ES Inicie sesión o cree una cuenta para registrar su LARQ Bottle, LARQ Bottle Movement o LARQ Cap con los números de serie correspondientes.
Vertaal "larq" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "larq" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van larq
Spaans
Engels
EN Log in or create an account to register your LARQ Bottle, LARQ Bottle Movement or LARQ PureVis Cap with the corresponding serial numbers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| correspondientes | corresponding |
| o | or |
| cuenta | account |
| cree | create |
| su | your |
| de serie | serial |
| registrar | register |
| con | with |
| de | numbers |
ES Un estilo a prueba de imprevistos. Esta funda de neopreno cuenta con un asa de cuero de alto agarre para acompañarte allí donde vayas. La Funda de Viaje se ajusta como un guante a tus botellas LARQ Bottle y LARQ Bottle Movement.
EN We’ve got your on-the-go lifestyle covered. This fuss-free neoprene sleeve features an easy-carry leather strap making travel–and everything in-between–a breeze. The Travel Sleeve fits snugly on your LARQ Bottle or LARQ Bottle Movement.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| neopreno | neoprene |
| cuero | leather |
| larq | larq |
| movement | movement |
| vayas | go |
| viaje | travel |
| y | and |
| un | a |
| bottle | bottle |
| tus | your |
| la | the |
| esta | this |
ES Tamaño mediano compatible con:LARQ Bottle de 17oz/500ml y LARQ Bottle Movement de 24oz/710ml
EN Medium size compatible with:LARQ Bottle 17oz/500ml and LARQ Bottle Movement 24oz/710ml
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| tamaño | size |
| con | with |
| compatible | compatible |
| mediano | medium |
ES Un estilo a prueba de imprevistos. Esta funda de neopreno cuenta con un asa de cuero de alto agarre para acompañarte allí donde vayas. La Funda de Viaje se ajusta como un guante a tus botellas LARQ Bottle y LARQ Bottle Movement.
EN We’ve got your on-the-go lifestyle covered. This fuss-free neoprene sleeve features an easy-carry leather strap making travel–and everything in-between–a breeze. The Travel Sleeve fits snugly on your LARQ Bottle or LARQ Bottle Movement.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| neopreno | neoprene |
| cuero | leather |
| larq | larq |
| movement | movement |
| vayas | go |
| viaje | travel |
| y | and |
| un | a |
| bottle | bottle |
| tus | your |
| la | the |
| esta | this |
ES Tamaño mediano compatible con:LARQ Bottle de 17oz/500ml y LARQ Bottle Movement de 24oz/710ml
EN Medium size compatible with:LARQ Bottle 17oz/500ml and LARQ Bottle Movement 24oz/710ml
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| tamaño | size |
| con | with |
| compatible | compatible |
| mediano | medium |
ES Compruebe también si su LARQ Bottle PureVis está en Modo viaje, lo que bloqueará LARQ Bottle PureVis para que Modo autolimpieza esté desactivado
EN Also check if your LARQ Bottle PureVis is in Travel Mode, which will lock the LARQ Bottle PureVis so that the Self-Cleaning Mode is turned off
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compruebe | check |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| bloquear | lock |
| si | if |
| modo | mode |
| en | in |
| su | your |
| también | also |
| está | is |
| viaje | travel |
| lo | which |
ES ¿En qué se diferencia LARQ Bottle Movement PureVis de LARQ Bottle PureVis?
EN How is the LARQ Bottle Movement PureVis different from the LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diferencia | different |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| de | from |
| se | is |
| qué | the |
ES Las colecciones LARQ Bottle PureVis y LARQ Bottle Movement PureVis utilizan la misma tapa y la tecnología patentada LED UVC. La diferencia entre los dos está en el diseño, la capacidad del agua, el peso y la construcción de las botellas.
