ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.
"futura" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
futura | future the future |
ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
Spaans | Engels |
---|---|
sector | industry |
amplia | extensive |
experiencia | experience |
elsevier | elsevier |
futura | future |
ayudarán | will help |
objetivos | goals |
herramientas | tools |
ayudar | help |
a | to |
y | your |
en | around |
estrategia | strategy |
ES Toda la innovación futura se centra en D9 y todas las actualizaciones de clientes se van a optimizar y simplificar.
EN All future innovation is focused on D9 and all customer upgrades are going to be streamlined and simplified.
Spaans | Engels |
---|---|
innovación | innovation |
futura | future |
se | is |
actualizaciones | upgrades |
clientes | customer |
simplificar | simplified |
a | to |
en | on |
de | going |
y | and |
ES Evalúa la publicidad en redes sociales en todos los canales y audiencias para identificar las campañas con el mayor rendimiento y para optimizar la inversión futura en publicidad.
EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.
Spaans | Engels |
---|---|
evalúa | evaluate |
canales | channels |
audiencias | audiences |
rendimiento | performing |
futura | future |
campañas | campaigns |
optimizar | optimize |
publicidad | advertising |
a | to |
y | and |
identificar | identify |
sociales | social |
en | across |
ES Escucha a tu audiencia para unirte a conversaciones pertinentes que ya están ocurriendo en las redes sociales y para guiar tu futura estrategia en redes sociales
EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy
Spaans | Engels |
---|---|
audiencia | audience |
unirte | join |
pertinentes | relevant |
ocurriendo | happening |
guiar | guide |
futura | future |
estrategia | strategy |
a | to |
ya | already |
en | on |
conversaciones | conversations |
sociales | social |
tu | your |
ES Acepte pedidos para recolección y entrega programados a una hora futura, establezca límites de pedidos y configure artículos específicos para que solo puedan pedirse a un horario definido.
EN Accept pickup and delivery orders for a future time, set order limits, and make specific items orderable only at certain times.
Spaans | Engels |
---|---|
acepte | accept |
futura | future |
límites | limits |
entrega | delivery |
pedidos | orders |
definido | set |
hora | time |
un | a |
de | times |
y | and |
artículos | items |
específicos | specific |
ES Desgraciadamente, PrivadoVPN no ofrece opciones de pago anónimo como las criptomonedas. Para una VPN que valora la privacidad, esta sería una buena adición futura a su servicio.
EN PrivadoVPN unfortunately does not offer anonymous payment options such as cryptocurrencies. For a VPN that values privacy, this would be a good future addition to their service.
Spaans | Engels |
---|---|
desgraciadamente | unfortunately |
pago | payment |
anónimo | anonymous |
criptomonedas | cryptocurrencies |
vpn | vpn |
privacidad | privacy |
futura | future |
privadovpn | privadovpn |
servicio | service |
ser | be |
sería | would be |
no | not |
ofrece | offer |
opciones | options |
esta | this |
buena | good |
de | such |
a | to |
una | a |
como | as |
su | their |
ES Altova® anuncia la futura publicación de Altova MobileTogether®, una original solución móvil multiplataforma que permite a las empresas poner sus datos al alcance de sus empleados en cualquier momento estén donde estén
EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are
Spaans | Engels |
---|---|
altova | altova |
publicación | release |
solución | solution |
multiplataforma | cross-platform |
permite | enables |
empresas | companies |
datos | data |
empleados | employees |
mobiletogether | mobiletogether |
móvil | mobile |
estén | are |
que | wherever |
la | the |
de | of |
a | to |
en | at |
ES Dicho tratamiento o servicios preventivos no afectarán negativamente a los no ciudadanos al momento de hacer una determinación de carga pública actual o futura.
EN Such treatment or preventive services will not affect any public charge determination, now or in the future.
Spaans | Engels |
---|---|
preventivos | preventive |
determinación | determination |
carga | charge |
pública | public |
afectar | affect |
tratamiento | treatment |
o | or |
servicios | services |
no | not |
hacer | will |
al | the |
de | such |
futura | the future |
momento | now |
ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.
EN When you build your initial COE platform, it must be scalable, available, secure, and sized appropriately to accommodate future demand.
Spaans | Engels |
---|---|
futura | future |
coe | coe |
desarrolla | build |
disponible | available |
demanda | demand |
cuando | when |
plataforma | platform |
inicial | initial |
a | to |
y | your |
de | and |
esta | it |
ES Requiere un enfoque a largo plazo y estratégico que tenga en cuenta aspectos como la demanda futura, datos pasados, tendencias, variaciones estacionales e incluso condiciones irregulares
EN It requires a strategic, long lens approach that takes into account things like future demand, past data, trends, seasonal changes, and even irregular conditions
Spaans | Engels |
---|---|
requiere | requires |
largo | long |
cuenta | account |
demanda | demand |
futura | future |
tendencias | trends |
variaciones | changes |
estacionales | seasonal |
condiciones | conditions |
irregulares | irregular |
estratégico | strategic |
datos | data |
enfoque | approach |
y | and |
un | a |
incluso | even |
ES Selecciona proyectos de innovación para contribuir a la gestión de la crisis pandémica actual y futura
EN Supports innovation projects to contribute to the management of the current and future pandemic crisis
Spaans | Engels |
---|---|
actual | current |
futura | future |
innovación | innovation |
la | the |
proyectos | projects |
gestión | management |
de | of |
y | and |
a | to |
crisis | crisis |
ES En la convocatoria Covid-19 se seleccionan proyectos de innovación para contribuir a la gestión de la crisis pandémica actual y futura
EN The Covid-19 Call supports innovation projects to contribute to the management of the current and future pandemic crisis
Spaans | Engels |
---|---|
actual | current |
futura | future |
la | the |
innovación | innovation |
proyectos | projects |
gestión | management |
de | of |
y | and |
a | to |
crisis | crisis |
ES «CUIDAR A LAS EMBARAZADAS ES CLAVE PARA MEJORAR LA FUTURA SALUD DE LOS BEBÉS»
EN «LOOKING AFTER PREGNANT WOMEN IS KEY TO IMPROVING THE FUTURE HEALTH OF THEIR BABIES»
Spaans | Engels |
---|---|
embarazadas | pregnant |
clave | key |
mejorar | improving |
salud | health |
es | is |
la | the |
a | to |
futura | the future |
de | of |
ES Director of Application Engineering, nos habla de las últimas novedades y de la hoja de ruta futura de las actualizaciones de Terraform en curso.
EN Director of Application Engineering, offers a glimpse into the latest updates, plus a future roadmap for ongoing Terraform upgrades.
Spaans | Engels |
---|---|
director | director |
application | application |
engineering | engineering |
futura | future |
en curso | ongoing |
of | of |
la | the |
actualizaciones | updates |
últimas | latest |
ES ¿El objetivo? Ser más resilientes ante cualquier pandemia futura.
EN The goal? To become more resilient to any future pandemics.
Spaans | Engels |
---|---|
resilientes | resilient |
futura | future |
el | the |
objetivo | goal |
ante | to |
ES El TAM no solo identifica las oportunidades que influirán en la dirección futura del producto, sino que también lo orientará en el proceso de pruebas y validación.
EN Not only does your TAM identify opportunities to impact future product direction, they’ll also walk you through the testing and validation process.
Spaans | Engels |
---|---|
identifica | identify |
oportunidades | opportunities |
futura | future |
influir | impact |
pruebas | testing |
validación | validation |
no | not |
proceso | process |
sino | you |
también | also |
y | your |
tam | tam |
producto | product |
de | through |
ES Ofrezca de forma confiable nuevas experiencias móviles con tecnología inalámbrica con garantía de funcionalidad futura.
EN Reliably deliver new mobile experiences with future-proof wireless.
Spaans | Engels |
---|---|
ofrezca | deliver |
confiable | reliably |
nuevas | new |
experiencias | experiences |
con | with |
futura | future |
móviles | mobile |
inalámbrica | wireless |
ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
Spaans | Engels |
---|---|
niantic | niantic |
creando | building |
plataforma | platform |
realidad | reality |
aumentada | augmented |
escala | scale |
generaciones | generations |
futura | future |
hardware | hardware |
actual | current |
de | of |
y | and |
está | is |
a | a |
para | for |
ES Esto puede resultar en la remoción (deportación) y podría afectar su elegibilidad futura para los beneficios de inmigración de EE
EN This may result in removal (deportation) and could affect their future eligibility for U.S
Spaans | Engels |
---|---|
resultar | result |
remoción | removal |
deportación | deportation |
afectar | affect |
elegibilidad | eligibility |
futura | future |
en | in |
esto | this |
podría | could |
puede | may |
para | for |
su | their |
ES Profundiza en la Web 3.0, futura y presente.
EN Deep dives into Web 3.0, future and present.
Spaans | Engels |
---|---|
futura | future |
presente | present |
en | deep |
web | web |
y | and |
ES Puede publicar de inmediato, guardar los borradores o programar su publicación en una fecha futura.
EN You can publish right away, save drafts, or schedule to be published on a future date.
Spaans | Engels |
---|---|
guardar | save |
borradores | drafts |
o | or |
futura | future |
programar | schedule |
publicar | publish |
fecha | date |
puede | can |
inmediato | right away |
los | to |
una | a |
en | on |
de | away |
su | you |
publicación | published |
ES "La salud en los primeros años, en realidad comenzando con la salud de la futura madre antes de que quede embarazada, sienta las bases para una vida de bienestar..."2.
EN "Health in the earliest years—actually beginning with the future mother's health before she becomes pregnant—lays the groundwork for a lifetime of well-being…"2
Spaans | Engels |
---|---|
años | years |
realidad | actually |
comenzando | beginning |
embarazada | pregnant |
vida | lifetime |
futura | future |
en | in |
de | of |
la | the |
con | with |
antes | before |
salud | health |
una | a |
para | for |
bienestar | well |
ES La sospecha de discapacidad de un niño puede identificarse durante el embarazo de la futura madre o justo después del parto
EN A child's suspected disability may be identified during a woman's pregnancy or just after birth
Spaans | Engels |
---|---|
sospecha | suspected |
discapacidad | disability |
identificarse | identified |
o | or |
parto | birth |
un | a |
embarazo | pregnancy |
puede | may |
de | during |
ES En la medida de lo posible, el personal debe planificar la visita al recién nacido con una familia cuando la futura mamá esté embarazada
EN To the extent possible, staff should plan the newborn visit with a family when the woman is pregnant
Spaans | Engels |
---|---|
medida | extent |
planificar | plan |
visita | visit |
familia | family |
embarazada | pregnant |
recién nacido | newborn |
posible | possible |
cuando | when |
esté | is |
debe | should |
con | with |
una | a |
ES Los siguientes recursos están disponibles para ayudar a los programas en respuesta a un desastre, así como en preparación para cualquier emergencia futura.
EN The following resources are available to assist programs in responding to a disaster as well as preparing for any future emergencies.
Spaans | Engels |
---|---|
recursos | resources |
ayudar | assist |
programas | programs |
preparación | preparing |
futura | future |
en | in |
desastre | disaster |
un | a |
emergencia | emergencies |
a | to |
siguientes | following |
disponibles | available |
están | are |
ES Pega Cloud le aportó a TransCelerate un aprovisionamiento genérico para permitir la futura expansión de su oferta de aplicaciones.
EN Pega Cloud provided TransCelerate a company-neutral provisioning for future expansion of its application offerings.
Spaans | Engels |
---|---|
pega | company |
cloud | cloud |
aprovisionamiento | provisioning |
futura | future |
expansión | expansion |
oferta | offerings |
aplicaciones | application |
un | a |
de | of |
la | its |
para | for |
ES Al rellenar el formulario anterior, aceptas que almacenemos tus datos de contacto en nuestra base de datos. Al hacerlo, recibirás futura correspondencia sobre la vida en Mallorca.
EN When you fill in this form you are agreeing for us to store your contact details in our database and to send you more valuable information about living in Mallorca.
Spaans | Engels |
---|---|
contacto | contact |
mallorca | mallorca |
formulario | form |
en | in |
vida | living |
base de datos | database |
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
Spaans | Engels |
---|---|
pila | stack |
futura | future |
equilibrar | balance |
escalabilidad | scalability |
actualización | upgrades |
sin problemas | smoothly |
facilidad de uso | usability |
tecnología | technology |
innovación | innovation |
a | to |
configurada | set |
velocidad | speed |
tu | your |
con | with |
ES Infórmese sobre la futura convergencia de las herramientas de red y seguridad en el modelo de negocio actual de la nube.
EN Learn about the future convergence of networking and security tools in today?s cloud dominant business model.
Spaans | Engels |
---|---|
convergencia | convergence |
red | networking |
negocio | business |
nube | cloud |
seguridad | security |
herramientas | tools |
en | in |
modelo | model |
futura | the future |
de | of |
sobre | about |
actual | today |
ES El proyecto comenzó con un programa práctico de 12 semanas junto con Red Hat Open Innovation Labs, el cual se centró en el desarrollo y la prueba de los principales elementos de la futura plataforma de integración de software
EN The project started with a 12-week hands-on residency with Red Hat Open Innovation Labs to develop and test the core of the VW Group’s future software integration platform
Spaans | Engels |
---|---|
comenzó | started |
semanas | week |
hat | hat |
futura | future |
integración | integration |
innovation | innovation |
labs | labs |
software | software |
un | a |
plataforma | platform |
proyecto | project |
prueba | test |
de | of |
red | red |
y | and |
con | with |
en | on |
ES Además, forma parte de la futura expansión de la capital a través del proyecto de Madrid Nuevo Norte, la intervención urbana de regeneración más importante de Europa.
EN Furthermore, it is part of the future expansion of the capital through the Madrid Nuevo Norte project, the most important urban regeneration project in Europe.
Spaans | Engels |
---|---|
expansión | expansion |
norte | norte |
capital | capital |
proyecto | project |
madrid | madrid |
nuevo | nuevo |
urbana | urban |
la | the |
importante | important |
europa | europe |
futura | the future |
ES En sus primeros tiempos se llamó paseo de las Delicias de la Princesa, en honor a la futura reina, y se terminó de acondicionar en 1834.
EN It was originally Called paseo de las Delicias de la Princesa, in honour of the future Queen, and was renovated in 1834.
Spaans | Engels |
---|---|
llamó | called |
honor | honour |
reina | queen |
paseo | paseo |
delicias | delicias |
princesa | princesa |
la | la |
en | de |
de | of |
las | las |
futura | the future |
y | and |
primeros | the |
ES Cobertura futura de países y ligas
EN Future Countries and Leagues Covered
Spaans | Engels |
---|---|
futura | future |
países | countries |
ligas | leagues |
cobertura | covered |
ES Si los sitios generan conversación, ciertamente son valiosos y útiles para la futura construcción de enlaces.
EN If the sites bring conversation then certainly they are worthy and useful for future link building.
Spaans | Engels |
---|---|
sitios | sites |
útiles | useful |
futura | future |
construcción | building |
si | if |
la | the |
conversación | conversation |
son | are |
de | bring |
y | and |
ES Es preciso que puedan reunirse con sus hijos e hijas, y se debe evitar toda separación futura
EN They need to be reunited with their children, and any future separations must be prevented
Spaans | Engels |
---|---|
hijos | children |
futura | future |
con | with |
y | and |
sus | their |
toda | to |
ES Limitaciones de responsabilidad: La responsabilidad limitada es una práctica estándar en la mayoría de los contratos, en un intento de limitar cualquier reclamación futura que pueda surgir de la transacción
EN Liability Limitations: Limited liability is a standard practice across most contracts, in a bid to limit any future claims that may arise from the transaction
Spaans | Engels |
---|---|
limitaciones | limitations |
responsabilidad | liability |
limitada | limited |
práctica | practice |
estándar | standard |
contratos | contracts |
reclamación | claims |
futura | future |
surgir | arise |
transacción | transaction |
es | is |
la | the |
en | in |
de | across |
a | to |
un | a |
limitar | to limit |
ES Todos deberíamos apoyar este programa como una inversión para nuestra fuerza de trabajo futura”.
EN We should all support this program as an investment in our future workforce.?
Spaans | Engels |
---|---|
este | should |
apoyar | support |
programa | program |
como | as |
inversión | investment |
futura | future |
todos | all |
ES Un estilo de vida saludable en embarazadas mejora la futura salud del bebé
EN A healthy lifestyle during pregnancy improves the baby's future health
Spaans | Engels |
---|---|
mejora | improves |
futura | future |
la | the |
un | a |
salud | health |
saludable | healthy |
estilo de vida | lifestyle |
de | during |
ES Las soluciones basadas en datos de Axis le ayudan a capturar los datos del flujo de pasajeros, movilidad y accesibilidad que pueden servir para la planificación futura
EN Axis data-driven solutions help you capture the passenger flow, mobility and accessibility data that can inform future planning
Spaans | Engels |
---|---|
soluciones | solutions |
axis | axis |
capturar | capture |
flujo | flow |
pasajeros | passenger |
movilidad | mobility |
accesibilidad | accessibility |
planificación | planning |
futura | future |
ayudan | help you |
la | the |
servir | help |
datos | data |
pueden | can |
ES Innovación en la construcción naval para reducir de manera sostenible los costes de desarrollo de la flota futura.
EN Shipbuilding innovation to sustainably reduce the cost of developing future fleets
Spaans | Engels |
---|---|
sostenible | sustainably |
costes | cost |
futura | future |
innovación | innovation |
la | the |
reducir | reduce |
de | of |
desarrollo | developing |
ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
Spaans | Engels |
---|---|
análisis | analysis |
pronóstico | forecast |
producción | production |
futura | future |
aplique | apply |
incluidas | including |
económicas | economic |
posibles | possible |
efectos | effects |
condiciones | conditions |
escenarios | scenarios |
vs | vs |
ES La educación para la futura economía digital
EN The Digital Economy and Learning
Spaans | Engels |
---|---|
economía | economy |
la | the |
digital | digital |
ES La información consolidada se utiliza para varios fines, lo que incluye la dirección de investigación futura, comunicados de prensa y relaciones con los clientes
EN Aggregated information is used for any number of purposes, including future research direction, press releases and customer relations
Spaans | Engels |
---|---|
incluye | including |
investigación | research |
futura | future |
relaciones | relations |
prensa | press |
información | information |
se | is |
clientes | customer |
utiliza | used |
fines | for |
que | direction |
ES En contra de mi criterio, pero en línea con las peticiones de los usuarios, se añadirá una opción en una futura versión que permita la autenticación insegura si fuera necesario, como podría ser el caso de un relé interno.
EN Against my best judgement but in line with user requests, an option will be added to a future release to allow insecure authentication if required, as might be the case with an internal relay.
Spaans | Engels |
---|---|
mi | my |
peticiones | requests |
usuarios | user |
futura | future |
autenticación | authentication |
añadir | added |
versión | release |
si | if |
necesario | required |
opción | option |
en | in |
pero | but |
con | with |
relé | relay |
línea | line |
a | to |
un | a |
podría | might |
ser | be |
contra | against |
como | as |
ES Hemos creado la única plataforma de realidad aumentada del mundo a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
Spaans | Engels |
---|---|
creado | built |
realidad | reality |
aumentada | augmented |
escala | scale |
generaciones | generations |
actual | current |
futura | future |
hardware | hardware |
mundo | worlds |
la | the |
plataforma | platform |
de | of |
y | and |
para | for |
ES Kuini Vuli, la ex jugadora y referí en Fiji, comparte sus conocimientos a la futura generación de oficiales de partido.
EN The Scotland superstar is back to boost her country’s bid to make it to Rugby World Cup 2021.
Spaans | Engels |
---|---|
la | the |
a | to |
de | her |
en | make |
ES Haremos eso, al mismo tiempo que garantizamos que su proyecto sea una futura prueba completa para los requisitos de NIIF17.
EN We will do that while ensuring your project is fully future proof for IFRS 17 requirements.
Spaans | Engels |
---|---|
proyecto | project |
futura | future |
prueba | proof |
completa | fully |
niif | ifrs |
requisitos | requirements |
haremos | will |
eso | that |
su | your |
al | while |
sea | is |
para | for |
ES La futura `hoja de ruta` de ITSM y más
EN The future roadmap for ITSM and more
Spaans | Engels |
---|---|
ruta | roadmap |
itsm | itsm |
la | the |
futura | the future |
ES Una vez que se ha externalizado el suministro y la distribución a un tercero, resulta más fácil dedicar más tiempo a construir el negocio y centrarse en la estrategia futura
EN Once you have outsourced supply and distribution to a third party, it becomes easier to spend more time on building the business and focusing on the future strategy
Spaans | Engels |
---|---|
dedicar | spend |
centrarse | focusing |
suministro | supply |
distribución | distribution |
estrategia | strategy |
negocio | business |
y | and |
tiempo | time |
un | a |
futura | the future |
más fácil | easier |
a | to |
una vez | once |
en | on |
que | becomes |
ES Si el envío era gratuito, el comprador puede tener derecho a un vale para utilizarlo en una futura compra en eBay.
EN If shipping was free, the buyer may be entitled to a voucher for use on a future eBay purchase.
Spaans | Engels |
---|---|
envío | shipping |
gratuito | free |
vale | voucher |
futura | future |
ebay | ebay |
si | if |
era | was |
comprador | buyer |
utilizarlo | use |
compra | purchase |
el | the |
en | on |
un | a |
a | to |
puede | may |
Wys 50 van 50 vertalings