Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "periodos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "periodos" van Spaans na Engels

Vertalings van periodos

"periodos" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

periodos data date during expiry from information may monthly months on period periods the this time times your

Vertaling van Spaans na Engels van periodos

Spaans
Engels

ES La educación universitaria tiene varios factores estacionales, que incluyen las vacaciones de verano e invierno, los períodos de inscripción, los períodos de graduación y más

EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more

Spaans Engels
educación education
factores factors
incluyen including
períodos periods
inscripción registration
graduación graduation
vacaciones breaks
invierno winter
estacionales seasonal
verano summer
más more
varios several
que higher

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Spaans Engels
reservas reservations
especialmente especially
importante important
verano summer
primavera spring
necesarias necessary
planificar to plan
de ahead
vacaciones holidays
durante during
el its
como as
y and
hacer to

ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico

EN Explore traffic though set time periods. See your traffic in periods pertaining to the last traffic logged, average of all traffic, maximum of all traffic and the 95th percentile of all traffic

Spaans Engels
explore explore
registrado logged
promedio average
percentil percentile
el the
último last
tráfico traffic
a to
en in
máximo maximum
de of
períodos periods
tiempo time
y your

ES Co-Webmaster: ITAA tiene al menos 2 Co-Webmasters (aunque puede haber más de 2) que pueden ser elegidos por períodos de hasta 2 años de duración (también se aceptan períodos más cortos)

EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)

Spaans Engels
itaa itaa
elegidos elected
a to
también also
tiene has
cortos shorter
hasta up
más more
ser be
duración length

ES Alterne períodos estando de pie con períodos de estar sentado

EN Alternate periods of standing with sitting

Spaans Engels
períodos periods
de pie standing
de of
sentado sitting
con with

ES Ya no es necesario actualizar manualmente los filtros de períodos de tiempo en Avances. Ahora puedes crear filtros de fecha recurrentes y filtros de fecha para períodos futuros, lo que reduce el trabajo manual.

EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.

Spaans Engels
actualizar update
filtros filters
futuros future
reduce reducing
manualmente manually
en in
ahora now
fecha date
no dont
manual manual
necesario need
períodos periods
puedes you can
tiempo time
trabajo work
crear create
es more

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

Spaans Engels
reservas reservations
especialmente especially
importante important
verano summer
primavera spring
necesarias necessary
planificar to plan
de ahead
vacaciones holidays
durante during
el its
como as
y and
hacer to

ES Alterne períodos estando de pie con períodos de estar sentado

EN Alternate periods of standing with sitting

Spaans Engels
períodos periods
de pie standing
de of
sentado sitting
con with

ES Sus trabajo presenta períodos militantes, o al violentamente casos críticos y períodos familiar, fácilmente ternura humorística.

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

Spaans Engels
violentamente violently
críticos critical
o or
trabajo work
y and

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

Spaans Engels
dominios domains
menudo often
gestionar managing
manualmente manually
ssl ssl
largos long
gastos costs
solución solution
compleja complex
automatizada automated
y and
significa means
tiempos times
implementación deployment
ofrecer providing
en in
o or
a a

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.

Spaans Engels
proveedores providers
telemedicina telemedicine
plataformas platforms
virtuales virtual
periodos periods
máxima peak
seguridad security
disponibilidad availability
actividad activity
sanitarias health
necesitan need to
rendimiento performance
mantener maintain
de of
y and
incluso even
durante during

ES ¿Quieres que tu software de operaciones financieras ofrezca garantías de seguridad y un 100 % de tiempo de actividad? Con Spectrum, puedes, incluso en periodos en los que la actividad comercial es especialmente intensa.

EN Want to ensure the security and uptime of your financial trading software? Spectrum will do just that, even at peak trading hours.

Spaans Engels
software software
tiempo de actividad uptime
financieras financial
seguridad security
la the
comercial trading
tiempo hours
en at
de of
tu your
puedes that
incluso even
quieres want to
un just

ES Podrás decidir exactamente cuándo deseas recuperar los datos, depurar por etiqueta y establecer periodos de vencimiento de caché (TTL) personalizables.

EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).

