ES Y tendrás un 50% de descuento en la compra del forfait de día en La Molina, Espot, Port Ainé y Boí Taüll (aplicable en los puntos de atención al cliente presentando el forfait de temporada)
Vertaal "forfait" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "forfait" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van forfait
Spaans
Engels
EN And you will have a 50% discount on the purchase of the day pass in La Molina, Espot, Port Ainé and Boí Taüll (applicable to customer service points presenting the season pass)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descuento | discount |
| port | port |
| aplicable | applicable |
| puntos | points |
| cliente | customer |
| presentando | presenting |
| molina | molina |
| tendrás | will |
| la | la |
| compra | purchase |
| temporada | season |
| en | in |
| atención | customer service |
| el | the |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| día | day |
ES Las raquetas de nieve sólo se pueden alquilar en el Parc Lúdic. Si se quiere acceder a la cota 2000 y no se dispone de forfait, se deberá adquirir el forfait de paseo que les da acceso a una subida y una bajada a través del telesilla de la Roca
EN Snowshoes can only be rented at the Parc Lúdic. If you want to access the 2000 level and you do not have a ski pass, you must purchase the ski pass that gives you access to a climb and a descent through the chairlift of La Roca.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| parc | parc |
| forfait | ski pass |
| da | gives |
| subida | climb |
| bajada | descent |
| alquilar | rented |
| si | if |
| la | la |
| el | the |
| no | not |
| deberá | must |
| acceso | access |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| en | at |
| quiere | want to |
| pueden | can |
| y | and |
| dispone | have |
ES Para poder acceder a los aparcamientos de la base de la estación, se recomienda haber adquirido el forfait o el forfait de temporada previamente
EN Based on technological innovations, FGC automates the access to facilities, the consumption of products and services in mountain resorts.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| a | to |
| de | of |
| acceder | access |
| previamente | in |
ES Actualizado el 15/04/2022, 3:29 pm. PREVISIÓN DE PISTAS Y REMONTES PARA MAÑANA SÁBADO, FORFAIT ADULTO 27€, FORFAIT INFANTIL 25€. VENTA DE FORFAITS EN TAQUILLAS PRINCIPALES, ALQUILER Y ESCUELA. DOMINGO 17 ÚLTIMO DÍA DE LA TEMPORADA.
EN Update for 15/04/2022, 3:30 pm. FORECAST OF SLOPES AND LIFTS FOR TOMORROW SATURDAY, ADULT PASS €27, CHILDREN PASS €25. SALE OF PASSES AT MAIN LOCKERS, RENTAL AND SCHOOL. SUNDAY 17 LAST DAY OF THE SEASON.
ES Recordatorio sobre la compensación de saldo a las personas usuarias que no pudieron amortizar el forfait de temporada 2020-2021
EN FGC removes 529 tons of scrap from mountain stations by 2020
| Spaans | Engels |
|---|---|
| temporada | stations |
| de | of |
ES Recordatorio sobre la compensación de saldo a las personas usuarias que no pudieron amortizar el forfait de temporada 2020-2021
EN FGC and RENFE renew the offer of combined Skitren tickets for skiing in La Molina; and TreNatura, to visit Vall de Núria
| Spaans | Engels |
|---|---|
| la | la |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
ES En su apuesta firme por la sostenibilidad y el medio ambiente, la estación de La Molina, junto con Sagalés y TransCerdanya, pone a disposición de los visitantes una amplia oferta de combinados de transporte público y forfait.
EN Play and register to opt for the prize of 3 double-day passes to La Molina that will be raffled among all participants.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| molina | molina |
| la | la |
| el | the |
| a | to |
| medio | for |
ES * El Forfait de Temporada del Ripollès es válido para esquiar en las estaciones de Vall de Núria y Vallter y las estaciones de esquí "Tot Nòrdic"
EN * Ripollès Season Ski pass is valid for skiing at Vall de Núria and Vallter ski resorts and the "Tot Nòrdic" ski resorts
| Spaans | Engels |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| válido | valid |
| vall | vall |
| vallter | vallter |
| tot | tot |
| el | the |
| temporada | season |
| es | is |
| en | de |
| esquí | ski |
| para | for |
ES ** Forfait de Temporada Familiar Ripollés: descuento aplicable por la compra mínima de 3 forfaits por los miembros de la unidad familiar, en una compra única
EN ** Family Season Ski Pass Ripollès: discount applicable for the minimum purchase of 3 passes by members of the family unit, in a single purchase
| Spaans | Engels |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| temporada | season |
| familiar | family |
| descuento | discount |
| aplicable | applicable |
| compra | purchase |
| mínima | minimum |
| miembros | members |
| en | in |
| la | the |
| única | a |
| de | of |
ES En Vallter te lo ponemos fácil con los títulos combinados de forfait + billete de transporte, para que puedas disfrutar al máximo de tu día de esquí y de todas las actividades que te proponemos.
