ES Ciudadanos, estudiantes y otros usuarios finales del sector público quieren experiencias en línea en las que puedan confiar. Los servicios de seguridad integral de Cloudflare protegen de una amplia gama de vulnerabilidades de las aplicaciones web.
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ciudadanos | citizens |
| estudiantes | students |
| sector | sector |
| experiencias | experiences |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| usuarios | users |
| público | public |
| amplia | wide |
| gama | range |
| aplicaciones | application |
| web | web |
| en línea | online |
| otros | other |
| finales | end |
| seguridad | security |
| quieren | can |
| servicios | services |
| puedan | they can |
| confiar | trust |
| una | a |
| de | of |
| integral | comprehensive |
| y | and |
| en | against |
ES Crea reglas y controles en el perímetro sobre el lugar donde se almacenan y protegen los datos.
EN Set rules and controls at the edge about where data is stored and protected.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reglas | rules |
| controles | controls |
| perímetro | edge |
| se | is |
| almacenan | stored |
| el | the |
| y | and |
| datos | data |
| donde | where |
| sobre | about |
| en | at |
ES Las pólizas de este tipo de seguro protegen a las empresas contra reclamaciones y gastos (tales como pérdida de ingresos, gastos relacionados y perjuicio de la reputación de su empresa) derivados de fugas de datos, piratería y ataques cibernéticos
EN Cyber liability policies protect businesses from claims and expenses (including loss of income, related expenses, and damage to your company's reputation) resulting from a data breach, hacking or cyber-attack
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reclamaciones | claims |
| gastos | expenses |
| ingresos | income |
| relacionados | related |
| reputación | reputation |
| datos | data |
| piratería | hacking |
| ataques | attack |
| empresas | businesses |
| pérdida | loss |
| perjuicio | damage |
| protegen | protect |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
ES Estas soluciones presentan una combinación muy eficaz de tecnologías de autenticación, cifrado y uso de tokens que protegen los datos de los titulares de las tarjetas.
EN These solutions feature a highly effective combination of authentication, encryption, and tokenization technologies that protect cardholder data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| muy | highly |
| eficaz | effective |
| soluciones | solutions |
| autenticación | authentication |
| cifrado | encryption |
| protegen | protect |
| una | a |
| combinación | combination |
| datos | data |
| de | of |
| estas | these |
| que | that |
| tecnologías | and |
ES Esta declaración de privacidad describe cómo Paychex y nuestras subsidiarias y afiliadas transmiten, usan, comparten y protegen la información comercial, financiera y personal
EN This Privacy Statement describes how Paychex and our subsidiaries and affiliates transmit, use, share and protect business, financial, and personal information
| Spaans | Engels |
|---|---|
| declaración | statement |
| describe | describes |
| paychex | paychex |
| transmiten | transmit |
| usan | use |
| esta | this |
| privacidad | privacy |
| cómo | how |
| comercial | business |
| financiera | financial |
| protegen | protect |
| subsidiarias | subsidiaries |
| información | information |
| afiliadas | affiliates |
ES Tus árboles en Brasil protegen miles de plantas y animales en peligro.
EN Your trees in Brazil protect thousands of endangered plants and animals.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| brasil | brazil |
| protegen | protect |
| animales | animals |
| en peligro | endangered |
| árboles | trees |
| plantas | plants |
| de | of |
| y | your |
ES No cifran ni protegen tus datos.
EN They don?t encrypt and protect your data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cifran | encrypt |
| protegen | protect |
| datos | data |
| tus | your |
| no | they |
ES Las funcionalidades de seguridad de tecnología de punta protegen la privacidad de su e-mail en todo momento.
EN State of the art security features protect your email privacy at all times.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| la | the |
| su | your |
ES Hoy en día los portátiles son casi como extensiones de nuestro cuerpo. Por suerte, las fundas de Redbubble los protegen como se merecen: con cariño, un relleno de espuma muy blandito y unos diseños estupendos.
EN Protect your laptop and your life in foam-cushioned confidence and custom printed designs.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| portátiles | laptop |
| protegen | protect |
| espuma | foam |
| diseños | designs |
| en | in |
| y | your |
| de | custom |
ES Las soluciones de Altova protegen a sus clientes finales de las complejidades de las sintaxis XML o XBRL al permitirles elaborar informes en una interfaz intuitiva.
EN Altova Regulatory Solutions shield end-users from the complexities of XML or XBRL syntax by allowing them to create filing reports in a user-friendly interface.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| altova | altova |
| complejidades | complexities |
| sintaxis | syntax |
| xml | xml |
| o | or |
| xbrl | xbrl |
| permitirles | allowing |
| informes | reports |
| interfaz | interface |
| intuitiva | user-friendly |
| soluciones | solutions |
| finales | end |
| en | in |
| al | the |
| de | of |
| elaborar | create |
| a | to |
| clientes | users |
| una | a |
ES En Bélgica, donde se encuentra registrada Mailfence y donde también se encuentran alojados nuestros servidores, las leyes protegen la privacidad
EN In Belgium, where Mailfence is located and our servers hosted, the law protects privacy
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bélgica | belgium |
| mailfence | mailfence |
| leyes | law |
| protegen | protects |
| privacidad | privacy |
| alojados | hosted |
| servidores | servers |
| en | in |
| la | the |
| donde | where |
| y | and |
ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.
EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protegen | protect |
| enfermedades | diseases |
| graves | serious |
| veces | sometimes |
| mortales | deadly |
| muchas | many |
| vacunas | vaccines |
| te | you |
| y | and |
| pueden | can |
| estas | these |
| son | are |
| ser | be |
| pero | but |
| que | that |
ES Al ponerte vacunas no solo te proteges tú; también se protegen las personas que te rodean. Quizás algunas personas de tu familia o tu comunidad no puedan ponerse ciertas vacunas debido a su edad o a su estado de salud.
EN Getting shots doesn't just protect you – it also protects the people around you. Some people in your family or community may not be able to get certain vaccines because of their age or health condition.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| edad | age |
| salud | health |
| vacunas | vaccines |
| no | not |
| protegen | protect |
| personas | people |
| familia | family |
| o | or |
| comunidad | community |
| te | you |
| ciertas | certain |
| algunas | some |
| también | also |
| quizás | may |
| tu | your |
| de | of |
| a | to |
ES ¿Por qué ponerse la vacuna? Las vacunas contra el COVID te protegen — En inglés
EN Why Get A COVID-19 Vaccine? COVID Vaccines Help Protect You
| Spaans | Engels |
|---|---|
| covid | covid |
| protegen | protect |
| vacunas | vaccines |
| vacuna | vaccine |
| el | get |
ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 te protegen contra el virus del COVID.
EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to protect you against the COVID virus.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| video | video |
| animado | animated |
| vacunas | vaccines |
| virus | virus |
| datos | facts |
| protegen | protect |
| covid | covid |
| contra | against |
ES ¿Por qué ponerse la vacuna? Las vacunas contra el COVID te protegen — En inglés
EN Why Get A COVID-19 Vaccine? COVID Vaccines Help Protect You
| Spaans | Engels |
|---|---|
| covid | covid |
| protegen | protect |
| vacunas | vaccines |
| vacuna | vaccine |
| el | get |
ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 te protegen contra el virus del COVID.
EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to protect you against the COVID virus.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| video | video |
| animado | animated |
| vacunas | vaccines |
| virus | virus |
| datos | facts |
| protegen | protect |
| covid | covid |
| contra | against |
ES Como base de su seguridad digital, los HSMs Luna protegen la totalidad de su infraestructura de cifrado al generar, administrar y almacenar claves de cifrado en una raíz de confianza de hardware
EN As the foundation of digital security, Luna HSMs secure your entire crypto infrastructure by generating, managing and storing encryption keys in a hardware root of trust
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hsms | hsms |
| luna | luna |
| infraestructura | infrastructure |
| generar | generating |
| administrar | managing |
| claves | keys |
| hardware | hardware |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| en | in |
| confianza | trust |
| almacenar | storing |
| raíz | root |
| como | as |
| de | of |
| digital | digital |
| la | the |
| y | your |
| protegen | secure |
ES Las soluciones Enterprise Key Management administran y protegen las claves en nombre de una variedad de aplicaciones, incluida la base de datos TDE, clientes KMIP, así como todas las soluciones de Thales Data Security Platform
EN Enterprise Key Management solutions manage and protect keys on behalf of a variety of applications including database TDE, KMIP clients as well as all Thales Data Security Platform solutions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| incluida | including |
| clientes | clients |
| thales | thales |
| kmip | kmip |
| soluciones | solutions |
| administran | manage |
| variedad | variety |
| platform | platform |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| claves | keys |
| datos | data |
| security | security |
| key | key |
| de | of |
| tde | tde |
| y | and |
| en | on |
| una | a |
| en nombre | behalf |
| base de datos | database |
ES Mientras que Oracle TDE puede proteger los datos dentro de la base de datos, las soluciones de cifrado CipherTrust Oracle de Thales protegen los datos tanto dentro como fuera de la base de datos
EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oracle | oracle |
| soluciones | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| puede | can |
| proteger | protect |
| cifrado | encryption |
| la | the |
| datos | data |
| protegen | secure |
| tde | tde |
| base de datos | database |
ES Las soluciones CipherTrust de Thales protegen los datos en los sistemas operativos Windows, Linux y UNIX, además de ofrecer cobertura de servidores físicos, virtuales y basados en la nube.
EN Thales CipherTrust solutions secure data on Windows, Linux and UNIX operating systems and they offer coverage of physical, virtual and cloud-based servers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| unix | unix |
| servidores | servers |
| virtuales | virtual |
| basados | based |
| nube | cloud |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| linux | linux |
| ofrecer | offer |
| datos | data |
| cobertura | coverage |
| físicos | physical |
| de | of |
| en | on |
| protegen | secure |
| operativos | operating |
| y | and |
| la | they |
ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.
EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| administración | management |
| big | big |
| thales | thales |
| ciphertrust | ciphertrust |
| activos | assets |
| claves | key |
| protección | protection |
| soluciones | solutions |
| confianza | trust |
| criptografía | cryptography |
| son | are |
| seguridad | security |
| datos | data |
| para | for |
| tecnologías | and |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet Luna protegen las claves de cifrado en una raíz de confianza validada por FIPS 140, para que los fabricantes puedan beneficiarse de forma segura del IoT y el análisis de Big Data
EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics
| Spaans | Engels |
|---|---|
| luna | luna |
| claves | keys |
| validada | validated |
| fips | fips |
| fabricantes | manufacturers |
| big | big |
| hsm | hsms |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| cifrado | encryption |
| safenet | safenet |
| en | in |
| confianza | trust |
| raíz | root |
| beneficiarse | benefit from |
| iot | iot |
| análisis | analytics |
| data | data |
| de | of |
| seguridad | security |
| y | and |
| puedan | that |
ES • Establece controles sólidos que protegen contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada y cumplen con los requisitos en materia de cumplimiento comunes.
EN • Establishes strong controls that guard against abuse by privileged users and meet common compliance requirements.
ES Si no se protegen estas plataformas de servicio, el emisor corre un riesgo considerable de fraude.
EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| servicio | service |
| emisor | issuer |
| riesgo | risk |
| considerable | considerable |
| fraude | fraud |
| el | the |
| plataformas | platforms |
| de | of |
| protegen | protect |
ES Los HSMs también ayudan a proteger las transacciones y las aplicaciones, garantizan la integridad de los datos, protegen el IoT y mantienen un registro de auditoría.
EN HSMs also help protect transactions and applications, ensure data integrity, secure the IoT and maintain an audit trail.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hsms | hsms |
| ayudan | help |
| transacciones | transactions |
| aplicaciones | applications |
| auditoría | audit |
| proteger | protect |
| un | an |
| integridad | integrity |
| datos | data |
| iot | iot |
| también | also |
| de | trail |
| y | and |
ES Nuestras soluciones protegen los datos confidenciales mediante la aplicación de los controles de acceso adecuados, cuando los usuarios inician sesión en aplicaciones que almacenan datos confidenciales
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
| Spaans | Engels |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| protegen | protect |
| almacenan | store |
| controles | controls |
| acceso | access |
| usuarios | users |
| aplicaciones | applications |
| datos | data |
| la | the |
| cuando | when |
| aplicación | enforcing |
| mediante | by |
| de | appropriate |
ES Estas soluciones ayudan a las organizaciones a cumplir con los requisitos de cumplimiento de los servicios financieros, facilitan la auditoría de seguridad, protegen a sus clientes y evitan el daño a su reputación causado por brechas de datos.
EN These solutions help organisations meet financial services compliance requirements, facilitate security auditing, protect their customers and avoid the damage to their reputations caused by data breaches.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| requisitos | requirements |
| financieros | financial |
| auditoría | auditing |
| clientes | customers |
| evitan | avoid |
| daño | damage |
| brechas | breaches |
| datos | data |
| soluciones | solutions |
| cumplimiento | compliance |
| servicios | services |
| facilitan | facilitate |
| seguridad | security |
| a | to |
| su | their |
| causado | caused by |
ES Thales ofrece soluciones integrales de gestión de acceso y protección de datos que protegen los datos en dispositivos, procesos y plataformas en las instalaciones y en la nube
EN Thales offers comprehensive data protection and access management healthcare security solutions that protect data across devices, processes and platforms on premises and in the cloud
| Spaans | Engels |
|---|---|
| thales | thales |
| acceso | access |
| soluciones | solutions |
| gestión | management |
| protección | protection |
| dispositivos | devices |
| procesos | processes |
| plataformas | platforms |
| instalaciones | premises |
| nube | cloud |
| ofrece | offers |
| la | the |
| datos | data |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
| protegen | security |
ES Las soluciones de seguridad de datos de Thales controlan y protegen los datos de los proveedores de servicios gestionados y a sus clientes.
EN Thales data security solutions control and protect data for managed service providers and their customers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| thales | thales |
| clientes | customers |
| soluciones | solutions |
| controlan | control |
| seguridad | security |
| proveedores | providers |
| datos | data |
| servicios | service |
| a | for |
ES Soluciones sofisticadas de cifrado, tokenización, y administración de claves que protegen los datos y las aplicaciones de misión crítica en los minoristas.
EN Sophisticated encryption, tokenisation and key management solutions that protect mission critical data and applications at retailers
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sofisticadas | sophisticated |
| tokenización | tokenisation |
| administración | management |
| aplicaciones | applications |
| misión | mission |
| crítica | critical |
| minoristas | retailers |
| soluciones | solutions |
| cifrado | encryption |
| claves | key |
| en | at |
| protegen | protect |
| datos | data |
| que | that |
ES Thales ofrece soluciones integrales de cifrado de datos, tokenización y administración de claves que protegen los datos en todos los dispositivos, procesos, plataformas y entornos
EN Thales offers comprehensive data encryption, tokenisation and key management solutions that protect data across devices, processes, platforms and environments
| Spaans | Engels |
|---|---|
| thales | thales |
| tokenización | tokenisation |
| entornos | environments |
| soluciones | solutions |
| cifrado | encryption |
| administración | management |
| claves | key |
| dispositivos | devices |
| procesos | processes |
| plataformas | platforms |
| protegen | protect |
| ofrece | offers |
| datos | data |
ES Las soluciones de cifrado de datos estáticos protegen los datos estructurados y sin estructurar que se encuentren en las bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento.
EN Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.
ES No hay necesidad de hacer concesiones cuando tiene opciones de despliegue flexibles que protegen la ubicación de los datos y las necesidades de gobernanza local, todo ello mientras proporciona un rendimiento y una escala inigualables.
