ES Compruebe también si su LARQ Bottle PureVis está en Modo viaje, lo que bloqueará LARQ Bottle PureVis para que Modo autolimpieza esté desactivado
Vertaal "purevis" na Engels
Wys 49 van 49 vertalings van die frase "purevis" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van purevis
Spaans
Engels
EN Also check if your LARQ Bottle PureVis is in Travel Mode, which will lock the LARQ Bottle PureVis so that the Self-Cleaning Mode is turned off
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compruebe | check |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| bloquear | lock |
| si | if |
| modo | mode |
| en | in |
| su | your |
| también | also |
| está | is |
| viaje | travel |
| lo | which |
ES ¿En qué se diferencia LARQ Bottle Movement PureVis de LARQ Bottle PureVis?
EN How is the LARQ Bottle Movement PureVis different from the LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diferencia | different |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| de | from |
| se | is |
| qué | the |
ES Las colecciones LARQ Bottle PureVis y LARQ Bottle Movement PureVis utilizan la misma tapa y la tecnología patentada LED UVC. La diferencia entre los dos está en el diseño, la capacidad del agua, el peso y la construcción de las botellas.
EN Both LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis collections use the same cap and proprietary UV-C LED technology. The difference between them is in the design, water capacity, weight, and construction of the bottles.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| colecciones | collections |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| movement | movement |
| tapa | cap |
| tecnología | technology |
| led | led |
| capacidad | capacity |
| agua | water |
| peso | weight |
| diseño | design |
| construcción | construction |
| en | in |
| utilizan | use |
| botellas | bottles |
| bottle | bottle |
| diferencia | difference |
| está | is |
| o | proprietary |
ES La tecnología LED UVC dentro de LARQ Bottle PureVis ha sido probada por laboratorios terceros independientes y LARQ Bottle PureVis es comprobadamente efectiva contra E. Coli. Obtenga más información en nuestra página de tecnología.
EN The UV-C LED technology inside LARQ has been tested by independent third-party labs and the LARQ Bottle PureVis is effective against E. Coli. Learn more on our Technology Page.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tecnología | technology |
| led | led |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| laboratorios | labs |
| independientes | independent |
| efectiva | effective |
| coli | coli |
| página | page |
| es | is |
| terceros | third |
| la | the |
| en | inside |
| contra | against |
ES LARQ Bottle PureVis y LARQ Bottle Movement PureVis deben mantenerse en su persona o en su equipaje de mano
EN The LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis should be kept on your person or in your carry-on
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| movement | movement |
| deben | should |
| o | or |
| en | in |
| persona | person |
| y | your |
| mantenerse | kept |
| de | and |
ES La oferta no es válida en juegos de regalo y LARQ Bottle Movement PureVis de 24 oz / 710 ml.El descuento se aplica automáticamente a los productos que califican.No válido en compras pasadas.
EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| automáticamente | automatically |
| ml | ml |
| juegos | sets |
| regalo | gift |
| descuento | discount |
| oferta | offer |
| es | is |
| no | not |
| a | to |
| válida | valid |
| en | on |
| productos | products |
ES Nuestra tecnología patentada PureVis™ erradica hasta el 99,9999%* de gérmenes, bacterias, protozoos y otros biocontaminantes nocivos sin el uso de químicos tóxicos como el mercurio. Es la elección obvia.
EN Our proprietary PureVis™ technology eradicates up to 99.9999%* of germs, bacteria, protozoa, and other harmful bio-contaminants without the use of toxic chemicals like mercury. It's a no-brainer.
ES La tecnología PureVis™ erradica los gérmenes dañinos que causan los malos olores para que pueda preocuparse menos y beber más.
EN PureVis™ technology neutralizes bacteria so you can worry less and drink more.
ES La LARQ Bottle PureVis ™ cuenta con aislamiento de vacío de doble pared para mantener el agua fría hasta 24 horas y caliente hasta 12.
EN The LARQ Bottle PureVis™ features double-wall vacuum insulation to keep water cold for up to 24 hours and hot for up to 12.
ES 60 segundos para limpiar el agua con PureVis.
EN 60 seconds to cleaner water with PureVis.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| segundos | seconds |
| agua | water |
| purevis | purevis |
| con | with |
| para | to |
ES LARQ Bottle PureVis se puede recargar a través de USB. Se encuentra en el borde de la tapa y el USB es resistente al agua conforme con IPX7, por lo que aún puede lavar la tapa a mano.
EN The LARQ Bottle PureVis can be recharged via Micro-USB. It is located on the side of the cap. A charging cable is included with your LARQ Bottle PureVis.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| recargar | charging |
| usb | usb |
| tapa | cap |
| lo | it |
| puede | can |
| y | your |
| es | is |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
| en | on |
ES Presione la tapa de LARQ Bottle PureVis una vez para activarla y en 60 segundos tendrá agua pura para beber.
EN Press the LARQ Bottle PureVis cap once to activate it and in 60 seconds you'll have brilliantly clean water to drink.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| presione | press |
| tapa | cap |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| agua | water |
| en | in |
| segundos | seconds |
| la | the |
| una vez | once |
ES Modo viaje desactiva Modo autolimpieza, y se recomienda si almacena su LARQ Bottle PureVis durante un período prolongado o para ahorrar batería.
EN Travel Mode deactivates Self-Cleaning Mode, and is recommended if you are storing your LARQ Bottle PureVis for an extended period of time or to conserve battery life.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| modo | mode |
| viaje | travel |
| recomienda | recommended |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| prolongado | extended |
| batería | battery |
| si | if |
| o | or |
| se | is |
| período | period |
| a | to |
| un | an |
| y | your |
ES Es la elección correcta para el uso diario, si su agua proviene de una fuente confiable.En Modo Aventura, LARQ Bottle PureVis ofrece una dosis más alta de la luz UVC: > 30 mJ/cm^2
EN It’s the right choice for daily use, if your water is from a trustworthy source.In Adventure Mode, the LARQ Bottle PureVis delivers a higher dose of UVC: >30 mJ/cm^2
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elección | choice |
| diario | daily |
| agua | water |
| confiable | trustworthy |
| aventura | adventure |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| dosis | dose |
| uvc | uvc |
| gt | gt |
| cm | cm |
| es | is |
| si | if |
| fuente | source |
| en | in |
| ofrece | delivers |
| uso | use |
| modo | mode |
| su | your |
| una | a |
| para | for |
ES ¿Con qué frecuencia se debe cargar LARQ Bottle PureVis? ¿Cómo sabré que la batería está baja?
EN How often does the LARQ Bottle PureVis need to be charged? How will I know when the battery is low?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| frecuencia | often |
| cargar | charged |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| la | the |
| a | to |
| debe | be |
| batería | battery |
| baja | low |
| se | is |
| cómo | how |
ES LARQ Bottle PureVis está diseñada como una botella para agua que se limpia sola. No recomendamos usarlo con otras bebidas. Si termine poniendo bebidas azucaradas, té o café en su botella, lávela a mano después de cada uso con agua jabonosa tibia.
EN The LARQ Bottle PureVis is designed as a self-cleaning bottle for water. We do not recommend using it for other beverages. If you do end up putting sugary drinks, tea or coffee in your bottle, hand wash it after each use with warm soapy water.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| limpia | cleaning |
| recomendamos | recommend |
| otras | other |
| mano | hand |
| agua | water |
| si | if |
| o | or |
| café | coffee |
| botella | bottle |
| no | not |
| usarlo | use |
| poniendo | the |
| en | in |
| como | as |
| su | your |
| se | is |
| con | with |
| bebidas | beverages |
| a | a |
| cada | each |
ES Mantenga presionada la tapa de LARQ Bottle PureVis durante 5 segundos hasta que vea una luz blanca atenuarse gradualmente y parpadear.
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 seconds until you see a white light glow gradually and flash.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tapa | cap |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| segundos | seconds |
| gradualmente | gradually |
| la | the |
| vea | see |
| luz | light |
| durante | for |
| una | a |
| blanca | white |
ES Mantenga presionada la tapa de LARQ Bottle PureVis entre 5 y 10 segundos hasta que vea un parpadeo de luz blanca.
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 -10 seconds until you see a white light flash.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tapa | cap |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| segundos | seconds |
| un | a |
| la | the |
| vea | see |
| luz | light |
| de | until |
| y | you |
| blanca | white |
ES ¿Cómo alcanza la LED la parte superior de LARQ Bottle PureVis?
EN How does the LED reach the top of the LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| alcanza | reach |
| led | led |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| la | the |
| cómo | how |
| de | of |
ES Si su LARQ Bottle PureVis está cargada y no funciona correctamente o se ha producido un error, no entrará en Modo normal o Modo aventura y le avisará con un indicador de luz LED.
EN If your LARQ Bottle PureVis is charged and is not working correctly or has encountered an error, it will not enter Normal or Adventure mode and will alert you with an LED light indicator.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| cargada | charged |
| funciona | working |
| error | error |
| normal | normal |
| indicador | indicator |
| entrar | enter |
| si | if |
| o | or |
| un | an |
| aventura | adventure |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| con | with |
| luz | light |
| modo | mode |
| led | led |
| y | your |
| ha | has |
| se | is |
ES ¿Con qué frecuencia necesito reemplazar LARQ Bottle PureVis?
EN How often do I need to replace the LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| frecuencia | often |
| reemplazar | replace |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| necesito | i need |
| con | to |
ES LARQ Bottle PureVis utiliza la batería de polímero de litio, similar a la que encontraría en su smartphone.
EN The LARQ Bottle PureVis uses a Li-Polymer battery, similar to one you would find in your smart phone.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| utiliza | uses |
| polímero | polymer |
| encontrar | find |
| en | in |
| la | the |
| similar | similar |
| batería | battery |
| su | your |
| de | you |
| a | to |
ES ¿Cuál es el tamaño de LARQ Bottle PureVis y cuánto pesa?
EN What is the LARQ Bottle PureVis size and how much will it weigh?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| es | is |
| el | the |
| cuánto | how |
| tamaño | size |
ES No hay problemas con hielo en LARQ Bottle PureVis – el hielo no dañará la botella de ninguna manera
EN Ice is completely fine to use with the LARQ bottle PureVis, and will not damage the bottle itself in any way
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hielo | ice |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| dañar | damage |
| en | in |
| botella | bottle |
| no | not |
| de | way |
| con | use |
ES ¿Puedo poner agua alcalina en mi LARQ Bottle PureVis?
EN Can I use alkaline water in my LARQ Bottle PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puedo | can |
| agua | water |
| mi | my |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| en | in |
ES Sí, puede poner agua alcalina en LARQ Bottle PureVis y eso no debería afectar la eficacia de la tecnología LED UVC, tampoco afectar los niveles de minerales o ácidos en el agua alcalina.
EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agua | water |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| afectar | impact |
| eficacia | efficacy |
| tecnología | technology |
| led | led |
| niveles | levels |
| minerales | mineral |
| o | or |
| en | in |
| puede | can |
| no | not |
ES Podría poner agua caliente en LARQ Bottle Movement PureVis?
EN Can I put hot water in the LARQ Bottle Movement PureVis?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| podría | can |
| agua | water |
| caliente | hot |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| en | in |
| a | put |
| poner | the |
ES LARQ Bottle Movement PureVis tiene una construcción sin aislamiento de una sola pared
EN The LARQ Bottle Movement PureVis has a single-wall non-insulated construction
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| construcción | construction |
| aislamiento | insulated |
| pared | wall |
| tiene | has |
| una | a |
| sin | the |
ES Si prefiere beber agua caliente, pruebe LARQ Bottle PureVis, ¡nuestro modelo de doble pared con sello de vacío que mantendrá los líquidos fríos hasta por 24 horas y calientes hasta por 12 horas!
EN If you prefer to drink hot water, try the LARQ Bottle PureVis–our double-wall vacuum insulated model that will keep liquids cold for up to 24 hours and hot for up to 12 hours!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agua | water |
| pruebe | try |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| modelo | model |
| pared | wall |
| vacío | vacuum |
| fríos | cold |
| horas | hours |
| si | if |
| doble | double |
| y | and |
| prefiere | prefer |
| beber | drink |
| nuestro | our |
| mantendrá | keep |
| calientes | hot |
| hasta | to |
ES LARQ Bottle PureVis cuenta con un sello de vacío de doble pared que mantiene el agua caliente durante 12 horas y fría durante 24 horas
EN The LARQ Bottle PureVis features double-wall vacuum insulation that keeps your water hot for 12 hours and cold for 24 hours
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| vacío | vacuum |
| pared | wall |
| mantiene | keeps |
| agua | water |
| horas | hours |
| fría | cold |
| doble | double |
| el | the |
| caliente | hot |
| durante | for |
| y | your |
| de | and |
ES Visite nuestra página LARQ Bottle PureVis para obtener más información.
EN Visit our LARQ Bottle PureVis page to learn more.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visite | visit |
| nuestra | our |
| página | page |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| más información | learn |
| más | more |
ES Visite nuestra página LARQ Bottle Movement PureVis para obtener más información.
EN Visit our LARQ Bottle Movement PureVis page to learn more.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visite | visit |
| nuestra | our |
| página | page |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| más información | learn |
| más | more |
ES LARQ Bottle PureVis utiliza la tecnología patentada UVC para purificar el agua y la botella con solo pulsar un botón
EN The LARQ Bottle PureVis uses patented UV-C technology to purify your water and bottle at the touch of a button
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| tecnología | technology |
| patentada | patented |
| agua | water |
| botón | button |
| botella | bottle |
| utiliza | uses |
| a | to |
| un | a |
| y | your |
ES ¿Es seguro utilizar LARQ Bottle PureVis?
EN Is the LARQ Bottle PureVis safe to use?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| es | is |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| seguro | to |
| utilizar | use |
ES ¿Es seguro poner LARQ Bottle PureVis en el refrigerador/la microonda/el lavavajillas?
EN Is the LARQ Bottle PureVis refrigerator/microwave/dishwasher safe?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| es | is |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| refrigerador | refrigerator |
| lavavajillas | dishwasher |
ES LARQ Bottle PureVis puede refrigerarse, pero tenga en cuenta que la característica del sello de vacío de doble pared de esta botella no permitirá que el contenido interior se vea afectado por las temperaturas externas.
EN The LARQ Bottle PureVis may be refrigerated but bear in mind the double-wall vacuum insulated feature of this bottle will not allow contents inside to be affected by external temperatures.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| característica | feature |
| vacío | vacuum |
| pared | wall |
| contenido | contents |
| afectado | affected |
| temperaturas | temperatures |
| externas | external |
| doble | double |
| botella | bottle |
| pero | but |
| que | bear |
| de | of |
| no | not |
| permitirá | allow |
| en | in |
| puede | may |
| esta | this |
| vea | to |
ES LARQ Bottle Movement PureVis puede refrigerarse para mantener el contenido frío debido a su construcción de acero inoxidable de una sola pared.
EN The LARQ Bottle Movement PureVis may be refrigerated to keep the contents cold due to its single-wall stainless steel construction.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| purevis | purevis |
| contenido | contents |
| frío | cold |
| construcción | construction |
| pared | wall |
| el | the |
| acero | steel |
| a | to |
| debido | due to |
| inoxidable | stainless |
| de | due |
| puede | may |
| mantener | to keep |
ES ¿Podría poner frutas en LARQ Bottle PureVis? ¿Qué pasará?
EN Can I put fruits in the LARQ Bottle PureVis? What will happen?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| en | in |
| podría | can |
| frutas | the |
ES Está normal usar frutas con LARQ Bottle PureVis, y eso no dañará la botella de ninguna manera ni la tecnología LED UVC afectará la fruta
EN Fruit is fine to use with the LARQ Bottle PureVis, and will not damage the bottle itself in any way nor will the UV-C LED technology affect the fruit
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| led | led |
| dañar | damage |
| afectar | affect |
| tecnología | technology |
| a | to |
| botella | bottle |
| no | not |
| la | the |
| ni | nor |
| con | with |
| de | way |
| y | and |
| está | is |
ES Recomendamos lavar LARQ Bottle PureVis con agua tibia y jabón si se usa con frutas.
EN We would recommend washing the LARQ Bottle PureVis with warm soap and water if used with fruit.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recomendamos | recommend |
| lavar | washing |
| larq | larq |
| bottle | bottle |
| purevis | purevis |
| agua | water |
| jabón | soap |
| si | if |
| y | and |
| con | with |
ES Consejo #2 Enjuagues apropiados Sí, su botella LARQ Bottle PureVis se limpia sola, por lo que no requiere limpiezas diarias que se recomiendan para las botellas de agua comunes
EN Tip #2 Proper rinses Yes, your LARQ Bottle PureVis is self-cleaning so it doesn’t require daily cleanings which are recommended for ordinary water bottles
| Spaans | Engels |
|---|---|
| consejo | tip |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| limpia | cleaning |
| diarias | daily |
| recomiendan | recommended |
| agua | water |
| botella | bottle |
| lo | it |
| botellas | bottles |
| se | is |
| que | require |
| de | which |
| para | for |
| su | your |
| no | yes |
ES Siempre y cuando use su LARQ Botella para agua, no tiene que darle a su botella y tapa LARQ Bottle PureVis (¡no se preocupe, es resistente al agua!) un lavado adecuado durante al menos 3-4 semanas
EN As long as you’re using your LARQ Bottle PureVis for water, you don’t have to give your LARQ Bottle PureVis and Cap (don’t worry–it’s waterproof!) a proper washing for at least 3-4 weeks
| Spaans | Engels |
|---|---|
| larq | larq |
| agua | water |
| tapa | cap |
| purevis | purevis |
| preocupe | worry |
| lavado | washing |
| menos | least |
| semanas | weeks |
| y | and |
| darle | give |
| se | you |
| un | a |
| botella | bottle |
| a | to |
ES Si elige poner café, té o bebidas azucaradas en su LARQ Bottle PureVis, use un cepillo de botellas para fregar la botella con agua jabonosa tibia para eliminar las manchas inmediatamente después de cada uso
EN If you do choose to use coffee, tea, or sugary drinks with your LARQ Bottle PureVis, use a bottle brush to scrub with warm soapy water to remove staining promptly after each use
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elige | choose |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| cepillo | brush |
| agua | water |
| si | if |
| café | coffee |
| o | or |
| bebidas | drinks |
| un | a |
| botella | bottle |
| eliminar | remove |
| con | with |
| uso | use |
| su | your |
| después | to |
| cada | each |
ES Nuestra tecnología patentada PureVis™ mejora la calidad de tu agua en casa y en cualquier lugar.
EN Proprietary PureVis™ technology improves the quality of your water at home and on the go.
ES Nuestra tecnología patentada PureVis™ mejora la calidad del agua de tu hogar y de cualquier otro lugar.
EN Proprietary PureVis™ technology improves the quality of your water at home and on the go.
ES LARQ Bottle PureVis™ 500ml contra la Salmonella
EN LARQ Bottle PureVis™ 500ml against Salmonella
ES La tecnología PureVis™ está disponible en
EN PureVis™ technology is available in
ES Informe de Rendimiento de la jarra LARQ Pitcher PureVis™
EN LARQ Pitcher PureVis™ Performance Report
ES Eficacia antimicrobiana de la botella LARQ Bottle PureVis™ 500ml/17oz contra la Salmonella
EN Antimicrobial efficacy of the LARQ Bottle PureVis™ 500ml/17oz against Salmonella
Wys 49 van 49 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees