Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "poseen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "poseen" van Spaans na Engels

Vertalings van poseen

"poseen" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

poseen a all and are as based be but by can for from has have is it more most new not of of the on or our own possess than that the their these they this those to were which who with you

Vertaling van Spaans na Engels van poseen

Spaans
Engels

ES Los resultados de búsqueda incluyen eventos que poseen la definición introducida en la búsqueda y fotografías que poseen esta palabra clave o como búsqueda realizada en el título del archivo.

EN Search results include events that have the typed search phrase in a title and photos that have this keyword or a search phrase in a title.

Spaans Engels
eventos events
fotografías photos
o or
búsqueda search
en in
que phrase
título title
resultados results
poseen have
incluyen include
esta this

ES Los máximos exponentes de Silicon Valley están alojados en nuestros centros de datos y nuestros centros de datos poseen una redundancia n+1 en todos los servicios esenciales para el buen funcionamiento de nuestras prestaciones.

EN Silicon Valley hosts many of its famous sites in our datacenters which benefit from N+1 redundancy for all essential services that power our offer.

Spaans Engels
valley valley
redundancia redundancy
centros de datos datacenters
servicios services
en in
de of
para for
todos all
esenciales essential
el its
y our

ES Nuestros centros de datos poseen una tecnología punta y reúnen la competencia y la experiencia que hemos acumulado desde hace más de 20 años en el ámbito del alojamiento Web

EN Our datacenters use state of the art technology and integrate expertise and experience accumulated over 20 years in the field of web hosting

Spaans Engels
tecnología technology
acumulado accumulated
ámbito field
centros de datos datacenters
web web
alojamiento hosting
experiencia experience
en in

ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Y es compatible con Fujifilm y Sony.

EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.

Spaans Engels
hermanos siblings
similitudes similarities
batería battery
potente powerful
reciclado recycling
usuario user
sony sony
nueva updated
fujifilm fujifilm
el the
interfaz interface
pero but
son are
de of
a a
y and
rápido faster
tiempo for

ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

Spaans Engels
serif serif
socios partners
copyright copyright
gráficos graphics
estrictamente strictly
prohibido prohibited
no autorizado unauthorized
o or
material material
el the
uso use
materiales materials
sitio site
incluyendo including
código code
fuente source
de of
texto text
y and
en on
está is
cualquier any
este this

ES Un servidor virtual y un servidor dedicado difieren en la cantidad de usuarios que poseen recursos en un servidor físico

EN A virtual server and a dedicated server differ by the number of users that possess resources on a physical server

Spaans Engels
servidor server
virtual virtual
difieren differ
usuarios users
recursos resources
físico physical
un a
la the
en on
que possess

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

Spaans Engels
mundo world
miembros member
jurisdicciones jurisdictions
leyes laws
estratégicos strategic
gobiernos governments
nacionales national
locales local
muchos many
estados states
otros other
datos data
de of
seguridad security
y and
poseen have
que hold

ES Los Athletics comenzaron la jornada cuatro juegos detrás de los New York Yankees, quienes poseen por ahora el segundo pasaje de comodín a los playoffs en la Liga Americana.

EN OAKLAND, Calif. -- Starling Marte hit a game-ending double with one out in the bottom of the ninth inning, lifting the Oakland Athletics past the Houston Astros 2-1 on Saturday.

Spaans Engels
en in
juegos game
a a

ES Los candidatos que no cuenten con la certificación RHCSA deberán aprobar la evaluación de habilidades en línea para demostrar que poseen las competencias necesarias.

EN For candidates who have not earned their RHCSA certification, confirmation of the correct skills and knowledge can be obtained by passing the online skills assessment

Spaans Engels
certificación certification
rhcsa rhcsa
aprobar passing
evaluación assessment
en línea online
no not
la the
habilidades skills
candidatos candidates
de of
poseen have
que knowledge
para for

ES Si otros poseen las habilidades específicas del empleado

EN Whether others possess the employee’s specific skills

Spaans Engels
otros others
poseen possess
habilidades skills
empleado employees
si whether
específicas specific

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

Spaans Engels
suiza switzerland
costumbres customs
están are
en de
a to
de of
pocas an

ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.

EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.

Spaans Engels
modelo model
centralizado centralized
usuario user
access access
organizaciones organizations
pueden can
enterprise enterprise
premium premium
o or
licencias licensing
beneficiarse benefit from
que compared
rentable effective
instancias instances
productos product

ES Poseen un fuerte sentido de la estética

EN They possess a strong sense of aesthetics

Spaans Engels
fuerte strong
sentido sense
estética aesthetics
un a
de of
la they
poseen possess

ES El A1X y el A1 son hermanos. Poseen numerosas similitudes, pero el A1X incorpora algunas funcionalidades adicionales. Batería más potente, tiempo de reciclado más rápido y una nueva interfaz de usuario. Además, es compatible con Fujifilm y Sony.

EN The A1X and A1 are siblings. The similarities are many, but the A1X has a little more of everything. A more powerful battery, faster recycling and a updated user interface. And it’s available for Fujifilm and Sony.

Spaans Engels
hermanos siblings
similitudes similarities
batería battery
potente powerful
reciclado recycling
usuario user
sony sony
nueva updated
fujifilm fujifilm
el the
interfaz interface
pero but
son are
de of
a a
y and
rápido faster
tiempo for

ES Los clientes pueden integrar su implementación de Netskope con las soluciones que ya poseen en su entorno para ofrecer un enfoque integrado que les permita afrontar los desafíos de seguridad más complicados.

EN Customers can integrate their Netskope deployment with existing solutions within their environment to provide an integrated approach to tackling the most difficult security challenges.

Spaans Engels
netskope netskope
soluciones solutions
entorno environment
desafíos challenges
seguridad security
integrar integrate
implementación deployment
un an
integrado integrated
clientes customers
pueden can
enfoque approach
con with
de within
su their
más the

ES Hoy en día, las empresas poseen una media de 1295 aplicaciones y servicios en la nube, de los cuales menos de un 2 % están gestionados por los administradores de TI

EN Today, companies on average have 1,295 apps and cloud services with less than 2% managed by IT administration

Spaans Engels
media average
nube cloud
menos less
hoy today
aplicaciones apps
empresas companies
servicios services
gestionados managed
en on
poseen have
por by

ES Además de la Water Authority, existen otras agencias que poseen y operan plantas de tratamiento dentro del condado de San Diego:

EN In addition to the Water Authority, there are several other agencies that own and operate water treatment plants in the county.

Spaans Engels
water water
authority authority
agencias agencies
operan operate
plantas plants
tratamiento treatment
condado county
la the
otras other
existen are
san to
dentro in

ES Ning se centra en los usuarios que no poseen ningunos conocimientos de codificación, lanzando Ning Design Studio que permite una personalización facil y detallada de la página web

EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization

Spaans Engels
usuarios users
codificación coding
design design
studio studio
permite allows
personalización customization
detallada detailed
no dont
la the
web website
en on
que possess

ES Nuestros productos poseen grandes posibilidades, además de ser muy flexibles y simples

EN Our products include massive out-of-the-box capabilities, combined with the flexibility and the simplicity

Spaans Engels
posibilidades capabilities
grandes massive
de of
productos products

ES Además, las tintas Tau RSC UV poseen una viveza e intensidad cromáticas que hacen que los productos destaquen aún más

EN Furthermore, the vivid and strong colors of the Tau RSC UV inks will make products stand out

Spaans Engels
tintas inks
tau tau
uv uv
e the
productos products
a of

ES Las tarjetas de crédito tradicionales poseen datos estáticos y pueden clonarse fácilmente.

EN Traditional credit cards have static data and can be easily cloned.

Spaans Engels
tradicionales traditional
datos data
fácilmente easily
tarjetas cards
crédito credit
poseen have
pueden can

ES La mayoría de las empresas no son conscientes de la información que poseen ni de cómo aprovecharla, analizarla y comprenderla, con lo que pueden llegar a [?]

EN Most companies are not aware of the information they have and how to leverage, analyze and understand it, which can result in the loss of a large amount of potentially useful [?]

Spaans Engels
empresas companies
conscientes aware
la the
lo it
pueden can
no not
información information
de of
son are
poseen have
a to
cómo how
y and

ES Algunos jugadores pueden cumplir el mínimo para recibir un informe de exploración, pero no poseen los suficientes minutos requeridos para estar en el grupo de comparación

EN Some players may meet the mimimum to have a scouting report, but don't have enough minutes to be in the comparison pool

Spaans Engels
jugadores players
exploración scouting
minutos minutes
comparación comparison
el the
informe report
en in
un a
pero but
poseen have
de some
no enough
cumplir to

ES Esto es para las personas que poseen el producto. Si usted es el propietario del producto, entonces programa de afiliados puede ayudarlo a obtener vínculos de retroceso y mucho tráfico.

EN This is for the people who own product.If you own the product, then affiliate program can help you in getting backlinks and a lot of traffic.

Spaans Engels
programa program
tráfico traffic
vínculos de retroceso backlinks
es is
personas people
si if
ayudarlo help you
el the
puede can
esto this
de affiliate
a a
y and
poseen own
producto product

ES Por ejemplo, ¿sabías que el 80% de los usuarios de Internet poseen un teléfono inteligente? Quieres que tu tienda sea accesible para ellos, ¿no?

EN For instance, did you know that 80% of internet users own a smartphone? You do want to make your store accessible to them, don?t you?

Spaans Engels
usuarios users
internet internet
tienda store
accesible accessible
un a
tu your
de of
poseen own
que know
quieres want to
teléfono inteligente smartphone

ES Nuestros imanes personalizados para coche poseen un material magnético resistente que les permite permanecer planos para ser aerodinámicos, con el fin de resistir la lluvia y las altas velocidades

EN Our custom car magnets feature a strong magnetic material that helps them stay flat so they are aerodynamic and can stay on through rain and high speeds

Spaans Engels
coche car
material material
resistente strong
lluvia rain
imanes magnets
un a
magnético magnetic
velocidades speeds
el on
ser can

ES Si bien poseen un material magnético resistente, nuestros imanes son livianos y flexibles

EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible

Spaans Engels
material material
resistente strong
livianos lightweight
flexibles flexible
un a
imanes magnets
magnético magnetic
son is
y and

ES Además, estas cámaras poseen un calefactor patentado y un diseño de lógica de potencia de motor que permite minimizar el consumo eléctrico durante el uso normal

EN Additionally, these cameras have a patented heater, and motor-power logic design that helps to minimize power consumption during normal use

Spaans Engels
cámaras cameras
patentado patented
diseño design
lógica logic
potencia power
motor motor
minimizar minimize
normal normal
un a
además to
consumo consumption
poseen have

ES En conjunto, poseen el 44,74 % del derecho a voto en el Consejo del Banco.

EN Together, they have 44.74 percent of the voting power on the Bank’s Board.

Spaans Engels
voto voting
banco banks
el the
poseen have
en on
consejo board

ES Algunas extensiones de dominio tienen unos complicados requisitos de registro. Nuestro equipo tiene una estrecha relación con el mundo de los registros así que poseen todo el conocimiento necesario. Llámales y ellos manejarán tu registro.

EN Some domain extensions have complicated registration requirements. Our team has strong relationships with the world’s registries, so they've got all the inside knowledge. Give them a call and let them handle your registration.

Spaans Engels
extensiones extensions
dominio domain
complicados complicated
relación relationships
mundo worlds
manejar handle
requisitos requirements
registro registration
equipo team
el the
poseen have
tu your
una a
con with
nuestro our
conocimiento knowledge

ES “Es más difícil para las mujeres que para los hombres obtener un préstamo comercial, ya que las mujeres rara vez poseen activos para usar como garantía

EN “It is more difficult for women than men to get a business loan as women rarely own any assets to use as collateral

ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...

EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...

Spaans Engels
dispositivo device
inteligente smart
nest nest
controlarlo control
asistente assistant
pueden can
que owned
google google
un a
con with
voz voice
ustedes you
de of

ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos

EN This has the benefit of pushing control of the data back to its owners or those possessing legal warrants, and reducing opacity in the data

Spaans Engels
ventaja benefit
devolver back
legales legal
reducir reducing
opacidad opacity
control control
propietarios owners
o or
datos data
a to
de of
esto this
y and

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

Spaans Engels
requerido required
marco framework
relevante relevant
ha has
la the
desarrolladores developers
más deeper
esto this
a a
de of

ES En este contexto, es primordial el papel de los desarrolladores informáticos, los codificadores y, en general, las personas que poseen verdaderas competencias digitales

EN In this context, IT developers, coders and more generally people who have real digital skills play a leading role

Spaans Engels
competencias skills
en in
contexto context
personas people
papel role
este this
desarrolladores developers
en general generally
poseen have
digitales a

ES De ahí la importancia de que la sociedad conozca quiénes son los dueños reales de los medios, quiénes son sus financistas, cuántos medios poseen, qué inversiones de dinero realizaron en otros negocios y si tiene intereses políticos.

EN It shapes the economic strength and efficiency of the media sector, which is of particular interest to potential investors.

Spaans Engels
intereses interest
negocios sector
medios media
la the
en particular
de of
y and
dinero to
tiene is

ES Terapia con vino del TicinoLos numerosos antioxidantes que poseen las uvas tienen un efecto antibacteriano y antialérgico.

EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.

Spaans Engels
vino wine
antioxidantes antioxidants
uvas grapes
antibacteriano antibacterial
y and
poseen have

ES ¿Dónde pueden los miembros ver los detalles de la membresía que poseen?

EN I would like to restrict access to the whole store to registered customers only. Is it possible?

Spaans Engels
pueden possible
la the
a to
de only

ES Por ejemplo, es importante que los programas consideren destinar recursos al personal de educación o a otro personal de primera línea que actualmente no está debidamente remunerado por las cualificaciones que poseen y el trabajo que realizan.

EN For example, it is important for programs to consider targeting resources to education staff or other frontline staff who are currently undercompensated for the qualifications they hold and work they do.

Spaans Engels
importante important
programas programs
consideren consider
recursos resources
educación education
cualificaciones qualifications
primera línea frontline
o or
otro other
es is
realizan do
a to
actualmente currently
el the
ejemplo example
que hold
trabajo work
primera for

ES Con MultiSweet® Stevia Döhler ofrece un edulcorante de origen natural, sin calorías. Los llamados glucósidos de steviol son extraídos de las hojas de la Stevia rebaudiana y poseen un dulzor 300% más intenso que el azúcar.

EN With MultiSweet® Stevia, Döhler offers calorie-free sweetening with a natural origin. The steviol glycosides are extracted from the leaves of the stevia rebaudiana plant and have a sweetening power 300% stronger than that of sugar.

Spaans Engels
origen origin
natural natural
extraídos extracted
azúcar sugar
döhler döhler
un a
ofrece offers
más stronger
con with
hojas leaves
de of
son are
y and
poseen have

ES Según la demanda, estos se disuelven instantáneamente y poseen una larga duración

EN Depending on the requirements, they are instantly soluble and have a long shelf life

Spaans Engels
demanda requirements
la the
instantáneamente instantly
y and
poseen have
una a
duración long

ES Los residentes más distinguidos de Mallorca poseen casas de vacaciones aquí, muchas de las cuales se han mantenido en la familia durante generaciones

EN Mallorca’s most distinguished residents own holiday homes here, many of which have been kept in the family for generations

Spaans Engels
residentes residents
distinguidos distinguished
vacaciones holiday
mantenido kept
generaciones generations
muchas many
en in
la the
aquí here
familia family
de of
poseen have
se which
durante for

ES Cada abogado del bufete cree que Mallorca es el mejor lugar del mundo para vivir y trabajar y se preocupa por aquellos que poseen inversiones e intereses en la isla

EN Each legal partner that makes up the whole believes Mallorca is the best place to live and work in the world, and cares for those who have investments and interests here

Spaans Engels
mallorca mallorca
mundo world
inversiones investments
intereses interests
se preocupa cares
es is
en in
cree que believes
vivir to live
isla to
trabajar work
poseen have
cada each
lugar place
y and
mejor best
que live

ES Desde 2012, el creciente interés en el puerto ha atraído a un mayor número de nuevos residentes extranjeros, en su mayoría alemanes y británicos, muchos de los cuales poseen barcos en el puerto o están relacionados con la industria náutica

EN Since 2012, increased interest in the port has attracted greater numbers of foreign settlers, mostly German and British expats, many who either own boats in the marina or are involved in the nautical industry

Spaans Engels
interés interest
atraído attracted
extranjeros foreign
británicos british
barcos boats
o or
en in
puerto port
están are
en su mayoría mostly
muchos many
industria industry

ES Algunos de los chefs que desarrollaron sus habilidades en las cocinas de Marc ahora poseen sus propios restaurantes, entre los que se incluyen Adrián Quetglas, Andreu Genestra y Joan Marc.

EN Several of the chefs who developed their skills in Marc’s kitchens now have their own restaurants – including Adrián Quetglas, Andreu Genestra, and Joan Marc. “It makes me feel proud to see these great chefs having their own success,” says Marc.

Spaans Engels
desarrollaron developed
habilidades skills
cocinas kitchens
restaurantes restaurants
incluyen including
joan joan
en in
y and
ahora now
poseen have
propios own
algunos to

ES El futbolista alemán Toni Kroos se deja ver habitualmente por Cala d?Or y otras celebridades alemanas pasan aquí sus vacaciones o poseen de residencias propias en la zona incluido el chef de televisión Tim Mälzer

EN German footballer Toni Kroos is often spotted in Cala d’Or itself, and a few other German celebrities vacation or own property in the area, including TV chef Tim Mälzer

Spaans Engels
futbolista footballer
habitualmente often
otras other
celebridades celebrities
vacaciones vacation
incluido including
chef chef
televisión tv
tim tim
toni toni
cala cala
en in
zona area
se is
alemán german
or or
de few
y and

ES La longitud total de las líneas de transmisión es de casi 500 kilómetros y poseen una tensión de 500 kV.

EN The total length of transmission lines is almost 500 kilometres, with a 500 kV voltage.

Spaans Engels
longitud length
transmisión transmission
kilómetros kilometres
tensión voltage
kv kv
es is
la the
casi almost
total total
una a

ES Poseen controles que permiten comprar anuncios que son más visibles que otros, pudiendo de paso corroborar no solo la efectividad, sino además la presencia en los medios

EN They have controls that allow them to buy ads that are more visible than others, being able to corroborate not only the effectiveness, but also the presence in the media

Spaans Engels
controles controls
permiten allow
pudiendo being able
efectividad effectiveness
presencia presence
anuncios ads
en in
la the
medios media
comprar buy
son are
no not
poseen have
visibles visible
otros others
además to

ES Las columnas de Smartsheet poseen propiedades especiales que permiten usar la hoja de manera más sencilla y potente

EN Smartsheet columns have special properties that make using your sheet easier and more powerful

Spaans Engels
columnas columns
smartsheet smartsheet
propiedades properties
hoja sheet
sencilla easier
potente powerful
más more
usar using
poseen have
de special
que that
y your

ES Los operadores de filtros variarán en función del tipo de campo (por ejemplo, los campos de texto poseen operadores aptos para texto).

EN Filter operators will vary depending on the field type (for example, text fields will have operators appropriate for text).

Spaans Engels
operadores operators
variar vary
filtros filter
tipo type
campo field
en on
campos fields
texto text
ejemplo example
poseen have
para depending
de appropriate

Wys 50 van 50 vertalings