Spaans Engels
decidir decide
exactamente exactly
periodos periods
vencimiento expiration
caché cache
ttl ttl
personalizables customizable
etiqueta tag
cuándo when
datos data
establecer to

ES Documentos de los períodos de sesiones | UNICEF Executive Board

EN Session documents | UNICEF Executive Board

Spaans Engels
documentos documents
sesiones session
unicef unicef
executive executive
board board

ES Los documentos de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva están publicados en lengua original con carácter temporal hasta su sustitución por los ejemplares oficiales, una vez que estén disponibles

EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available

Spaans Engels
documentos documents
sesiones session
ejecutiva executive
publicados posted
original original
ejemplares copies
oficiales official
la the
en in
estén are
una vez once
que language
disponibles available

ES Informes sobre los períodos de sesiones formales de la Junta Ejecutiva del UNICEF

EN Reports of the formal sessions of the UNICEF Executive Board

Spaans Engels
informes reports
sesiones sessions
ejecutiva executive
unicef unicef
la the

ES Informes sobre los períodos de sesiones | UNICEF Executive Board

EN Reports of sessions | UNICEF Executive Board

Spaans Engels
informes reports
sesiones sessions
unicef unicef
executive executive
board board

ES Proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2022 (E/ICEF/2021/24)

EN Proposed programme of work for the Executive Board sessions in 2022 (E/ICEF/2021/24)

Spaans Engels
programa programme
sesiones sessions
ejecutiva executive
trabajo work
la the
para for

ES Clasifica fácilmente los mensajes que llegan en función de tu flujo de trabajo y adapta tu experiencia para destacar redes específicas, perfiles, palabras clave, períodos y más.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

Spaans Engels
fácilmente easily
destacar highlight
redes networks
perfiles profiles
en on
experiencia experience
flujo de trabajo workflow
palabras clave keywords
períodos periods
mensajes messages
de incoming
tu your
adapta tailor
más more

ES Compara y contrasta datos a través de periodos personalizados únicos para tu empresa que sirvan de referencia para comparar el rendimiento.

EN Compare and contrast data across customized timeframes unique to your business to benchmark performance.

Spaans Engels
datos data
empresa business
referencia benchmark
rendimiento performance
personalizados customized
únicos unique
comparar compare
a to
de across
tu your

ES Vea sus periodos de pago actuales y futuros y complete su próxima nómina, todo dentro del Centro de nómina.

EN View your current and future pay periods and complete your next payroll all within the Payroll Center.

Spaans Engels
periodos periods
actuales current
nómina payroll
pago pay
futuros future
complete complete
centro center
de within
y your

ES Descubra si la oferta laboral satisface la demanda con análisis de tendencias de los costos laborales que comparan los períodos de pago uno junto al otro.

EN Discover if labor supply met demand with labor costs trends analytics that compare pay periods side-by-side.

Spaans Engels
descubra discover
oferta supply
análisis analytics
tendencias trends
comparan compare
períodos periods
si if
demanda demand
costos costs
pago pay
con with
que that

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

Spaans Engels
estructuras structures
precios pricing
ofrecen offer
planes plans
períodos periods
prueba trial
cuadro chart
web web
gratuitos free
o or
constructor builder
elijas you choose
constructores builders
pero but
y find
puedes you can
obtener can
esto this
de via
nuestro our

ES Existen ciertas situaciones en las que se puede inscribir en el programa de Medicare u otras opciones de Medicare, fuera de los Períodos de inscripción inicial y abierta anual

EN There are certain situations when you can enroll in the Medicare program or other Medicare options, outside of the Initial or annual Open Enrollment Periods

Spaans Engels
situaciones situations
medicare medicare
períodos periods
inicial initial
abierta open
anual annual
el the
u or
otras other
opciones options
en in
inscribir enroll
inscripción enrollment
puede can
programa program
existen are
de of
y certain

ES Por ejemplo, una VPN rápida te asegura que no debas esperar largos periodos de tiempo para descargar ficheros

EN For example, a fast VPN makes sure you don?t have to wait a long time for files to download

Spaans Engels
vpn vpn
rápida fast
largos long
esperar wait
descargar download
tiempo time
ficheros files
ejemplo example
que sure
una a
de you

ES Con altas velocidades puedes ver tu película y serie favorita sin problemas ni largos periodos de carga de búfer

EN With higher speeds you can watch your favourite films and series without bumps, knocks and long buffer times

Spaans Engels
altas higher
velocidades speeds
serie series
favorita favourite
largos long
película films
ver watch
con with
puedes you can
sin without
tu your
de times

ES Los datos actuales se almacenan en servidores RAM, lo que significa que no se pueden almacenar durante períodos de tiempo más largos. Todos los registros de conexión se anonimizan y no se vinculan en modo alguno a la cuenta del usuario.

EN Current data is stored on RAM servers, which means it cannot be stored for longer periods of time. All connection logs are anonymized and not in any way linked to the user account.

Spaans Engels
actuales current
servidores servers
ram ram
conexión connection
lo it
no not
la the
cuenta account
datos data
en in
largos longer
usuario user
se is
pueden be
períodos periods
tiempo time
almacenan any
todos all

ES Las prohibiciones temporales de WhatsApp suelen ocurrir durante períodos de disturbios civiles o protestas contra el gobierno

EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests

Spaans Engels
prohibiciones bans
temporales temporary
whatsapp whatsapp
ocurrir happen
períodos periods
civiles civil
o or
protestas protests
gobierno government
de of
durante during

ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!

EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!

Spaans Engels
absolutamente absolutely
disfruta enjoy
membresía membership
períodos periods
prueba trial
secciones sections
premium premium
gratis free
y and
acceso access
abre open
son are
nunca never
comienza started
un a
o or
cuenta account
cuentas accounts
sin no
inmediato immediately

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

Spaans Engels
concesión allowance
suelen usually
mensuales monthly
comienzan starting
suscripción subscription
periodos periods
la the
y your
de took
fecha date
inicialmente initially
en on

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

Spaans Engels
recordatorios reminders
altova altova
contractmanager contractmanager
seguimiento track
periodos periods
renovación renewal
cancelación cancellation
automáticamente automatically
fechas dates
vencimiento expiration
fecha límite deadline
automáticos automatic
un an
de of
y and
importantes important

ES Para las suscripciones a Cloud, todos los cambios en los productos/niveles de usuario/periodos de suscripción estarán disponibles en cuanto se procese el pago

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

Spaans Engels
cloud cloud
usuario user
periodos periods
procese processed
pago payment
suscripciones subscriptions
suscripción subscription
estarán will
cuanto as
a to
disponibles available
se is
cambios changes
productos products
de tiers

ES Una vez concluidos estos periodos, no podemos ofrecer reembolsos

EN After these periods we cannot offer refunds

Spaans Engels
ofrecer offer
reembolsos refunds
periodos periods
estos these

ES Se pueden sincronizar los periodos de las suscripciones de Cloud para que coincidan con la fecha final de otras suscripciones de Cloud siempre y cuando una suscripción se renueve o compre durante un mínimo de 12 meses.

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

Spaans Engels
cloud cloud
coincidan match
mínimo minimum
suscripciones subscriptions
otras other
o or
suscripción subscription
se is
la the
meses months
de of
un a
y one
fecha date
final end
pueden can
siempre to

ES Los periodos de suscripción de Cloud y de Data Center/Server no se pueden sincronizar entre sí.

EN Cloud and Data Center/Server cannot be co-termed to each other.

Spaans Engels
cloud cloud
data data
center center
server server
pueden be
no cannot
los to

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

Spaans Engels
actividad activity
física physical
es is
mejor better
si if
minutos minutes
no dont
incluso even
períodos periods
tiempo time
día day
para for

ES Los informes en tiempo real le muestran las ventas realizadas por hora en cada ubicación. Compare la cantidad de transacciones diarias que tiene su negocio en diferentes periodos de tiempo para saber cómo vender más.

EN Real-time reports show you hourly sales by location. Compare your daily business over time and see how you can sell more.

Spaans Engels
informes reports
real real
muestran show
compare compare
diarias daily
vender sell
más more
tiempo hourly
ventas sales
negocio business
ubicación location
cómo how
tiempo real real-time
su your
por by
de over
periodos time
saber and

ES La mayoría de los programas gubernamentales y de organizaciones sin fines de lucro tienen requisitos muy estrictos, largos períodos de espera y ofrecen una cantidad limitada de dinero

EN Most government and not-for-profit programmes have strict eligibility requirements, long waiting times and a capped amount of money they can offer

Spaans Engels
programas programmes
gubernamentales government
lucro profit
estrictos strict
largos long
espera waiting
ofrecen offer
requisitos requirements
fines for
dinero money
cantidad amount
a a

ES Puede encontrar más información sobre los Períodos de inscripción especial en el sitio web del Seguro Social.

EN More information about Special Enrollment Periods is available on the Social Security website.

Spaans Engels
puede available
períodos periods
inscripción enrollment
social social
información information
el the
sobre about

ES Los ciclos de facturación son los períodos de tiempo entre cada factura que recibe.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación: Mensual Trimestral Semi anualmente Bienalidad...

EN Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below: Monthly Quarterly Semi-Annually Biennially Triennially Hostwinds utilizes different...

Spaans Engels
ciclos cycles
hostwinds hostwinds
ofrece offers
longitudes lengths
descritos outlined
trimestral quarterly
semi semi
facturación billing
mensual monthly
anualmente annually
diferentes different
de of

ES Más bien, se planifican deliberadamente durante períodos de tiempo prolongados con objetivos específicos en mente.

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

Spaans Engels
deliberadamente deliberately
objetivos targets
mente mind
en in
más rather
períodos periods
con with
tiempo time
de over

ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.

EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.

Spaans Engels
administración managing
actualizaciones updates
implementación deploying
parches patches
simplemente just
relájese relax
disfrute enjoy
funcionalidades features
inactividad downtime
la the
últimas latest
de la out

ES La arquitectura de Tableau permite una escalabilidad sin inconvenientes y sin períodos de inactividad

EN Tableau architecture supports seamless scaling with no downtime

Spaans Engels
arquitectura architecture
tableau tableau
inactividad downtime
escalabilidad scaling
sin no
una with

ES Instalan el software y lo usan durante largos periodos de tiempo para determinar su facilidad de uso

EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly

Spaans Engels
instalan install
el the
software software
lo it
periodos periods
determinar determine
uso use

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico.

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

Spaans Engels
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES Una vez transcurridos esos períodos, eliminaremos esos datos y no los utilizaremos más para ese fin específico

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

Spaans Engels
datos data
períodos periods
utilizaremos use
y and
no no
ese that

ES Estos períodos de retención pueden ser más largos cuando sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales u órdenes legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos, incluso en los tribunales.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

Spaans Engels
períodos periods
retención retention
necesario necessary
obligaciones obligations
resolver resolve
disputas disputes
acuerdos agreements
hacer cumplir enforce
órdenes orders
u or
en in
largos longer
de of
con with
legales legal
ser be
y and

ES Ayudas de un máximo de DOCE (12) meses a la contratación indefinida, con un período mínimo de permanencia de SEIS (6) meses y ampliable a dos períodos sucesivos de TRES (3) meses cada uno hasta alcanzar la duración total máxima de DOCE (12) meses

EN Aid of a maximum of twelve (12) months for indefinite contracts, with a minimum period of stay of SIX (6) months and extendable to two successive periods of THREE (3) months each until the maximum total duration of TWELVE (12) months

Spaans Engels
ayudas aid
sucesivos successive
meses months
mínimo minimum
doce twelve
la the
períodos periods
período period
un a
con with
total total
máxima maximum
a to
cada each
duración for

ES No. No se aceptarán certificados que se refieran a períodos de prácticas realizados durante los estudios, aun cuando estas hayan sido remuneradas.

EN No. Certificates for internship periods during your studies, despite being paid, will not be admissible.

Spaans Engels
certificados certificates
períodos periods
estudios studies
prácticas internship
no not
de during

ES Las estancias cortas, como las vacaciones, realizadas en un país diferente al de residencia habitual (donde se ha llevado a cabo la actividad principal), se considerarán períodos transcurridos en el país de residencia habitual.

EN Short stays, such as holidays, done in a country other than their country of usual residence (where they carried out their main activity), will be considered as time spent in their country of usual residence.

Spaans Engels
estancias stays
cortas short
vacaciones holidays
realizadas carried out
país country
actividad activity
diferente other
residencia residence
períodos time
como as
en in
donde where
un a
principal main
de of

Wys 50 van 50 vertalings