EN There is no need to compromise when you have flexible deployment options that protect data location and local governance needs — all while providing unmatched performance and scale.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| opciones | options |
| despliegue | deployment |
| flexibles | flexible |
| protegen | protect |
| datos | data |
| gobernanza | governance |
| proporciona | providing |
| rendimiento | performance |
| escala | scale |
| inigualables | unmatched |
| ubicación | location |
| y | and |
| necesidades | needs |
| local | local |
| mientras | while |
| necesidad | need |
| cuando | when |
| no | no |
| todo | all |
| hay | there |
| una | you |
| hacer | to |
ES Las funciones de seguridad mejoradas protegen los sistemas SAP HANA y los dispositivos de almacenamiento remoto contra el acceso no autorizado
EN Enhanced security features protect SAP HANA systems and remote storage devices from unauthorized access
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mejoradas | enhanced |
| sap | sap |
| hana | hana |
| remoto | remote |
| acceso | access |
| no autorizado | unauthorized |
| sistemas | systems |
| dispositivos | devices |
| almacenamiento | storage |
| funciones | features |
| seguridad | security |
ES Nuestros servidores seguros protegen esta información mediante protección con contraseña y cifrado avanzado y podemos usar tecnología de cortafuegos para ofrecer protección adicional
EN Our secure servers protect this information using password protection and advanced encryption, and we may use firewall technology for additional protection
| Spaans | Engels |
|---|---|
| servidores | servers |
| información | information |
| contraseña | password |
| avanzado | advanced |
| tecnología | technology |
| cortafuegos | firewall |
| adicional | additional |
| esta | this |
| protección | protection |
| cifrado | encryption |
| podemos | we may |
| para | for |
| usar | use |
ES Nuestros innovadores embalajes para el transporte hacen que este sea más fácil y además protegen el medio ambiente
EN Our innovative packaging for transport makes carriage easier and protects the environment
| Spaans | Engels |
|---|---|
| innovadores | innovative |
| embalajes | packaging |
| transporte | transport |
| protegen | protects |
| el | the |
| sea | makes |
| ambiente | environment |
| más fácil | easier |
| y | and |
| medio | for |
ES -la manera en la que sus datos personales se utilizan y protegen,
EN -How your personal data is used and protected;
| Spaans | Engels |
|---|---|
| datos | data |
| utilizan | used |
| en | protected |
| se | is |
| y | your |
ES La transparencia acerca de cómo es utilizado el programa H-2B es vital para asegurar la responsabilidad por parte de los empleadores y mejorar las políticas y prácticas que protegen a los trabajadores estadounidenses
EN Transparency about how the H-2B program is being used is vital to ensuring accountability for employers and improving policies and practices that protect American workers
| Spaans | Engels |
|---|---|
| transparencia | transparency |
| utilizado | used |
| vital | vital |
| responsabilidad | accountability |
| empleadores | employers |
| trabajadores | workers |
| estadounidenses | american |
| es | is |
| políticas | policies |
| prácticas | practices |
| asegurar | ensuring |
| protegen | protect |
| acerca | about |
| programa | program |
| mejorar | improving |
| cómo | how |
| a | to |
ES Estados Unidos y Egipto protegen histórico mausoleo de El Cairo
EN The U.S. protects the right to protest injustice [video]
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protegen | protects |
| el | the |
| de | right |
ES Los servicios de seguridad de Cloudflare protegen las propiedades de Internet contra ataques de denegación de servicio, violaciones de datos de clientes y bots abusivos.
EN Cloudflare Security Services protect and secure Internet properties against denial-of-service attacks, customer data breaches, and abusive bots.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| propiedades | properties |
| internet | internet |
| ataques | attacks |
| violaciones | breaches |
| datos | data |
| clientes | customer |
| bots | bots |
| abusivos | abusive |
| servicio | service |
| servicios | services |
| seguridad | security |
| cloudflare | cloudflare |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
| protegen | secure |
ES Las actualizaciones de seguridad periódicas protegen a tu empresa frente a las amenazas y vulnerabilidades, por lo que te recomendamos que te pases a Cloud o actualices a Data Center antes de la fecha de fin del soporte.
EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend moving to cloud or upgrading to Data Center before the end of support date.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empresa | business |
| recomendamos | recommend |
| cloud | cloud |
| center | center |
| actualizaciones | updates |
| amenazas | threats |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| o | or |
| data | data |
| seguridad | security |
| la | the |
| soporte | support |
| a | to |
| tu | your |
| fecha | date |
ES Analizar cómo las inmunizaciones, incluida una vacuna anual contra la gripe, protegen a los niños de enfermedades prevenibles.
EN Discuss how immunizations, including an annual flu vaccine, protect children from preventable illnesses.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| anual | annual |
| gripe | flu |
| protegen | protect |
| niños | children |
| enfermedades | illnesses |
| prevenibles | preventable |
| cómo | how |
| de | from |
| una | an |
ES ¿Qué tan accesibles son los sistemas de datos de los concesionarios? ¿Cómo protegen esos sistemas de datos la información personal identificable?
EN How accessible are the grantee's data systems?How do those data systems protect personally identifiable information?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| accesibles | accessible |
| sistemas | systems |
| concesionarios | grantees |
| protegen | protect |
| identificable | identifiable |
| datos | data |
| la | the |
| cómo | how |
| información | information |
| de | those |
| son | are |
ES Las leyes de protección de denunciantes protegen a los empleados de las represalias del empleador por denunciar infracciones en el lugar de trabajo, tales como lesiones, problemas de seguridad y otras actividades protegidas.
EN Whistleblower protection laws protect employees from employer retaliation for reporting workplace violations such as injuries, safety concerns, and other protected activities.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| leyes | laws |
| represalias | retaliation |
| infracciones | violations |
| lesiones | injuries |
| actividades | activities |
| protección | protection |
| empleador | employer |
| otras | other |
| empleados | employees |
| problemas | concerns |
| trabajo | workplace |
| por | protected |
| seguridad | safety |
| como | as |
ES Protegen sus datos y eliminan los gastos de capital del almacenamiento, la protección y la gestión de datos, y también de las copias de respaldo y archivos de empresas.
EN Safeguard your data while reducing capital expenditures for storage, protection and management, as well as enterprise backup and archiving.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gastos | expenditures |
| capital | capital |
| datos | data |
| protección | protection |
| gestión | management |
| almacenamiento | storage |
| respaldo | backup |
| empresas | enterprise |
| y | your |
| de | and |
| del | for |
ES Instantáneas de un momento determinado que protegen los datos contra eliminaciones accidentales y la corrupción de datos a causa de malware
EN Point-in-time snapshots offering data protection against accidental deletes and data corruption due to malware
| Spaans | Engels |
|---|---|
| instantáneas | snapshots |
| protegen | protection |
| corrupción | corruption |
| malware | malware |
| momento | time |
| datos | data |
| a | to |
| de | due |
| contra | against |
| y | and |
ES Lumen está comprometida con sólidas prácticas de gobernanza corporativa que protegen los intereses de nuestros accionistas.
EN Lumen is committed to sound corporate governance practices that protect the interests of our shareholders.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| comprometida | committed |
| prácticas | practices |
| gobernanza | governance |
| corporativa | corporate |
| protegen | protect |
| intereses | interests |
| accionistas | shareholders |
| de | of |
| está | is |
| nuestros | our |
ES NordPass te proporciona una forma segura de almacenar tus contraseñas. Se protegen con un cifrado de primer nivel y se sincronizan en todos tus dispositivos, por lo que puedes acceder a ellas de forma segura en cualquier momento y desde cualquier lugar.
EN NordPass provides a secure way to store your passwords. They’re protected with top-notch encryption and are synced across all of your devices, so you can securely access them any time, no matter where you are.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| contraseñas | passwords |
| dispositivos | devices |
| cifrado | encryption |
| proporciona | provides |
| almacenar | to store |
| un | a |
| puedes | you can |
| momento | time |
| por | protected |
| a | to |
| y | your |
| acceder | access |
| con | with |
| lugar | where |
ES Con pruebas manuales y automatizadas, monitorizan el CMS las 24 horas y lo protegen de ataques, posible uso indebido u otras anomalías, para que tú puedas dedicarte a mejorar la experiencia de la clientela.
EN Through both automated and manual checks, they monitor the CMS 24/7 for attacks, potential abuse or other anomalies, so you can focus on the customer experience.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| manuales | manual |
| automatizadas | automated |
| cms | cms |
| ataques | attacks |
| anomalías | anomalies |
| pruebas | checks |
| u | or |
| otras | other |
| puedas | you can |
| clientela | customer |
| posible | potential |
| experiencia | experience |
| de | through |
| para | for |
| y | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees