ES Para más información sobre fibras cortas y fibras continuas:
ES Para más información sobre fibras cortas y fibras continuas:
EN To learn about chopped vs continuous fibers:
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibers |
y | vs |
más información | learn |
ES La gama de materiales a procesar abarca desde fibras de vidrio duras hasta fibras de aramida muy robustas
EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers
Spaans | Engels |
---|---|
gama | range |
materiales | materials |
procesar | processed |
fibras | fibers |
duras | hard |
la | the |
a | to |
desde | from |
ES Sin embargo, los alimentos ricos en fibras (por ejemplo, copos de salvado, cereales ricos en fibras) y suplementos de fibra (como Metamucil) en realidad pueden empeorar el estreñimiento debido a los analgésicos y deben evitarse.
EN However, high fiber foods (ex. bran flakes, high fiber cereals) and fiber supplements (such as Metamucil) can actually make constipation from pain medications worse and should be avoided.
Spaans | Engels |
---|---|
alimentos | foods |
cereales | cereals |
suplementos | supplements |
estreñimiento | constipation |
fibra | fiber |
en realidad | actually |
sin embargo | however |
como | as |
pueden | can |
deben | should |
ES En el caso de las fibras sintéticas, intente eliminar con aceite la plastilina. El alcohol de limpieza no es apto, ya que daña las fibras.
EN On synthetic fibres, try to remove the putty with oil. Rubbing alcohol is not suitable here as it would damage the fibres.
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibres |
intente | try |
aceite | oil |
alcohol | alcohol |
apto | suitable |
es | is |
eliminar | remove |
no | not |
a | to |
con | with |
en | on |
ES Conocidas por su comodidad natural, las fibras TENCEL™ Lyocell son versátiles y se pueden combinar con una amplia gama de fibras textiles como algodón, poliéster, acrílico, lana y seda para mejorar la estética y la funcionalidad de los tejidos
EN Known for their natural comfort, TENCEL™ Lyocell fibers are versatile and can be combined with a wide range of textile fibers such as cotton, polyester, acrylic, wool, and silk to enhance the aesthetics and functionality of fabrics
ES Al ofrecer infinitas posibilidades de diseño, las fibras modales TENCEL™ se pueden mezclar con otras fibras y procesar con maquinaria convencional, mejorando significativamente la suavidad y la comodidad de los tejidos.
EN Offering endless design possibilities, TENCEL™ Modal fibers can be blended with other fibers to significantly improving the softness and comfort of fabrics.
ES Lenzing amplía la innovadora tecnología para identificar fibras a las fibras de TENCEL™
EN Lenzing expands innovative fiber identification technology to TENCEL™ branded fibers
ES Distinguidas por su mayor resistencia entre las fibras de celulosa, las fibras TENCEL ™ Lyocell son duraderas y tienen una calidad duradera.
EN Matte TENCEL™ Lyocell fibers are specially designed to make indigo-dyed lyocell denim fabrics less shiny.
ES Las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal se pueden combinar con otras fibras para optimizar las propiedades del tejido resultante de la ropa deportiva para cualquier actividad deportiva
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort
ES Como componente de la ropa deportiva, las fibras de TENCEL ™ Lyocell y Modal mantienen cualidades hidrofílicas con el tiempo (con una superficie de fibra que atrae agua), lo que los convierte en una alternativa práctica a las fibras sintéticas.
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ES Se trata de fibras redondas huecas por dentro. Estas fibras envuelven el cuerpo como una funda ligera como una pluma, que protege de los cambios de temperatura y proporciona un intercambio activo de aire.
EN A hollow fibre is round and hollow inside. These fibres surround the body with a feather-light envelope which protects it from changes in temperature and promotes active air interchange.
Spaans | Engels |
---|---|
redondas | round |
ligera | light |
pluma | feather |
protege | protects |
temperatura | temperature |
intercambio | interchange |
activo | active |
aire | air |
fibras | fibres |
el | the |
cuerpo | body |
un | a |
se | is |
cambios | changes |
por | inside |
dentro | in |
ES Certificado OEKO-TEX®: las innovadoras fibras utilizadas tienen el certificado OEKO-TEX®, organismo de control mundialmente conocido. Este certificado garantiza que las fibras no contienen elementos químicos nocivos para la piel y el individuo.
EN Oeko-Tex® Certification: The innovative fibres used are certified by Oeko-Tex®, an internationally recognised control body. This label certifies that the fibres do not contain chemical elements that are harmful to the skin and the individual.
Spaans | Engels |
---|---|
innovadoras | innovative |
fibras | fibres |
utilizadas | used |
organismo | body |
control | control |
mundialmente | internationally |
químicos | chemical |
nocivos | harmful |
piel | skin |
contienen | contain |
certificado | certified |
no | not |
individuo | an |
elementos | elements |
este | this |
ES La gama de materiales a procesar abarca desde fibras de vidrio duras hasta fibras de aramida muy robustas
EN The materials that can be processed with this tool range widely, from hard fiberglass to extremely tough aramid fibers
Spaans | Engels |
---|---|
gama | range |
materiales | materials |
procesar | processed |
fibras | fibers |
duras | hard |
la | the |
a | to |
desde | from |
ES ... fibras del filtro están cargadas electrostáticamente, lo que hace que las bacterias sean atraídas a las fibras. Esto da como resultado una alta filtración sin resistencia al flujo, una gran ventaja sobre un filtro ...
EN ... economical choice for both long and short term use Electrostatic Filtration The media used in our Deltastatic filter is electrostatically charged. This polypropylene based membrane ...
Spaans | Engels |
---|---|
filtro | filter |
filtración | filtration |
al | the |
esto | this |
ventaja | use |
ES Simplificando, con las fibras multimodo varios haces de luz diferentes (modos) viajan simultáneamente por diferentes caminos a través de la fibra, con las fibras monomodo sólo uno.
EN In highly simplified terms, several different light beams (modes) travel simultaneously on different paths through the fiber in the case of multimode fibers, and only one in the case of singlemode fibers.
Spaans | Engels |
---|---|
luz | light |
modos | modes |
viajan | travel |
caminos | paths |
fibra | fiber |
fibras | fibers |
diferentes | different |
la | the |
con | in |
de | of |
ES El estampado textil se utiliza con materias primas como algodón, lino y otras fibras naturales, además de poliésteres, nailon y fibras animales como lana, seda o cachemira
EN Textile printing is used with raw materials such as cotton, linen, and other natural fibers, as well as polyesters, nylon, and animal fibers like wool, silk, or cashmere
Spaans | Engels |
---|---|
estampado | printing |
textil | textile |
materias | materials |
fibras | fibers |
animales | animal |
lana | wool |
cachemira | cashmere |
se | is |
algodón | cotton |
otras | other |
naturales | natural |
seda | silk |
o | or |
con | with |
como | as |
lino | linen |
utiliza | used |
ES Los centros de datos están unidos principalmente por fibras "dark" de los Servicios Industriales Genoveses. Peerings 20 Gbps con IP-Plus y Level3, enlace 10 Gbps con Cogent y SwissIX.
EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX.
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibers |
dark | dark |
servicios | services |
gbps | gbps |
enlace | link |
centros de datos | datacenters |
están | are |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Los centros de datos están unidos principalmente por fibras "dark" de los Servicios Industriales Genoveses. Peerings 20 Gbps con IP-Plus y Level3, enlace 10 Gbps con Cogent y SwissIX. Para saber más
EN Our datacenters are connected by "dark" fibers of Services Industriels Genevois in particular. 20 Gbps peering with IP-Plus and Level3, 10 Gbps link with Cogent and SwissIX. Find out more
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibers |
dark | dark |
servicios | services |
gbps | gbps |
enlace | link |
centros de datos | datacenters |
están | are |
más | more |
de | of |
con | with |
y | find |
saber | and |
ES Los servidores que gestionan el streaming radio se encuentran en nuestro centro de datos de Carouge, unidos por 2 fibras negras de 20 Gbits cada una, permitiendo puntos de tráfico hasta 40 Gbits.
EN The servers managing radio streaming are located in our Carouge datacenter, connected by 2 dark fibers of 20 GB each, allowing traffic spikes of up to 40 Gbps.
Spaans | Engels |
---|---|
gestionan | managing |
encuentran | located |
fibras | fibers |
permitiendo | allowing |
tráfico | traffic |
centro de datos | datacenter |
streaming | streaming |
radio | radio |
servidores | servers |
el | the |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
cada | each |
ES Los refugios para personas que carecen de hogar a menudo brindan alimentos que no contienen los nutrientes adecuados para bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar, y en su lugar proporcionan alimentos altos en grasas y bajos en fibras.
EN Homeless shelters often provide foods that lack adequate nutrients for infants, toddlers, and preschool children and instead provide foods high in fat and low in fiber.
Spaans | Engels |
---|---|
refugios | shelters |
alimentos | foods |
nutrientes | nutrients |
preescolar | preschool |
altos | high |
fibras | fiber |
niños | children |
en | in |
menudo | often |
pequeños | toddlers |
proporcionan | provide |
bebés | infants |
que | instead |
adecuados | that |
ES Grace Hopper es un avanzado sistema de cableado submarino con 16 pares de fibras que conecta Estados Unidos con Reino Unido y España
EN Grace Hopper is an advanced subsea cabling system equipped with 16 fiber pairs that connects the United States with the United Kingdom and Spain
Spaans | Engels |
---|---|
grace | grace |
avanzado | advanced |
sistema | system |
cableado | cabling |
conecta | connects |
españa | spain |
hopper | hopper |
fibras | fiber |
es | is |
reino | kingdom |
con | with |
pares | pairs |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | an |
ES Imprima bonitas piezas de Onyx reforzadas con la completa gama de fibras continuas de Markforged.
EN Print beautiful Onyx parts reinforced with Markforged's full range of Continuous Fibers.
Spaans | Engels |
---|---|
imprima | |
bonitas | beautiful |
piezas | parts |
reforzadas | reinforced |
completa | full |
gama | range |
fibras | fibers |
de | of |
con | with |
ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.
EN HSHT fiberglass material delivers the highest impact resistance and heat deflection temperature of our continuous fibers, and can be used for low-temp molds.
Spaans | Engels |
---|---|
impacto | impact |
moldes | molds |
fibra de vidrio | fiberglass |
resistencia | resistance |
temperatura | temperature |
fibras | fibers |
ofrece | delivers |
puede | can |
la | the |
de | of |
baja | low |
utilizarse | be used |
y | and |
ES Imprima con la gama completa de materiales base para compuestos y fibras continuas de Markforged.
EN Print with Markforged's full range of Composite Base materials and Continuous Fibers.
Spaans | Engels |
---|---|
imprima | |
gama | range |
completa | full |
materiales | materials |
base | base |
fibras | fibers |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Pocos materiales son tan versátiles como Onyx, ya que cuenta con una elevada fuerza, dureza y resistencia a productos químicos si se imprime solo, y puede reforzarse con fibras continuas para producir piezas con la resistencia del aluminio
EN Few materials have the versatility of Onyx; it offers high strength, toughness, and chemical resistance when printed alone, and can be reinforced with Continuous Fibers to yield aluminum-strength parts
Spaans | Engels |
---|---|
elevada | high |
químicos | chemical |
fibras | fibers |
aluminio | aluminum |
materiales | materials |
piezas | parts |
la | the |
y | and |
resistencia | resistance |
puede | can |
fuerza | strength |
con | with |
a | to |
del | of |
ES Imprima piezas en 3D en una amplia variedad de materiales compuestos, fibras continuas y metales mediante una plataforma utilizada por multitud de empresas de la lista Fortune 500.
EN 3D print parts in a wide variety of composites, continuous fibers, and metals on a platform used by many Fortune 500 companies.
Spaans | Engels |
---|---|
imprima | |
amplia | wide |
fibras | fibers |
metales | metals |
plataforma | platform |
empresas | companies |
fortune | fortune |
piezas | parts |
variedad | variety |
utilizada | used |
en | in |
una | a |
de | of |
y | and |
multitud | many |
ES Imprima en materiales compuestos, fibras continuas y aleaciones metálicas de grado de ingeniería a través de una plataforma segura y accesible
EN Print with engineering-grade composite materials, continuous fibers, and metal alloys on a safe and accessible platform
Spaans | Engels |
---|---|
imprima | |
fibras | fibers |
grado | grade |
ingeniería | engineering |
plataforma | platform |
accesible | accessible |
materiales | materials |
aleaciones | alloys |
metálicas | metal |
en | on |
a | a |
través | with |
ES Imprima materiales compuestos, fibras continuas y metales en una sola plataforma
EN Print composites, continuous fibers, and metals on a single platform
Spaans | Engels |
---|---|
imprima | |
fibras | fibers |
metales | metals |
en | on |
plataforma | platform |
y | and |
una | a |
ES JJ Churchill confía en la precisión y la inigualable resistencia del material Onyx reforzado con fibras de Markforged
EN JJ Churchill trusts the precision and unmatched strength of Markforged’s fiber-reinforced Onyx material
Spaans | Engels |
---|---|
confía | trusts |
precisión | precision |
inigualable | unmatched |
resistencia | strength |
material | material |
reforzado | reinforced |
la | the |
ES La caja de los Beats Flex se ha elaborado con un 87 % de materiales de origen vegetal procedentes de fibras recicladas y bosques sostenibles
EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests
Spaans | Engels |
---|---|
beats | beats |
flex | flex |
se | is |
elaborado | made |
materiales | materials |
origen | based |
vegetal | plant |
bosques | forests |
sostenibles | sustainable |
fibras | fibre |
procedentes | from |
de | sourced |
y | and |
ES Aportan sobre todo fibras, vitaminas y minerales.
EN They provide mainly fibre, vitamins and minerals.
Spaans | Engels |
---|---|
aportan | provide |
vitaminas | vitamins |
minerales | minerals |
sobre todo | mainly |
fibras | fibre |
y | and |
ES Gracias a este poder de compra, CanopyStyle también ha llegado a un acuerdo con nueve de los diez mayores productores de viscosa en el mundo, que representan cerca del 75% de la producción global de fibras.
EN Nine of the ten largest viscose producers in the world, responsible for around 75% of the global production of wood-based fibres, are now also behind this cause
Spaans | Engels |
---|---|
productores | producers |
viscosa | viscose |
producción | production |
fibras | fibres |
mundo | world |
global | global |
mayores | largest |
también | also |
en | in |
que | cause |
a | behind |
este | this |
ES Te gustaría obtener más información sobre los diferentes tipos de materiales empleados en nuestras colecciones? Descubre el mundo de las fibras y los tejidos de exterior y su jerga específica.
EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.
Spaans | Engels |
---|---|
gustaría | want |
tipos | types |
colecciones | collections |
mundo | world |
fibras | fibres |
exterior | outdoor |
jerga | jargon |
descubre | discover |
el | the |
diferentes | different |
materiales | materials |
tejidos | fabrics |
a | to |
de | of |
y | and |
ES El masaje fascial consiste en liberar el tejido conectivo adherido que envuelve las fibras musculares (los «paquetes» de músculos)
EN Fascia massage involves releasing tension in the finely meshed connective tissue surrounding each muscle fibre and bundle of muscles
Spaans | Engels |
---|---|
masaje | massage |
tejido | tissue |
conectivo | connective |
paquetes | bundle |
fibras | fibre |
el | the |
en | in |
músculos | muscles |
de | of |
ES Mediante esta iniciativa se promocionó la comercialización de productos primarios y sus derivados, alimentos transformados, fibras naturales de algodón, servicios de apoyo a la producción y servicios para la comercialización.
EN The initiative was aimed at promoting the trade of primary products and by-products, processed foods, natural cotton fibers, production support services and trade services.
Spaans | Engels |
---|---|
iniciativa | initiative |
primarios | primary |
alimentos | foods |
fibras | fibers |
naturales | natural |
algodón | cotton |
la | the |
producción | production |
servicios | services |
apoyo | support |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES TENCEL™ fibras de celulosa, de origen botánico, definen un nuevo estándar de sostenibilidad y comodidad natural para ti.
EN TENCEL™ cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you
ES Las fibras celulósicas de origen botánico definen un nuevo estándar de sostenibilidad y confort natural para usted.
EN cellulosic fibers of botanic origin define a new standard of sustainability and natural comfort for you.
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibers |
origen | origin |
botánico | botanic |
definen | define |
nuevo | new |
estándar | standard |
sostenibilidad | sustainability |
confort | comfort |
natural | natural |
un | a |
de | of |
para | for |
y | and |
ES ¡Eche un vistazo a nuestros socios de marca que usan nuestras fibras con la marca TENCEL ™ en sus productos!
EN Check out our branding partners who use our TENCEL™ branded fibers in their products!
ES Lenzing lanza la tienda electrónica de TENCEL™, la primera plataforma de comercio electrónico del sector gestionada por un fabricante de fibras
EN Lenzing launches TENCEL™ eShop, the industry’s first e-commerce platform managed by a fiber manufacturer
ES Ingredientes naturales: preparados de frutas, verduras y fibras de manzana
EN Natural ingredients – fruit preparations, vegetables and apple fibres
Spaans | Engels |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturales | natural |
verduras | vegetables |
fibras | fibres |
frutas | fruit |
y | and |
manzana | apple |
ES Probióticos, prebióticos y fibras alimentarias disponibles
EN probiotics, prebiotics and fibres available
Spaans | Engels |
---|---|
y | and |
fibras | fibres |
disponibles | available |
ES Ricos en vitaminas, minerales, probióticos y fibras alimentarias
EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres
Spaans | Engels |
---|---|
ricos | rich |
en | in |
vitaminas | vitamins |
minerales | minerals |
y | and |
fibras | fibres |
ES Relleno (Marriott) : mezcla híbrida con 90% de plumón de pato y 10% de fibras sintéticas Relleno (Fibra) : 100% bolas de fibra Tela: 100% algodón Tratamiento hipoalergénico Peso medio adaptado a todo tipo de clima Solo limpieza en sec
EN Filling (Marriott) : hybrid blend of 90% duck down and 10% synthetic fibres Filling (Fibre) : 100% synthetic fibre balls. Shell: 100% cotton Hypoallergenic treatment Medium weight adapted to all weather Dry clean only
Spaans | Engels |
---|---|
relleno | filling |
marriott | marriott |
mezcla | blend |
híbrida | hybrid |
pato | duck |
bolas | balls |
algodón | cotton |
tratamiento | treatment |
hipoalergénico | hypoallergenic |
peso | weight |
adaptado | adapted |
clima | weather |
limpieza | clean |
fibra | fibre |
fibras | fibres |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los tubos de vidrio especiales de SCHOTT, las fibras ópticas de vidrio y los componentes de vidrio plano establecen altos estándares en el diseño de iluminación de automóviles eficiente e innovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibers |
estándares | standards |
iluminación | lighting |
eficiente | efficient |
innovador | innovative |
vidrio | glass |
componentes | components |
en | in |
diseño | design |
establecen | set |
los | automotive |
altos | high |
plano | flat |
ES Las fibras ópticas de vidrio combinadas con fuentes LED modernas y conscientes del estilo hacen que nuestros productos sean flexibles y compatibles con las tendencias de diseño de interiores en constante evolución.
EN Glass optical fibers combined with style-conscious modern LED sources make our products flexible and compatible with ever-evolving interior design trends.
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibers |
combinadas | combined |
led | led |
modernas | modern |
conscientes | conscious |
flexibles | flexible |
constante | ever |
evolución | evolving |
fuentes | sources |
estilo | style |
tendencias | trends |
diseño | design |
vidrio | glass |
compatibles | compatible |
con | with |
productos | products |
en | interior |
ES Nuestra galardonada familia de fibras ópticas de vidrio PURAVIS®, respetuosas con el medio ambiente, también ofrece ventajas clave cuando se utilizan para la espectroscopia.
EN Our award-winning eco-friendly PURAVIS® family of glass optical fibers also offers key benefits when used for spectroscopy.
Spaans | Engels |
---|---|
galardonada | award-winning |
familia | family |
fibras | fibers |
vidrio | glass |
ambiente | eco |
clave | key |
espectroscopia | spectroscopy |
ofrece | offers |
cuando | when |
también | also |
de | of |
ventajas | benefits |
nuestra | our |
medio | for |
utilizan | used |
ES Por ejemplo, las fuentes LED personalizadas y los conductores de luz de fibra óptica fabricados con las innovadoras fibras libres de plomo de alto rendimiento PURAVIS® de SCHOTT ofrecen una intensidad de luz constante, estable y duradera
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
Spaans | Engels |
---|---|
fuentes | sources |
personalizadas | customized |
conductores | guides |
óptica | optic |
fabricados | made |
innovadoras | innovative |
libres | free |
plomo | lead |
rendimiento | performance |
ofrecen | deliver |
intensidad | intensity |
constante | constant |
estable | stable |
fibra | fiber |
fibras | fibers |
duradera | lasting |
luz | light |
led | led |
con | with |
alto | high |
por | for |
por ejemplo | instance |
ES También nos especializamos en diferentes tipos de revestimientos para proteger las fibras contra los diversos desafíos mecánicos y ambientales que podrían afectar su operación.
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
Spaans | Engels |
---|---|
fibras | fibers |
desafíos | challenges |
mecánicos | mechanical |
ambientales | environmental |
afectar | affect |
operación | operation |
tipos | types |
diferentes | different |
en | in |
proteger | protect |
diversos | various |
también | also |
de | of |
contra | against |
y | and |
su | their |
nos | we |
podrían | that |
ES Imprima con fibras, materiales compuestos y metales
EN Print with fibers, composites, and metals
Spaans | Engels |
---|---|
imprima | |
fibras | fibers |
metales | metals |
y | and |
con | with |
ES Con Eiger podrá imprimir piezas de materiales compuestos reforzados con fibras continuas y metales. Prepare las piezas para imprimirlas con un solo clic o configure los ajustes con detalle para optimizar el producto final.
EN Eiger enables you to print composite parts reinforced with continuous fibers and metals. You can prep parts for printing with a single click, or drill deeply into part settings to optimize your final product.
Spaans | Engels |
---|---|
eiger | eiger |
reforzados | reinforced |
fibras | fibers |
metales | metals |
ajustes | settings |
optimizar | optimize |
final | final |
piezas | parts |
clic | click |
o | or |
podrá | can |
un | a |
con | with |
imprimir | printing |
y | your |
producto | product |
de | part |
Wys 50 van 50 vertalings