscura
blood sangre
swelling hinchazón
ankles tobillos
or o
face cara
loss pérdida
appetite apetito
if si
in en
the la
of del
you debe

EN Notify your care team if you notice decreased urine output, dark colored urine, blood in the urine, or swelling in the ankles.

ES Notifique al equipo de atención médica si nota una disminución de la diuresis, orina de color oscuro, sangre en la orina o hinchazón de los tobillos.

Engels Spaans
notify notifique
team equipo
decreased disminución
urine orina
blood sangre
or o
swelling hinchazón
ankles tobillos
care atención
if si
dark oscuro
in en
notice nota
the la
you de

EN Urine (pee) tests can help doctors see if there are problems with your kidneys. Your doctor may test your urine once or test it many times to check for changes.

ES Los exámenes de orina pueden ayudar a los doctores a evaluar si hay problemas con sus riñones. Su doctor podría examinar su orina una o varias veces, para chequear cambios.

Engels Spaans
urine orina
doctors doctores
kidneys riñones
doctor doctor
changes cambios
if si
or o
problems problemas
to a
help ayudar
times de
with con
can pueden
tests exámenes
there hay
your su
test examinar
for para

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

Engels Spaans
urine orina
high alta
action acción
methamphetamine metanfetamina
usually generalmente
hours horas
whereas mientras que
the la
can puede
be ser
of de
around en
as como
low baja

EN Urine tests to check for blood and protein in your urine

ES Análisis de orina para chequear la proteína en la orina 

Engels Spaans
urine orina
tests análisis
protein proteína
in en
and de
your la

EN Get a yearly urine microalbumin test. Have your doctor order this simple test. It checks for protein in your urine and can tell how well your kidneys are working.

ES Hacerse una prueba de microalbúmina en orina anualmente. Solicite a su médico que le ordene esta simple prueba. Detecta la proteína en la orina y puede informar qué tan bien funcionan los riñones.

Engels Spaans
yearly anualmente
urine orina
doctor médico
simple simple
protein proteína
kidneys riñones
test prueba
in en
can puede
this esta
order ordene
your y
well bien
a a

EN Mycotoxin Urine TestMycotoxin Urine Test Follow UpEMMA - Environmental Mold and Mycotoxin AssessmentEnvironmental Mycotoxin Test

ES Prueba de Micotoxinas en OrinaMycotoxin Urine Test Follow UpEMMA - Environmental Mold and Mycotoxin AssessmentPrueba de Micotoxinas Ambientales

Engels Spaans
follow follow
test test
environmental environmental
and and

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite.

ES Debe notificar al médico si observa disminución en la diuresis, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

Engels Spaans
notify notificar
healthcare médico
decreased disminución
urine orina
blood sangre
swelling hinchazón
ankles tobillos
or o
loss pérdida
appetite apetito
if si
in en
the la
of del
you debe

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite.

ES Notifique a su proveedor de atención médica si observa disminución de la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón de los tobillos o pérdida del apetito.

Engels Spaans
notify notifique
provider proveedor
decreased disminución
urine orina
output producción
blood sangre
swelling hinchazón
ankles tobillos
or o
loss pérdida
appetite apetito
if si
in en
the la
healthcare médica
of de
your su

EN Kidney problems (kidney inflammation or failure): Decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, loss of appetite. 

ES Problemas renales: (inflamación o insuficiencia renal) Disminución en la diuresis, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

Engels Spaans
kidney renales
problems problemas
or o
decreased disminución
urine orina
blood sangre
ankles tobillos
loss pérdida
appetite apetito
in en
swelling hinchazón
the la
inflammation inflamación
of del

EN If you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite you should contact your care team.

ES Si observa disminución de la diuresis, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito, debe comunicarse con el equipo de atención médica.

Engels Spaans
decreased disminución
urine orina
blood sangre
swelling hinchazón
ankles tobillos
or o
loss pérdida
appetite apetito
care atención
if si
in en
of de
team equipo
your comunicarse
should debe

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite

ES Notifique a su proveedor de cuidado médica si nota una disminución en la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

Engels Spaans
notify notifique
healthcare médica
provider proveedor
notice nota
decreased disminución
urine orina
output producción
blood sangre
swelling hinchazón
ankles tobillos
or o
loss pérdida
appetite apetito
if si
in en
the la
of de
your su

EN Kidney problems: (kidney inflammation or failure) Decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, loss of appetite.

ES Problemas renales: (inflamación o insuficiencia renal) Disminución en la diuresis, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

Engels Spaans
kidney renales
problems problemas
or o
decreased disminución
urine orina
blood sangre
ankles tobillos
loss pérdida
appetite apetito
in en
swelling hinchazón
the la
inflammation inflamación
of del

EN This medication can cause an increase in the amounts of protein in your urine. Your healthcare team will monitor your kidney function and protein in your urine throughout treatment with this medication.

ES Este medicamento puede causar un aumento en la cantidad de proteína en la orina. El equipo de atención médica controlará la función renal y la proteína en orina durante todo el tratamiento con este medicamento.

Engels Spaans
cause causar
increase aumento
protein proteína
urine orina
monitor controlar
medication medicamento
can puede
an un
treatment tratamiento
in en
healthcare médica
team equipo
with con
your y
function función
this este

EN Kidney problems (kidney inflammation or failure): Decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, loss of appetite.

ES Problemas renales (inflamación o insuficiencia renal): disminución de la producción de orina, sangre en la orina, hinchazón de los tobillos, pérdida del apetito.

Engels Spaans
kidney renales
problems problemas
or o
decreased disminución
urine orina
output producción
blood sangre
ankles tobillos
loss pérdida
appetite apetito
in en
swelling hinchazón
the la
inflammation inflamación
of de

EN Kidney problems (kidney inflammation or failure): Decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, loss of appetite.

ES Problemas renales: (inflamación o insuficiencia renal) Disminución en la diuresis, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

Engels Spaans
kidney renales
problems problemas
or o
decreased disminución
urine orina
blood sangre
ankles tobillos
loss pérdida
appetite apetito
in en
swelling hinchazón
the la
inflammation inflamación
of del

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in your urine, swelling in the ankles or loss of appetite.

ES Debe notificar al médico si observa disminución en la diuresis, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito.

Engels Spaans
notify notificar
healthcare médico
decreased disminución
urine orina
blood sangre
swelling hinchazón
ankles tobillos
or o
loss pérdida
appetite apetito
if si
in en
the la
of del
you debe

EN Notify your provider if you notice any blood in your urine, decrease in urination or darkening of the urine.

ES Notifique a su proveedor si observa sangre en la orina, disminución de la micción u oscurecimiento de la orina.

Engels Spaans
notify notifique
provider proveedor
blood sangre
urine orina
decrease disminución
or u
if si
in en
the la
of de
your su

EN This medication may cause proteinuria, the presence of protein in the urine. This can be a sign of kidney damage. Your oncology team will periodically check your urine for protein.

ES Este medicamento puede causar proteinuria, la presencia de proteína en la orina. Esto puede ser un signo de daño renal. El equipo de oncología controlará periódicamente su orina para detectar la presencia de proteínas.

Engels Spaans
medication medicamento
urine orina
damage daño
oncology oncología
periodically periódicamente
presence presencia
in en
can puede
team equipo
your su
cause causar
a un
sign para
this esto

EN Notify your healthcare provider if you notice decreased urine output, blood in the urine, swelling in the ankles, or loss of appetite. 

ES Debe notificar al médico si observa disminución en la diuresis, sangre en la orina, hinchazón en los tobillos o pérdida del apetito. 

Engels Spaans
notify notificar
healthcare médico
decreased disminución
urine orina
blood sangre
swelling hinchazón
ankles tobillos
or o
loss pérdida
appetite apetito
if si
in en
the la
of del
you debe

EN Notify your care team right away if you develop any new or worsening muscle spasms, pain or tenderness, dark urine, or a decreased amount of urine while taking this medication. 

ES Notifique inmediatamente a su equipo de atención médica si desarrolla o empeora un espasmo muscular, dolor o sensibilidad, orina oscura, o si observa una disminución en la cantidad de orina mientras toma este medicamento.

Engels Spaans
notify notifique
care atención
develop desarrolla
muscle muscular
pain dolor
tenderness sensibilidad
dark oscura
urine orina
decreased disminución
taking toma
medication medicamento
team equipo
if si
or o
this este
a un
your su
while mientras
amount cantidad

EN This medication can cause renal failure. If you notice that you are urinating less, or that you urine is dark in color, notify your healthcare provider. Your provider may also monitor the amount of protein in your urine while on this medication.

ES Este medicamento puede causar insuficiencia renal. Si nota que está orinando menos o que la orina es de color oscuro, notifique al médico.

Engels Spaans
medication medicamento
notice nota
less menos
urine orina
notify notifique
healthcare médico
renal renal
if si
or o
dark oscuro
is es
can puede
of de
color color
the la
cause que
this este

EN The results will yield all parameters one would expect from the urine of a healthy and sober person and just like real human urine, it becomes visible in UV light

ES Los resultados darán todos los parámetros que se esperan de una persona sana y sobria y, al igual que la orina humana, se vuelve visible con la luz ultravioleta

Engels Spaans
parameters parámetros
expect esperan
urine orina
healthy sana
sober sobria
uv ultravioleta
light luz
of de
human humana
the la
results resultados
a una
person persona
visible visible
becomes que
all todos
in con

EN With this completely synthetic urine you can beat almost all common laboratory tests - the results will show all parameters of the urine of a healthy and sober person

ES Con esta orina completamente sintética podrás superar casi todos los tests de laboratorio - los resultados mostrarán todos los parámetros de la orina de una persona sana y sobria

Engels Spaans
urine orina
laboratory laboratorio
tests tests
parameters parámetros
healthy sana
sober sobria
will show mostrarán
completely completamente
show mostrar
the la
almost casi
with con
this esta
can podrá
of de
a una
results resultados
person persona
all todos

EN Urine (pee) tests can help doctors see if there are problems with your kidneys. Your doctor may test your urine once or test it many times to check for changes.

ES Los exámenes de orina pueden ayudar a los doctores a evaluar si hay problemas con sus riñones. Su doctor podría examinar su orina una o varias veces, para chequear cambios.

Engels Spaans
urine orina
doctors doctores
kidneys riñones
doctor doctor
changes cambios
if si
or o
problems problemas
to a
help ayudar
times de
with con
can pueden
tests exámenes
there hay
your su
test examinar
for para

EN Urine tests to check for blood and protein in your urine

ES Análisis de orina para chequear la proteína en la orina 

Engels Spaans
urine orina
tests análisis
protein proteína
in en
and de
your la

EN For alkaline urine, excretion can be as low as 2% whereas with acidic urine this can be as high as 76%.16,17 The duration of action of methamphetamine is usually around 24 hours

ES En la orina alcalina, la excreción puede ser tan baja como del 2 %, mientras que en la orina ácida, puede ser tan alta como del 76 %.16, 17 La acción de la metanfetamina generalmente dura 24 horas

Engels Spaans
urine orina
high alta
action acción
methamphetamine metanfetamina
usually generalmente
hours horas
whereas mientras que
the la
can puede
be ser
of de
around en
as como
low baja

EN The physician will find protein in the urine and red blood cells on microscopic examination of urine (these results will be reported to the physician by a laboratory performing urinalysis).

ES El médico encontrará la proteína en la orina y los glóbulos rojos en el examen microscópico de la orina (se informará al médico de estos resultados por parte de un laboratorio que realice análisis de orina).

Engels Spaans
physician médico
protein proteína
urine orina
laboratory laboratorio
blood cells glóbulos
results resultados
a un
in en
examination examen
of de
find y

EN Yellowing of the skin or eyes and dark urine

ES Tonalidad amarilla de la piel o de los ojos y orina oscura.

Engels Spaans
skin piel
eyes ojos
dark oscura
urine orina
or o
the la
of de

EN Symptoms of hepatotoxicity can include rash, stomach pain, nausea and vomiting, fatigue, dark-colored urine, light-colored bowel movements, jaundice (yellow skin and eyes), loss of appetite, and fever.

ES Los síntomas de hepatotoxicidad pueden incluir erupción cutánea, dolor de estómago, náuseas y vómito, fatiga, orina de color oscuro, deposiciones de color claro, ictericia (piel y ojos amarillos), inapetencia y fiebre.

Engels Spaans
symptoms síntomas
can pueden
rash erupción
stomach estómago
pain dolor
nausea náuseas
fatigue fatiga
urine orina
jaundice ictericia
skin piel
eyes ojos
fever fiebre
dark oscuro
yellow amarillos
light claro
of de

EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.

ES Mediante el diagnóstico básico (historial clínico, estado actual, detallados análisis de sangre y orina, medición de la grasa corporal), se identifican las sustancias nocivas y se toman las medidas necesarias.

Engels Spaans
diagnostics diagnóstico
history historial
blood sangre
urine orina
analyses análisis
body corporal
fat grasa
comprehensive detallados
identified identifican
basic básico
measurement medición
measures medidas
necessary necesarias
to estado

EN Over the next few weeks, the pain grew worse and she started to notice abnormalities in the color of her urine

ES Durante las siguientes semanas, el dolor empeoró y comenzó a notar anomalías en el color de la orina

Engels Spaans
weeks semanas
pain dolor
notice notar
abnormalities anomalías
urine orina
started comenzó
to a
in en
of de
color color

EN She returned to her doctor's office where a urinalysis identified elevated liver enzymes in her urine, suggesting something may be going on with her liver or gallbladder

ES Regresó al consultorio del médico, donde un análisis de orina identificó enzimas hepáticas elevadas en la orina, lo que sugiere que puede haber un problema del hígado o la vesícula biliar

Engels Spaans
elevated elevadas
liver hígado
urine orina
office consultorio
identified identificó
or o
a un
in en
going de
her la
may puede
where donde

EN When Lainey was just 3 years old, her mom, Shannon, noticed she had blood in her urine

ES Cuando Lainey tenía tan solo 3 años de edad, su mamá, Shannon, notó que había sangre en su orina

Engels Spaans
shannon shannon
blood sangre
urine orina
mom mamá
in en
when cuando
was tenía

EN His face had swollen up significantly and, initially, his doctor came to the same conclusion but asked for a urine sample just in case

ES Su rostro estaba considerablemente hinchado y, al principio, el médico llegó a la misma conclusión, pero pidió una muestra de orina por si acaso

Engels Spaans
significantly considerablemente
doctor médico
conclusion conclusión
urine orina
sample muestra
came llegó
asked pidió
but pero
to a

EN Excretion occurs in the first 20 hours but is highly dependent on urine pH

ES La excreción ocurre en las primeras 20 horas, pero depende en gran medida del pH de la orina

Engels Spaans
occurs ocurre
hours horas
highly gran
dependent depende
urine orina
ph ph
in en
but pero
the la
first de

EN HLC recommendations were recorded for 1,336 calls. The most common recommended laboratory studies were an arterial blood gas (806), urine myoglobin (352), and coagulation studies (88) (see figure 3).

ES Se registraron recomendaciones del HLC en 1336 llamadas. Los análisis de laboratorio recomendados con mayor frecuencia fueron la gasometría arterial (806), la mioglobina en la orina (352) y los análisis de coagulación (88) (ver la figura 3).

Engels Spaans
recommendations recomendaciones
calls llamadas
recommended recomendados
laboratory laboratorio
studies análisis
arterial arterial
urine orina
figure figura
common frecuencia
were fueron
an a
the la
see ver

EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood. 

ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre. 

Engels Spaans
kidneys riñones
water agua
blood sangre
urine orina
control controlar
pressure presión
balance equilibrio
minerals minerales
acids ácidos
in en
to a
of de
also también
your y

EN Pre-eclampsia  (a condition that develops in pregnant women with high blood pressure and the presence of protein in the urine)

ES Preeclampsia (una afección que se desarrolla en mujeres embarazadas con alta presión arterial y la presencia de proteínas en la orina)

Engels Spaans
condition afección
develops desarrolla
pregnant embarazadas
women mujeres
high alta
pressure presión
presence presencia
protein proteínas
urine orina
in en
the la
a una
with con
of de
that que

EN Blood in the semen and urine is common after the procedure but usually goes away within a week or two.

ES Es común la presencia de sangre en el semen y en la orina luego del procedimiento, pero generalmente desaparece en una o dos semanas.

Engels Spaans
blood sangre
semen semen
urine orina
procedure procedimiento
week semanas
is es
common común
usually generalmente
or o
in en
but pero
goes del
a una

EN Rarely, men may be temporarily unable to pass urine. This can occur due to blockage of the urethra. Your doctor will insert a catheter into the urethra to relieve the blockage.

ES Es muy raro, pero es posible que los hombres no puedan orinar termporariamente. Esto podría ocurrir debido al bloqueo de la urethra. Su médico le insertará un catheter adentro de la uretra para reducir el bloqueo.

Engels Spaans
doctor médico
insert insertar
men hombres
be podría
due to debido
may es
to a
your su
pass no
occur ocurrir
this esto
a un

EN Most of the radioactive iodine that has not been absorbed leaves the body during the first two days following the treatment, primarily through the urine

ES La mayor parte del yodo radioactivo que no ha sido absorbido abandona el cuerpo durante los dos primeros días posteriores al tratamiento, principalmente a través de la orina

Engels Spaans
radioactive radioactivo
treatment tratamiento
urine orina
primarily principalmente
not no
body cuerpo
has ha
days días
of de

EN Your kidneys act as a filter. They take waste from the blood and get rid of that waste in the urine.

ES Los riñones actúan como un filtro. Toman los desechos de la sangre y los eliminan en la orina.

Engels Spaans
kidneys riñones
act actúan
filter filtro
waste desechos
urine orina
a un
blood sangre
in en
the la
as como
of de
your y
get toman

EN Brazilian returned an adverse analytical finding for a prohibited substance in a urine sample provided after competing at Lima 2019 Parapan Am Games

ES Brasileño devolvió resultado analítico adverso por sustancia prohibida en muestra de orina proporcionada tras competir en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019

Engels Spaans
brazilian brasileño
adverse adverso
analytical analítico
prohibited prohibida
substance sustancia
urine orina
sample muestra
lima lima
in en
competing competir
games juegos
finding de

EN The Brazilian returned an adverse analytical finding (AAF) for a prohibited substance in a urine sample provided on 25 August 2019 after competing at the Lima 2019 Parapan American Games in Peru.

ES El brasileño devolvió un resultado analítico adverso (AAF) por una sustancia prohibida en una muestra de orina proporcionada el 25 de agosto de 2019 tras competir en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019, en Perú.

Engels Spaans
brazilian brasileño
adverse adverso
analytical analítico
prohibited prohibida
substance sustancia
urine orina
sample muestra
august agosto
lima lima
peru perú
the el
in en
competing competir
games juegos
a un
finding de

EN After that, they're given the commander's brief, the medical section brief, and then they're sent back over to medical, where they have their blood drawn for HIV, and then they give a urine specimen for a drug screen

ES Después de eso, reciben el informe del comandante y el de la sección médica, y regresan de nuevo a la sección médica, donde se les extrae sangre para la prueba de VIH y dan una muestra de orina para un análisis de detección de drogas

Engels Spaans
medical médica
blood sangre
hiv vih
urine orina
drug drogas
screen muestra
a un
to a
where donde
for para
that eso

EN In most cases, only a urine sample is required

ES En la mayoría de los casos, solo se requiere una muestra de orina

Engels Spaans
cases casos
urine orina
sample muestra
required requiere
in en
is se
a a
only de

EN What is mycotoxin testing?Mycotoxin testing detects the presence of harmful mycotoxin metabolites caused by mold or fungi in the body or home with a Urine or Environmental test.

ES ¿Qué es la prueba de micotoxinas?Las pruebas de micotoxinas en orina o del ambiente detectan la presencia de metabolitos dañinos de micotoxinas causados por moho u hongos en el cuerpo o en el hogar.

Engels Spaans
presence presencia
caused causados
mold moho
fungi hongos
urine orina
environmental ambiente
is es
or o
in en
a u
body cuerpo
testing pruebas
of de
test prueba
by por

EN How can mycotoxins be detected?Mycotoxins can be detected with urine or home dust sample using one of our mycotoxin test kits.

ES ¿Cómo se pueden detectar las micotoxinas?Las micotoxinas se pueden detectar con muestras de orina o de polvo adquirido de su hogar utilizando uno de nuestros kits de prueba de micotoxinas.

Engels Spaans
mycotoxins micotoxinas
urine orina
dust polvo
kits kits
or o
test prueba
sample muestras
how cómo
of de
one uno
can pueden
with con

Wys 50 van 50 vertalings