EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.
EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.
ES ¿Buscas una pieza para un electrodoméstico? Llama a tu reparador local de electrodomésticos: es posible que te consiga la pieza con un descuento.
Engels | Spaans |
---|---|
your | tu |
a | un |
to | a |
getting | para |
besides | que |
of | de |
EN If the window covering has loop beaded chains or nylon cords, tension devices can be used to keep the cord taut
ES Si la cubierta de la ventana tiene cadenas con cuentas de bucle o cuerdas de nailon, se pueden usar dispositivos de tensión para mantener el cordón tenso
Engels | Spaans |
---|---|
window | ventana |
covering | cubierta |
loop | bucle |
beaded | con cuentas |
chains | cadenas |
or | o |
devices | dispositivos |
cord | cordón |
tension | tensión |
if | si |
has | tiene |
can | pueden |
to keep | mantener |
EN The refined Industrial FFF 3D printer for micro carbon fiber filled nylon parts.
ES Una impresora 3D industrial FFF estilizada para imprimir piezas de nylon reforzado con microfibras de carbono.
Engels | Spaans |
---|---|
industrial | industrial |
fff | fff |
carbon | carbono |
nylon | nylon |
parts | piezas |
printer | impresora |
the | una |
for | para |
EN The X3 brings three versatile, advanced, micro carbon fiber filled nylon materials to a precision-built Fused Filament Fabrication (FFF) 3D printing platform, delivering functional part after functional part.
ES La X3 ofrece tres versátiles y avanzados materiales de nylon reforzado con microfibras de carbono en una plataforma de impresión 3D de fabricación con filamento fundido (FFF) diseñada con precisión que permite crear piezas siempre funcionales.
Engels | Spaans |
---|---|
advanced | avanzados |
carbon | carbono |
nylon | nylon |
filament | filamento |
fff | fff |
printing | impresión |
functional | funcionales |
precision | precisión |
materials | materiales |
built | diseñada |
platform | plataforma |
the | la |
a | una |
delivering | ofrece |
to | siempre |
EN Print precise parts with near flawless surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
ES Imprima piezas precisas con un acabado superficial casi perfecto gracias a Onyx, el material de nylon reforzado con microfibras de carbono extremadamente versátil de Markforged.
Engels | Spaans |
---|---|
imprima | |
precise | precisas |
parts | piezas |
finish | acabado |
extremely | extremadamente |
versatile | versátil |
carbon | carbono |
nylon | nylon |
material | material |
to | a |
with | con |
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
ES El nylon reforzado con microfibras de carbono ofrece una resistencia al calor, un acabado superficial y una resistencia a productos químicos excelentes.
Engels | Spaans |
---|---|
carbon | carbono |
nylon | nylon |
offers | ofrece |
excellent | excelentes |
heat | calor |
resistance | resistencia |
finish | acabado |
chemical | químicos |
EN Print high-quality parts with Markforged's micro carbon fiber reinforced nylon filaments.
ES Imprima piezas de alta calidad con los filamentos de nylon reforzados con microfibras de carbono de Markforged.
Engels | Spaans |
---|---|
imprima | |
parts | piezas |
carbon | carbono |
reinforced | reforzados |
nylon | nylon |
filaments | filamentos |
high-quality | alta calidad |
quality | calidad |
high | alta |
with | con |
EN Certified UL 94 V-0 rated flame-retardant nylon filled with micro-carbon fiber that possesses the same core properties as Onyx.
ES Nylon retardante de llama con certificación UL 94 V-0 reforzado con microfibras de carbono y con las mismas propiedades principales que Onyx.
Engels | Spaans |
---|---|
certified | certificación |
ul | ul |
nylon | nylon |
core | principales |
properties | propiedades |
flame | llama |
carbon | carbono |
same | que |
with | con |
the | mismas |
EN A hardened extrusion system enables the Onyx Pro to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours
ES Un sistema de extrusión templado permite que la Onyx Pro imprima con Onyx (un filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono que supera con creces los sistemas de extrusión tradicionales) de manera fiable durante miles de horas
Engels | Spaans |
---|---|
extrusion | extrusión |
enables | permite |
imprima | |
filament | filamento |
nylon | nylon |
carbon | carbono |
traditional | tradicionales |
reliably | fiable |
a | un |
systems | sistemas |
hours | horas |
system | sistema |
the | la |
of | de |
pro | pro |
thousands | miles |
to | los |
that | que |
EN Print precise parts with best-in-class surface finish thanks to Onyx, Markforged’s extremely versatile micro carbon fiber filled nylon material.
ES Imprima piezas precisas con el mejor acabado superficial de su clase gracias a Onyx, el material de nylon reforzado con microfibras de carbono extremadamente versátil de Markforged.
Engels | Spaans |
---|---|
imprima | |
precise | precisas |
parts | piezas |
finish | acabado |
extremely | extremadamente |
versatile | versátil |
carbon | carbono |
nylon | nylon |
material | material |
best | mejor |
class | clase |
to | a |
with | con |
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
ES Termoplástico de nylon liso, blanco, no abrasivo y fácil de pintar adecuado para fijar piezas sin dañarlas y apto para el contacto con la piel.
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
contact | contacto |
white | blanco |
best | para |
non | no |
smooth | fácil |
EN Nylon is an unfilled thermoplastic. It’s a non-abrasive material that is great for ergonomic surfaces and workholding for pieces that are easily marred. It can be painted or dyed.
ES El nylon es un termoplástico no relleno. Es un material no abrasivo adecuado para superficies ergonómicas y para la sujeción de piezas que se dañan con facilidad. Además, puede pintarse o teñirse.
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
material | material |
surfaces | superficies |
pieces | piezas |
or | o |
is | es |
can | puede |
a | un |
easily | facilidad |
for | para |
non | no |
that | que |
EN Micro carbon fiber filled nylon that forms the foundation of Markforged composite parts
ES Nylon reforzado con microfibras de carbono que crea la base de las piezas de materiales compuestos de Markforged
Engels | Spaans |
---|---|
carbon | carbono |
nylon | nylon |
markforged | markforged |
parts | piezas |
of | de |
the | la |
foundation | base |
EN Onyx™ — our flagship Composite Base material — is a micro carbon fiber filled nylon that yields accurate parts with near flawless surface finish
ES Onyx™, nuestro material base para compuestos, es un nylon reforzado con microfibras de carbono que permite crear piezas con un acabado prácticamente impecable
EN Markforged's newest material is an ESD compliant variant of Onyx, our micro carbon filled nylon filament
ES El último material de Markforged es una variante antiestática de Onyx, nuestro filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono
Engels | Spaans |
---|---|
material | material |
variant | variante |
carbon | carbono |
nylon | nylon |
filament | filamento |
is | es |
of | de |
an | una |
our | nuestro |
EN Crafted with genuine leather and wrinkled nylon
ES Confeccionado con piel auténtica y nylon arrugado
Engels | Spaans |
---|---|
leather | piel |
nylon | nylon |
genuine | auténtica |
and | y |
with | con |
EN Made with a lightweight and water-resistant nylon with a reinforced base, the versatile Trail Tour Small hip pack is a compact silhouette that can be worn around the waist or over the shoulder.
ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está confeccionada en nylon ligero resistente al agua con una base reforzada.
Engels | Spaans |
---|---|
lightweight | ligero |
nylon | nylon |
reinforced | reforzada |
versatile | versátil |
compact | compacta |
silhouette | silueta |
waist | cintura |
shoulder | hombro |
small | small |
resistant | resistente |
water | agua |
tour | tour |
or | o |
can | puede |
the | la |
with | con |
is | está |
around | en |
a | una |
trail | de |
that | que |
EN Recycled nylon fabric with DWR finish
ES Tejido de nailon reciclado con acabado DWR
Engels | Spaans |
---|---|
recycled | reciclado |
fabric | tejido |
finish | acabado |
with | con |
EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.
ES La básica camiseta marinera se asocia ideal con el denim auténtico modernizado y el Príncipe de Gales combina el nailon con estilo.
Engels | Spaans |
---|---|
authentic | auténtico |
denim | denim |
prince | príncipe |
wales | gales |
style | estilo |
top | camiseta |
of | de |
with | con |
EN Boys’ navy nylon and grey reversible jacket
ES Cazadora reversible nailon navy y felpa gris niño
Engels | Spaans |
---|---|
boys | niño |
grey | gris |
reversible | reversible |
jacket | cazadora |
navy | navy |
and | y |
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
ES Desde cintas de nilón, fibra de vidrio y acero plano hasta cañas de pescar Fish Stix®, Glow Stix® y sistemas eléctricos para pescar, pesque mejor y más rápido con Greenlee.
Engels | Spaans |
---|---|
fiberglass | fibra de vidrio |
steel | acero |
systems | sistemas |
tapes | cintas |
glow | glow |
fishing | pescar |
with | con |
to | más |
faster | rápido |
from | desde |
EN Designer Margarita Payeras? Suro is a swimwear brand that uses recycled fabrics from nylon fishing nets lost at sea to create luxury swimwear and bikinis.
ES La diseñadora Margarita Payeras está detrás de Suro, una marca de trajes de baño que utiliza tejidos reciclados de redes de nylon para crear trajes de baño y bikinis de lujo.
Engels | Spaans |
---|---|
margarita | margarita |
swimwear | trajes de baño |
uses | utiliza |
recycled | reciclados |
fabrics | tejidos |
nylon | nylon |
nets | redes |
luxury | lujo |
designer | diseñadora |
a | una |
is | está |
brand | marca |
create | crear |
EN A hardened extrusion system enables the Onyx One to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours
ES Un sistema de extrusión templado permite que la Onyx One imprima con Onyx (un filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono que supera con creces los sistemas de extrusión tradicionales) de manera fiable durante miles de horas
Engels | Spaans |
---|---|
extrusion | extrusión |
enables | permite |
imprima | |
filament | filamento |
nylon | nylon |
carbon | carbono |
traditional | tradicionales |
reliably | fiable |
systems | sistemas |
a | un |
system | sistema |
hours | horas |
of | de |
the | la |
one | one |
thousands | miles |
to | los |
that | que |
EN A hardened extrusion system enables the Mark Two to print Onyx — a micro carbon fiber filled nylon filament that destroys traditional extrusion systems — reliably over thousands of print hours
ES Un sistema de extrusión templado permite que la Mark Two imprima con Onyx (un filamento de nylon reforzado con microfibras de carbono que supera con creces los sistemas de extrusión tradicionales) de manera fiable durante miles de horas
Engels | Spaans |
---|---|
extrusion | extrusión |
enables | permite |
mark | mark |
imprima | |
filament | filamento |
nylon | nylon |
carbon | carbono |
traditional | tradicionales |
reliably | fiable |
systems | sistemas |
a | un |
system | sistema |
the | la |
two | two |
hours | horas |
of | de |
thousands | miles |
to | los |
that | que |
EN Travel backpacks are regularly made of ballistic nylon texture or other waterproof materials, with the goal that your things in a satchel are protected against dampness and water
ES Las mochilas de viaje suelen estar hechas de una textura de nailon balístico u otros materiales impermeables, con el objetivo de que sus cosas en una mochila estén protegidas contra la humedad y el agua
Engels | Spaans |
---|---|
backpacks | mochilas |
ballistic | balístico |
texture | textura |
waterproof | impermeables |
materials | materiales |
made | hechas |
other | otros |
water | agua |
are | estén |
goal | objetivo |
a | u |
in | en |
things | cosas |
with | con |
of | de |
your | y |
travel | viaje |
against | contra |
EN High tenacity nylon for shock absorption and durability
ES Nylon de alta tenacidad para absorción de impactos y durabilidad
Engels | Spaans |
---|---|
high | alta |
nylon | nylon |
durability | durabilidad |
for | para |
EN AirMesh: Airy nylon upper for an optimal feel, breathability, and comfort.
ES AIRmesh: diseño de nailon ventilado que ofrece una excelente transpirabilidad.
Engels | Spaans |
---|---|
for | excelente |
an | una |
EN Sensil® Innergy: Technical fabric made with a natural mineral embedded permanently in nylon 6.6.
ES Sensil® Innergy: tejido técnico fabricado con un mineral natural integrado de forma permanente en el nailon 6.6.
Engels | Spaans |
---|---|
technical | técnico |
fabric | tejido |
natural | natural |
mineral | mineral |
embedded | integrado |
made | fabricado |
a | un |
in | en |
with | con |
permanently | permanente |
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
ES Ripstop: tejido de nailon que utiliza una técnica de refuerzo especial resistente a la abrasión
Engels | Spaans |
---|---|
fabric | tejido |
uses | utiliza |
technique | técnica |
resistant | resistente |
abrasion | abrasión |
that | que |
special | de |
a | a |
EN The sponge is a round piece of white plastic foam with a little dimple on one side and a nylon loop across the top that looks like shoelace material
ES La esponja es un pieza redonda de goma espuma con un pequeño hoyuelo en un costado y un gancho de nilón sobre la parte superior que parece una agujeta
Engels | Spaans |
---|---|
sponge | esponja |
foam | espuma |
is | es |
side | costado |
the | la |
a | un |
little | pequeño |
round | redonda |
top | una |
looks | que |
with | con |
EN Slide your finger around the edge of the sponge to make sure it’s in place. You should be able to feel the nylon loop on the bottom of the sponge.
ES Desliza tu dedo alrededor del borde de la esponja para asegurarte de que esté en su lugar. Tienes que poder sentir el gancho de nilón en la parte inferior de la esponja.
Engels | Spaans |
---|---|
finger | dedo |
edge | borde |
sponge | esponja |
your | tu |
of | de |
in | en |
make sure | asegurarte |
sure | que |
place | lugar |
be | esté |
able | poder |
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
ES confeccionada en tejido de nailon antidesgarro con tecnología de resistencia al viento
Engels | Spaans |
---|---|
fabric | tejido |
wind | viento |
technology | tecnología |
with | con |
its | de |
made | a |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
ES ¿Equipaje rígido o acolchado? Ya sea que estén hechas de policarbonato resistente a los golpes o de nailon fuerte, todas las maletas verticales de mano de Victorinox son extremadamente robustas, ligeras y duraderas
Engels | Spaans |
---|---|
polycarbonate | policarbonato |
victorinox | victorinox |
lightweight | ligeras |
or | o |
luggage | equipaje |
extremely | extremadamente |
resistant | resistente |
bags | maletas |
of | de |
durable | duraderas |
are | estén |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
ES Hannes señala que el poliéster que se utiliza en una estructura suave la hace extremadamente resistente: “En nuestra gama Connex, utilizamos nylon 840d x 900d, que es altamente resistente a la abrasión
Engels | Spaans |
---|---|
polyester | poliéster |
soft | suave |
resistant | resistente |
x | x |
nylon | nylon |
abrasion | abrasión |
in | en |
extremely | extremadamente |
highly | altamente |
is | es |
used | utiliza |
our | nuestra |
range | gama |
which | que |
EN The nylon itself is also much stronger and more tear resistant than the softside cases of the past
ES El nylon en sí mismo es mucho más fuerte y más resistente a desgarros que las maletas acolchonadas del pasado
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
is | es |
much | mucho |
resistant | resistente |
the | el |
stronger | más |
and | y |
EN Her nylon hair is sourced from Japan
ES Su cabello de nailon proviene de Japón
Engels | Spaans |
---|---|
japan | japón |
hair | cabello |
sourced | de |
EN From resilient ripstop nylon to space-age polymer padding and snag-resistant honeycomb knits, every material used in Rapha Performance Trailwear has a purpose
ES Desde resistente nylon anti-desgarros hasta tejidos de panal y rellenos de polímero ultramodernos, cada material empleado en la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha tiene un propósito
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
polymer | polímero |
honeycomb | panal |
material | material |
rapha | rapha |
performance | rendimiento |
trailwear | ropa de montaña |
purpose | propósito |
used | empleado |
in | en |
resistant | resistente |
to | a |
a | un |
from | desde |
EN They have been updated and refined more than any other we make and are engineered with high-grade components and materials, now including recycled nylon, for riders who refuse to choose between performance and style.
ES Se ha actualizado y refinado más que cualquier otro que hayamos hecho y está desarrollado con componentes y materiales de máxima calidad, ahora incluyendo nylon reciclado, para ciclistas que se niegan a elegir entre rendimiento y estilo.
Engels | Spaans |
---|---|
refined | refinado |
recycled | reciclado |
nylon | nylon |
riders | ciclistas |
refuse | niegan |
style | estilo |
updated | actualizado |
other | otro |
components | componentes |
materials | materiales |
high | máxima |
now | ahora |
performance | rendimiento |
to | a |
more | más |
choose | elegir |
with | con |
we | hayamos |
between | entre |
any | cualquier |
for | para |
grade | calidad |
EN The cornerstone of the women’s range, constructed from a durable plain weave stretch nylon.
ES La piedra angular de la gama para mujer, construidas con un resistente nylon elástico de rejilla.
Engels | Spaans |
---|---|
cornerstone | piedra angular |
constructed | construidas |
durable | resistente |
nylon | nylon |
a | un |
the | la |
of | de |
range | gama |
EN From ripstop nylon to honeycomb knits, find out which materials we’ve used and why.
ES Desde nylon resistente a los desgarros hasta tejidos de panal, descubre qué materiales hemos usado y por qué.
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
honeycomb | panal |
used | usado |
to | a |
materials | materiales |
find | y |
from | desde |
EN Stretch Nylon, which is used to create our comfortable Trail Shorts, offers a soft, cotton-touch feel
ES El Nylon Elástico, que se emplea en la fabricación de nuestras cómodas Trail Shorts, ofrece un tacto suave similar al algodón
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
shorts | shorts |
offers | ofrece |
cotton | algodón |
a | un |
soft | suave |
comfortable | cómodas |
touch | tacto |
is | se |
trail | de |
to | al |
EN Composed of 88% Nylon and 12% Elastane, this material provides enhanced air permeability - improving moisture management and preventing heat build-up.
ES Compuesto por un 88% de Nylon y un 12% de Elastano, este material ofrece una mayor permeabilidad al aire - mejorando la gestión de la humedad y evitando la acumulación de calor.
Engels | Spaans |
---|---|
composed | compuesto |
nylon | nylon |
elastane | elastano |
material | material |
air | aire |
moisture | humedad |
management | gestión |
heat | calor |
improving | mejorando |
enhanced | mayor |
provides | ofrece |
this | este |
of | de |
EN Used to make the Trail Lightweight Jacket, our Nylon Ripstop is a windproof yet breathable material originating from Japan
ES Empleado en la fabricación de la Trail Lightweight Jacket, nuestro Nylon Ripstop es un material cortaviento, pero transpirable originario de Japón
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
breathable | transpirable |
material | material |
japan | japón |
used | empleado |
lightweight | lightweight |
jacket | jacket |
is | es |
to | fabricación |
a | un |
the | la |
trail | de |
our | nuestro |
EN The Nylon Ripstop is also coated with a durable water repellent (DWR), which causes water to bead up and roll away.
ES El Nylon Ripstop también recibe un tratamiento repelente al agua duradero (DWR), que hace que el agua resbale.
Engels | Spaans |
---|---|
nylon | nylon |
durable | duradero |
water | agua |
repellent | repelente |
a | un |
also | también |
the | el |
EN Made from 100% Recycled Nylon Ripstop, this material is used to make our Trail Hip Pack. It’s easy to clean while providing a rugged and durable outer shell to withstand rigorous abuse on the trail.
ES Fabricado con un 100% de Nylon Ripstop reciclado, este material se emplea en la fabricación de nuestra Trail Hip Pack. Es fácil de lavar a la vez que ofrece una capa exterior resistente y duradera para soportar el riguroso abuso de los senderos.
Engels | Spaans |
---|---|
recycled | reciclado |
nylon | nylon |
material | material |
pack | pack |
easy | fácil |
outer | exterior |
rigorous | riguroso |
abuse | abuso |
hip | hip |
clean | lavar |
is | es |
made | fabricado |
a | un |
durable | duradera |
to | a |
rugged | resistente |
withstand | soportar |
trail | de |
on | en |
this | este |
EN The dhb Neoprene Nylon Overshoes make use of 3mm stretch Neoprene, with taped-seams, to protect feet from cold, wet, mid Winter weather.
ES Cubrezapatillas de costuras selladas y neopreno elástico de 3 mm que te protege el pie del frío, la humedad y el tiempo invernal.
Engels | Spaans |
---|---|
neoprene | neopreno |
feet | pie |
seams | costuras |
cold | frío |
protect | protege |
of | de |
weather | el tiempo |
EN Medium Ava bag with Celine strap in Quilted Nylon
ES Bolso Ava mediano con correa Celine de nailon acolchado
Engels | Spaans |
---|---|
medium | mediano |
ava | ava |
bag | bolso |
celine | celine |
strap | correa |
with | con |
EN LARGE ZIPPED BELT BAG TREKKING in nylon with celine print
ES BOLSO BELT TREKKING GRANDE CON CREMALLERA de nailon con estampado Celine
Engels | Spaans |
---|---|
large | grande |
zipped | con cremallera |
bag | bolso |
trekking | trekking |
celine | celine |
estampado | |
with | con |
EN Belt Bag in Nylon with Celine print
ES Bolso Belt de nailon con estampado Celine
Engels | Spaans |
---|---|
bag | bolso |
celine | celine |
estampado | |
with | con |
EN WINDBREAKER WITH MONOGRAM IN NYLON
ES CORTAVIENTOS DE NAILON CON MONOGRAMA
Engels | Spaans |
---|---|
monogram | monograma |
with | con |
Wys 50 van 50 vertalings