EN Both LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis collections use the same cap and proprietary UV-C LED technology. The difference between them is in the design, water capacity, weight, and construction of the bottles.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| colecciones | collections |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| movement | movement |
| tapa | cap |
| tecnología | technology |
| led | led |
| capacidad | capacity |
| agua | water |
| peso | weight |
| diseño | design |
| construcción | construction |
| en | in |
| utilizan | use |
| botellas | bottles |
| bottle | bottle |
| diferencia | difference |
| está | is |
| o | proprietary |
ES La tecnología LED UVC dentro de LARQ Bottle PureVis ha sido probada por laboratorios terceros independientes y LARQ Bottle PureVis es comprobadamente efectiva contra E. Coli. Obtenga más información en nuestra página de tecnología.
EN The UV-C LED technology inside LARQ has been tested by independent third-party labs and the LARQ Bottle PureVis is effective against E. Coli. Learn more on our Technology Page.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tecnología | technology |
| led | led |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| laboratorios | labs |
| independientes | independent |
| efectiva | effective |
| coli | coli |
| página | page |
| es | is |
| terceros | third |
| la | the |
| en | inside |
| contra | against |
ES LARQ Bottle PureVis y LARQ Bottle Movement PureVis deben mantenerse en su persona o en su equipaje de mano
EN The LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis should be kept on your person or in your carry-on
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| movement | movement |
| deben | should |
| o | or |
| en | in |
| persona | person |
| y | your |
| mantenerse | kept |
| de | and |
ES Los clientes de EE. UU. encontrarán la opción de personalizar su LARQ Bottle en la página LARQ Bottle antes de añadirla a su cesta. Recuerde revisar su texto de personalización en su cesta antes de finalizar su pedido.
EN For US customers, you will find the option to personalize your LARQ Bottle on the LARQ Bottle page before adding to your cart. Remember to double-check your personalization text in your cart before completing your order.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| cesta | cart |
| recuerde | remember |
| revisar | check |
| finalizar | completing |
| pedido | order |
| la | the |
| personalización | personalization |
| clientes | customers |
| en | in |
| página | page |
| opción | option |
| personalizar | your |
| a | to |
| texto | text |
| de | before |
ES Siempre y cuando use su LARQ Botella para agua, no tiene que darle a su botella y tapa LARQ Bottle PureVis (¡no se preocupe, es resistente al agua!) un lavado adecuado durante al menos 3-4 semanas
EN As long as you’re using your LARQ Bottle PureVis for water, you don’t have to give your LARQ Bottle PureVis and Cap (don’t worry–it’s waterproof!) a proper washing for at least 3-4 weeks
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| agua | water |
| tapa | cap |
| purevis | purevis |
| preocupe | worry |
| lavado | washing |
| menos | least |
| semanas | weeks |
| y | and |
| darle | give |
| se | you |
| un | a |
| botella | bottle |
| a | to |
ES Nos complacería aceptar devoluciones de cualquier producto de LARQ* no utilizado (excluyendo cables de carga y botellas LARQ Bottle personalizadas) en su embalaje original en un plazo de 30 días desde la fecha de la compra
EN We would be happy to accept returns of any unused LARQ product* (excluding charging cables and personalized LARQ Bottles) in its original packaging within 30 days of the purchase date
| Spaans | Engels |
|---|---|
| devoluciones | returns |
| larq | larq |
| cables | cables |
| carga | charging |
| botellas | bottles |
| personalizadas | personalized |
| embalaje | packaging |
| original | original |
| en | in |
| compra | purchase |
| la | the |
| aceptar | accept |
| excluyendo | excluding |
| días | days |
| a | to |
| fecha | date |
| nos | we |
| producto | product |
ES Estaremos encantados de reemplazar su producto LARQ no utilizado (excluyendo las botellas LARQ Bottle personalizadas) en su embalaje original en un plazo de 30 días desde la fecha de la compra
EN We would be happy to exchange your unused LARQ product (excluding personalized LARQ Bottles) in its original packaging within 30 days of the purchase date
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| botellas | bottles |
| personalizadas | personalized |
| embalaje | packaging |
| original | original |
| en | in |
| compra | purchase |
| la | the |
| excluyendo | excluding |
| estaremos | we |
| días | days |
| fecha | date |
| su | your |
| producto | product |
| desde | to |
ES Si LARQ Bottle se devuelve utilizada o no pasa nuestra inspección, no será elegible para el reemplazo. LARQ no será responsable del envío de ningún producto que se considere no elegible para el reemplazo al cliente.
EN If the LARQ Bottle is returned used or does not pass our inspection, it will not be eligible for an exchange. LARQ will not be responsible for shipping any product deemed ineligible for an exchange back to the customer.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| inspección | inspection |
| elegible | eligible |
| responsable | responsible |
| envío | shipping |
| si | if |
| o | or |
| se | is |
| no | not |
| cliente | customer |
| ser | be |
| devuelve | back |
| el | the |
| producto | product |
ES Sigue, monitoriza y gestiona tu jarra LARQ Pitcher desde la app de LARQ. Será como tener tu propio centro de control de hidratación.
EN Track, monitor, and manage your LARQ Pitcher with the LARQ app. Think of it as your very own hydration control center.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| app | app |
| hidratación | hydration |
| monitoriza | track |
| control | control |
| la | the |
| ser | think |
| de | of |
| como | as |
| tu | your |
| centro | center |
| gestiona | manage |
ES La oferta no es válida en juegos de regalo y LARQ Bottle Movement PureVis de 24 oz / 710 ml.El descuento se aplica automáticamente a los productos que califican.No válido en compras pasadas.
EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| automáticamente | automatically |
| ml | ml |
| juegos | sets |
| regalo | gift |
| descuento | discount |
| oferta | offer |
| es | is |
| no | not |
| a | to |
| válida | valid |
| en | on |
| productos | products |
ES LARQ comenzó con una visión simple en que la tecnología innovadora se puede combinar con un diseño inspirador para ayudar a las personas a acceder al agua potable de manera fácil y sostenible.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| comenzó | began |
| tecnología | technology |
| innovadora | innovative |
| combinar | combined |
| diseño | design |
| inspirador | inspirational |
| potable | drinking |
| sostenible | sustainably |
| personas | people |
| agua | water |
| simple | simple |
| visión | vision |
| puede | can |
| con | with |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| acceder | access |
ES El diseño premiado de LARQ Bottle hace que sea más fácil optar por la opción más saludable y sostenible, en cualquier momento y en cualquier lugar.
EN The LARQ Bottle's award-winning design makes it easy to opt for the healthier and more sustainable choice, anytime and anywhere.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| sostenible | sustainable |
| diseño | design |
| fácil | easy |
| optar | opt |
| opción | choice |
| saludable | healthier |
| en cualquier lugar | anywhere |
ES ¡Comparta una foto de su LARQ Bottle para tener la oportunidad de aparecer en nuestra web! @livelarq #DrinkBrilliantly
EN Share a photo of your LARQ Bottle for the chance to be featured! @livelarq #DrinkBrilliantly
| Spaans | Engels |
|---|---|
| foto | photo |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| la | the |
| su | your |
| de | of |
| oportunidad | chance |
| una | a |
ES Deje huella en los clientes, empleados, asistentes al evento y más por regalar LARQ, la primera botella de agua en el mundo que se limpia sola
EN Make a lasting impression on clients, employees, event attendees and more by giving the gift of LARQ, the world?s first self-cleaning water bottle
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empleados | employees |
| asistentes | attendees |
| evento | event |
| larq | larq |
| botella | bottle |
| agua | water |
| mundo | world |
| limpia | cleaning |
| s | s |
| regalar | gift |
| en | on |
| de | of |
| los clientes | clients |
| y | and |
ES La LARQ Bottle PureVis ™ cuenta con aislamiento de vacío de doble pared para mantener el agua fría hasta 24 horas y caliente hasta 12.
EN The LARQ Bottle PureVis™ features double-wall vacuum insulation to keep water cold for up to 24 hours and hot for up to 12.
ES Deje huella en los clientes, empleados, asistentes al evento y más por regalar LARQ, la primera botella de agua en el mundo que se limpia sola
EN Make a lasting impression on clients, employees, event attendees and more by giving the gift of LARQ, the world?s first self-cleaning water bottle
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empleados | employees |
| asistentes | attendees |
| evento | event |
| larq | larq |
| botella | bottle |
| agua | water |
| mundo | world |
| limpia | cleaning |
| s | s |
| regalar | gift |
| en | on |
| de | of |
| los clientes | clients |
| y | and |
ES LARQ Bottle PureVis se puede recargar a través de USB. Se encuentra en el borde de la tapa y el USB es resistente al agua conforme con IPX7, por lo que aún puede lavar la tapa a mano.
EN The LARQ Bottle PureVis can be recharged via Micro-USB. It is located on the side of the cap. A charging cable is included with your LARQ Bottle PureVis.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| recargar | charging |
| usb | usb |
| tapa | cap |
| lo | it |
| puede | can |
| y | your |
| es | is |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| en | on |
ES Presione la tapa de LARQ Bottle PureVis una vez para activarla y en 60 segundos tendrá agua pura para beber.
EN Press the LARQ Bottle PureVis cap once to activate it and in 60 seconds you'll have brilliantly clean water to drink.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presione | press |
| tapa | cap |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| agua | water |
| en | in |
| segundos | seconds |
| la | the |
| una vez | once |
ES Modo viaje desactiva Modo autolimpieza, y se recomienda si almacena su LARQ Bottle PureVis durante un período prolongado o para ahorrar batería.
EN Travel Mode deactivates Self-Cleaning Mode, and is recommended if you are storing your LARQ Bottle PureVis for an extended period of time or to conserve battery life.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| modo | mode |
| viaje | travel |
| recomienda | recommended |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| prolongado | extended |
| batería | battery |
| si | if |
| o | or |
| se | is |
| período | period |
| a | to |
| un | an |
| y | your |
ES ¿LARQ Bottle mantiene el agua fría o caliente?
EN Do the LARQ Bottles keep water cold or hot?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| el | the |
| agua | water |
| fría | cold |
| o | or |
| caliente | hot |
| a | keep |
ES Es la elección correcta para el uso diario, si su agua proviene de una fuente confiable.En Modo Aventura, LARQ Bottle PureVis ofrece una dosis más alta de la luz UVC: > 30 mJ/cm^2
EN It’s the right choice for daily use, if your water is from a trustworthy source.In Adventure Mode, the LARQ Bottle PureVis delivers a higher dose of UVC: >30 mJ/cm^2
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elección | choice |
| diario | daily |
| agua | water |
| confiable | trustworthy |
| aventura | adventure |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| dosis | dose |
| uvc | uvc |
| gt | gt |
| cm | cm |
| es | is |
| si | if |
| fuente | source |
| en | in |
| ofrece | delivers |
| uso | use |
| modo | mode |
| su | your |
| una | a |
| para | for |
ES ¿Con qué frecuencia se debe cargar LARQ Bottle PureVis? ¿Cómo sabré que la batería está baja?
EN How often does the LARQ Bottle PureVis need to be charged? How will I know when the battery is low?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| frecuencia | often |
| cargar | charged |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| la | the |
| a | to |
| debe | be |
| batería | battery |
| baja | low |
| se | is |
| cómo | how |
ES LARQ Bottle PureVis está diseñada como una botella para agua que se limpia sola. No recomendamos usarlo con otras bebidas. Si termine poniendo bebidas azucaradas, té o café en su botella, lávela a mano después de cada uso con agua jabonosa tibia.
EN The LARQ Bottle PureVis is designed as a self-cleaning bottle for water. We do not recommend using it for other beverages. If you do end up putting sugary drinks, tea or coffee in your bottle, hand wash it after each use with warm soapy water.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| limpia | cleaning |
| recomendamos | recommend |
| otras | other |
| mano | hand |
| agua | water |
| si | if |
| o | or |
| café | coffee |
| botella | bottle |
| no | not |
| usarlo | use |
| poniendo | the |
| en | in |
| como | as |
| su | your |
| se | is |
| con | with |
| bebidas | beverages |
| a | a |
| cada | each |
ES Mantenga presionada la tapa de LARQ Bottle PureVis durante 5 segundos hasta que vea una luz blanca atenuarse gradualmente y parpadear.
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 seconds until you see a white light glow gradually and flash.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tapa | cap |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| segundos | seconds |
| gradualmente | gradually |
| la | the |
| vea | see |
| luz | light |
| durante | for |
| una | a |
| blanca | white |
ES Mantenga presionada la tapa de LARQ Bottle PureVis entre 5 y 10 segundos hasta que vea un parpadeo de luz blanca.
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 -10 seconds until you see a white light flash.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tapa | cap |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| segundos | seconds |
| un | a |
| la | the |
| vea | see |
| luz | light |
| de | until |
| y | you |
| blanca | white |
ES ¿Cómo alcanza la LED la parte superior de LARQ Bottle PureVis?
EN How does the LED reach the top of the LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| alcanza | reach |
| led | led |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| la | the |
| cómo | how |
| de | of |
ES ¿Qué significan los colores LED de LARQ?
EN What do the LARQ LED colors mean?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| significan | mean |
| led | led |
| larq | larq |
| colores | colors |
| los | the |
ES ¿LARQ Bottle mantendrá el agua fría o caliente?
EN Will the LARQ Bottle keep water cold or hot?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| el | the |
| agua | water |
| fría | cold |
| o | or |
| caliente | hot |
| mantendrá | keep |
ES Si su LARQ Bottle PureVis está cargada y no funciona correctamente o se ha producido un error, no entrará en Modo normal o Modo aventura y le avisará con un indicador de luz LED.
EN If your LARQ Bottle PureVis is charged and is not working correctly or has encountered an error, it will not enter Normal or Adventure mode and will alert you with an LED light indicator.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| cargada | charged |
| funciona | working |
| error | error |
| normal | normal |
| indicador | indicator |
| entrar | enter |
| si | if |
| o | or |
| un | an |
| aventura | adventure |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| con | with |
| luz | light |
| modo | mode |
| led | led |
| y | your |
| ha | has |
| se | is |
ES ¿Con qué frecuencia necesito reemplazar LARQ Bottle PureVis?
EN How often do I need to replace the LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| frecuencia | often |
| reemplazar | replace |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| necesito | i need |
| con | to |
ES LARQ Bottle tiene un diseño de doble pared con aislamiento al vacío que mantendrá su agua fría hasta 24 horas y caliente hasta 12 horas, por lo que no generará condensación en el exterior de la botella.
EN The LARQ Bottle is a double-wall vacuum insulated design that will keep your water cold for up to 24 hours and hot for up to 12 hours, so it will not sweat or exhibit condensation on the outside of the bottle.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| diseño | design |
| pared | wall |
| aislamiento | insulated |
| agua | water |
| fría | cold |
| o | or |
| vacío | vacuum |
| caliente | hot |
| lo | it |
| botella | bottle |
| doble | double |
| mantendrá | keep |
| horas | hours |
| no | not |
| a | to |
| un | a |
| y | your |
| tiene | is |
| de | of |
| en | on |
ES LARQ Bottle Movement puede sudar cuando se llena con agua extremadamente fría, hielo o agua refrigerada debido a la construcción sin aislamiento de una sola pared.
EN The LARQ Bottle Movement may sweat when filled with extremely cold water, ice, or refrigerated due to its single-wall non-insulated construction.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| llena | filled |
| agua | water |
| extremadamente | extremely |
| fría | cold |
| hielo | ice |
| construcción | construction |
| aislamiento | insulated |
| pared | wall |
| o | or |
| a | to |
| la | the |
| cuando | when |
| puede | may |
| con | with |
| debido | due to |
| de | due |
ES LARQ Bottle PureVis utiliza la batería de polímero de litio, similar a la que encontraría en su smartphone.
EN The LARQ Bottle PureVis uses a Li-Polymer battery, similar to one you would find in your smart phone.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| utiliza | uses |
| polímero | polymer |
| encontrar | find |
| en | in |
| la | the |
| similar | similar |
| batería | battery |
| su | your |
| de | you |
| a | to |
ES ¿Cuál es el tamaño de LARQ Bottle PureVis y cuánto pesa?
EN What is the LARQ Bottle PureVis size and how much will it weigh?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| es | is |
| el | the |
| cuánto | how |
| tamaño | size |
ES ¿De qué material está hecha LARQ Bottle?
EN What material is the LARQ Bottle made out of?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| material | material |
| hecha | made |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| de | of |
| está | is |
ES LARQ Bottle es de doble pared, sellada al vacío y realizada en acero inoxidable de grado alimenticio 18/8 electropulido (contiene níquel). Es libre de BPA y ftalatos.
EN The LARQ Bottle is double-wall vacuum insulated made with electropolished, 18/8 food grade stainless steel (contains nickel). It is BPA and phthalates free.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| doble | double |
| pared | wall |
| grado | grade |
| alimenticio | food |
| níquel | nickel |
| libre | free |
| bpa | bpa |
| es | is |
| al | the |
| realizada | made |
| vacío | vacuum |
| acero | steel |
| contiene | contains |
| inoxidable | stainless |
ES En el caso de LARQ Bottle, la línea de llenado está aproximadamente en el centro de la parte superior de la botella (indicada como #4 en el diagrama), justo debajo de donde comienza la curva.
EN For the LARQ Bottle, the fill line is approximately the middle of the top portion of the LARQ Bottle (indicated as #4 in the diagram), just below where the curve begins.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| llenado | fill |
| indicada | indicated |
| diagrama | diagram |
| curva | curve |
| comienza | begins |
| botella | bottle |
| en | in |
| como | as |
| donde | where |
| línea | line |
| aproximadamente | approximately |
| de | of |
| está | is |
ES No hay problemas con hielo en LARQ Bottle PureVis – el hielo no dañará la botella de ninguna manera
EN Ice is completely fine to use with the LARQ bottle PureVis, and will not damage the bottle itself in any way
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hielo | ice |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| dañar | damage |
| en | in |
| botella | bottle |
| no | not |
| de | way |
| con | use |
ES Sin embargo, puede afectar la eficiencia de la LED UVC ya que LARQ utiliza una tecnología de línea de visión y el hielo puede impedir que la LED UVC llegue a ciertas áreas de la botella cuando está sólido.
EN However, it may impact the efficiency of the UV-C LED since LARQ uses a line of sight technology and the ice may prohibit the UV-C LED from reaching certain areas of the bottle when solid.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| afectar | impact |
| led | led |
| larq | larq |
| utiliza | uses |
| tecnología | technology |
| hielo | ice |
| áreas | areas |
| botella | bottle |
| sólido | solid |
| puede | may |
| cuando | when |
| sin embargo | however |
| eficiencia | efficiency |
| línea | line |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES ¿Puedo poner agua alcalina en mi LARQ Bottle PureVis?
EN Can I use alkaline water in my LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puedo | can |
| agua | water |
| mi | my |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| en | in |
ES Sí, puede poner agua alcalina en LARQ Bottle PureVis y eso no debería afectar la eficacia de la tecnología LED UVC, tampoco afectar los niveles de minerales o ácidos en el agua alcalina.
EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agua | water |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| afectar | impact |
| eficacia | efficacy |
| tecnología | technology |
| led | led |
| niveles | levels |
| minerales | mineral |
| o | or |
| en | in |
| puede | can |
| no | not |
ES Podría poner agua caliente en LARQ Bottle Movement PureVis?
EN Can I put hot water in the LARQ Bottle Movement PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| podría | can |
| agua | water |
| caliente | hot |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| en | in |
| a | put |
| poner | the |
ES LARQ Bottle Movement PureVis tiene una construcción sin aislamiento de una sola pared
EN The LARQ Bottle Movement PureVis has a single-wall non-insulated construction
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| construcción | construction |
| aislamiento | insulated |
| pared | wall |
| tiene | has |
| una | a |
| sin | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
larq larq bottle larq bottle movement larq bottle purevis página larq bottle tus botellas larq botellas larq use su larq tapa larq bottle regalar larq registrar su larq caso de larq botellas larq bottle superior de larq botella larq bottle larq bottle está larq no será larq bottle mantendrá larq bottle mantiene
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees