Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "limitados" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "limitados" van Spaans na Engels

Vertalings van limitados

"limitados" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

limitados constrained limited

Vertaling van Spaans na Engels van limitados

Spaans
Engels

ES Ordenador: Números de compás limitados, grupos de barras/silencios fijos, corchetes y llaves fijos, preajustes de símbolos de acordes limitados, tablatura básica de guitarra Dispositivos móviles: Tablatura básica de guitarra

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

Spaans Engels
ordenador desktop
limitados limited
barras bar
fijos fixed
preajustes presets
símbolos symbol
básica basic
guitarra guitar
móviles mobile
de numbers
y and

ES Si otro sitio web en el mismo servidor está recibiendo grandes cantidades de tráfico, o está utilizando una gran cantidad de recursos limitados del servidor, es posible que tu sitio funcione más lentamente como resultado.

EN If another website on the same server is receiving large amounts of traffic, or using a lot of the server's limited resources, it's possible that your site may run slower as a result.

Spaans Engels
tráfico traffic
recursos resources
limitados limited
si if
servidor server
o or
tu your
otro another
el the
es is
resultado result
en on
posible possible
utilizando using
es posible may
grandes large
como as
una a

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

Spaans Engels
población population
limitados limited
cara expensive
mundial worlds
acceso access
internet internet
a to
de of
la the
y and

ES Gestionar una empresa pequeña con unos recursos y un presupuesto limitados es un reto

EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge

Spaans Engels
pequeña small
limitados limited
reto challenge
recursos resources
presupuesto budget
es is
gestionar managing
empresa business
con with
y and
un a

ES Los proveedores gratuitos son bastante limitados en estabilidad y en cantidad de servidores que pueden ofrecer

EN Free providers are quite limited in the stability and range of servers they can offer

Spaans Engels
gratuitos free
bastante quite
limitados limited
estabilidad stability
proveedores providers
en in
servidores servers
pueden can
ofrecer offer
son are
de of
y and
los the

ES Sí, Peacock muestra anuncios en su versión gratuita y en la premium. Es una desventaja considerable comparado con otras plataformas, pero están limitados a cinco minutos cada hora, y puedes deshacerte de ellos por 5 dólares extra al mes.

EN Yes, Peacock shows ads both on the free and the premium version of its service. This is a considerable downside compared to other platforms, but it does limit it to five minutes every hour, and you can opt out of the ads for an extra $5 each month.

Spaans Engels
peacock peacock
anuncios ads
gratuita free
premium premium
desventaja downside
considerable considerable
plataformas platforms
es is
otras other
minutos minutes
extra extra
mes month
muestra shows
versión version
hora hour
pero but
la the
comparado compared to
puedes you can
a to
en on
una a
cada each

ES Dado que VeraSafe tiene la obligación legal de transmitir su consulta a la organización extranjera que identifica arriba, sus derechos de solicitar que no usemos sus datos para este fin son bastante limitados

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

Spaans Engels
obligación obligation
extranjera foreign
identifica identify
bastante quite
limitados limited
derechos rights
usemos use
datos data
la the
no not
legal legal
organización organization
solicitar request
tiene has
a to
son are
su your
este this
de since

ES Empieza gratis con CHF 300.- de créditos (no limitados en el tiempo).

EN Get started for free with CHF 300.- of free credits (no time limit).

Spaans Engels
empieza started
chf chf
créditos credits
no no
el get
de of
con with
tiempo time
gratis free

ES A1:  Los estándares que definen quién está sujeto a deportación por motivos de carga pública son limitados y los cargos de deportabilidad basados en la causal de carga pública son raros

EN A1: The standards defining who is deportable on the public charge ground are narrow and charges of deportability on the public charge ground have been rare

Spaans Engels
estándares standards
causal ground
raros rare
cargos charges
carga charge
quién who
la the
en on
a a
de of
pública public
son are
y and
está is

ES Ten en cuenta que, si utilizas una versión de Server o Data Center de nuestros productos, no alojamos, almacenamos, transmitimos, recibimos ni recopilamos información sobre ti (incluido tu contenido), excepto en casos limitados

EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases

Spaans Engels
center center
almacenamos store
recopilamos collect
excepto except
limitados limited
si if
utilizas you use
server server
o or
tu your
contenido content
casos cases
en in
versión version
información information
incluido including
una a
de of
productos products
no note
sobre about
ten you
nuestros our

ES Cualquiera puede unirse a una comunidad. Los grupos de trabajo están limitados a miembros con permiso para unirse a través de una solicitud al administrador del grupo.

EN Anyone can join a community. Workgroups are limited to members with permission to join from the group administrator.

Spaans Engels
puede can
limitados limited
miembros members
permiso permission
administrador administrator
unirse join
comunidad community
grupo group
están are
al the
de from
con with
a to
una a

ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos

EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets

Spaans Engels
solución solution
paradoja paradox
demanda demand
continua continued
presupuestos budgets
limitados limited
es is
en in
encuesta survey
empresas companies
o or
investigación research
esta this
clientes customer
pero but
mercado market
a to
una a
excelente for
de of

ES Los vendedores nuevos de Square podrían estar limitados a $2,000 por día.

EN New Square sellers may be limited to $2,000 per day.

Spaans Engels
vendedores sellers
nuevos new
square square
limitados limited
día day
a to
de per

ES Además, posiblemente nos veamos limitados en la cantidad de información que podemos proporcionar si hay un cargo de discriminación pendiente sobre el tema que deseamos analizar

EN In addition, we may be limited in the amount of information that we can provide if a discrimination charge is pending on the matter you wish to discuss

Spaans Engels
limitados limited
discriminación discrimination
pendiente pending
analizar discuss
información information
si if
un a
cargo charge
tema matter
de of
en in
podemos we can
proporcionar to
nos we
cantidad amount

ES Con recursos humanos, fondos, hardware y software limitados.

EN With limited human resources, funds, hardware and software.

Spaans Engels
humanos human
limitados limited
recursos resources
fondos funds
hardware hardware
software software
y and
con with

ES Los beneficios en seguridad de este protocolo son muy limitados

EN The security benefits of this protocol is very limited

Spaans Engels
beneficios benefits
seguridad security
protocolo protocol
muy very
limitados limited
de of
este this
los the

ES Teachable ofrece más opciones de personalización para su sitio web. Además, todas las funciones de la interfaz son bastante sencillas de usar, e incluso un novato con conocimientos técnicos limitados puede utilizar la plataforma.

EN Teachable provides more customization choices for your website. Furthermore, all interface features are fairly simple to use, and even a novice with limited technical knowledge may use the platform.

Spaans Engels
teachable teachable
personalización customization
interfaz interface
sencillas simple
novato novice
limitados limited
técnicos technical
funciones features
un a
plataforma platform
son are
bastante fairly
puede may
con with
la the
incluso even
ofrece provides
de and
su your
además to

ES «Confluent Cloud nos permitió cumplir con nuestro ajustado plazo de salida al mercado con recursos limitados

EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources

Spaans Engels
confluent confluent
cloud cloud
ajustado tight
plazo deadline
recursos resources
limitados limited
nos us
cumplir to
con with
nuestro our

ES Utilizamos cookies para los propósitos limitados de mejorar su visita a nuestras Ofertas y para poder hacer un seguimiento de los intereses de nuestros usuarios y centrarnos en ellos

EN We use cookies for the limited purposes of enhancing your visit to our Offerings and to enable us to track and target the interests of our users

Spaans Engels
cookies cookies
limitados limited
mejorar enhancing
visita visit
ofertas offerings
intereses interests
poder enable
usuarios users
utilizamos we use
seguimiento track
propósitos for
de of
a to
y your

ES Una de las decisiones más complejas a las que se enfrentan las compañías en este momento es la adopción de plataformas de poco o ningún código, es decir, plataformas que resuelven problemas muy específicos en dominios bastante limitados

EN One of the most nuanced decisions facing companies at the moment is the adoption of low-code or no-code platforms, that is, platforms that solve very specific problems in very limited domains

Spaans Engels
decisiones decisions
compañías companies
adopción adoption
resuelven solve
problemas problems
limitados limited
o or
código code
dominios domains
es is
la the
plataformas platforms
ningún no
muy very
en in
momento moment
de of
específicos specific

ES ¿Hay tarifas especiales o descuentos disponibles durante este tiempo en el que los centros de capacitación y certificación se encuentran limitados?

EN Are there any special rates or discounts available during this time of limited training and certification locations?

Spaans Engels
tarifas rates
capacitación training
certificación certification
limitados limited
o or
descuentos discounts
tiempo time
este this
disponibles available
hay there
de of
y and
en special

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

Spaans Engels
infecciones infections
países countries
pensaba thought
recursos resources
limitados limited
están are
en in
a to
peores worst

ES Las atracciones pueden requerir reservas o tener horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje CityPASS para obtener más detalles.

EN Attractions may require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.

Spaans Engels
reservas reservations
limitados limited
citypass citypass
detalles details
atracciones attractions
o or
pueden may
la the
guía guide
requerir require
horarios hours
días days
viaje travel
para for

ES Algunas atracciones requieren reservas o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.

Spaans Engels
reservas reservations
limitados limited
citypass citypass
detalles details
atracciones attractions
o or
la the
guía guide
horarios hours
días days
requieren require
viaje travel
para for

ES Tenemos datos limitados sobre qué tan bien funcionan estas vacunas más allá de este periodo

EN We have limited data on how well these vaccines work beyond this window

Spaans Engels
datos data
limitados limited
vacunas vaccines
este this
tenemos we
bien well
sobre on
de beyond
estas these

ES Por favor, tenga en cuenta: Los factores que podrían afectar el procesamiento oportuno de su petición de renovación de su DACA incluyen, pero no están limitados a:

EN Please Note: Factors that may affect the timely processing of your DACA renewal request include, but are not limited to:

Spaans Engels
factores factors
afectar affect
procesamiento processing
oportuno timely
renovación renewal
limitados limited
daca daca
el the
incluyen include
están are
a to
de of
petición request
pero but
favor please
su your
podrían that
no note

ES Comercio es el intercambio internacional existente de artículos de comercio para consideración entre Estados Unidos y el país del tratado. Los artículos de comercio incluyen, pero no están limitados a:

EN Trade is the existing international exchange of items of trade for consideration between the United States and the treaty country.  Items of trade include but are not limited to:

Spaans Engels
internacional international
consideración consideration
tratado treaty
limitados limited
intercambio exchange
país country
comercio trade
es is
el the
están are
pero but
no not
existente existing
de of
unidos united
estados unidos states
a to
los items
incluyen include

ES Al mismo tiempo, se liberaba a los limitados recursos informáticos del banco de tediosas tareas de mantenimiento de la infraestructura.

EN At the same time, the bank’s limited IT resources would be spared from tedious infrastructure maintenance tasks.

Spaans Engels
limitados limited
banco banks
tediosas tedious
mantenimiento maintenance
tiempo time
recursos resources
infraestructura infrastructure
tareas tasks
de from
la the

ES Puesto que los fondos del gobierno son limitados, puede que no haya suficientes plazas para todos los niños elegibles. Si no hubiera cupo para usted y su hijo en estos momentos, pida al programa que ponga a su familia en la lista de espera.

EN Due to limited government funding, there are not enough spaces for all eligible children. If there is not a space for you and your child at this time, ask the program to put your family on the waiting list.

Spaans Engels
puesto space
gobierno government
limitados limited
elegibles eligible
familia family
espera waiting
si if
niños children
programa program
momentos time
que ask
son are
la the
lista list
no enough
a to
y your
en on
todos all
de due

ES Los programas de la primera infancia pueden tener capacidad y recursos limitados para apoyar al personal que tiene dificultades con un niño

EN Early childhood programs may have limited resources and capacity to support staff who have difficulty with a child

Spaans Engels
programas programs
limitados limited
dificultades difficulty
capacidad capacity
recursos resources
apoyar to support
niño child
un a
infancia childhood
pueden may
personal staff
primera early
con with

ES Algunas atracciones requieren reservaciones o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.

Spaans Engels
reservaciones reservations
limitados limited
citypass citypass
detalles details
atracciones attractions
o or
la the
guía guide
horarios hours
días days
requieren require
viaje travel
para for

ES Algunas atracciones requieren reservaciones o tienen horarios y días de funcionamiento limitados, consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.

Spaans Engels
reservaciones reservations
limitados limited
citypass citypass
detalles details
atracciones attractions
o or
la the
guía guide
horarios hours
días days
requieren require
viaje travel
para for

ES para configurar tu CRM con la flexibilidad y facilidad de uso que necesita tu empresa e importa todos los datos esenciales de terceros sin esfuerzo. Nuestros precios son accesibles para empresas con presupuestos limitados.

EN to architect your CRM in a flexible, intuitive way for your business, and seamlessly import crucial 3rd party data into your CRM. We made our pricing suitable for businesses without an unlimited budget.

Spaans Engels
crm crm
flexibilidad flexible
importa import
esenciales crucial
terceros 3rd
precios pricing
presupuestos budget
datos data
empresa business
sin without
empresas businesses
tu your
de way

ES para articular el CRM con la flexibilidad y facilidad de uso que necesita tu empresa e importa datos de terceros fundamentales. Nuestros precios son accesibles para empresas con presupuestos limitados.

EN to architect your CRM in a flexible, intuitive way for your business, and seamlessly import crucial 3rd party data into your CRM. We made our pricing suitable for businesses without an unlimited budget.

Spaans Engels
crm crm
flexibilidad flexible
importa import
datos data
terceros 3rd
precios pricing
presupuestos budget
empresa business
fundamentales a
empresas businesses
de way
tu your
el without

ES Algunos parques temáticos y atracciones requieren reserva o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulta la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles

EN Some theme parks and attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details

Spaans Engels
parques parks
reserva reservations
limitados limited
citypass citypass
detalles details
atracciones attractions
o or
la the
guía guide
horarios hours
días days
requieren require
viaje travel
para for

ES Las atracciones pueden requerir reserva o tener horarios y días de funcionamiento limitados. Para más información, consulta la Guía de viaje de CityPASS.

EN Attractions may require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.

Spaans Engels
reserva reservations
limitados limited
información details
citypass citypass
atracciones attractions
o or
pueden may
la the
guía guide
requerir require
horarios hours
días days
para for
viaje travel

ES Los NFT son activos digitales no fungibles a los que se hace referencia principalmente como ERC721 , ERC1155 en Ethereum, BEP721 y BEP1155 como NFT en BSC que son únicos o limitados en cantidad

EN NFTs are non-fungible digital assets mostly referred to as ERC721, ERC1155 on Ethereum, BEP721 and BEP1155 as NFTs on BSC that are either unique or limited in quantity

Spaans Engels
nft nfts
activos assets
principalmente mostly
ethereum ethereum
limitados limited
únicos unique
o or
son are
en in
y and
a to
digitales digital
no non
como as

ES En el contexto de recursos públicos limitados, nuestra cartera catalizadora de inversiones debe demostrar que se puede acceder a diferentes formas de capital para el propósito de los ODS y que es fundamental alinearse progresivamente con ellos.

EN In the context of constrained public resources, our catalytic pipeline of investments needs to demonstrate that different forms of capital can be accessed for the purpose of the SDGs and being progressively aligned with them is fundamental.

Spaans Engels
públicos public
limitados constrained
inversiones investments
capital capital
propósito purpose
ods sdgs
progresivamente progressively
el the
contexto context
recursos resources
formas forms
en in
es is
demostrar demonstrate
puede can
diferentes different
debe be
de of
a to
con with
y and
fundamental fundamental

ES Sin un mecanismo de financiación adicional, el PMA tendrá que tomar decisiones difíciles para estirar los limitados recursos y garantizar que se satisfagan las necesidades de los refugiados más vulnerables. 

EN Without additional funding, WFP will have to make difficult choices to stretch the limited resources and ensure that the needs of the most vulnerable refugees are met. 

Spaans Engels
pma wfp
decisiones choices
difíciles difficult
limitados limited
refugiados refugees
vulnerables vulnerable
financiación funding
recursos resources
el the
garantizar ensure
necesidades needs
de of
y and
tomar have
adicional additional
tendrá will
sin without
estirar stretch

ES Si tiene activos limitados, necesidades especiales o una discapacidad, podría reunir los requisitos para obtener la cobertura de Medicaid

EN If you have limited assets, special needs or a disability, you may qualify for Medicaid coverage

Spaans Engels
activos assets
limitados limited
o or
discapacidad disability
medicaid medicaid
si if
necesidades needs
cobertura coverage
de special
a a

ES Logaster ayuda a los propietarios de pequeñas empresas y nuevas empresas a crear diseños de logotipos profesionales, incluso si tienen fondos limitados y cero habilidades de diseño

EN Logaster helps small business owners and startups create professional logo designs, even if they have limited funds and zero design skills

Spaans Engels
logaster logaster
ayuda helps
propietarios owners
pequeñas small
fondos funds
limitados limited
habilidades skills
profesionales professional
si if
cero zero
empresas startups
diseño design
diseños designs
incluso even
crear create
a logo

ES La mayoría de los comentarios negativos se centran en problemas con servicios limitados en diferentes países o en el cierre de cuentas en algunas partes del mundo:

EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:

Spaans Engels
comentarios feedback
problemas problems
limitados limited
países countries
cierre closing
cuentas accounts
partes parts
servicios services
o or
mundo world
en in
diferentes different
con with

ES Respetar los periodos de almacenamiento limitados

EN Understanding and complying with limited cookie storage times

Spaans Engels
almacenamiento storage
limitados limited
de times

ES Procesado para fines limitados y de forma adecuada

EN Processed for limited purposes and in an appropriate way

Spaans Engels
procesado processed
limitados limited
fines for
de way
y and

ES La conectividad a Internet y el acceso en Guatemala siguen siendo limitados, particularmente en las zonas rurales

EN Internet connectivity and access in Guatemala remain limited, particularly in rural areas

Spaans Engels
guatemala guatemala
limitados limited
zonas areas
rurales rural
conectividad connectivity
internet internet
acceso access
y and
en in
particularmente particularly

ES Para África (+4%) se dispone de datos limitados, pero se observa el mantenimiento de unos resultados muy positivos en el Norte de África (+9%) y un menor crecimiento en el África Subsahariana (+1,5%).

EN Limited data available for Africa (+4%) points to continued strong results in North Africa (+9%) while arrivals in Sub-Saharan Africa grew slower in 2019 (+1.5%).

Spaans Engels
limitados limited
subsahariana sub-saharan
datos data
resultados results
en in
norte north
y while

ES Los resultados de la búsqueda están limitados a las páginas del Centro de administración

EN Search results are limited to Admin Center pages

Spaans Engels
limitados limited
administración admin
están are
páginas pages
búsqueda search
a to
resultados results
centro center

ES Con productos y acceso limitados, no es una opción muy popular

EN With Limited products and access, it is not a very popular option

Spaans Engels
acceso access
limitados limited
es is
muy very
popular popular
productos products
y and
con with
no not
opción option
una a

ES Algunas atracciones requieren reserva o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulte la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.Es posible que las atracciones soliciten una prueba de vacunación antes de permitir la entrada

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

Spaans Engels
reserva reservations
limitados limited
citypass citypass
detalles details
vacunación vaccination
permitir allowing
atracciones attractions
o or
la the
guía guide
prueba proof
días days
a to
es may
de of
y and
horarios hours
viaje travel
que require
entrada entry

ES Recursos limitados en lo que respecta a la integración y personalización

EN Limited resources when it comes to integration and customisation

Spaans Engels
recursos resources
limitados limited
integración integration
personalización customisation
lo it
a to
y and
que comes

Wys 50 van 50 vertalings