EN At Vallter we make it easy for you with the combined ski pass + transport ticket, so that you can make the most of your skiing day and all the activities we offer you.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vallter | vallter |
| fácil | easy |
| combinados | combined |
| forfait | ski pass |
| transporte | transport |
| actividades | activities |
| lo | it |
| billete | ticket |
| esquí | ski |
| con | with |
| puedas | you can |
| al | the |
| tu | your |
| día | day |
| para | for |
ES El precio 2€ (ida y vuelta) a descontar del precio que los clientes compren el forfait de esquí en las taquillas
EN The stops are located in parking lot 5 next to the road (level 1900) and at the entrance to the parking lot 1 (base of the resort)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| de | of |
| y | and |
| en | in |
| a | to |
ES El temporizador inicia la cuenta atrás de forma automática (emite un sonido que advierte de la puesta en marcha) a partir de que el usuario/a se acerca el forfait de esquí en el espacio donde se indica
EN The timer starts the countdown automatically (it emits a sound that warns of start-up) after the user approaches the ski pass to the space where it is indicated
| Spaans | Engels |
|---|---|
| emite | emits |
| advierte | warns |
| forfait | ski pass |
| esquí | ski |
| forma | approaches |
| automática | automatically |
| espacio | space |
| temporizador | timer |
| cuenta atrás | countdown |
| inicia | start |
| usuario | user |
| se | is |
| de | of |
| un | a |
| sonido | sound |
| a | to |
| donde | where |
ES , a la que podrán acceder mediante la creación de un registro de usuario y la búsqueda de las fotografías correspondientes al número del forfait con el que se realizó la fotografía
EN platform, which can be accessed by creating a user registration and the search for the photographs corresponding to the ski pass number with which the photograph was taken
| Spaans | Engels |
|---|---|
| correspondientes | corresponding |
| forfait | ski pass |
| registro | registration |
| búsqueda | search |
| usuario | user |
| fotografías | photographs |
| un | a |
| con | with |
| fotografía | photograph |
| a | to |
ES Entra tu número de forfait y consigue tu recuerdo
EN Enter your ski pass number and get your memory
| Spaans | Engels |
|---|---|
| entra | enter |
| forfait | ski pass |
| consigue | get |
| recuerdo | memory |
| tu | your |
ES El forfait de temporada del Ripollès te permitirá esquiar en las estaciones de Vallter y Vall de Núria (incluye libre acceso al tren cremallera).
EN Ripollès season pass will allow you to ski at Vallter and Vall de Núria resorts (includes free access to the rack railway).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| esquiar | ski |
| vallter | vallter |
| vall | vall |
| incluye | includes |
| libre | free |
| temporada | season |
| en | de |
| acceso | access |
| el | the |
ES Con la compra de este forfait dispondrás también de una selección de ventajas y promociones con numerosos descuentos y actividades a precio promocional o de regalo.
EN With the purchase of this ski pass you will also have a selection of benefits and promotions with numerous discounts and activities at a promotional or gift price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| selección | selection |
| precio | price |
| regalo | gift |
| compra | purchase |
| promociones | promotions |
| descuentos | discounts |
| actividades | activities |
| o | or |
| promocional | promotional |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| también | also |
| ventajas | benefits |
| y | and |
| numerosos | numerous |
| este | this |
| a | a |
ES Más información sobre: Forfait esquís incluido
EN Find out more about: New Year´s Eve 2021
| Spaans | Engels |
|---|---|
| s | s |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Forfait esquís incluido
EN Find out more about: + New Year´s Eve 2021
| Spaans | Engels |
|---|---|
| s | s |
| más | more |
| sobre | about |
ES Hasta 50 % de descuento en el precio del forfait
EN Up to 50% discount on ski subscriptions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descuento | discount |
| hasta | up |
| del | to |
| en | on |
ES Los niños de hasta 16 años reciben el forfait de forma gratuita con la reserva
EN Children up to the age of 16 get a ski pass free of charge when booking directly
| Spaans | Engels |
|---|---|
| niños | children |
| años | age |
| forfait | ski pass |
| reserva | booking |
| gratuita | free |
| con | directly |
| a | to |
| de | of |
ES El Forfait de Temporada FGC Turisme te permitirá esquiar en todas las estaciones de FGC:
EN FGC Turisme Season Pass will allow you to ski at all FGC resorts:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fgc | fgc |
| esquiar | ski |
| temporada | season |
ES El Forfait de temporada de Espot y Port Ainé te permitirá esquiar en las tres estaciones que conforman el dominio SkiPallars: Espot Esquí, Port Ainé y Tavascan.
EN Espot and Port Ainé Season Pass will allow you to ski at the three resorts that make up the SkiPallars domain: Espot Esquí, Port Ainé and Tavascan.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| port | port |
| conforman | make up |
| dominio | domain |
| el | the |
| temporada | season |
| esquí | ski |
| en | at |
| de | three |
| y | and |
| te | you |
ES El Forfait de Temporada FGC Turisme te permitirá esquiar en todas las estaciones de FGC:
EN FGC Turisme Season Pass will allow you to ski at all FGC resorts:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fgc | fgc |
| esquiar | ski |
| temporada | season |
ES El Forfait de temporada de Espot y Port Ainé te permitirá esquiar en las tres estaciones que conforman el dominio SkiPallars: Espot Esquí, Port Ainé y Tavascan.
EN Espot and Port Ainé Season Pass will allow you to ski at the three resorts that make up the SkiPallars domain: Espot Esquí, Port Ainé and Tavascan.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| port | port |
| conforman | make up |
| dominio | domain |
| el | the |
| temporada | season |
| esquí | ski |
| en | at |
| de | three |
| y | and |
| te | you |
ES El Forfait de Temporada FGC Turisme te permitirá esquiar en todas las estaciones de FGC:
EN FGC Turisme Season Pass will allow you to ski at all FGC resorts:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fgc | fgc |
| esquiar | ski |
| temporada | season |
ES Finaliza el sorteo de un Forfait de Temporada de Espot
EN The forest and volunteering are exposed to the virus
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| de | and |
ES El forfait sorteado da acceso a las estaciones de Espot, Port Ainé y Tavascan
EN The Mountain Forests Project successfully adapts summer volunteer stays in the Catalan Pyrenees to the context of the pandemic.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estaciones | summer |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
ES Recordatorio sobre la compensación de saldo a las personas usuarias que no pudieron amortizar el forfait de temporada 2020-2021
EN FGC mountain stations obtain the AENOR quality certificate as safe spaces in front of the Covid-19
| Spaans | Engels |
|---|---|
| temporada | stations |
| de | of |
ES Finaliza el sorteo de un Forfait de Temporada de Espot
EN FGC removes 529 tons of scrap from mountain stations by 2020
| Spaans | Engels |
|---|---|
| temporada | stations |
| de | of |
ES El forfait sorteado da acceso a las estaciones de Espot, Port Ainé y Tavascan
EN The accumulated material that has been removed corresponds to elements that have fallen into disuse, such as catenaries, sleepers or miscellaneous machinery, after FGC has carried out improvement works on the facilities.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| a | to |
| y | has |
ES * Forfait de temporada de Port Ainé: es válido para esquiar en las estaciones del dominio SkiPallars (Espot, Port Ainé y Tavascan) y las estaciones de esquí “Tot Nòrdic”
EN * Port Ainé Season Ski pass: is valid for skiing at the stations of the Skipallars domain (Espot, Port Ainé and Tavascan) and the "Tot Nòrdic" ski resorts
| Spaans | Engels |
|---|---|
| port | port |
| válido | valid |
| en | at |
| tot | tot |
| temporada | season |
| estaciones | stations |
| es | is |
| dominio | domain |
| de | of |
| y | and |
ES **** Forfait de Temporada Laborables: Abono válido de lunes a viernes. A excepción de los incluidos en el periodo vacacional de Purísima (del 6 al 8 de diciembre), Navidad-Reyes (del 24 de diciembre de 2021 al 8 de enero de 2022) y
EN **** Weekdays Season Pass: Pass valid from Monday to Friday. Except those included in the holiday period of Puríssima (from 6 to 8 December), Christmas-Reis (from 24 December 2021 to 8 January 2022) and Easter Week (April 15-18, 2022).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| temporada | season |
| laborables | weekdays |
| abono | pass |
| válido | valid |
| incluidos | included |
| periodo | period |
| vacacional | holiday |
| diciembre | december |
| en | in |
| lunes | monday |
| a | to |
| enero | january |
| de | of |
| viernes | friday |
| el | the |
| y | and |
| a excepción de | except |
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card, a 20% discount is applied
| Spaans | Engels |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| esquí | ski |
| montaña | mountain |
| esquiadores | skiers |
| incluye | includes |
| fgc | fgc |
| descuento | discount |
| temporada | season |
| tarjeta | card |
| se | is |
| exclusivo | exclusive |
| con | with |
| un | a |
| aplica | applied |
| a | to |
| de | of |
| día | day |
| la | the |
ES Descuento especial Forfaits de libre elección: permite elegir cualquier día de la temporada 2021/22. Los forfaits de libre elección son nominales, y sólo los podrá utilizar el titular del mismo. Límite de uso: 1 forfait por día.
EN Special discount free of choice ski pass: it allows to choose any day of the 2021/22 season. Checkbook ski pass free choice are nominal, and can only be used by the owner. Use maximum: 1 pass per day.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descuento | discount |
| libre | free |
| titular | owner |
| forfait | ski pass |
| elección | choice |
| permite | allows |
| temporada | season |
| lo | it |
| elegir | choose |
| son | are |
| a | to |
| podrá | can |
| día | day |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
ES El temporizador inicia la cuenta atrás de forma automática (emite un sonido que advierte de la puesta en marcha) a partir de que el usuario/a se acerca el forfait de esquí en el espacio donde se indica
EN The timer starts the countdown automatically (it emits a sound that warns of start-up) after the user approaches the ski pass to the space where it is indicated
| Spaans | Engels |
|---|---|
| emite | emits |
| advierte | warns |
| forfait | ski pass |
| esquí | ski |
| forma | approaches |
| automática | automatically |
| espacio | space |
| temporizador | timer |
| cuenta atrás | countdown |
| inicia | start |
| usuario | user |
| se | is |
| de | of |
| un | a |
| sonido | sound |
| a | to |
| donde | where |
ES , a la que podrán acceder mediante la creación de un registro de usuario y la búsqueda de las fotografías correspondientes al número del forfait con el que se realizó la fotografía
EN platform, which can be accessed by creating a user registration and the search for the photographs corresponding to the ski pass number with which the photograph was taken
| Spaans | Engels |
|---|---|
| correspondientes | corresponding |
| forfait | ski pass |
| registro | registration |
| búsqueda | search |
| usuario | user |
| fotografías | photographs |
| un | a |
| con | with |
| fotografía | photograph |
| a | to |
ES Entra tu número de forfait y consigue tu recuerdo
EN Enter your ski pass number and get your memory
| Spaans | Engels |
|---|---|
| entra | enter |
| forfait | ski pass |
| consigue | get |
| recuerdo | memory |
| tu | your |
ES Forfait Temporada Espot y Port Ainé
EN Espot and Port Ainé Season Ski pass
| Spaans | Engels |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| temporada | season |
| y | and |
| port | port |
ES * Forfait de Temporada de Espot: es válido para esquiar en las estaciones del domino de Skipallars (Espot, Port Ainé y Tavascan) y en las estaciones de esquí “Tot Nòrdic”
EN * Espot Season Ski pass: is valid for skiing at the stations of the Skipallars domain (Espot, Port Ainé and Tavascan) and the "Tot Nòrdic" ski resorts
| Spaans | Engels |
|---|---|
| válido | valid |
| en | at |
| port | port |
| tot | tot |
| temporada | season |
| estaciones | stations |
| es | is |
| de | of |
| y | and |
ES Este forfait se adquiere directamente en las taquillas de la estación, no disponible su compra online.
EN This ticket is purchased directly at the ticket offices of the station, not available for purchase online.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| directamente | directly |
| estación | station |
| online | online |
| en | at |
| no | not |
| disponible | available |
| de | of |
| la | the |
| se | is |
| compra | purchase |
| este | this |
ES **** Forfait de Temporada Laborables: Abono válido de lunes a viernes. A excepción de los incluidos en el periodo vacacional de Purísima (del 6 al 8 de diciembre), Navidad-Reyes (del 24 de diciembre de 2021 al 8 de enero de 2022) y
EN **** Working Days Season Pass: Pass valid from Monday to Friday. With the exception of those included in the holiday period of Puríssima (from 6 to 8 December), Christmas-Reis (from 24 December 2021 to 8 January 2022) and
| Spaans | Engels |
|---|---|
| temporada | season |
| abono | pass |
| válido | valid |
| incluidos | included |
| periodo | period |
| vacacional | holiday |
| excepción | exception |
| diciembre | december |
| en | in |
| lunes | monday |
| a | to |
| enero | january |
| de | of |
| viernes | friday |
| el | the |
| y | and |
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card a 20% discount is applied
| Spaans | Engels |
|---|---|
| forfait | ski pass |
| esquí | ski |
| montaña | mountain |
| esquiadores | skiers |
| incluye | includes |
| fgc | fgc |
| descuento | discount |
| temporada | season |
| tarjeta | card |
| se | is |
| exclusivo | exclusive |
| con | with |
| un | a |
| aplica | applied |
| a | to |
| de | of |
| día | day |
| la | the |
ES Descuento especial Forfaits de libre elección: permite elegir cualquier día de la temporada 2020/21. Los forfaits son nominales, y sólo los podrá utilizar el titular del mismo. Límite de uso: 1 forfait por día.
EN Special discount Free choice packages: allows you to choose any day of the 2021/22 season. The ski passes are nominal, and can only be used by the owner. Limit of use: 1 ski pass per day.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descuento | discount |
| forfaits | ski passes |
| libre | free |
| permite | allows |
| titular | owner |
| límite | limit |
| forfait | ski pass |
| elección | choice |
| temporada | season |
| elegir | choose |
| son | are |
| a | to |
| podrá | can |
| día | day |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
ES En Espot te lo ponemos fácil con los títulos combinados de forfait + billete de transporte, para que puedas disfrutar al máximo de tu día de esquí y de todas las actividades que te proponemos.
EN At Espot we make it easy for you with the combined ski pass + transport ticket, so that you can make the most of your skiing day and all the activities we offer you.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fácil | easy |
| combinados | combined |
| forfait | ski pass |
| transporte | transport |
| actividades | activities |
| lo | it |
| billete | ticket |
| esquí | ski |
| con | with |
| puedas | you can |
| al | the |
| tu | your |
| día | day |
| para | for |
ES El temporizador inicia la cuenta atrás de forma automática (emite un sonido que advierte de la puesta en marcha) a partir de que el usuario/a se acerca el forfait de esquí en el espacio donde se indica
EN The timer starts the countdown automatically (it emits a sound that warns of start-up) after the user approaches the ski pass to the space where it is indicated
| Spaans | Engels |
|---|---|
| emite | emits |
| advierte | warns |
| forfait | ski pass |
| esquí | ski |
| forma | approaches |
| automática | automatically |
| espacio | space |
| temporizador | timer |
| cuenta atrás | countdown |
| inicia | start |
| usuario | user |
| se | is |
| de | of |
| un | a |
| sonido | sound |
| a | to |
| donde | where |
ES Entra tu número de forfait y consigue tu recuerdo
EN Enter your ski pass number and get your memory
| Spaans | Engels |
|---|---|
| entra | enter |
| forfait | ski pass |
| consigue | get |
| recuerdo | memory |
| tu | your |
ES Compra previamente el forfait y asegúrate una plaza de estacionamiento en Vallter
EN FGC Turisme launches a new access system to mountain stations
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | system |
| una | a |
ES Pack Forfait 5 y 8 días de libre disposición: Los forfaits son nominales e intransferibles. Forfaits no consecutivos. Caducan al finalizar la temporada 21-22.
EN ***** Ski Pass Package 5 and 8 days
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pack | package |
| forfait | ski pass |
| días | days |
| no | pass |
ES Consigna Temporada (personas con forfait de temporada)
EN Locker Season (persons with season ski pass)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| temporada | season |
| personas | persons |
| con | with |
| forfait | ski pass |
ES Accede con tu forfait a través del lector de entrada.
EN Participate using your lift-ticket at the entrance scanner.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tu | your |
| entrada | entrance |
| del | the |
| a | using |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
forfait forfait de temporada forfait gratuito forfait podrás disfrutar forfait ripollès vall un forfait forfait temporada espot forfait gratuito a compren el forfait combinados de forfait forfait permite esquiar compra del forfait forfait incluye seguro forfait de libre forfait adulto forfait infantil acerca el forfait dispone de forfait forfait temporada familiar forfait sorteado da
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees