Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "presentes" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "presentes" van Spaans na Engels

Vertalings van presentes

"presentes" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

presentes a all any at available based be been being can each even every has i into it is its just made make may need new of of the one or our own present see some such take that the their them there there are these they they are this those time to to be us want we are we have well what where which will will be with you you are you can you have your

Vertaling van Spaans na Engels van presentes

Spaans
Engels

ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes

EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect

Spaans Engels
disposición provision
medida extent
si if
presentes be
o or
demás other
seguirán will remain
seguir remain
en in
la the
máxima maximum
condiciones terms
disposiciones provisions
plenamente full
de of
y and
dicha that

ES Las presentes Condiciones no le conceden a usted participación patrimonial alguna en o ante nuestros Recursos, sino únicamente un derecho limitado de uso que puede revocarse de acuerdo con las presentes Condiciones o con el Acuerdo

EN These Terms do not grant you any ownership interest in or to our Resources but only a limited right of use that is revocable in accordance with these Terms or the Agreement

Spaans Engels
recursos resources
limitado limited
o or
acuerdo agreement
el the
condiciones terms
en in
sino you
únicamente only
un a
uso use
no not
a to
de of
que ownership
derecho right
nuestros our
con accordance

ES Las presentes Condiciones no le conceden a usted participación patrimonial alguna en o ante nuestros Recursos, sino únicamente un derecho limitado de uso que puede revocarse de acuerdo con las presentes Condiciones o con el Acuerdo

EN These Terms do not grant you any ownership interest in or to our Resources but only a limited right of use that is revocable in accordance with these Terms or the Agreement

Spaans Engels
recursos resources
limitado limited
o or
acuerdo agreement
el the
condiciones terms
en in
sino you
únicamente only
un a
uso use
no not
a to
de of
que ownership
derecho right
nuestros our
con accordance

ES Activistas de Uganda presentes en un evento organizado en el Club Venom de Kampala la semana pasada han explicado cómo éste fue allanado por la policía y las personas presentes fueron tratadas brutalmente.

EN Ugandan activists present at an event organised at Kampala’s Club Venom last week have told how the event was raided by the police, and people present were brutally treated.

Spaans Engels
activistas activists
presentes present
evento event
organizado organised
club club
venom venom
policía police
en at
personas people
semana week
cómo how
fue was
a an
por by

ES donde Cloudflare y la red de un socio están presentes.

EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.

Spaans Engels
donde where
cloudflare cloudflare
socio partners
un a
están are
presentes present
red network

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

Spaans Engels
desarrolla develop
común shared
devops devops
carencias gaps
tu your
en in
compañía company
funcionamiento operate
a to
de of
el the
actual are

ES Los vendedores deben estar presentes en las conversiones de los clientes en redes sociales. Precisamente por este motivo, el listening de redes sociales aplicado a las ventas es imprescindible para las empresas modernas.

EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.

Spaans Engels
precisamente exactly
modernas modern
es is
empresas companies
conversiones conversions
ventas sales
deben must
clientes customer
sociales social
a a
listening listening
para for
en on

ES Nos reservamos el derecho de cambiar de cuando en cuando las presentes condiciones de uso; de ser así, publicaremos los términos modificados en este mismo sitio web

EN We reserve the right to change these terms of use from time to time by publishing the changed terms on this Website

Spaans Engels
reservamos we reserve
el the
cambiar change
en on
de of
uso use
términos terms
modificados changed
derecho right
nos we
este this

ES No creo que esto sea ampliamente conocido aún, pero Alltop tiene una sección de podcasts. Tendrás que crear una cuenta y enviar tu sitio. Cuando te presentes, sólo tienes que elegir la categoría de "podcasts".

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

Spaans Engels
ampliamente widely
conocido known
podcasts podcasts
cuenta account
elegir choose
sitio site
categoría category
cuando when
pero but
la the
tendrás need
tu your
a to
creo think
esto this
crear create
no yet

ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial

EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use

Spaans Engels
foursquare foursquare
licencia license
mundial worldwide
sublicenciable sublicensable
transferible transferable
comercial commercial
contenido content
el the
condiciones terms
exclusiva exclusive
de of
y and
a to
una a
acceder access
te you
únicamente solely

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

Spaans Engels
ubicados located
europea european
excluya exclude
limite limit
responsabilidad liability
eea eea
usuarios users
o or
respecto respect
en in
condiciones terms
de of
uso use
que shall
nuestra our

ES Solo los miembros de su equipo estarán presentes para esta capacitación

EN Only your team members will be present for this training

Spaans Engels
miembros members
esta this
capacitación training
su your
equipo team
para for
de only

ES Cuando no está claro qué recursos están disponibles para proyectos presentes y futuros, procesos como la planificación de la capacidad y la gestión de la demanda se vuelven exponencialmente más difíciles.

EN When it is unclear which resources are available for present and future projects, processes like capacity planning and demand management are made exponentially more difficult.

Spaans Engels
futuros future
demanda demand
exponencialmente exponentially
difíciles difficult
recursos resources
procesos processes
planificación planning
capacidad capacity
cuando when
proyectos projects
gestión management
más more
para for
disponibles available
están are
la which
se is

ES INFORME | Inclusión financiera de los ciudadanos venezolanos presentes en el territorio colombiano (Primer trimestre de 2021)

EN REPORT | Financial Inclusion of Venezuelan Citizens in Colombian (First Quarter 2021) 

Spaans Engels
informe report
inclusión inclusion
financiera financial
trimestre quarter
en in
ciudadanos citizens
de of

ES “Es rápido, fácil. A los clientes les gusta. Puedo cobrar pagos sin que los clientes deban estar presentes al momento de la reparación.”

EN “Fast, easy, customers like it. I get paid without the customer having to be present at time of repair.”

ES Si el clima es agradable mientras conducís por Waipukurau, echale un vistazo al aeropuerto local. Allá, los planeadores y globos aerostáticos se hacen presentes.

EN Wairoa is a friendly place to buy supplies before you venture into the wilds of Te Urewera National Park. You’ll love the wooden lighthouse.

Spaans Engels
agradable friendly
un a
es is
el the

ES Live Patching es fácil de incorporar a su base de código actual. Aprovecha las tecnologías e ideas ya presentes en el núcleo de Linux ascendente: ftrace y su asignación de espacio basada en mcount dentro de prólogos de funciones.

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

Spaans Engels
patching patching
fácil easy
aprovecha leverages
ideas ideas
núcleo kernel
linux linux
asignación allocation
espacio space
funciones function
live live
es is
código code
basada based
a to
en in
ya already
incorporar add
presentes present
base base
el the
y your
tecnologías and

ES El sistema ofrece control de versiones, para que pueda gestionar y conectar todas las versiones de los datos—pasadas, presentes y futuras.

EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.

Spaans Engels
control control
ofrece provides
datos data
el version
de it
y and

ES Hay varias razones por las que no están presentes:

EN There are various reasons why things are missing:

Spaans Engels
razones reasons
no missing
están are
hay there
varias various

ES Estas han estado presentes en varias formas casi todo el tiempo desde que las empresas han usado computadoras y han experimentado años de refinamiento y optimización para diversas tareas

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

Spaans Engels
formas forms
empresas businesses
computadoras computers
refinamiento refinement
optimización optimization
tareas tasks
en in
casi nearly
para for

ES Las tierras raras críticas están presentes en cada uno de los dispositivos electrónicos que posees. El 99% de ellas no se pueden recuperar para el reciclado.

EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.

Spaans Engels
raras rare
dispositivos device
electrónicos electronic
reciclado recycling
están are
en in
presentes be
el cannot
cada every
de of
para for

ES Afirmando la misma misión, la empresa se ha estructurado de manera que las áreas de la empresa presentes dentro de gt idea sean bien definidas para que puedan crear realidades en sí mismas

EN Keeping the same mission in mind, we organized our inner structure so that the business areas which were already part of the plan went to create their own reality

Spaans Engels
áreas areas
misión mission
empresa business
la the
en in
manera of the
crear create
puedan that
que same

ES Vea qué archivos están presentes entre las versiones de iOS y qué contienen.

EN See which files are present between iOS versions and what they contain.

Spaans Engels
archivos files
versiones versions
ios ios
entre between
están are
contienen contain
presentes present
vea see
qué what

ES El 25 de agosto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a Polonia que prestara ayuda humanitaria a las personas refugiadas y migrantes presentes en sus fronteras

EN On 25 August, the European Court of Human Rights ordered Poland to provide humanitarian assistance to migrants and refugees at their borders

Spaans Engels
agosto august
tribunal court
europeo european
polonia poland
ayuda assistance
humanitaria humanitarian
fronteras borders
migrantes migrants
el the
a to
de of
derechos rights
y and
en on

ES El blanco y negro refuerza los diferentes contrastes presentes aquí y aporta una profundidad adicional a la escena.

EN The black and white reinforces the different contrasts present here and brings an extra depth to the scene.

Spaans Engels
refuerza reinforces
contrastes contrasts
presentes present
aporta brings
profundidad depth
adicional extra
escena scene
a to
diferentes different
aquí here
blanco white
negro black
y and

ES Formularios de entrada de datos presentes en el sitio web,

EN Data entry forms present on the website,

Spaans Engels
entrada entry
presentes present
formularios forms
datos data
el the
en on

ES Por favor, visite regulations.gov para ver las notificaciones presentes y pasadas, junto con documentos de apoyo relacionados con las acciones de recopilación de información.

EN Please visit regulations.gov to view current and past notices, along with supporting documents, regarding information collection actions.

Spaans Engels
gov gov
apoyo supporting
acciones actions
recopilación collection
documentos documents
información information
visite visit
favor please
notificaciones notices
con with

ES Impacto en su familia que vive en Estados Unidos (especialmente en los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales, u otros que estén legalmente presentes en EE.UU.)

EN Impact on family living in the United States (especially U.S. citizens, lawful permanent residents, or others lawfully present);

Spaans Engels
impacto impact
familia family
vive living
permanentes permanent
legales lawful
otros others
legalmente lawfully
presentes present
residentes residents
u or
ciudadanos citizens
en in
unidos united
los the
estados unidos states
especialmente especially

ES Pueden estar presentes durante la producción, el almacenamiento, el transporte, el uso o la eliminación

EN Emergencies can happen during production, storage, transportation, use or disposal

Spaans Engels
almacenamiento storage
eliminación disposal
pueden can
durante during
producción production
transporte transportation
o or
uso use

ES Utiliza productos químicos solamente cuando sea absolutamente necesario y asegúrate de aplicarlos a horas del día, lo normal es o muy temprano o muy tarde, en las que los polinizadores no estén presentes.

EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.

Spaans Engels
químicos chemicals
temprano early
polinizadores pollinators
presentes present
utiliza use
solamente only
necesario necessary
y and
no not
estén are
absolutamente absolutely
tarde late
cuando when
a to
o or
en in
asegúrate sure
día day

ES A medida que ustedes continúan haciendo el importante trabajo que hacen cada día, tengan presentes las orientaciones que ha emitido la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) como parte de la campaña Adelante, Head Start.

EN As you continue the critical work you do each day, please be reminded of the guidance the Office of Head Start (OHS) has issued as part of the Head Start Forward campaign.

Spaans Engels
continúan continue
importante critical
orientaciones guidance
emitido issued
head head
ohs ohs
campaña campaign
trabajo work
presentes be
oficina office
start start
ha has
hacen do
como as
a forward
ustedes you
día day
cada each

ES Tengan presentes las condiciones de su comunidad a la hora de tomar las decisiones que mejor garanticen la seguridad del personal, los niños y las familias.

EN Keep your community conditions in mind to make decisions that best support the safety of staff, children, and families.

Spaans Engels
decisiones decisions
mejor best
niños children
condiciones conditions
seguridad safety
la the
comunidad community
a to
de of
familias families
y your

ES (1) La proporción personal-niños y el tamaño máximo de los grupos deben determinarse por la edad de la mayoría de los niños, así como las necesidades de los niños presentes

EN (1) Staff-child ratios and group size maximums must be determined by the age of the majority of children and the needs of children present

Spaans Engels
grupos group
edad age
deben must
presentes be
niños children
necesidades needs
la mayoría majority
tamaño size

ES ¿Quién, p. ej., qué miembros del personal estuvieron presentes y dónde se encontraban cuando ocurrió cada lesión?

EN Who – e.g., what staff were present and where were they at the time of each injury?

Spaans Engels
presentes present
lesión injury
y and
quién who
dónde where
cada each

ES La cercanía de trabajar en el hogar de alguien, sin otros profesionales presentes, puede conducir a situaciones confusas. Es clave tener implementadas las políticas de la agencia para manejar asuntos éticos.

EN The intimacy of working within someone’s home with no other professionals present may lead to confusing situations. It's key to have agency policies in place to handle ethical issues.

Spaans Engels
trabajar working
situaciones situations
clave key
políticas policies
agencia agency
asuntos issues
éticos ethical
en in
otros other
profesionales professionals
puede may

ES Cada autobús que transporta a los niños de Head Start deberá tener un monitor a bordo en todo momento cuando los niños están presentes

EN Each school bus that transports Head Start children is required to have at least one bus monitor on board at all times when children are present

Spaans Engels
transporta transports
niños children
head head
monitor monitor
start start
autobús bus
a to
cuando when
están are
presentes present
en on
cada each

ES Si los hijos menores de seis años del proveedor del cuidado infantil familiar están presentes, se les debe incluir en el tamaño del grupo.

EN If the family child care provider’s own children under the age of six are present, they must be included in the group size.

Spaans Engels
proveedor providers
cuidado care
familiar family
si if
años age
en in
el the
grupo group
infantil child
están are
presentes be
tamaño size
hijos children

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

Spaans Engels
tribus tribes
estilos de vida lifestyles
cultura culture
diferentes different
formas forms
arte art
creencias beliefs
la the
historia history
en every
muchas many
estadounidenses american
de of
y and
casi about
unidos united
diversos diverse
estados unidos states

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

Spaans Engels
arte art
moderno modern
mundial world
prácticas practices
progresivas progressive
agricultura agriculture
encontrar found
zona area
cantidad amount
en in
de of
y and
alimentos food
no nothing
desde from
esta this
además to
gran ample

ES La historia y la cultura indígenas estadounidenses están presentes en casi todas las regiones de Estados Unidos. Abarcan muchas tribus diferentes y diversos estilos de vida, formas de arte y creencias.

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

Spaans Engels
tribus tribes
estilos de vida lifestyles
cultura culture
diferentes different
formas forms
arte art
creencias beliefs
la the
historia history
en every
muchas many
estadounidenses american
de of
y and
casi about
unidos united
diversos diverse
estados unidos states

ES Desde arte moderno de renombre mundial hasta las prácticas más progresivas en el campo de la agricultura y la obtención de alimentos, no encontrarás nada anticuado en esta zona además de la gran cantidad de antigüedades presentes por todas partes

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

Spaans Engels
arte art
moderno modern
mundial world
prácticas practices
progresivas progressive
agricultura agriculture
encontrar found
zona area
cantidad amount
en in
de of
y and
alimentos food
no nothing
desde from
esta this
además to
gran ample

ES Siempre que los datos estén presentes en una de sus copias de seguridad, podremos ayudarlo a recuperarlos con iPhone Backup Extractor.

EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.

Spaans Engels
ayudarlo assist
iphone iphone
extractor extractor
podremos able
en in
datos data
a to
de of
copias backups
con with
backup backup
presentes be

ES Siempre que los datos aún estén presentes en su copia de seguridad, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con iPhone Backup Extractor.

EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

Spaans Engels
ayudarlo assist
iphone iphone
extractor extractor
podremos able
en in
datos data
a to
con with
presentes be
estos the
de you
su your
recuperar recovering

ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos del iDo Notepad aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.

EN If you already have an iTunes backup created when the iDo Notepad data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.

Spaans Engels
itunes itunes
creada created
iphone iphone
si if
recuperación recovery
copia de seguridad backup
ya already
cuando when
datos data
estaban was
en on
puede can
presentes present
la the
su your
a to
de move

ES Si ya tiene una copia de seguridad de iTunes creada cuando los datos de Momento aún estaban presentes en su iPhone, puede avanzar a la sección de recuperación.

EN If you already have an iTunes backup created when the Momento data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.

Spaans Engels
itunes itunes
creada created
iphone iphone
si if
recuperación recovery
momento momento
copia de seguridad backup
ya already
cuando when
datos data
estaban was
en on
puede can
presentes present
la the
su your
a to
de move

ES Trabajamos para la sostenibilidad ambiental de nuestras operaciones, clientes, empleados y las comunidades en las que estamos presentes.

EN We work toward environmental sustainability in relation to our customers, employees, operations, and the communities in which we are present.

Spaans Engels
sostenibilidad sustainability
ambiental environmental
clientes customers
empleados employees
comunidades communities
presentes present
trabajamos we work
operaciones operations
la the
en in
estamos are

ES Estamos presentes en todo el mundo apoyando los proyectos industriales más complejos para poder aumentar la seguridad de todos.

EN We have a global footprint in supporting the most complex industrial projects to increase safety for all.

Spaans Engels
apoyando supporting
industriales industrial
complejos complex
seguridad safety
proyectos projects
en in
mundo global
aumentar increase
estamos we
todos all
de most

ES Las compañías que buscan beneficiarse con el autoservicio, aplican un sistema estratégico (no desarticulado) para producir, administrar y mantener el contenido, teniendo presentes estos tres conceptos generales:

EN Companies looking to win on self-service take strategic (and silo-free) approach to content production, management, and maintenance, keeping three big-picture concepts in mind:

Spaans Engels
autoservicio self-service
contenido content
conceptos concepts
compañías companies
aplican service
estratégico strategic
mantener keeping
el on
y and
sistema management
tres three
que approach
con looking
producir to

ES Si optimizas tu autoservicio teniendo siempre presentes la complejidad, la sencillez y la capacidad para adaptarte, tu base de conocimientos se convierte en un recurso valioso para toda tu compañía

EN By keeping complexity, simplicity, and scalability top of mind as you optimize self-service, your knowledge base becomes a valuable business-wide resource

Spaans Engels
autoservicio self-service
sencillez simplicity
valioso valuable
compañía business
recurso resource
base base
tu your
un a

ES De acuerdo con la práctica anterior y el gran valor de la convocatoria en las exposiciones mundiales, y por invitación del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas estarán presentes en la Expo 2020 de Dubai.

EN In keeping with past practice and the great value of convening at world Expos, and at the invitation of the Government of the United Arabi Emirates, the United Nations will be present at Expo 2020 in Dubai.

Spaans Engels
práctica practice
convocatoria convening
exposiciones expo
mundiales world
invitación invitation
gobierno government
emiratos emirates
naciones nations
dubai dubai
gran great
valor value
en in
unidos united
unidas united nations
de of
con with
y and

Wys 50 van 50 vertalings