Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "proporcionarnos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "proporcionarnos" van Spaans na Engels

Vertalings van proporcionarnos

"proporcionarnos" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

proporcionarnos provide provide us with providing to provide

Vertaling van Spaans na Engels van proporcionarnos

Spaans
Engels

ES Al proporcionarnos voluntariamente Datos Personales, usted acepta que los utilicemos de acuerdo con esta Política de Privacidad

EN By voluntarily providing us with Personal Data, you are consenting to our use of it in accordance with this Privacy Policy

Spaans Engels
proporcionarnos providing
voluntariamente voluntarily
datos data
política policy
privacidad privacy
de of
con accordance
esta this

ES Desde aquí puedes renovar un producto con el que estás asociado, o bien puedes proporcionarnos los detalles del producto que quieres renovar

EN In the Renew tab, you can renew a product that you are associated with or provide us with the details of the product you wish to renew

Spaans Engels
renovar renew
asociado associated
o or
proporcionarnos provide us with
detalles details
un a
el the
puedes you can
con with
producto product
del of

ES Usted no necesita proporcionarnos información personal para visitar nuestros sitios web

EN You do not have to give us personal information to visit our websites

Spaans Engels
información information
no not
nuestros our
personal personal
usted you
para to

ES Esto ayudará a proporcionarnos la información importante necesaria para responder a las solicitudes del seguro de desempleo de manera oportuna y precisa

EN This will help provide us with important information required to respond to unemployment claims timely and accurately

Spaans Engels
importante important
desempleo unemployment
oportuna timely
solicitudes claims
proporcionarnos provide us with
precisa accurately
necesaria required
a to
información information
esto this
ayudará help

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

Spaans Engels
contrato contract
contractualmente contractually
legalmente legally
el the
concluir conclude
datos data
sin embargo however
a to

ES Le pedimos que acepte proporcionarnos sus datos de geo-localización cada vez que usted la proporcione

EN We ask you to opt into providing us with your geo-location data each time you provide it

Spaans Engels
pedimos we ask
datos data
vez time
proporcionarnos providing
que ask
sus your
de into
cada each

ES Cualquier dato que decida proporcionarnos está seguro y protegido

EN Any data you choose to give us is safe and secure.

Spaans Engels
dato data
está is
decida choose
seguro to
y and
protegido secure

ES Cuando usted crea una cuenta con nosotros, debe proporcionarnos información que sea precisa, completa y actual en todo momento

EN When you create an account with us, you must provide us information that is accurate, complete, and current at all times

Spaans Engels
cuenta account
información information
precisa accurate
cuando when
con with
actual current
nosotros us
debe must
sea is
una an
completa complete
y and

ES Al proporcionarnos su información y confirmar su consentimiento, acepta dicha transferencia y/o procesamiento

EN By providing us your information and confirming your consent, you agree to such transfer and/or processing

Spaans Engels
proporcionarnos providing
confirmar confirming
transferencia transfer
procesamiento processing
al to
consentimiento consent
o or
información information
acepta agree
y your

ES Para poder crear tu cuenta, debes proporcionarnos tu dirección de correo electrónico

EN In order to create your account we need you to provide your email address

Spaans Engels
tu your
cuenta account
debes need
proporcionarnos to provide
de you
dirección address
crear create
para to

ES Al proporcionarnos estos datos, indicas tu consentimiento para la recogida y el uso de dichos datos con el fin para el que los has proporcionado

EN By providing us with information, you consent to our collection and use of that information for the purpose for which you provided it

Spaans Engels
proporcionarnos providing
datos information
recogida collection
consentimiento consent
uso use
con with
de of
y and

ES Los datos que podrías proporcionarnos directamente podrían incluir:

EN Information that you may provide us with directly may include:

Spaans Engels
proporcionarnos provide us with
incluir include
datos information
directamente directly
podrían that
podrías may

ES Al registrarte en este Sitio o proporcionarnos datos personales, usted declara y certifica que es mayor de 13 años y que es el único responsable de esta declaración

EN By registering at this Site or providing any Personal Data you represent and warrant that you are 13 or older being solely responsible for this declaration

Spaans Engels
registrarte registering
proporcionarnos providing
datos data
declaración declaration
o or
en at
sitio site
responsable responsible
este this
que that
mayor for
a solely
es being

ES METI y NASA por proporcionarnos datos de elevación (ASTER GDEM es un producto de METI y NASA).

EN METI and NASA for providing elevation data (ASTER GDEM is a product of METI and NASA).

Spaans Engels
proporcionarnos providing
datos data
elevación elevation
nasa nasa
es is
un a
de of
y and
producto product

ES Los teléfonos inteligentes han transformado todo en nuestra vida cotidiana: rara vez salimos de casa sin él, y siempre lo llevamos encima, listo para proporcionarnos información u orientación al instante.

EN Smartphones have transformed everything about our everyday lives -we rarely leave home without it, and it?s always on our person, ready to provide us with instant information or guidance.

Spaans Engels
transformado transformed
rara rarely
listo ready
orientación guidance
información information
sin without
u or
instante instant
en on
siempre always
lo it
cotidiana everyday
teléfonos inteligentes smartphones

ES Al crear una cuenta, y proporcionarnos su dirección de correo electrónico, Usted acepta recibir anuncios relacionados con Services Marketplace, incluidos aquellos que requiere la ley, en lugar de comunicaciones por correo postal

EN By creating an account and providing us with your email address, you agree to receive Services Marketplace-related notices, including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail

Spaans Engels
cuenta account
proporcionarnos providing
relacionados related
marketplace marketplace
requiere required
comunicaciones communication
services services
en in
dirección address
acepta agree
incluidos including
de of
recibir receive
con with
ley law
y your
postal postal

ES En el transcurso de la utilización que hagas de los Productos, podrás proporcionarnos cierta información personalizada (dicha información se denominará en lo sucesivo «Información de usuario»)

EN In the course of your use of the Products, you may provide certain personalized information to us (such information is referred to hereinafter as “User Information”)

Spaans Engels
transcurso course
proporcionarnos provide
cierta certain
información information
personalizada personalized
en in
usuario user
utilización use
de of
productos products
se you
podrás may

ES Tenga en cuenta que si usted decide no proporcionarnos los Datos Personales que le solicitemos, es posible que no pueda acceder a todas las características de los Servicios.

EN Please note that if you decide not to provide us with the Personal Data that we request, you may not be able to access all of the features of the Services.

Spaans Engels
decide decide
si if
características features
servicios services
datos data
a to
de of
posible that
no note
acceder access
en all
personales the

ES Adform procede al tratamiento de los datos recopilados a través de los píxeles para proporcionarnos los servicios anteriormente indicados.

EN Adform processes the data collected by the pixel in order to provide the abovementioned services.

Spaans Engels
recopilados collected
píxeles pixel
proporcionarnos to provide
servicios services
al the
datos data
a to
anteriormente in

ES Proporcionarnos su correo electrónico La dirección y el número de teléfono deben ser relativamente sencillos

EN Providing us with your email address and telephone number should be relatively straightforward

Spaans Engels
proporcionarnos providing
teléfono telephone
relativamente relatively
sencillos straightforward
ser be
deben should
dirección address
y your

ES Una vez que haya localizado su identificadores digitales y puede proporcionarnos la capacidad de verificar esos identificadores Identificadores, deberían contactarnos

EN Once you have located your Digital Identifiers and can provide us with the ability to verify those Digital Identifiers, you should reach out to us

Spaans Engels
localizado located
identificadores identifiers
digitales digital
proporcionarnos provide us with
puede can
la the
verificar verify
una vez once
y your
capacidad ability
de and

ES Su fiabilidad, rendimiento y atención al cliente han sido excepcionales a la hora de proporcionarnos a nosotros, a nuestros clientes y a nuestros empleados las herramientas necesarias para que el trabajo importante siga avanzando, incluso a distancia".

EN Their reliability, performance, and customer support have been exceptional in providing us, our customers and employees the necessary tools to keep important work moving forward, even remotely.”

Spaans Engels
rendimiento performance
excepcionales exceptional
proporcionarnos providing
empleados employees
herramientas tools
siga keep
avanzando moving forward
su their
fiabilidad reliability
y and
atención support
necesarias necessary
importante important
sido been
incluso even
han have
nosotros us
nuestros our
cliente customer
clientes customers
trabajo work
a to

ES En términos generales, usted no tiene la obligación de proporcionarnos su información personal. Sin embargo, su negativa puede significar que no podamos operar con usted o proporcionarle un nivel apropiado de servicio.

EN Generally speaking, you are not obligated to provide us with personal information about you. Failure to do so, however, may mean that we are unable to transact business with you or provide you with an appropriate level of service.

Spaans Engels
generales generally
significar mean
un an
nivel level
o or
servicio service
términos do
información information
proporcionarle to provide
sin embargo however
no not
con with
operar business
de of
podamos may
personal personal

ES En caso de ejercicio de dichas pretensiones, el usuario de Jimdo está obligado a colaborar activamente, de inmediato y sin limitaciones en el esclarecimiento del litigio, y a proporcionarnos los datos necesarios de una forma adecuada.

EN In the event of claims arising from any such behavior, the Jimdo user is obligated to immediately and completely cooperate and clarify the situation, as well as to make all required entries accessible to Jimdo in a suitable manner.

Spaans Engels
jimdo jimdo
colaborar cooperate
necesarios required
el the
usuario user
forma manner
adecuada suitable
en in
de of
y and
a to
una a
está is

ES En caso de proporcionarnos acceso a su CMS, nuestros traductores trabajarán en línea directamente en el sistema de gestión de contenidos de su sitio web.

EN If you give us access to your CMS, our translators will work online directly within the content management system on your website.

Spaans Engels
acceso access
traductores translators
directamente directly
trabajar work
cms cms
gestión management
en línea online
el the
sistema system
contenidos content
en on
de within
su your
a to
nuestros our

ES En lugar de enviar los archivos en sí, también puede proporcionarnos enlaces a las páginas que desea traducir o las credenciales de inicio de sesión en su CMS indicando las secciones que se tienen que traducir.

EN Instead of sending the files themselves, you can also send links to the pages to be translated, or you can provide us with login credentials to your CMS and tell us the sections that need to be translated.

Spaans Engels
enlaces links
credenciales credentials
cms cms
secciones sections
archivos files
proporcionarnos provide us with
páginas pages
o or
lugar provide
a to
de of
también also
puede can
su your
en lugar instead

ES Al proporcionarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir todas las notificaciones requeridas electrónicamente en esa dirección de correo electrónico. Es su responsabilidad actualizar o modificar esta dirección, si es necesario.

EN By providing us with your email address, you agree to receive all required notifications electronically at that email address. It is your responsibility to update or modify this address, if necessary.

Spaans Engels
proporcionarnos providing
responsabilidad responsibility
notificaciones notifications
es is
o or
modificar modify
si if
dirección address
acepta agree
electrónicamente electronically
esta this
necesario necessary
recibir receive
su your
actualizar update
al to
esa that

ES Además, recopilamos cierta información opcional que usted decide proporcionarnos, como sus preferencias de usuario, información acerca de otros conductores aprobados de su vehículo, información demográfica, etc.

EN We also collect certain optional information you choose to provide to us, such as your user preferences, information about other approved drivers of your vehicle, demographic information, etc.

Spaans Engels
recopilamos collect
cierta certain
opcional optional
usuario user
conductores drivers
aprobados approved
vehículo vehicle
demográfica demographic
etc etc
decide you choose
proporcionarnos to provide
preferencias preferences
otros other
información information
acerca about
de of
además to
como as
su your

ES Al proporcionarnos voluntariamente la Información de la cuenta, usted declara que es el propietario de dichos datos personales o que tiene el consentimiento necesario para proporcionárnoslos.

EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.

Spaans Engels
voluntariamente voluntarily
propietario owner
cuenta account
datos data
consentimiento consent
información information
o or
de of
proporcionarnos providing

ES Estos proveedores de servicios externos pueden tener acceso a su información personal o procesarla con el fin de proporcionarnos estos servicios

EN These third-party service providers may have access to or process your personal information for the purpose of providing these services for us

Spaans Engels
acceso access
o or
proporcionarnos providing
proveedores providers
información information
el the
servicios services
pueden may
a to
su your
de of
personal personal

ES Usted no puede registrarse para obtener una Cuenta y hacer uso de nuestros servicios sin proporcionarnos estos datos personales

EN You cannot register for an Account and make use of our services without providing us with these personal details

Spaans Engels
datos details
cuenta account
servicios services
proporcionarnos providing
registrarse register
no puede cannot
para for
uso use
de of
sin without
una an
y and
estos these

ES Para ello, tendrá que proporcionarnos ciertos datos personales

EN For this purpose, you need to provide certain personal data

Spaans Engels
datos data
proporcionarnos to provide
ello this
ciertos to
tendrá you

ES también reciba su nombre y dirección de correo electrónico de su empleador. Otros empleados también pueden proporcionarnos su información.

EN also receive your name and email address from your employer. Other employees may also provide us your information

Spaans Engels
nombre name
empleador employer
otros other
dirección address
información information
empleados employees
también also
pueden may
y your
de and

ES Es responsabilidad suya obtener el consentimiento de las referencias antes de proporcionarnos su información personal.

EN It is your responsibility to obtain consent from references before providing their personal information to us.

Spaans Engels
responsabilidad responsibility
consentimiento consent
referencias references
proporcionarnos providing
es is
información information
el obtain
de before
su their
personal personal

ES Deberá proporcionarnos los datos válidos y actualizados de la tarjeta de crédito cuando se registre en Cookiebot CMP con su tarjeta de crédito

EN You must provide us with valid and updated credit card information when signing up for Cookiebot CMP with your credit card

Spaans Engels
deberá must
datos information
válidos valid
actualizados updated
crédito credit
cookiebot cookiebot
cmp cmp
proporcionarnos provide us with
tarjeta card
cuando when
con with
y your
de and

ES Los precios de Digital Element se basan en dos variables: los datos solicitados y los volúmenes mensuales estimados. Póngase en contacto con nosotros para proporcionarnos más información sobre sus necesidades específicas.

EN We would love to learn more about your specific use case. Please contact one of our experts to discuss how we can best address your unique needs.

Spaans Engels
necesidades needs
contacto contact
de of
para best
específicas specific
nosotros we
más more

ES Como condición para el registro continuo de su dominio, debe proporcionarnos la Información de registro actualizada dentro de los siete (7) días posteriores a cualquier cambio en dicha información

EN As a condition to continued registration of your domain, you must provide us with updated Registration Information within seven (7) days of any changes to such information

Spaans Engels
condición condition
registro registration
continuo continued
dominio domain
cambio changes
proporcionarnos provide us with
días days
información information
debe must
su your
a to
de seven
como as

ES Como parte del proceso de registro, debe proporcionarnos cierta información y actualizar esta información para mantenerla actualizada, completa y precisa. Esta informacion incluye:

EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes:

Spaans Engels
proceso process
registro registration
mantenerla keep it
incluye includes
completa complete
precisa accurate
información information
actualizar update
como as
esta this

ES Como parte del proceso de registro, debe proporcionarnos cierta información y actualizar esta información para mantenerla actualizada, completa y precisa. Esta información incluye la información contenida en el directorio Whois, que incluye:

EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:

Spaans Engels
proceso process
registro registration
mantenerla keep it
directorio directory
whois whois
precisa accurate
incluye includes
en in
completa complete
información information
contenida contained
actualizar update
como as
esta this

ES Como parte del proceso de registro, debe proporcionarnos cierta información y actualizar esta información para mantenerla actualizada, completa y precisa

EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate

Spaans Engels
proceso process
registro registration
mantenerla keep it
completa complete
precisa accurate
información information
actualizar update
como as
esta this

ES Además de las obligaciones ya descritas en este Acuerdo, debe proporcionarnos el UIN (Número de identificación único), emitido por el Registro .TRAVEL a una entidad que sea elegible para poseer un nombre de dominio .travel.

EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.

Spaans Engels
obligaciones obligations
descritas described
emitido issued
elegible eligible
proporcionarnos to provide
travel travel
entidad entity
ya already
en in
acuerdo agreement
el the
identificación identification
registro registry
dominio domain
un a
nombre name
a to
este this

ES Seguridad Valoramos su confianza al proporcionarnos su información, por lo que nos esforzamos en utilizar medios aceptables para protegerla

EN We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or websites

Spaans Engels
seguridad privacy
información content
al the
en over
nos we
su have
para for

ES Además, los solicitantes pueden proporcionarnos voluntariamente información adicional.

EN In addition, applicants may voluntarily provide us with additional information.

Spaans Engels
solicitantes applicants
pueden may
voluntariamente voluntarily
proporcionarnos provide us with
información information
adicional additional
los in

ES Al proporcionarnos su información, está dando su permiso para que su información personal esté disponible libre y públicamente a través de Internet para cualquier usuario de Internet que acceda al sitio web

EN By providing your information to us, you are giving your permission for your personal information to be made freely and publicly available via the internet to any internet user accessing the website

Spaans Engels
proporcionarnos providing
permiso permission
internet internet
libre freely
información information
disponible available
públicamente publicly
usuario user
al the
que accessing
a to
y your
de via
personal personal

ES Todo lo que necesita hacer es proporcionarnos las pautas de su marca y uno de nuestros socios de Moodle lo ayudará a configurar e implementar.

EN All you need to do is provide us with your brand guidelines and one of our Moodle Partner will help you set-up and implementation.

Spaans Engels
pautas guidelines
socios partner
moodle moodle
es is
proporcionarnos provide us with
configurar set
de of
y your
ayudará help
a to
marca brand

ES Al proporcionarnos estos datos, usted acepta que nosotros recolectemos, usemos, divulguemos, transfiramos y almacenemos estos datos, tal como se describe en nuestros Términos de uso y en esta Política de privacidad.

EN By giving us this data, you consent to this data being collected, used, disclosed, transferred and stored by us, as described in our Terms of Use and in this Privacy Policy.

Spaans Engels
describe described
política policy
datos data
términos terms
privacidad privacy
en in
nosotros us
usemos use
de of
esta this
acepta consent
y and
como as

ES Al proporcionarnos información de identificación personal de forma voluntaria, usted presta su consentimiento para que la utilicemos conforme a esta política de privacidad

EN By voluntarily providing us with personally identifiable information, you are consenting to our use of it in accordance with this privacy policy

Spaans Engels
proporcionarnos providing
información information
de forma voluntaria voluntarily
política policy
privacidad privacy
esta this
de of
a to
la our
su you
conforme with

ES Respetamos la privacidad de los usuarios de la página web de Xaxis y reconocemos que cuando usted decide proporcionarnos información sobre sí mismo, confía en que actuaremos de forma responsable con esa información

EN We respect the privacy of users of the Xaxis Web Site, and recognize that when you choose to provide us with information about yourself, you trust us to act in a responsible manner with that information

Spaans Engels
privacidad privacy
usuarios users
xaxis xaxis
responsable responsible
decide you choose
respetamos we respect
información information
en in
la the
web web
cuando when
con with
a to
de of
y and
página of the

ES Si elige participar en la plataforma de Candidatos de Adaface, puede optar por proporcionarnos información adicional, como perfiles de redes sociales, información de educación, experiencia y otra información

EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information

Spaans Engels
candidatos candidates
adaface adaface
perfiles profiles
si if
en in
la the
información information
adicional additional
educación education
experiencia experience
otra other
plataforma platform
puede may
elige choose
sociales social
participar participate
como as

ES Esto ayudará a proporcionarnos la información importante necesaria para responder a las solicitudes del seguro de desempleo de manera oportuna y precisa

EN This will help provide us with important information required to respond to unemployment claims timely and accurately

Spaans Engels
importante important
desempleo unemployment
oportuna timely
solicitudes claims
proporcionarnos provide us with
precisa accurately
necesaria required
a to
información information
esto this
ayudará help

Wys 50 van 50 vertalings