ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.
ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
Spaans | Engels |
---|---|
diseñadores | designers |
variar | vary |
tu | your |
diseñador | designer |
proyecto | project |
puedes | you can |
pueden | can |
de | of |
tiempos | time |
en | on |
ES final fantasy xiv, ffxiv, heavensward, duende, aymeric, elezen, caballero, fijar, anime, videojuegos, juegos, mmo, armadura, nipuni
EN final fantasy xiv, ffxiv, heavensward, elf, aymeric, elezen, knight, up, anime, videogames, games, mmo, armor, nipuni
Spaans | Engels |
---|---|
final | final |
caballero | knight |
anime | anime |
armadura | armor |
xiv | xiv |
juegos | games |
ES Los criterios SMART: El método para fijar objetivos con éxito
EN Human Capital: A Theoretical and Empirical Analysis, with Special Reference to Education
Spaans | Engels |
---|---|
con | with |
ES Esta iniciativa, alineada con el Acuerdo de París, tiene como objetivo ayudar a fijar estrategias contra el cambio climático basadas en la ciencia para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
EN This initiative, aligned with the Paris Agreement, aims to help set science-based climate change strategies to reduce greenhouse gas emissions
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativa | initiative |
parís | paris |
objetivo | aims |
estrategias | strategies |
cambio | change |
climático | climate |
basadas | based |
ciencia | science |
gases | gas |
emisiones | emissions |
acuerdo | agreement |
a | to |
reducir | reduce |
con | with |
invernadero | greenhouse |
ayudar | to help |
fijar | set |
esta | this |
ES resident evil, mal residente 2, capcom, motorista, fijar, niña, ángel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, riesgo biológico, vendimia, paraguas, hecho en el cielo, bombas, horror, justicia, virus
EN resident evil, resident evil 2, capcom, biker, pinup, girl, angel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, biohazard, vintage, umbrella, made in heaven, up, bombs, horror, nemesis, virus
Spaans | Engels |
---|---|
mal | evil |
residente | resident |
niña | girl |
ángel | angel |
chris | chris |
claire | claire |
kennedy | kennedy |
vendimia | vintage |
paraguas | umbrella |
en | in |
bombas | bombs |
horror | horror |
virus | virus |
leon | leon |
cielo | heaven |
a | made |
ES Infomaniak facilita su éxito sin fijar ningún límite de tráfico mensual en su sitio web.
EN Infomaniak makes your success easier, by not setting a monthly traffic limit on your website.
Spaans | Engels |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
facilita | easier |
éxito | success |
límite | limit |
tráfico | traffic |
mensual | monthly |
en | on |
fijar | setting |
su | your |
de | by |
ES No obstante, si eres el administrador de una organización con productos Enterprise, ahora puedes fijar el contenido correspondiente del producto en reposo a un dominio
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
Spaans | Engels |
---|---|
reposo | rest |
si | if |
administrador | admin |
organización | organization |
contenido | content |
ahora | now |
en | in |
enterprise | enterprise |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
con | with |
producto | product |
productos | products |
ES Guía y plantillas de Objetivos y resultados clave | Aprende a fijar los objetivos del equipo
EN OKR Guide & Template | Learn How to Set Team Goals
Spaans | Engels |
---|---|
guía | guide |
plantillas | template |
objetivos | goals |
equipo | team |
a | to |
fijar | set |
y | learn |
ES Mantenerse en sincronía no es tan fácil como parece. Utiliza estas estrategias para fijar las prioridades en equipo, aclarar los objetivos de los proyectos y coordinar un plan de acción.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
Spaans | Engels |
---|---|
sincronía | sync |
prioridades | priorities |
es | is |
objetivos | goals |
plan | plan |
acción | action |
mantenerse | staying |
fácil | easier |
proyectos | project |
en | in |
utiliza | use |
a | to |
un | an |
ES No incumplas ningún plazo con las fechas de entrega fáciles de fijar y las vistas de calendario.
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
Spaans | Engels |
---|---|
fáciles | easy |
fijar | set |
vistas | views |
fechas | dates |
calendario | calendar |
plazo | deadline |
con | with |
las | to |
de | due |
y | and |
ES Revisa tus objetivos y resultados clave y pregúntate si son lo suficientemente ambiciosos. Busca el equilibrio entre fijar unos objetivos factibles y crear un reto lo suficientemente desafiante como para mantener al equipo motivado.
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
Spaans | Engels |
---|---|
revisa | review |
resultados | results |
suficientemente | enough |
ambiciosos | ambitious |
equilibrio | balance |
reto | challenge |
motivado | motivated |
clave | key |
un | a |
equipo | team |
objetivos | goals |
si | whether |
el | the |
y | your |
mantener | to keep |
ES Asegúrate de que los gerentes estén de acuerdo con este enfoque antes de fijar los objetivos y resultados clave.
EN Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
Spaans | Engels |
---|---|
gerentes | managers |
fijar | setting |
enfoque | approach |
asegúrate | sure |
con | with |
este | this |
de | before |
ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.
EN End the quarter by giving each KR a final score. Using a Retrospective, reflect on your OKRs and what you can improve when setting them next time.
Spaans | Engels |
---|---|
trimestre | quarter |
puntuación | score |
retrospectiva | retrospective |
reflexionar | reflect |
mejorar | improve |
da | giving |
final | final |
al | the |
puede | can |
cada | each |
y | your |
a | a |
sobre | on |
ES Comprometerse y fijar objetivos con las familias
EN Engaging and Goal-Setting with Families
Spaans | Engels |
---|---|
fijar | setting |
objetivos | goal |
y | and |
con | with |
familias | families |
ES Si tienes varios dominios, Squarespace redirigirá a los usuarios y los motores de búsqueda a un dominio principal y utilizará rel="canonical" para fijar estas referencias. Para obtener más información, consulta Múltiples dominios y SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
Spaans | Engels |
---|---|
squarespace | squarespace |
motores | engines |
canonical | canonical |
fijar | fix |
referencias | references |
redirigir | redirect |
si | if |
usuarios | users |
seo | seo |
búsqueda | search |
dominio | domain |
dominios | domains |
un | a |
utilizará | use |
múltiples | multiple |
a | to |
más | more |
ES Si espera demasiado, desperdicia la oportunidad de fijar una experiencia, ganar un cliente nuevo o evitar que alguien se vaya para siempre.
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
Spaans | Engels |
---|---|
fijar | fix |
cliente | customer |
nuevo | new |
o | or |
para siempre | forever |
la | the |
experiencia | experience |
oportunidad | opportunity |
un | a |
vaya | to |
ES Encuestar a los clientes para saber cómo se sienten respecto a su experiencia general con la compañía. Establecer los criterios de base te ayuda a fijar objetivos de rendimiento realistas para tus equipos y la compañía.
EN Survey customers about their overall experience with your company. Setting operational baselines helps you establish realistic performance goals for your teams and company.
Spaans | Engels |
---|---|
general | overall |
ayuda | helps |
objetivos | goals |
realistas | realistic |
equipos | teams |
experiencia | experience |
rendimiento | performance |
clientes | customers |
establecer | establish |
compañía | company |
con | with |
y | your |
para | for |
su | their |
ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas 150 es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.
EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
Spaans | Engels |
---|---|
fácil | easy |
fijar | fix |
pies | feet |
goma | rubber |
atlas | atlas |
reduciendo | reducing |
garantizando | ensuring |
resultados | results |
es | is |
estable | stable |
tiempos | time |
excelentes | excellent |
a | to |
trabajo | work |
gracias a | thanks |
desde | from |
ES Cookies utilizadas por AdSense de Google DoubleClick para fijar la frecuencia de la publicidad y evitar la duplicidad de anuncios en una página, es decir, el usuario no tendrá que ver el mismo anuncio una y otra vez
EN Cookies used by AdSense of Google DoubleClick in order to set the frequency of ads and avoid duplication of ads on a page, that is, the user will not have to see the same ad over and over again
Spaans | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
adsense | adsense |
doubleclick | doubleclick |
frecuencia | frequency |
evitar | avoid |
página | page |
es | is |
utilizadas | used |
en | in |
usuario | user |
no | not |
anuncios | ads |
anuncio | ad |
fijar | set |
tendrá | will |
de | of |
una | a |
y | and |
que | same |
ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
Spaans | Engels |
---|---|
meta | goal |
sueños | dreams |
hitos | milestones |
demuestren | prove |
éxito | success |
si | if |
cuándo | when |
grandes | big |
en | in |
muy | very |
tu | your |
un | a |
pero | but |
tiene | is |
de | of |
que | know |
alcanzado | have |
ES También, utilice esta herramienta para fijar las prioridades, planificar las mejoras y renovaciones, y crear y diseñar un nuevo espacio de juego.
EN Also, use this tool to set priorities, plan enhancements and improvements, and create and design a new play space.
Spaans | Engels |
---|---|
herramienta | tool |
prioridades | priorities |
un | a |
nuevo | new |
espacio | space |
esta | this |
mejoras | improvements |
diseñar | design |
juego | play |
fijar | set |
también | also |
utilice | use |
planificar | plan |
crear | create |
ES Sabemos que fijar metas no es un proceso rápido ni necesariamente fácil y que implica mucho más que simplemente llenar un acuerdo
EN We realize that goal setting is not a quick or necessarily easy process, and it involves a lot more than just filling out an agreement
Spaans | Engels |
---|---|
fijar | setting |
metas | goal |
proceso | process |
necesariamente | necessarily |
implica | involves |
llenar | filling |
es | is |
rápido | quick |
fácil | easy |
acuerdo | agreement |
no | not |
y | and |
un | a |
más | more |
que | that |
ES Explore estas seis habilidades basadas en la relación que pueden ayudar a identificar y fijar metas con las familias.
EN Explore these six relationship-based skills that may help you identify and set goals with families.
Spaans | Engels |
---|---|
explore | explore |
habilidades | skills |
basadas | based |
relación | relationship |
metas | goals |
identificar | identify |
y | and |
con | with |
ayudar | help |
fijar | set |
familias | families |
seis | six |
pueden | may |
que | that |
ES (II) Fijar una mayor participación masculina como objetivo en la administración del programa.
EN (II) targeting increased male participation in the conduct of the program;
Spaans | Engels |
---|---|
ii | ii |
participación | participation |
masculina | male |
objetivo | targeting |
en | in |
la | the |
programa | program |
del | of |
ES Un control centralizado y simple a través de un mismo tablero para fijar fácilmente políticas de enrutamiento, umbrales de tráfico, seguridad y acceso.
EN Simple, centralised control through a single dashboard to easily set routing, traffic thresholds, security and access policies.
Spaans | Engels |
---|---|
centralizado | centralised |
tablero | dashboard |
políticas | policies |
enrutamiento | routing |
umbrales | thresholds |
tráfico | traffic |
acceso | access |
control | control |
simple | simple |
fácilmente | easily |
seguridad | security |
un | a |
fijar | set |
a | to |
ES Termoplástico de nylon liso, blanco, no abrasivo y fácil de pintar adecuado para fijar piezas sin dañarlas y apto para el contacto con la piel.
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
Spaans | Engels |
---|---|
nylon | nylon |
contacto | contact |
blanco | white |
no | non |
para | best |
fácil | smooth |
con | for |
ES Fijar las normas: Dosis renales expandidas
EN Setting the standard: Expanded renal dosing
Spaans | Engels |
---|---|
fijar | setting |
las | the |
normas | standard |
dosis | dosing |
ES ¿Por qué querían más? Porque el sisal ayudaba a fijar las dunas
EN Why did they want more? Because sisal helped to fix the dunes
Spaans | Engels |
---|---|
fijar | fix |
dunas | dunes |
el | the |
a | to |
porque | because |
ES También puede descargar la aplicación Base de datos de medicamentos de Clinical Info para señalar sus medicamentos contra el VIH, tomar notas y fijar alertas para tomar las pastillas todos los días.
EN You can also download the Clinical Info mobile application to bookmark your HIV medicines, make notes, and set daily pill reminders.
Spaans | Engels |
---|---|
descargar | download |
medicamentos | medicines |
clinical | clinical |
vih | hiv |
notas | notes |
alertas | reminders |
puede | can |
aplicación | application |
todos los días | daily |
también | also |
fijar | set |
info | info |
y | your |
de | and |
contra | to |
ES Una solución de precios de software elimina la confusión y el esfuerzo de cómo fijar el precio de las licencias de software
EN A software pricing solution removes the confusion and effort of how to price software licensing
Spaans | Engels |
---|---|
solución | solution |
software | software |
elimina | removes |
confusión | confusion |
esfuerzo | effort |
licencias | licensing |
precio | price |
de | of |
y | and |
una | a |
cómo | how |
ES Nuestras herramientas para fijar objetivos son tan innovadoras que te dan una flexibilidad completa y control sobre tu inventario.
EN Our innovative targeting tools give you complete flexiblity and control over your inventory.
Spaans | Engels |
---|---|
herramientas | tools |
innovadoras | innovative |
control | control |
inventario | inventory |
completa | complete |
tu | your |
para | give |
ES Esta es nuestra versión predeterminada y se recomienda principalmente para los creadores que ya pasaron la fase de preproducción del desarrollo y que están a punto de fijar la producción con una versión específica de Unity.
EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity.
Spaans | Engels |
---|---|
predeterminada | default |
recomienda | recommended |
principalmente | primarily |
creadores | creators |
fase | phase |
desarrollo | development |
producción | production |
unity | unity |
es | is |
versión | version |
la | the |
están | are |
a | to |
esta | this |
ES Una vez que hayamos revisado el material que nos envió, usted es libre de fijar un precio por el activo
EN Once your submission is reviewed, you are free to set your own price for the asset
Spaans | Engels |
---|---|
revisado | reviewed |
libre | free |
precio | price |
activo | asset |
es | is |
el | the |
fijar | set |
una vez | once |
ES Con Pastadrive puede fijar la máquina en la mesa de trabajo y tener las dos manos libres durante el uso.
EN With Pastadrive you can avoid securing the machine to the worktop and you have both hands free during use.
Spaans | Engels |
---|---|
máquina | machine |
manos | hands |
libres | free |
puede | can |
con | with |
uso | use |
tener | to |
ES El acoplamiento de bayoneta permite un enganche instantáneo y sólida de la máquina. No deberá fijar de ninguna otra forma el motor.
EN The bayonet fitting allows the machine to be instantly and securely coupled on. You will not have to secure the motor in any other way.
Spaans | Engels |
---|---|
permite | allows |
sólida | secure |
otra | other |
bayoneta | bayonet |
máquina | machine |
motor | motor |
deberá | will |
no | not |
de | way |
y | and |
ES gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Ampia es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.
EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
Spaans | Engels |
---|---|
fácil | easy |
fijar | fix |
pies | feet |
goma | rubber |
reduciendo | reducing |
garantizando | ensuring |
resultados | results |
es | is |
estable | stable |
tiempos | time |
excelentes | excellent |
a | to |
trabajo | work |
gracias a | thanks |
desde | from |
ES no debe fijar la máquina en la mesa de trabajo;
EN you do not have to secure the machine to the worktop;
Spaans | Engels |
---|---|
máquina | machine |
en | secure |
la | the |
no | not |
trabajo | do |
de | you |
ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Multipast es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.
EN Multipast is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
Spaans | Engels |
---|---|
fácil | easy |
fijar | fix |
pies | feet |
goma | rubber |
reduciendo | reducing |
garantizando | ensuring |
resultados | results |
multipast | multipast |
es | is |
estable | stable |
tiempos | time |
excelentes | excellent |
a | to |
trabajo | work |
gracias a | thanks |
desde | from |
ES Hecho de materiales sólidos, este soporte permite una instalación fácil y sin esfuerzo y ayuda a fijar la cámara de forma segura.
EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.
Spaans | Engels |
---|---|
materiales | materials |
fácil | convenient |
instalación | installation |
cámara | camera |
de | of |
y | your |
sin | with |
ES Le permitimos la edición masiva de ingresos o gastos múltiples para fijar rápidamente el estado; aprobación o desaprobación.
EN We enabled you to bulk edit multiple incomes or spends to quickly set approval or disapproval status
Spaans | Engels |
---|---|
múltiples | multiple |
rápidamente | quickly |
aprobación | approval |
o | or |
edición | edit |
fijar | set |
estado | to |
de | you |
ES ¿Puedo fijar los precios en función de los márgenes de cantidad?
EN Is it possible to choose a validity (for example, two weeks or only on Tuesday and Friday) for the rules I create?
Spaans | Engels |
---|---|
en | on |
cantidad | a |
ES Y fijar condiciones de compra específicas para los usuarios registrados en tu tienda
EN And set specific purchase conditions for users registered in your shop
Spaans | Engels |
---|---|
fijar | set |
condiciones | conditions |
compra | purchase |
usuarios | users |
en | in |
tienda | shop |
registrados | registered |
tu | your |
ES Fijar una fecha es el primer paso
EN Setting a date is the first step
Spaans | Engels |
---|---|
es | is |
el | the |
fijar | setting |
paso | step |
fecha | date |
una | a |
ES Mejore las conversiones y la elegibilidad de la caja de compra utilizando un software de repricer para fijar un precio competitivo para sus productos y mantener un beneficio.
EN Improve conversions and buy box eligibility by using repricer software to competitively price your products while maintaining a profit.
Spaans | Engels |
---|---|
mejore | improve |
elegibilidad | eligibility |
caja | box |
compra | buy |
precio | price |
mantener | maintaining |
software | software |
beneficio | profit |
conversiones | conversions |
un | a |
utilizando | using |
y | your |
productos | products |
ES ¿Se puede fijar un límite de precio máximo?
EN Is it possible to set a maximum price limit?
Spaans | Engels |
---|---|
se | is |
puede | possible |
un | a |
de | it |
precio | price |
límite | limit |
máximo | maximum |
fijar | set |
ES Sí. Se puede fijar ajustando el número de cloudlets dinámicos. El precio máximo se muestra a continuación.
EN Yes. It can be defined by changing the number of dynamic cloudlets. The maximum price will then be displayed accordingly.
Spaans | Engels |
---|---|
dinámicos | dynamic |
máximo | maximum |
se muestra | displayed |
puede | can |
el | the |
precio | price |
a | then |
ES Los bajistas quieren fijar el precio de Bitcoin por debajo de USD 46,000, previo al vencimiento de las opciones de BTC por USD 3 mil millones el viernes
EN Bears aim to pin Bitcoin price below $46K leading into Friday’s $3B BTC options expiry
Spaans | Engels |
---|---|
vencimiento | expiry |
opciones | options |
viernes | fridays |
bitcoin | bitcoin |
btc | btc |
precio | price |
de | into |
ES Encuentra y selecciona el elemento correcto con facilidad, incluso los de un diseño más elaborado. El panel de capas te ayuda a mover las capas hacia arriba y hacia abajo, y también a ocultar, fijar o renombrar las capas de una forma muy fácil.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
Spaans | Engels |
---|---|
selecciona | select |
ayuda | helps |
ocultar | hide |
renombrar | rename |
diseño | design |
o | or |
el | the |
facilidad | ease |
capas | layers |
fácil | easy |
y | find |
un | a |
panel | panel |
también | also |
muy | very |
a | to |
incluso | even |
elemento | element |
de | way |
ES A la hora de fijar el plazo de rescisión, el proveedor tendrá en cuenta los intereses del cliente en una medida razonable
EN With such notice period the Contractor shall give appropriate consideration to the interests of the Client
Spaans | Engels |
---|---|
plazo | period |
intereses | interests |
cliente | client |
a | to |
de | of |
ES Klas y su equipo de interiorismo asesoran sobre colores y diseños utilizando la tienda como inspiración, para luego fijar el concepto en casa del cliente
EN Klas and his design team are happy to advise on colour and design, first using the store as inspiration, and then at your home to conceptualise it
Spaans | Engels |
---|---|
equipo | team |
tienda | store |
inspiración | inspiration |
concepto | design |
y | your |
de | first |
sobre | to |
como | as |
luego | then |
en | on |
Wys 50 van 50 vertalings