ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
Vertaal "legales" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "legales" van Spaans na Engels
Vertalings van legales
"legales" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van legales
Spaans
Engels
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| información | information |
| obligaciones | obligations |
| proteger | protecting |
| fines | purposes |
| legales | legal |
| en | in |
| legítimo | legitimate |
| motivos | grounds |
| a | of |
| interés | interest |
| y | and |
| nuestro | our |
| intereses | interests |
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| información | information |
| obligaciones | obligations |
| proteger | protecting |
| fines | purposes |
| legales | legal |
| en | in |
| legítimo | legitimate |
| motivos | grounds |
| a | of |
| interés | interest |
| y | and |
| nuestro | our |
| intereses | interests |
ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| procedimientos | proceedings |
| establecimiento | establishing |
| ejercicio | exercising |
| defensa | defending |
| legales | legal |
| derechos | rights |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razones | reasons |
| necesarios | needed |
| demandas | claims |
| hacer cumplir | enforce |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| datos | data |
| también | also |
| conservamos | keep |
| a | to |
| hacerlo | do |
| legales | legal |
| son | are |
ES Ofrece servicios legales para tu empresa al ritmo del negocio. Moderniza las operaciones legales para tomar decisiones más rápidas y aumentar la productividad.
EN Deliver legal services for your enterprise at the speed of the business. Modernize legal operations to make faster decisions and increase productivity.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ofrece | deliver |
| moderniza | modernize |
| decisiones | decisions |
| productividad | productivity |
| servicios | services |
| operaciones | operations |
| rápidas | faster |
| aumentar | increase |
| ritmo | speed |
| legales | legal |
| negocio | business |
| la | the |
| tu | your |
| del | of |
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bases | bases |
| necesidad | necessity |
| contractual | contractual |
| servicio | service |
| intereses | interests |
| cumplimiento | compliance |
| obligaciones | obligations |
| legales | legal |
| legítimos | legitimate |
| son | are |
| nos | we |
| en | on |
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bases | bases |
| necesidad | necessity |
| contractual | contractual |
| servicio | service |
| intereses | interests |
| cumplimiento | compliance |
| obligaciones | obligations |
| legales | legal |
| legítimos | legitimate |
| son | are |
| nos | we |
| en | on |
ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| períodos | periods |
| retención | retention |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| órdenes | orders |
| u | or |
| en | in |
| largos | longer |
| de | of |
| con | with |
| legales | legal |
| ser | be |
| y | and |
ES En primer lugar, muchos de los requisitos legales mencionados anteriormente utilizan diferentes normas legales para determinar si una persona es un empleado o un contratista individual
EN First, many of the legal requirements listed above use different legal standards to determine whether one is an employee or an individual contractor
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contratista | contractor |
| requisitos | requirements |
| normas | standards |
| es | is |
| empleado | employee |
| o | or |
| diferentes | different |
| muchos | many |
| un | an |
| legales | legal |
| determinar | determine |
| si | whether |
| primer | the |
| de | of |
| en | above |
ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| conformes | compliant |
| rgpd | gdpr |
| mantiene | keeps |
| generador | generator |
| páginas | pages |
| legales | legal |
| con | with |
| y | your |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| coaching | coaching |
| conformes | compliant |
| rgpd | gdpr |
| mantiene | keeps |
| páginas | pages |
| generador | generator |
| web | website |
| tu | your |
| no | dont |
| una | a |
| con | with |
| legales | legal |
| preocuparte | to worry |
| crea | build |
| garantizado | guaranteed |
| nuestro | our |
| tengas | you |
ES Para cumplir con las obligaciones legales y los procesos legales, así como para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad o propiedad, o la de nuestros afiliados, tú o terceros, y hacer cumplir nuestras condiciones y políticas.
EN To comply with legal obligations and legal process and to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or other third parties, and enforce our terms and policies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| hacer cumplir | enforce |
| obligaciones | obligations |
| procesos | process |
| derechos | rights |
| privacidad | privacy |
| o | or |
| condiciones | terms |
| políticas | policies |
| seguridad | safety |
| proteger | protect |
| terceros | third |
| con | with |
| legales | legal |
| propiedad | property |
| de | of |
| y | and |
ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal
EN The Legal Department provides legal services, advice and counsel so that CDB, in the conduct of its affairs, is in compliance with its Charter and international and municipal law
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cumpla | compliance |
| internacional | international |
| municipal | municipal |
| cdb | cdb |
| asuntos | affairs |
| en | in |
| servicios | services |
| asesor | counsel |
| departamento | department |
| legales | legal |
| asesoramiento | advice |
| con | with |
ES Cumplimiento de solicitudes y obligaciones legales: para cumplir con procesos judiciales o legales
EN Complying with legal requests and obligations: to comply with the law or legal proceedings
| Spaans | Engels |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| legales | legal |
| cumplir | to |
| con | with |
ES Toda descarga, retransmisión u otra copia o modificación no autorizada del contenido de estas páginas web puede violar los derechos legales o consuetudinarios, lo que podría estar sujeto a acciones legales
EN Any unauthorized downloading, retransmission or other copying or modification of any of the contents of any of these webpages may be in breach of statutory or common law rights which could be the subject of legal action
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otra | other |
| modificación | modification |
| acciones | action |
| copia | copying |
| derechos | rights |
| descarga | downloading |
| o | or |
| legales | legal |
| contenido | contents |
| de | of |
| sujeto | subject |
| web | webpages |
| puede | may |
ES Su equipo de abogados, defensores, asistentes legales y personal de apoyo brindan servicios legales y de defensa sin cargo para personas con discapacidades en todo Carolina del Norte
EN Its team of attorneys, advocates, paralegals and support staff provide advocacy and legal services at no charge for people with disabilities across North Carolina
| Spaans | Engels |
|---|---|
| abogados | attorneys |
| defensores | advocates |
| cargo | charge |
| discapacidades | disabilities |
| equipo | team |
| servicios | services |
| personas | people |
| brindan | provide |
| defensa | advocacy |
| carolina | carolina |
| legales | legal |
| sin | no |
| personal | staff |
| con | with |
| norte | north |
ES Éstas incluyen servicios legales generales de inmigración, servicios legales de violencia doméstica y defensa en caso de deportaciones, entre otros.
EN These include general immigration legal services, domestic violence legal services and removal defense, among others.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| servicios | services |
| legales | legal |
| generales | general |
| inmigración | immigration |
| violencia | violence |
| defensa | defense |
| otros | others |
| doméstica | domestic |
| de | among |
| incluyen | include |
ES La garantía ofrecida en este documento por Ava (la «Garantía») le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos legales, incluidos los contemplados en las leyes de consumo, que pueden variar en las distintas jurisdicciones
EN The warranty offered herein by Ava (the “Warranty”) gives you specific legal rights, and you may have other legal rights, including those under consumer laws, which may vary in different jurisdictions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| garantía | warranty |
| ava | ava |
| específicos | specific |
| consumo | consumer |
| jurisdicciones | jurisdictions |
| en | in |
| le | you |
| derechos | rights |
| legales | legal |
| y | and |
| otros | other |
| incluidos | including |
| leyes | laws |
| variar | vary |
| distintas | different |
| la | the |
| pueden | may |
| tener | have |
| por | by |
ES Cumplir con las solicitudes y obligaciones legales : para cumplir con procesos judiciales o legales
EN Complying with legal requests and obligations: to comply with the law or legal proceedings
| Spaans | Engels |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| cumplir | to |
| con | with |
| y | and |
| legales | legal |
| las | the |
ES Recopilamos y procesamos datos personales sobre usted solo cuando tenemos bases legales para ello conforme a las leyes aplicables de protección de datos. Nuestras bases legales incluyen el tratamiento de los datos personales de la siguiente manera
EN We collect and process personal data about you only where we have a legal basis for doing so under applicable data protection laws. Our legal bases include processing personal data as follows:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protección | protection |
| leyes | laws |
| recopilamos | we collect |
| aplicables | applicable |
| tratamiento | processing |
| manera | process |
| datos | data |
| tenemos | we |
| bases | bases |
| sobre | about |
| legales | legal |
| siguiente | follows |
| a | a |
| incluyen | include |
ES Hay una serie de obligaciones legales que emanan de las leyes relevantes a las que estamos sujetos, así como los requisitos legales. También hay varias autoridades de supervisión cuyas leyes y regulaciones estamos sujetos a.
EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| sujetos | subject |
| supervisión | supervisory |
| obligaciones | obligations |
| leyes | laws |
| requisitos | requirements |
| autoridades | authorities |
| serie | number of |
| legales | legal |
| regulaciones | regulations |
| también | also |
| a | to |
| una | a |
| hay | there |
| estamos | are |
ES En todos los casos en que procesamos la información, lo hacemos cumpliendo escrupulosamente una de las bases legales establecidas en la ley europea de protección de datos. Las bases legales en las que nos apoyamos son las siguientes:
EN In each case where we process your information, we do so lawfully in accordance with one of the legal basis set out under European data protection law. The legal bases which we rely upon are the following:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| procesamos | we process |
| europea | european |
| protección | protection |
| establecidas | set |
| legales | legal |
| datos | data |
| en | in |
| la | the |
| información | information |
| bases | bases |
| hacemos | do |
| de | of |
| ley | law |
| son | are |
| una | basis |
| nos | we |
ES Al final de este plazo, algunos de los datos se guardan en registros provisionales con acceso restringido y duración definida de acuerdo con los requisitos legales, en función de la naturaleza del documento (documentos contables, legales o fiscales)
EN At the end of this period of time, some of the data is saved in interim records with restricted access and duration defined according to legal requirements, depending on the nature of the document (accounting, legal, tax documents)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| provisionales | interim |
| acceso | access |
| restringido | restricted |
| definida | defined |
| requisitos | requirements |
| legales | legal |
| fiscales | tax |
| final | the end |
| plazo | time |
| datos | data |
| en | in |
| documento | document |
| documentos | documents |
| se | is |
| duración | duration |
| la | the |
| de | of |
| registros | records |
| naturaleza | nature |
| y | and |
| este | this |
| algunos | to |
ES , abordando la gama de problemas legales que pueden surgir de la victimización. Dependiendo de los objetivos del cliente, LACLJ puede brindar servicios legales en asuntos tales como:
EN , addressing the range of legal problems that may come from the victimization. Depending on a client’s goals, LACLJ can provide legal services in matters such as:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gama | range |
| legales | legal |
| objetivos | goals |
| cliente | clients |
| laclj | laclj |
| servicios | services |
| brindar | provide |
| la | the |
| problemas | problems |
| dependiendo | depending |
| en | in |
| de | of |
| puede | can |
| asuntos | matters |
| como | as |
ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| disposiciones | provisions |
| exigir | demand |
| pertinentes | relevant |
| procesamiento | processing |
| restringido | restricted |
| o | or |
| el | the |
| legales | statutory |
| datos | data |
| alternativamente | alternatively |
| de | of |
| eliminados | deleted |
| a | to |
| derecho | right |
| que | immediately |
| acuerdo | that |
| con | accordance |
ES * Procedimientos legales contra usted para el reembolso de todos los costos sobre una base de indemnización (incluyendo, pero no limitado a, costos administrativos y legales razonables) resultantes de la violación.
EN * Legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis (including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| procedimientos | proceedings |
| reembolso | reimbursement |
| costos | costs |
| limitado | limited |
| administrativos | administrative |
| razonables | reasonable |
| resultantes | resulting |
| violación | breach |
| indemnización | indemnity |
| a | to |
| incluyendo | including |
| legales | legal |
| pero | but |
| no | not |
| de | of |
| una | basis |
| contra | against |
| todos | all |
| y | and |
ES Como directora de asuntos legales, Wendy Cassity es responsable de la supervisión de todas las actividades legales, de gobierno corporativo, de propiedad intelectual y de regulación en todas las operaciones globales de la compañía.
EN As chief legal officer, Wendy Cassity is responsible for the oversight of all legal, corporate governance, intellectual property and regulatory activities across the company’s global operations.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| supervisión | oversight |
| gobierno | governance |
| corporativo | corporate |
| regulación | regulatory |
| globales | global |
| wendy | wendy |
| directora | chief |
| es | is |
| actividades | activities |
| operaciones | operations |
| la | the |
| propiedad | property |
| como | as |
| legales | legal |
| intelectual | intellectual |
| responsable | responsible |
ES En 2004, tres programas de servicios legales se combinaron para formar Servicios Legales de Alabama para llevar a cabo la importante tarea de ayudar a los residentes elegibles que necesitan asistencia legal.
EN In 2004, three legal service programs combined to form Legal Services Alabama to carry on the important job of helping eligible residents in need of legal assistance.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| alabama | alabama |
| llevar | carry |
| importante | important |
| residentes | residents |
| elegibles | eligible |
| programas | programs |
| la | the |
| asistencia | assistance |
| en | in |
| servicios | services |
| a | to |
| formar | form |
| ayudar a | helping |
| necesitan | need |
| legal | legal |
ES Para cumplir con los requisitos legales, incluido el cumplimiento de órdenes judiciales, solicitudes de información válidas, citatorio válido y otros mecanismos legales apropiados.
EN To meet legal requirements, including complying with court orders, valid discovery requests, valid subpoenas, and other appropriate legal mechanisms.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| órdenes | orders |
| mecanismos | mechanisms |
| requisitos | requirements |
| solicitudes | requests |
| otros | other |
| válido | valid |
| cumplir | to |
| legales | legal |
| de | appropriate |
| y | and |
| incluido | with |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razones | reasons |
| necesarios | needed |
| demandas | claims |
| hacer cumplir | enforce |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| datos | data |
| también | also |
| conservamos | keep |
| a | to |
| hacerlo | do |
| legales | legal |
| son | are |
ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal
EN The Legal Department provides legal services, advice and counsel so that CDB, in the conduct of its affairs, is in compliance with its Charter and international and municipal law
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cumpla | compliance |
| internacional | international |
| municipal | municipal |
| cdb | cdb |
| asuntos | affairs |
| en | in |
| servicios | services |
| asesor | counsel |
| departamento | department |
| legales | legal |
| asesoramiento | advice |
| con | with |
ES Cumplimiento de solicitudes y obligaciones legales: para cumplir con procesos judiciales o legales
EN Complying with legal requests and obligations: to comply with the law or legal proceedings
| Spaans | Engels |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| obligaciones | obligations |
| o | or |
| legales | legal |
| cumplir | to |
| con | with |
ES Toda descarga, retransmisión u otra copia o modificación no autorizada del contenido de estas páginas web puede violar los derechos legales o consuetudinarios, lo que podría estar sujeto a acciones legales
EN Any unauthorized downloading, retransmission or other copying or modification of any of the contents of any of these webpages may be in breach of statutory or common law rights which could be the subject of legal action
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otra | other |
| modificación | modification |
| acciones | action |
| copia | copying |
| derechos | rights |
| descarga | downloading |
| o | or |
| legales | legal |
| contenido | contents |
| de | of |
| sujeto | subject |
| web | webpages |
| puede | may |
ES Nuestros traductores legales de turco cuentan con conocimientos muy profundos sobre los términos legales presentes en los textos de origen y meta.
EN Our Turkish legal translators have a thorough knowledge of the legal terms that are present in the target texts and source texts.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| traductores | translators |
| legales | legal |
| términos | terms |
| presentes | present |
| origen | source |
| meta | target |
| en | in |
| textos | texts |
| de | of |
| turco | turkish |
| y | and |
ES Su equipo de abogados, defensores, asistentes legales y personal de apoyo brindan servicios legales y de defensa sin cargo para personas con discapacidades en todo Carolina del Norte
EN Its team of attorneys, advocates, paralegals and support staff provide advocacy and legal services at no charge for people with disabilities across North Carolina
| Spaans | Engels |
|---|---|
| abogados | attorneys |
| defensores | advocates |
| cargo | charge |
| discapacidades | disabilities |
| equipo | team |
| servicios | services |
| personas | people |
| brindan | provide |
| defensa | advocacy |
| carolina | carolina |
| legales | legal |
| sin | no |
| personal | staff |
| con | with |
| norte | north |
ES Éstas incluyen servicios legales generales de inmigración, servicios legales de violencia doméstica y defensa en caso de deportaciones, entre otros.
EN These include general immigration legal services, domestic violence legal services and removal defense, among others.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| servicios | services |
| legales | legal |
| generales | general |
| inmigración | immigration |
| violencia | violence |
| defensa | defense |
| otros | others |
| doméstica | domestic |
| de | among |
| incluyen | include |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razones | reasons |
| necesarios | needed |
| demandas | claims |
| hacer cumplir | enforce |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| datos | data |
| también | also |
| conservamos | keep |
| a | to |
| hacerlo | do |
| legales | legal |
| son | are |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razones | reasons |
| necesarios | needed |
| demandas | claims |
| hacer cumplir | enforce |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| datos | data |
| también | also |
| conservamos | keep |
| a | to |
| hacerlo | do |
| legales | legal |
| son | are |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razones | reasons |
| necesarios | needed |
| demandas | claims |
| hacer cumplir | enforce |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| datos | data |
| también | also |
| conservamos | keep |
| a | to |
| hacerlo | do |
| legales | legal |
| son | are |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razones | reasons |
| necesarios | needed |
| demandas | claims |
| hacer cumplir | enforce |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| datos | data |
| también | also |
| conservamos | keep |
| a | to |
| hacerlo | do |
| legales | legal |
| son | are |
ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| razones | reasons |
| necesarios | needed |
| demandas | claims |
| hacer cumplir | enforce |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| datos | data |
| también | also |
| conservamos | keep |
| a | to |
| hacerlo | do |
| legales | legal |
| son | are |
ES Actualizaremos esta Política de Privacidad ocasionalmente y de acuerdo con las modificaciones legales, regulatorias u operativas. Te notificaremos estos cambios (incluida la fecha de vigencia) según las exigencias legales.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| ocasionalmente | occasionally |
| regulatorias | regulatory |
| operativas | operational |
| notificaremos | we will notify |
| incluida | including |
| política | policy |
| u | or |
| legales | legal |
| la | the |
| cambios | changes |
| modificaciones | modifications |
| fecha | date |
| esta | this |
ES Este Directorio de Proveedores de Servicios Legales a Inmigrantes puede ayudarle a encontrar servicios legales para inmigrantes y refugiados/as a bajo costo o gratis en su área (por estado).
EN The American Bar Association provides resources that can help you locate the contact information for free or low-cost legal services for immigrants and refugees in your state.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| costo | cost |
| encontrar | locate |
| inmigrantes | immigrants |
| ayudarle | help you |
| refugiados | refugees |
| o | or |
| en | in |
| servicios | services |
| puede | can |
| estado | state |
| legales | legal |
| y | your |
| gratis | free |
| de | and |
| este | the |
| bajo | low |
ES Buscamos constantemente profesionales legales y no legales talentosos para unirse a nuestro equipo.
EN We are constantly looking for talented legal and non-legal professionals to join our team.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| talentosos | talented |
| unirse | join |
| equipo | team |
| constantemente | constantly |
| legales | legal |
| a | to |
| profesionales | professionals |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bases | bases |
| necesidad | necessity |
| contractual | contractual |
| servicio | service |
| intereses | interests |
| cumplimiento | compliance |
| obligaciones | obligations |
| legales | legal |
| legítimos | legitimate |
| son | are |
| nos | we |
| en | on |
ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| períodos | periods |
| retención | retention |
| necesario | necessary |
| obligaciones | obligations |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| acuerdos | agreements |
| hacer cumplir | enforce |
| órdenes | orders |
| u | or |
| en | in |
| largos | longer |
| de | of |
| con | with |
| legales | legal |
| ser | be |
| y | and |
ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.
EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bases | bases |
| necesidad | necessity |
| contractual | contractual |
| servicio | service |
| intereses | interests |
| cumplimiento | compliance |
| obligaciones | obligations |
| legales | legal |
| legítimos | legitimate |
| son | are |
| nos | we |
| en | on |
ES Nuestras políticas y procedimientos para responder a los requerimientos de datos de usuario por parte de autoridades legales u organizaciones gubernamentales se establecen en nuestras Directrices para requerimientos legales.
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
| Spaans | Engels |
|---|---|
| requerimientos | requests |
| datos | data |
| usuario | user |
| u | or |
| procedimientos | procedures |
| gubernamentales | government |
| establecen | set |
| políticas | policies |
| en | in |
| directrices | guidelines |
| a | to |
ES Nuestro Generador de textos legales crea los textos para tus páginas legales conformes al RGPD automáticamente y los mantiene actualizados. Con la garantía de Trusted Shops.
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| conformes | compliant |
| rgpd | gdpr |
| mantiene | keeps |
| generador | generator |
| páginas | pages |
| legales | legal |
| con | with |
| y | your |
| a | to |
| nuestro | our |
ES Crea una página web de coaching con páginas legales conformes al RGPD, garantizado. Nuestro Generador de textos legales mantiene tu página web actualizada, para que no tengas que preocuparte.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry. (EU only)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| coaching | coaching |
| conformes | compliant |
| rgpd | gdpr |
| mantiene | keeps |
| páginas | pages |
| generador | generator |
| web | website |
| tu | your |
| no | dont |
| una | a |
| con | with |
| legales | legal |
| preocuparte | to worry |
| crea | build |
| garantizado | guaranteed |
| nuestro | our |
| tengas | you |
| de | only |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
derechos legales textos legales requerimientos legales autoridades legales términos legales honorarios legales los problemas legales relacionadas consecuencias legales legales condiciones legales legales pro bono operaciones legales conflictos legales responsabilidades legales residentes legales permanentes bases legales multas legales medidas legales apropiadas documentos legales textos legales crea problemas legales solicitudes legales procesos legales algunas alternativas legales streaming legales profesionales legales regulaciones legales páginas legales alternativas legales aspectos legales fundamentos legales requisitos legales asuntos legales obligaciones legales formas legales pasantías legales efectos legales existan requisitos legales asesores legales fondos legales anticipados divulgaciones legales actividades legales empresas legales ofrece servicios legales recursos legales términos legales presentes asuntos legales presta avisos legales terms cuestiones legales propias victorias legales
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees