Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "patrimonio" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "patrimonio" van Spaans na Engels

Vertalings van patrimonio

"patrimonio" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

patrimonio a architectural architecture art artistic assets can cultural cultural heritage culture estate experience heritage historic historical patrimony value way wealth

Vertaling van Spaans na Engels van patrimonio

Spaans
Engels

ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.

EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.

Spaans Engels
descubrir travel
billete ticket
el on
de of
la their
doce from
de la one
sitios by
los to

ES Santander Private Banking International se distingue por satisfacer las necesidades específicas que la gestión de un patrimonio elevado lleva implícitas, peculiaridades que un patrimonio medio no suele presentar

EN Santander Private Banking International distinguishes itself by satisfying the specific needs implicit in managing considerable wealth which do not tend to arise for average wealth

Spaans Engels
santander santander
banking banking
international international
distingue distinguishes
satisfacer satisfying
gestión managing
patrimonio wealth
no not
necesidades needs
la the
medio for
de specific
se which

ES Cuenta con un gran patrimonio cultural y artístico y tres bienes Patrimonio de la Humanidad: El Monasterio y Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial, La Universidad y Casco Histórico de Alcalá de Henares y el Paisaje Cultural de Aranjuez.

EN It is home to an array of cultural and artistic heritage, and also three World Heritage Sites, namely the: Monastery and Site of El Escorial, University and Historic Precinct of Alcalá de Henares and the Aranjuez Cultural Landscape.

Spaans Engels
monasterio monastery
paisaje landscape
aranjuez aranjuez
histórico historic
cultural cultural
artístico artistic
el el
la the
sitio site
un an
san to
henares henares
universidad university
patrimonio heritage

ES En Alemania hay 51 sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En la sesión del 16 al 31 de julio de 2021 del Comité del Patrimonio Mundial se agregaron varios más. Te mostramos cuáles son.

EN In Germany there are 51 UNESCO World Heritage Sites. And new ones have been added at the UNESCO World Heritage Committee meeting from 16 to 31 July 2021.

Spaans Engels
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
julio july
comité committee
sitios sites
en in
alemania germany
la the
son are
hay there
de ones

ES Existen cooperaciones con el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en París, la Comisión Alemana de la UNESCO y muchas organizaciones internacionales de patrimonio cultural y universidades

EN There are cooperation agreements with the UNESCO World Heritage Centre in Paris, the German Commission for UNESCO, and many international cultural heritage organizations and universities

Spaans Engels
unesco unesco
parís paris
comisión commission
muchas many
organizaciones organizations
universidades universities
en in
cultural cultural
existen are
con with
patrimonio heritage
mundial world

ES 48sitios históricamente importantes y monumentos destacados en Alemania figuran en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, además de tres sitios del patrimonio natural

EN 48 historically important cities and outstanding buildings in Germany, plus three Natural Heritage Sites, are currently on UNESCO's World Heritage List

Spaans Engels
históricamente historically
importantes important
destacados outstanding
alemania germany
patrimonio heritage
mundial world
natural natural
sitios sites
en in
lista list
de three
y and

ES Con el Billete Patrimonio de la Unesco, el visitante puede descubrir los doce sitios declarados Patrimonio mundial aprovechando atractivas ofertas.

EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.

Spaans Engels
descubrir travel
billete ticket
el on
de of
la their
doce from
de la one
sitios by
los to

ES Rotorua es un crisol de atracciones naturales y culturales. Disfrutá de la combinación única de la región con sus piletas de barro burbujeante, el patrimonio maorí y los lagos y bosques espectaculares.

EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and

Spaans Engels
rotorua rotorua
atracciones attractions
naturales natural
combinación mix
piletas pools
barro mud
maorí maori
lagos lakes
espectaculares spectacular
región regions
es is
culturales cultural
un a
de of
y and
patrimonio heritage

ES Las misteriosas rocas Moeraki atraen a muchos visitantes a esta región. Viajá desde Oamaru hacia el sur, pasando por la ciudad patrimonio escocesa de Dunedin.

EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.

Spaans Engels
patrimonio heritage
escocesa scottish
dunedin dunedin
a to
sur south
ciudad city
desde from

ES El hombre más rico del mundo: Y las ideas que construyeron su patrimonio.

EN From Gutenberg to Google: The History of Our Future

Spaans Engels
el the
y our
del of

ES Los trucos de los ricos: 92 trucos para multiplicar tu dinero, proteger tu patrimonio y reducir tus impuestos legalmente

EN If Then: How the Simulmatics Corporation Invented the Future

Spaans Engels
de then
los the

ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial

EN Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprises Macquarie’s retail banking and financial services business, providing a diverse range of personal banking, wealth management, and business banking products and services

Spaans Engels
patrimonio wealth
incluye comprises
servicios services
gestión management
ofrece providing
financieros financial
grupo group
minorista retail
and and
empresa business
una a
banking banking
de of
productos products
personal personal
el range

ES Al mismo tiempo, su patrimonio está protegido, ya que su responsabilidad personal se reduce.

EN Meanwhile, your property is protected as your personal liability is reduced.

Spaans Engels
responsabilidad liability
reduce reduced
protegido protected
personal personal
su your
mismo as
se is

ES Este programa de hipotecas permite que los veteranos que cumplen con los requisitos intercambien el patrimonio neto de su vivienda por efectivo para ayudarlos a saldar su deuda o realizar mejoras en el hogar.

EN This mortgage programme allows qualified veterans to trade equity from their home for cash to help pay off debt or make home improvements.

Spaans Engels
programa programme
veteranos veterans
efectivo cash
deuda debt
mejoras improvements
permite allows
o or
este this
a to
de off
su their

ES La Parte D de Medicare tiene un programa de subvenciones para personas de bajos recursos y los beneficiarios de Medicare pueden calificar para recibir ayuda financiera con el costo de sus medicamentos con base en su ingreso y patrimonio.

EN Medicare Part D has a low-income subsidy program, and Medicare beneficiaries may qualify for financial assistance with the cost of their medications based upon their income and assets.

Spaans Engels
d d
medicare medicare
programa program
bajos low
beneficiarios beneficiaries
calificar qualify
ayuda assistance
financiera financial
medicamentos medications
ingreso income
un a
pueden may
con with
costo cost
patrimonio assets
su their
en upon

ES La región de Manawatu está repleta de excelentes paisajes, rutas para manejar y vida silvestre. No es de extrañar que algunas de las historias culturales y de patrimonio más ricas del país provengan de aquí.

EN Manawatū is packed with some great scenery, driving routes, and wildlife. It's no wonder some of the countries richest culture & heritage stories come from here.

Spaans Engels
repleta packed
paisajes scenery
rutas routes
manejar driving
historias stories
vida silvestre wildlife
la the
es is
no no
patrimonio heritage
aquí here
de of
país countries
y and

ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.

EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.

Spaans Engels
creados created
milenio millennium
homenaje tribute
generaciones generations
futuras future
nuevo new
un a
legado legacy
cultural cultural
celebrar celebrate
el the
de of
y and
patrimonio heritage

ES Ya sea que estés buscando inspirar tu creatividad, conectarte con el patrimonio o con la gente del lugar, Puke Ariki lo tiene todo.

EN Whether you’re looking to inspire creativity, engage with heritage or connect with local people - Puke Ariki has it all.

Spaans Engels
creatividad creativity
conectarte connect
patrimonio heritage
lugar local
o or
lo it
gente people
tiene has
inspirar inspire
con with
buscando looking
sea to

ES El hospitalario pueblo de Franz Josef acompaña al glaciar del mismo nombre. Quedate acá mientras explorás esta espectacular área de patrimonio mundial.

EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.

Spaans Engels
franz franz
área area
patrimonio heritage
mundial world
glaciar glacier
esta this
de and
a to
el walk

ES Haast está situada en el corazón del área de patrimonio mundial de Te Wāhipounamu. Hay parques nacionales al norte, al sur y al este.

EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.

Spaans Engels
área area
patrimonio heritage
mundial world
parques parks
nacionales national
te te
situada is
en in
el the
de of
norte north
sur south
y and
hay there

ES Su reconocimiento como sitio de patrimonio mundial a principios de la década de 1990 confirmó la gran importancia natural y cultural de esta zona.

EN Recognition as a world heritage site in the early 1990s confirmed the great natural and cultural significance of this area.

Spaans Engels
reconocimiento recognition
sitio site
mundial world
confirmó confirmed
importancia significance
natural natural
zona area
la the
gran great
cultural cultural
principios early
como as
de of
y and
a a
patrimonio heritage
esta this

ES El patrimonio Buckingham Street en Arrowtown es una experiencia única de compras con interesantes tiendas que reflejan carácter local.

EN The heritage Buckingham Street in Arrowtown is a unique shopping experience with interesting stores that reflect local character.

Spaans Engels
patrimonio heritage
buckingham buckingham
street street
interesantes interesting
reflejan reflect
carácter character
local local
es is
tiendas stores
el the
en in
experiencia experience
compras shopping
con with
única a
de unique

ES Caminá alrededor de una montaña volcánica y sumergite durante días en la belleza tosca y silenciosa de esta área de patrimonio mundial.

EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.

Spaans Engels
belleza beauty
silenciosa silent
área area
patrimonio heritage
montaña mountain
mundial world
la the
días days
en in
durante for
esta this
a a
de of
y and

ES Respeto hacia los compañeros, los participantes en la investigación, la sociedad, los ecosistemas, el patrimonio cultural y el medio ambiente.

EN Respect for colleagues, research participants, society, ecosystems, cultural heritage and the environment.

Spaans Engels
respeto respect
compañeros colleagues
participantes participants
investigación research
sociedad society
ecosistemas ecosystems
cultural cultural
y and
medio for
ambiente environment
patrimonio heritage

ES “Estamos trabajando en un proyecto en una pequeña localidad cercana a Barcelona que tiene una serie de colonias que se crearon al hilo del auge de la industria textil, un patrimonio fantástico que queremos relanzar como parte de un proyecto piloto

EN “We are working on a project in a small town near Barcelona that has a number of colonies that were established in the wake of the rise of the textile industry, a fantastic heritage that we want to relaunch as part of a pilot project

ES Un ejemplo simple de MCP es el problema de los millonarios: dos millonarios quieren conocer quién es más rico, pero ninguno quiere revelar el valor de su patrimonio al otro ni tampoco a un tercero

EN A simple illustration for MPC is the millionaires' problem: two millionaires want to understand who is the richest, but neither want to share their actual net worth with each other nor trust a third party

Spaans Engels
conocer understand
ejemplo illustration
más rico richest
simple simple
otro other
es is
quién who
un a
el the
quieren want to
pero but
a to
problema problem
su their
los third
de two

ES Comprobante de una designación como tutor legal de su patrimonio; y

EN Proof of an appointment as legal guardian of your estate; and 

Spaans Engels
comprobante proof
tutor guardian
legal legal
patrimonio estate
como as
de of
y your
una an

ES patrimonio interior de la iglesia de auverniapor CHANTAL GAYAUDdesde

EN church interior heritage of auvergneby CHANTAL GAYAUDfrom

Spaans Engels
patrimonio heritage
interior interior
de of
iglesia church

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos del suroeste, Burdeos, puente de piedra, patrimonio, época, fotografía antigua

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, Bordeaux, stone bridge, heritage, vintage, old photograph

Spaans Engels
utilizadas used
fotografía photograph
archivos archives
burdeos bordeaux
puente bridge
piedra stone
patrimonio heritage
a to
palabras clave keywords
de by
describir describe
antigua old

ES Camello junto al río Yamuna con el Taj Mahal detrás, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Agra, estado de Uttar Pradesh, India, Asia

EN Camel by the Yamuna River with the Taj Mahal Behind, UNESCO World Heritage Site, Agra, State of Uttar Pradesh, India, Asia

Spaans Engels
camello camel
río river
patrimonio heritage
unesco unesco
estado state
india india
asia asia
taj taj
pradesh pradesh
de of
detrás behind

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Saint-malo, Bretaña, Francia, ola, patrimonio, cielo, tormenta,

EN Keywords used by Patrice Martins de barros to describe this photograph: Saint-Malo, Brittany, France, wave, heritage, sky, storm,

Spaans Engels
utilizadas used
fotografía photograph
ola wave
patrimonio heritage
cielo sky
tormenta storm
bretaña brittany
francia france
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Half Dome, Parque Nacional Yosemite, Patrimonio Mundial de la UNESCO, California, Estados Unidos de América, América del Norte

EN Half Dome, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, California, United States of America, North America

Spaans Engels
half half
parque park
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
california california
dome dome
nacional national
yosemite yosemite
norte north
de of
américa america
unidos united
estados unidos states

ES Valle de Yosemite y cielo nocturno con estrellas, Parque Nacional de Yosemite, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Yosemite, California, Estados Unidos de América, América del Norte

EN Yosemite Valley and night sky with stars, Yosemite National Park, UNESCO World Heritage Site, Yosemite, California, United States of America, North America

Spaans Engels
valle valley
cielo sky
nocturno night
estrellas stars
parque park
patrimonio heritage
unesco unesco
california california
nacional national
yosemite yosemite
con with
norte north
de of
américa america
y and
unidos united
estados unidos states

ES Amanecer en el pueblo de Manarola desde una cueva marina, cinco tierras, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

EN Sunrise on the village of Manarola from a sea cave, Five lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

Spaans Engels
amanecer sunrise
pueblo village
cueva cave
marina sea
tierras lands
patrimonio heritage
unesco unesco
italia italy
europa europe
una a
en on
desde from

ES Casas coloridas de Vernazza al amanecer, cinco tierras, sitio del patrimonio mundial de la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

EN Colourful houses of Vernazza at sunrise, Five Lands, UNESCO World Heritage Site, Liguria, Italy, Europe.

Spaans Engels
casas houses
vernazza vernazza
amanecer sunrise
tierras lands
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
sitio site
italia italy
europa europe

ES Prueba de la relación entre usted y la otra persona. En casos en los que la persona haya fallecido o esté incapacitada, usted debe proporcionar evidencia de un poder legal, o de que usted es el ejecutor de su patrimonio.

EN Proof of the relationship between you and the other person. In cases where they are either deceased or incapacitated, you must provide evidence of a power of attorney, or that you are the executor of their estate.

Spaans Engels
relación relationship
otra other
fallecido deceased
patrimonio estate
o or
evidencia evidence
poder power
en in
un a
de of
casos cases
debe must
y and
persona person
haya you
su their

ES Las artes de Estados Unidos se enriquecen con el patrimonio hispano | ShareAmerica

EN American arts rich with Hispanic heritage | ShareAmerica

Spaans Engels
artes arts
patrimonio heritage
hispano hispanic
con with
estados unidos american

ES Las artes de Estados Unidos se enriquecen con el patrimonio hispano

EN American arts rich with Hispanic heritage

Spaans Engels
artes arts
patrimonio heritage
hispano hispanic
con with
estados unidos american

ES La región del Jura & Tres Lagos destaca por la variedad de sus paisajes, por su naturaleza intacta así como por su historia y riqueza. Un patrimonio cultural claramente vinculado con la relojería.

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

Spaans Engels
amp amp
lagos lakes
variedad variety
intacta intact
jura jura
paisajes landscapes
naturaleza nature
historia history
la the
región region
patrimonio heritage
a to
de of
y and
tres three

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

Spaans Engels
rutas routes
senderismo hiking
sitios sites
patrimonio heritage
unesco unesco
reserva reserve
biosfera biosphere
parques parks
no not
también also
numerosos numerous
una a
de because
y find

ES La obra del arquitecto suizo Le Corbusier ha sido declarada Patrimonio Mundial: la UNESCO incluye en su lista edificios de Le Corbusier en siete países.

EN Works of Swiss architect Le Corbusier named UN world heritage sites: UNESCO includes Corbusier buildings in seven countries in its list.

Spaans Engels
obra works
arquitecto architect
suizo swiss
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
incluye includes
lista list
edificios buildings
países countries
le le
en in
de seven
la its

ES Common.Of La obra arquitectónica de Le Corbusier, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO

EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites

Spaans Engels
common common
obra works
arquitectónica architectural
declarada declared
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
le le
of of

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

Spaans Engels
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
sevilla sevilla
la la
le le
el the
en in
de of
y and

ES Las dos ciudades relojeras de Neuchâtel dan testimonio de la industrialización específica del Jura, agregándose al Patrimonio Mundial actual de Suiza.

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

Spaans Engels
ciudades towns
suiza swiss
la the
de nine

ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

Spaans Engels
patrimonio heritage
mundial world
alpino alpine
unesco unesco
eiger eiger
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
mönch mönch
fue was
natural natural
paisaje landscape
glaciar glacier
gran great
en in
de of
y and

ES Los tres castillos de Bellinzona son una de las principales atracciones turísticas del Ticino, son únicos en la región alpina y forman parte del Patrimonio de la Unesco desde 2000

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

Spaans Engels
castillos castles
bellinzona bellinzona
atracciones attractions
ticino ticino
patrimonio heritage
unesco unesco
principales main
únicos unique
la the
son are

ES El de mayor tamaño es el glaciar Aletsch, que no solo es parte del patrimonio de la Unesco, sino que también es de fácil acceso.

EN The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.

Spaans Engels
glaciar glacier
aletsch aletsch
patrimonio heritage
unesco unesco
es is
fácil easy
acceso access
no not
también also
de only

ES El Schilthorn, de 2970 metros de altura, muestra una vista general del horizonte suizo de 360 grados que incluye las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau (patrimonio de la Unesco), entre otros.

EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.

Spaans Engels
general world
grados degree
montañas peaks
eiger eiger
jungfrau jungfrau
patrimonio heritage
unesco unesco
mönch mönch
otros other
horizonte views
de of
metros metre
y and
una a

ES Suiza es una tierra con un patrimonio vivo muy rico, repleto de eventos tradicionales que se celebran durante todo el año. Aquí podrá explorar los festejos más impresionantes.

EN Switzerland is a land of living heritage, with different traditional events happening throughout the year. Explore the most impressive festivities.

Spaans Engels
suiza switzerland
tierra land
patrimonio heritage
vivo living
tradicionales traditional
explorar explore
eventos events
impresionantes impressive
es is
el the
año year
con with
un a

ES Entre ellos se encuentra el monasterio de Müstair que incluso es Patrimonio Mundial de la Unesco.

EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.

Spaans Engels
patrimonio heritage
mundial world
unesco unesco
de of
es is

Wys 50 van 50 vertalings