Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sections" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sections" van Engels na Spaans

Vertalings van sections

"sections" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

sections 1 a al clases como con contenido cualquier cómo datos de de la de los del desde detalles el elementos en en el equipo es esta este forma gran grupos hasta hay información la la información las los lugar mejor no o objetos para parte partes pero por productos página páginas que qué secciones sección sectores ser si sin sitio sitio web sobre su sus tipo tipos tu un una uno y

Vertaling van Engels na Spaans van sections

Engels
Spaans

EN Generally, most sections on your site will be block sections. Block sections use one of two editing experiences: Fluid Engine or classic editor.

ES Por lo general, la mayoría de las secciones de tu sitio serán secciones de bloque, que utilizan una de las dos experiencias de edición: el editor dinámico o el editor clásico.

Engels Spaans
generally general
sections secciones
block bloque
experiences experiencias
classic clásico
your tu
or o
editor editor
editing edición
site sitio
use utilizan
will serán
on el
be ser

EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.

ES No es posible guardar secciones de página de colección o secciones de pie de página, y no es posible agregar secciones guardadas a tu pie de página.

Engels Spaans
possible posible
collection colección
page página
sections secciones
or o
to a
save guardar
not no
saved guardadas
footer pie de página
your tu

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

Engels Spaans
sections secciones
parameters parámetros
exclude excluir
or o
setting el
entirely completamente

EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes

ES Ya repasamos las cuatro secciones que comprenden las direcciones IPv4, pero lo que no mencioné anteriormente es que estas secciones se llaman clases

Engels Spaans
addresses direcciones
sections secciones
classes clases
previously anteriormente
is es
already ya
four cuatro
but pero
went que

EN SECTIONS 4, 5, 8, 12, 14 to 24 inclusive, and, those other sections that by their terms apply after this Agreement ends, and the Privacy Policy, will survive any termination or cancellation of this Agreement.

ES LAS SECCIONES 4, 5, 8, 12, 14 a 24 (ambas inclusive) y cualquier otra sección que por sus condiciones sean aplicables después de que finalice el Contrato y la Política de privacidad, sobrevivirán a cualquier cancelación o rescisión del Contrato.

Engels Spaans
agreement contrato
ends finalice
privacy privacidad
survive sobrevivir
sections secciones
other otra
terms condiciones
policy política
or o
cancellation cancelación
to a
termination rescisión
apply aplicables
any cualquier
of de
by por

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.

Engels Spaans
transcript transcripción
sections secciones
or o
automatically automáticamente
cut cortar
removed eliminadas
sonix sonix
video video
the el
audio audio
with con
a una

EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:

ES Puedes agregar videos de fondo a cualquier sección, excepto a las secciones de blog, eventos y tienda. Asegúrate de que tu video cumpla con nuestros requisitos. Para agregar un video de fondo:

Engels Spaans
background fondo
except excepto
store tienda
ensure asegúrate
requirements requisitos
sections secciones
blog blog
events eventos
videos videos
video video
a un
you can puedes
to a
your tu
any cualquier

EN Extract different sections of a given document with markup content, including titles, sections, abstract or parts of an email.

ES Extrae las diferentes secciones de un documento con contenido etiquetado, como por ejemplo títulos, secciones, resúmenes o las distintas partes de un correo.

Engels Spaans
document documento
titles títulos
or o
email correo
sections secciones
content contenido
parts partes
different diferentes
of de
with con
a un

EN In the below sections, you will find the Breastfeeding-Friendly Childcare Program Implementation Guide in full, as well as by individual sections

ES En las secciones a continuación Cuidado de Niños Pro Lactancia de Implementación del Programa en su totalidad, así como por secciones individuales

Engels Spaans
sections secciones
childcare cuidado de niños
breastfeeding lactancia
program programa
implementation implementación
in en
below a
by por
individual de

EN You will find further details on the website romeastrata.it on the sections unique to the Romea Nonantolana-Longobarda, which runs into Tuscany, and also on the other sections that make up the five routes across north-east Italy.

ES En el sitio romeastrata.it encontrarás más detalles sobre cada una de las etapas de Romea Nonantolana-Longobarda, que llega hasta Toscana, y en los otros tramos que forman parte de los 5 recorridos a través de las regiones del noreste de Italia.

Engels Spaans
details detalles
tuscany toscana
routes recorridos
italy italia
east regiones
other otros
website sitio
the el
to a
up hasta
further que
make forman
find y
will encontrarás

EN This collection, with 4,197 samples, can be divided into two: that of the early thin sections, dating from approximately 1900 to 1950, and that of the new thin sections, from 1950 onwards

ES Esta colección, con 4.197 ejemplares, puede dividirse en dos: la de lámina delgada antigua, que va aproximadamente desde 1900 a 1950, y la de la lámina delgada nueva, a partir de 1950

Engels Spaans
collection colección
thin delgada
be divided dividirse
the la
can puede
new nueva
this esta
of de
to a
from partir
approximately aproximadamente
that que
with con
early en

EN IF ANY PORTION OF THESE SECTIONS IS HELD TO BE INVALID UNDER THE LAWS OF THE STATE OF NEW JERSEY, THE INVALIDITY OF SUCH PORTION SHALL NOT AFFECT THE VALIDITY OF THE REMAINING PORTIONS OF THE APPLICABLE SECTIONS.

ES SI ALGUNA PARTE DE ESTAS SECCIONES SE CONSIDERA NO VÁLIDA BAJO LAS LEYES DEL ESTADO DE NUEVA JERSEY, LA INVALIDEZ DE DICHA PARTE NO AFECTARÁ LA VALIDEZ DE LAS PARTES RESTANTES DE LAS SECCIONES APLICABLES.

Engels Spaans
laws leyes
new nueva
jersey jersey
affect afectar
validity validez
remaining restantes
applicable aplicables
if si
sections secciones
portions partes
the la
not no
of de
is dicha

EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.

ES Optimizado. Crea, nombra y organiza las secciones del proyecto para que se correspondan a la perfección con tu flujo de trabajo. Contrae las secciones para conocer una sinopsis enfatizada.

Engels Spaans
optimized optimizado
sections secciones
workflow flujo de trabajo
project proyecto
to a
your tu
name para

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

ES Duplica una transcripción con las secciones tachadas eliminadas o duplica solo las secciones resaltadas. Sonix cortará automáticamente el video/audio por ti.

Engels Spaans
transcript transcripción
sections secciones
or o
automatically automáticamente
cut cortar
removed eliminadas
sonix sonix
video video
the el
audio audio
with con
a una

EN Page layouts can be made up of one or multiple page sections with different combinations of blocks, depending on the type. You can always add more sections and blocks to any layout.

ES Los diseños de página pueden estar compuestos por una o varias secciones de página con diferentes combinaciones de bloques, dependiendo del tipo. Siempre puedes agregar más secciones y bloques a cualquier diseño.

Engels Spaans
sections secciones
combinations combinaciones
blocks bloques
or o
page página
type tipo
different diferentes
depending dependiendo
add agregar
to a
layout diseño
always siempre
of de
with con
you can puedes
can pueden
any cualquier

EN Gallery - Layout pages with a combination of block sections and gallery sections.

ES Galería: Páginas de diseño con una combinación de secciones de bloque y secciones de galería.

Engels Spaans
gallery galería
layout diseño
pages páginas
block bloque
sections secciones
combination combinación
with con
a a

EN To delete a section, click the trash can icon. After saving, sections can't be restored. Collection page sections can't be deleted.

ES Para borrar una sección, presiona el icono de la papelera. Después de guardar, no podrás restablecer las secciones. Las secciones de páginas de Colección no se pueden borrar.

Engels Spaans
icon icono
saving guardar
collection colección
click presiona
sections secciones
page páginas
delete borrar
can pueden
to después

EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load

ES No hay límite en cuanto a la cantidad de secciones que puedes añadir, pero recomendamos no agregar más de veinte a una página porque las páginas con mucho contenido tardan más para cargarse

Engels Spaans
limit límite
sections secciones
content contenido
page página
pages páginas
the la
but pero
as cuanto
with con
you can puedes
to load cargarse
no no
to a
more más

EN You can add block and auto layout sections to any page. Collection page sections are unique to their pages.

ES Puedes agregar secciones de bloques y diseño automático a cualquier página. Las secciones de páginas de la colección son exclusivas de sus páginas.

Engels Spaans
add agregar
block bloques
sections secciones
layout diseño
to a
page página
collection colección
pages páginas
are son
you can puedes
any cualquier
their la

EN Gallery sections are a type of auto layout good for showcasing images without a lot of text. To learn more, visit Gallery sections.

ES Las secciones de galería son un tipo de diseño inteligente adecuado para mostrar imágenes sin mucho texto. Para obtener más información, consulta Secciones de galería.

Engels Spaans
gallery galería
sections secciones
images imágenes
type tipo
layout diseño
learn más información
showcasing mostrar
without sin
text texto
are son
to a
more más
for para
a un

EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.

ES Para aplicar estilo a secciones individuales, haz clic en Editar en la página, posiciona el cursor sobre la sección y haz clic en Editar sección o en el ícono del lápiz. Las secciones de bloque incluyen tres pestañas: Formato, Fondo y Color.

Engels Spaans
style estilo
click clic
edit editar
pencil lápiz
block bloque
tabs pestañas
background fondo
icon ícono
sections secciones
or o
to a
page página
format formato
on en
include incluyen
three de
color color

EN To learn more about styling options for auto layout sections and collection page sections, visit these guides:

ES Para obtener más información sobre las opciones de estilo para secciones de diseño automático y secciones de páginas de la colección, consulta estas guías:

Engels Spaans
options opciones
sections secciones
page páginas
guides guías
collection colección
layout diseño
more más

EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.

ES En la pestaña Formato de los estilos de sección, activa la opción Divisor para agregar un borde a la parte inferior de la sección. Puedes agregar divisores a secciones de bloques, diseños inteligentes y secciones de galería.

Engels Spaans
tab pestaña
divider divisor
border borde
dividers divisores
block bloques
gallery galería
styles estilos
sections secciones
layouts diseños
in en
format formato
a un
the la
you can puedes
to a
auto los
your y
of de
section sección

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

ES Secciones de bloques del editor clásico: arrastra bloques para moverlos de una sección de bloque a otra en la misma página.No es posible mover bloques entre las secciones de bloques del Editor dinámico.

Engels Spaans
classic clásico
editor editor
another otra
possible posible
sections secciones
drag arrastra
blocks bloques
page página
to move mover
to a
on en
not no
the la
section sección
block bloque
between entre

EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections

ES Para agregar más contenido a la página, puedes agregar secciones de bloques, galería y diseño inteligente por encima o por debajo de las secciones de la página de la colección

Engels Spaans
block bloques
sections secciones
content contenido
gallery galería
layout diseño
or o
collection colección
the la
to a
page página
more más
you can puedes

EN In stacked indexes, you can add sections using Manage sections.

ES En los Índices apilados, también puedes agregar secciones usando Administrar secciones.

Engels Spaans
add agregar
sections secciones
manage administrar
in en
you los
you can puedes

EN In Stacked index pages, you can move, add, and delete sections using Manage sections in the Pages panel.

ES En las Páginas de Índice apiladas, puedes mover, agregar y eliminar secciones usando Administrar Secciones en el panel de Páginas.

Engels Spaans
stacked apiladas
add agregar
delete eliminar
sections secciones
manage administrar
in en
pages páginas
the el
panel panel
you can puedes
move de

EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.

ES Puedes duplicar secciones de bloques, secciones de galería y diseños inteligentes dentro de una página. No es posible duplicar una sección de página de colección.

Engels Spaans
duplicate duplicar
block bloques
layouts diseños
sections secciones
gallery galería
page página
possible posible
collection colección
not no
you can puedes
to a
section sección
within de

EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.

ES Solo las secciones de Editor dinámico admiten copiar y pegar bloques. No es posible copiar o pegar en otro tipo de secciones.

Engels Spaans
sections secciones
blocks bloques
possible posible
or o
other otro
not no
paste pegar
of de
copy copiar

EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly

ES Secciones de página: no tiene un límite oficial, pero recomendamos añadir no más de 20 secciones por página, ya que las páginas con demasiado contenido pueden demorar en cargarse y guardarse.

Engels Spaans
sections secciones
official oficial
limit límite
content contenido
page página
pages páginas
with con
but pero
may pueden
no no
adding añadir
more más
per de
load cargarse

EN EngageBay has templates for individual sections, so that you can add new sections just with one click

ES EngageBay tiene plantillas para secciones individuales, de modo que puede agregar nuevas secciones con solo un clic

Engels Spaans
templates plantillas
sections secciones
add agregar
new nuevas
click clic
has tiene
can puede
with con
individual de
just para
that que

EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included

ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)

Engels Spaans
sections secciones
standard estándar
your tu
project proyecto
vary variar
the el
price precio
be puede
additional adicionales
to a
on en

EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.

ES Nuestra política y procedimientos se describen en las secciones a continuación.

Engels Spaans
sections secciones
policy política
procedures procedimientos
in en
and y
the las
our nuestra

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

Engels Spaans
sections secciones
easily fácilmente
podcasting podcasting
resources recursos
graphics gráficos
video video
podcasters podcasters
website web
the la
but pero
you can puedas
find y
of the páginas
everything lo
need necesitar
point momento

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.

Engels Spaans
good buena
topic tema
sections secciones
educational educativa
blog blog
complete completa
research investigación
your tu
help ayudará
post la
a a

EN Highlight top selling products, new items, and deals with specially designed sections that make it easy for online shoppers to browse and buy.

ES Destaque los productos más vendidos, los artículos nuevos y las ofertas con secciones diseñadas especialmente para facilitar la búsqueda y la compra de los clientes en línea.

Engels Spaans
highlight destaque
new nuevos
specially especialmente
sections secciones
shoppers clientes
browse búsqueda
deals ofertas
online en línea
buy compra
selling vendidos
products productos
items los
to más
with con

EN We?ll explain this claim in more detail in the following sections.

ES Te contaremos esto en más detalle en las siguientes secciones.

Engels Spaans
detail detalle
sections secciones
in en
this esto

EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections

ES ¿Has configurado el navegador para que se abra automáticamente en el modo incógnito? Pues simplemente haz los pasos inversos que has hecho para activar esta opción, que puedes encontrar en la sección anterior

Engels Spaans
incognito incógnito
mode modo
automatically automáticamente
simply simplemente
browser navegador
option opción
in en
steps pasos
can puedes
found encontrar
to haz
previous anterior
activate activar
this esta
as pues

EN Cookies might also be able to see your location, how long you stay on certain sections of a page and which ads are most effective

ES Las cookies también pueden ver tu ubicación, cuanto tiempo estás en ciertas secciones de una página y qué anuncios son más efectivos

Engels Spaans
cookies cookies
sections secciones
ads anuncios
effective efectivos
location ubicación
page página
a una
be pueden
also también
on en
of de
are son
your tu
stay está

EN The app lets you create and watch ten second video clips that are sorted into different sections and feeds

ES La aplicación te permite crear y ver videoclips de diez segundos que están organizados en distintas secciones y fuentes

Engels Spaans
different distintas
sections secciones
video clips videoclips
the la
are están
app aplicación
ten de
lets que
create crear

EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!

ES Las cuentas son absolutamente gratis - ¡únete y disfruta del acceso inmediato! Nunca un pago por membresía, sin períodos de prueba o secciones "premium" - ¡sólo abre una cuenta y comienza!

Engels Spaans
absolutely absolutamente
enjoy disfruta
membership membresía
periods períodos
trial prueba
sections secciones
premium premium
and y
free gratis
access acceso
or o
no sin
never nunca
are son
open abre
started comienza
a un
account cuenta
accounts cuentas
just sólo
fee pago
immediately inmediato

EN Check which sections of a researched website acquire most of the traffic

ES Comprueba qué secciones de la web analizada atraen la mayor parte del tráfico

Engels Spaans
check comprueba
traffic tráfico
sections secciones
website web
the la
of de

EN Learn which sections of their website drive the most traffic with traffic data for subdomains or subfolders.

ES Aprende cuáles son las secciones de su sitio web que generan más tráfico con los datos de tráfico de los subdominios o subcarpetas.

Engels Spaans
learn aprende
sections secciones
traffic tráfico
subdomains subdominios
subfolders subcarpetas
or o
data datos
with con
of de
their su

EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.

ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país. Puedes ver a continuación que un 42% estimado de nuestro tráfico orgánico global va a nuestro blog.

Engels Spaans
structure estructura
sections secciones
attract atraen
search búsqueda
traffic tráfico
estimated estimado
global global
organic orgánico
blog blog
better mejor
country país
in en
competitors competidores
a un
of de
you can puedes
to a
see ver
the la
their su
each cada
our nuestro

EN Learn how to build and edit your site with pages, sections, and blocks

ES Obtén información sobre cómo crear y editar tu sitio web con páginas, secciones y bloques

Engels Spaans
edit editar
sections secciones
blocks bloques
pages páginas
site sitio
with con
your tu
and y
how cómo

EN The following sections will help you learn more about replacing your Green Card. 

ES Las secciones siguientes le ayudará conocer más acerca de cómo reemplazar su tarjeta de residente permanente (también conocida como Green Card o Tarjeta Verde (Green Card).

Engels Spaans
sections secciones
learn conocer
replacing reemplazar
card tarjeta
about acerca
following de
your su
help ayudará
green verde

EN TOEFL Reading and Listening Sections Skills Mastery

ES Gestión de riesgos y cambios de proyectos

EN Once you know your destination, you?ll be able to figure out the sections that will make up the trip

ES Una vez que conozca su destino, podrá averiguar las secciones que conformarán el viaje

Engels Spaans
sections secciones
trip viaje
the el
figure out averiguar
once una vez
figure una
to las
your su
destination destino
know que
will podrá

EN There are separate posts about many of these individual items, so feel free to check out those posts for more in-depth info (there will be a link in the respective sections).

ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).

Engels Spaans
in-depth detallada
link enlace
sections secciones
posts publicaciones
in en
a un
respective respectivas
many muchos
separate individuales
will habrá
of de
there hay

EN You will find the sections below highlighting handheld mics, shotgun mics, lavalier mics, and other accessories you may need. You?ll also find wireless options where it makes sense.

ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.

Engels Spaans
sections secciones
handheld mano
mics micrófonos
shotgun escopeta
accessories accesorios
sense sentido
you necesitar
other otros
may puede
options opciones
also también
where donde
find y
will encontrarás
below a

Wys 50 van 50 vertalings