Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "u orientación" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "u orientación" van Spaans na Duits

Vertalings van u orientación

"u orientación" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

orientación als an andere anleitung anleitungen auch auf auf der aus ausrichtung bei bei der beraten beratung bietet da damit das dass dem des die dies diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einer eines für gibt haben hat hilfe ich ihr ihre ihrem ihres in ist ist eine kann können sie leitlinien mehr mit müssen nach orientierung rat sein sie sind so support tipps und uns unternehmen unterstützen unterstützung vom von vor was wenn wir wird zu zum zur über

Vertaling van Spaans na Duits van u orientación

Spaans
Duits

ES Orientación al cliente ? Orientación a resultados ? Orientación a la Calidad ? Alineación de Equipo ? Capacidad de Innovación

DE Kundenorientierung ? Ergebnisorientierung ? Qualitätsorientierung ? Teamausrichtung ? Innovationsfähigkeit

ES Orientación - para cambiar el tipo de orientación actual. El tipo de orientación predeterminado es Vertical que puede ser cambiado a Horizontal.

DE ORIENTIERUNG, um den aktuellen Ausrichtungstyp zu ändern. Der Standardausrichtungstyp ist Hochformat, das auf Querformat umgeschaltet werden kann.

Spaans Duits
vertical hochformat
horizontal querformat
cambiar ändern
actual aktuellen
es ist
a zu
puede kann

ES El icono de orientación te permitirá seleccionar la orientación y el icono de duración te permitirá establecer la duración del video

DE Mit dem Seitenverhältnis-Symbol kannst du das Seitenverhältnis auswählen, und mit dem Dauer-Symbol kannst du die Dauer des Videos festlegen

Spaans Duits
icono symbol
duración dauer
video videos
seleccionar auswählen
y und
establecer festlegen
de mit

ES Orientación precisa: Muestre sus llamados a la acción a la audiencia adecuada en el momento adecuado mediante la configuración de orientación multinivel

DE Präzises Targeting - Zeigen Sie Ihre Handlungsaufforderungen im richtigen Moment der richtigen Zielgruppe mit mehrstufigen Targeting-Einstellungen an

Spaans Duits
muestre zeigen
audiencia zielgruppe
momento moment
configuración einstellungen
en el im
adecuado richtigen

ES Además, incluye autotracking 2 con funcionalidad de clic y seguimiento para el seguimiento activo de objetos, y ayuda de orientación con soporte para superposiciones dinámicas para una orientación rápida

DE Zusätzlich verfügt sie über Objektverfolgung 2 mit Click-and-Track-Funktionalität für eine aktive Objektverfolgung und eine Ausrichtungshilfe mit Unterstützung für dynamische Overlays zur schnellen Ausrichtung

Spaans Duits
funcionalidad funktionalität
clic click
seguimiento track
activo aktive
dinámicas dynamische
rápida schnellen
superposiciones overlays
y und
orientación ausrichtung
soporte unterstützung

ES El Autotracking 2 con funcionalidad de clic y seguimiento y asistencia de orientación permite el seguimiento activo de objetos y una orientación rápida

DE Autotracking 2 mit Klick- und Verfolgungsfunktion und einer Orientierungshilfe ermöglicht die aktive Objektverfolgung und schnelle Orientierung

Spaans Duits
clic klick
orientación orientierung
rápida schnelle
y und
permite ermöglicht
activo aktive
de mit

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

Spaans Duits
actualmente derzeit
fuertemente stark
orientación leitlinien
escuelas schulen
proporcionar bereitzustellen
organización organisation
y und
gobierno regierung
con mit
la industria industrie
sobre zu

ES Cada año, la “BDE” organiza importantes eventos: la orientación de nuevos estudiantes y el fin de semana de orientación, viajes, y las “Caenpagnes” (elecciones de la unión de estudiantes).

DE Jedes Jahr organisiert der ?BDE? Großveranstaltungen: Orientierung der neuen Studenten und Orientierungswochenende, Ausflüge, Partys und

Spaans Duits
organiza organisiert
orientación orientierung
nuevos neuen
estudiantes studenten
viajes ausflüge
eventos partys
cada jedes
año jahr

ES Cookies de orientación/anuncio: Las cookies de orientación o publicidad se utilizan para orientar los anuncios a los intereses de los usuarios, basándose en la actividad previa de navegación por la web

DE Werbe-Cookies: Targeting- oder Werbe-Cookies werden verwendet, um auf der Grundlage früherer Web-Browsing-Aktivitäten Werbung auf die Interessen der Nutzer auszurichten

Spaans Duits
cookies cookies
intereses interessen
actividad aktivitäten
navegación browsing
web web
usuarios nutzer
utilizan verwendet
o oder
publicidad werbung

ES Cumplido en su totalidad con la orientación relevante proporcionada por CBP, así como con las reglamentaciones emitidas para implementar esa orientación.

DE Vollständige Einhaltung der vom CBP bereitzustellenden einschlägigen Leitlinien sowie aller zur Umsetzung dieser Leitlinien erlassenen Vorschriften

Spaans Duits
orientación leitlinien
cbp cbp
reglamentaciones vorschriften
implementar umsetzung

ES Build te brinda el conocimiento, la orientación y los recursos que necesitas para expandir tu empresa. Recibirás orientación de expertos en ventas e ingeniería de Twilio, quienes te ayudarán a desarrollar y ampliar tu empresa.

DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.

Spaans Duits
brinda bietet
orientación anleitungen
necesitas benötigen
empresa unternehmens
expertos experten
ventas vertriebs
ingeniería engineering
twilio twilio
ampliar skalierung
desarrollar aufbau
recursos ressourcen
e und
quienes die

ES Exclusión de la publicidad basada en intereses a través de las cookies de orientación de Mookie, así como de las cookies de orientación de otros proveedores de servicios, en los siguientes sitios:

DE Abmeldung von interessenbezogener Werbung über Targeting-Cookies von Mookie sowie Targeting-Cookies anderer Dienstanbieter auf den folgenden Websites:

Spaans Duits
cookies cookies
otros anderer
publicidad werbung
sitios websites
siguientes folgenden

ES Build te brinda el conocimiento, la orientación y los recursos que necesitas para expandir tu empresa. Recibirás orientación de expertos en ventas e ingeniería de Twilio, quienes te ayudarán a desarrollar y ampliar tu empresa.

DE Build bietet Ihnen das Wissen, die Anleitungen und die Ressourcen, die Sie für das Wachstum Ihres Unternehmens benötigen. Sie erhalten Anleitungen von Vertriebs- und Engineering-Experten bei Twilio zum Aufbau und zur Skalierung Ihrer Praxis.

Spaans Duits
brinda bietet
orientación anleitungen
necesitas benötigen
empresa unternehmens
expertos experten
ventas vertriebs
ingeniería engineering
twilio twilio
ampliar skalierung
desarrollar aufbau
recursos ressourcen
e und
quienes die

ES Orientación - esta opción permite establecer la orientación de página, seleccionando la opción Vertical o Horizontal.

DE ORIENTIERUNG - Mit dieser Option können Sie die Seitenausrichtung festlegen und die Option Hochformat oder Querformat auswählen.

Spaans Duits
orientación orientierung
establecer festlegen
vertical hochformat
horizontal querformat
opción option
o oder
de mit
la die

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.

Spaans Duits
actualmente derzeit
fuertemente stark
orientación leitlinien
escuelas schulen
proporcionar bereitzustellen
organización organisation
y und
gobierno regierung
con mit
la industria industrie
sobre zu

ES El icono de orientación te permitirá seleccionar la orientación y el icono de duración te permitirá establecer la duración del video

DE Mit dem Seitenverhältnis-Symbol kannst du das Seitenverhältnis auswählen, und mit dem Dauer-Symbol kannst du die Dauer des Videos festlegen

Spaans Duits
icono symbol
duración dauer
video videos
seleccionar auswählen
y und
establecer festlegen
de mit

ES Nada arruina un gran metraje como tener dos barras verticales negras a lo largo de ambos lados de tu video. Para evitar este error de aficionado, asegúrese de utilizar la orientación horizontal y no la orientación vertical durante la grabación.

DE Nichts ruiniert großartiges Filmmaterial so sehr wie zwei schwarze vertikale Balken an beiden Seiten Ihres Videos. Um diesen Amateurfehler zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie während der Aufnahme Querformat und nicht Hochformat verwenden.

Spaans Duits
barras balken
negras schwarze
evitar vermeiden
horizontal querformat
y und
grabación aufnahme
asegúrese sicher
metraje filmmaterial
utilizar verwenden
a zu
durante während
video videos
no nicht

ES Experimente la fascinación de una carrera de orientación a casi 2000 m de altura: entre el monte Niederhorn y Vorsass hay tres circuitos de orientación esperándolo.

DE Besucher können die Faszination des Orientierungslaufes auf fast 2000 m ü.M erleben: Zwischen Niederhorn und Vorsass laden drei verschiedene Trails zum Orientierungslaufen ein.

Spaans Duits
m m
y und
casi fast
de zwischen

ES Los documentos de orientación científica y administrativa actualizados podrán consultarse en la sección «Solicitudes», en el área dedicada a las páginas de Reglamentos y orientación de cada producto regulado tan pronto como estén disponibles.

DE Sobald sie verfügbar sind, sind die aktualisierten wissenschaftlichen und administrativen Leitlinien im Abschnitt „Anträge“ abrufbar, der auf den Seiten zu Verordnungen und Leitlinien im Bereich für jedes regulierte Produkt zu finden ist.

Spaans Duits
científica wissenschaftlichen
administrativa administrativen
actualizados aktualisierten
pronto sobald
páginas seiten
y und
sección abschnitt
área bereich
en auf
la die
producto produkt
solicitudes sie

ES La Comisión Técnica también revisa y actualiza los documentos de orientación existentes y desarrolla nuevos documentos de orientación para la evaluación del riesgo de plaguicidas.

DE Das Gremium überprüft und aktualisiert auch bestehende Leitlinien und entwickelt neue Leitfäden für die Risikobewertung von Pestiziden.

Spaans Duits
orientación leitlinien
desarrolla entwickelt
riesgo risikobewertung
nuevos neue
actualiza aktualisiert
y und
también auch
de von

ES Bienvenido al Área de editores, su fuente de herramientas, información y orientación necesarias para realizar su labor como editor de Elsevier.

DE Willkommen auf der Seite für Herausgeber – Ihre Quelle mit Tools, Informationen und Anleitungen zur Unterstützung Ihrer Arbeit als Elsevier-Herausgeber.

Spaans Duits
bienvenido willkommen
fuente quelle
herramientas tools
información informationen
elsevier elsevier
y und
labor arbeit
al zur
editores herausgeber
de für
orientación unterstützung
como als

ES Bienvenido al área para revisores de Elsevier: su fuente de información, orientación y soporte para revisar con Elsevier

DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.

Spaans Duits
bienvenido willkommen
área seite
revisores reviewer
elsevier elsevier
revisar review
y und
soporte unterstützung

ES Configura la orientación de tus health checks utilizando métricas como la frecuencia, el período de tiempo de espera y el código de respuesta directamente desde el panel de control o la API.

DE Konfigurieren Sie die Ausrichtung Ihrer Integritätsprüfungen mit Hilfe von Metriken wie Häufigkeit, Timeout-Dauer und Antwortcode direkt über das Dashboard oder die API.

Spaans Duits
configura konfigurieren
métricas metriken
frecuencia häufigkeit
api api
código de respuesta antwortcode
y und
orientación ausrichtung
directamente direkt
o oder
panel dashboard
respuesta sie

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

Spaans Duits
oferta angebot
éxito success
premium premium
crecimiento wachsende
entornos umgebungen
complejos komplexe
ideal ideal
y und
asistencia support
empresas unternehmen
rápido schnell
grandes große
en in
es ist
necesitan benötigen
servicio beratung

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

DE Stärken Sie die Beziehung zu Ihrer Zielgruppe durch maßgeschneiderte Informationen. Zeigen Sie, mit welchen Optionen ihre Bedürfnisse erfüllt werden.

Spaans Duits
relación beziehung
audiencia zielgruppe
personalizada maßgeschneiderte
necesidades bedürfnisse
a zu
les sie
con mit
tu ihrer
sus ihre
para welchen

ES El HTML Responsivo se adapta al tamaño de la pantalla y a la orientación del dispositivo en el cual se visualiza el contenido.

DE Ein responsives HTML passt sich den unterschiedlichen Geräten, mit denen auf die Inhalte zugegriffen wird, automatisch an.

Spaans Duits
html html
dispositivo geräten
contenido inhalte
adapta passt

ES Contenido de gran valor y fácil de encontrar que combina elementos que pueden ordenarse con orientación para el apoyo en la toma de decisiones, respaldando evidencias y actualizaciones relevantes.

DE Leicht zu finden und Inhalte von guter Qualität, die bestellbare Dinge mit Entscheidungshilfen, unterstützenden Beweisen und relevanten Updates kombinieren.

Spaans Duits
fácil leicht
combina kombinieren
relevantes relevanten
gran guter
valor qualität
contenido inhalte
actualizaciones updates
encontrar finden
y und
para zu

ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.

DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.

Spaans Duits
necesitas brauchen
blog blog
wordpress wordpress
un poco bisschen
si wenn
pasos schritte
más mehr
empezar beginnen

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

DE Finde heraus, wie Onboarding Success, technische Beratung und die Entwicklung von Praktiken deinen Weg zu Scaled Agile-Erfolg beschleunigen können.

Spaans Duits
descubre finde
ágil agile
incorporación onboarding
orientación beratung
técnica technische
desarrollo entwicklung
prácticas praktiken
y und
a zu
puedes können
éxito erfolg

ES Orientación y asistencia para tus necesidades empresariales centrados en objetivos

DE Maßgeschneiderte Hilfestellung und Support für deine geschäftlichen Anforderungen

Spaans Duits
asistencia support
empresariales geschäftlichen
y und
necesidades anforderungen
para für

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden

Spaans Duits
estratégica strategische
equipos teams
devops devops
planificación planung
ágil agile

ES Planifique con anticipación y programe futuras iniciativas de orientación en función de las prioridades de su marca.

DE Planen Sie im Voraus und legen Sie zukünftige Targeting-Kampagnen an.

Spaans Duits
futuras zukünftige
planifique planen
y und
de legen

ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.

DE Mit Profi-Tipps von Fotografin Rosie Matheson bringst du den Charakter deines Models perfekt zum Ausdruck.

Spaans Duits
personalidad charakter
orientación tipps
fotógrafa fotografin
modelo models
la deines

ES Automatiza la orientación y sigue a los alumnos usando emails disparados.

DE Automatisieren Sie die Orientierung und verfolgen Sie Ihre Schüler mithilfe getriggerter E-Mails.

Spaans Duits
automatiza automatisieren
orientación orientierung
sigue verfolgen
alumnos schüler
usando mithilfe
y und
emails mails
la die

ES Ajusta el tamaño y la orientación de tus íconos empleando las herramientas de arrastrar y soltar de Venngage

DE Passen Sie die Größe und Ausrichtung Ihrer Icons mit der Drag-and-Drop-Leinwand von Venngage an

Spaans Duits
ajusta passen
orientación ausrichtung
íconos icons
arrastrar drag
soltar drop
y und
tamaño größe

ES Consejos, trucos y orientación estratégica sobre las redes sociales

DE Tipps, Tricks und Strategien für soziale Medien

Spaans Duits
y und
sobre für
redes sociales soziale
trucos tricks

ES También puede hacer referencia a las guías de nuestra documentación del producto si necesita orientación a lo largo de este proceso.

DE Sie können auch Guides aus unserer Produktdokumentation verweisen, wenn Sie in diesem Prozess Anleitung benötigen.

Spaans Duits
hacer referencia verweisen
proceso prozess
orientación anleitung
también auch
guías guides
si wenn
puede können
de unserer

ES Analizamos el contenido de tus rivales de Google y te ofrecemos orientación sobre qué necesitas hacer para superarles

DE Eine Analyse der Inhalte Ihrer Google-Rivalen zeigt, was Sie brauchen, um sie zu überflügeln

Spaans Duits
contenido inhalte
rivales rivalen
google google
necesitas brauchen
qué was
sobre zu

ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.

DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unter­stützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheits­produkten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.

ES Orientación y responsabilidad corporativas

DE Unternehmensführung & Verantwortung

Spaans Duits
responsabilidad verantwortung

ES Cambie automáticamente la orientación de contenedores y compartimentos

DE Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung von Swimlanes mit einem Klick

Spaans Duits
cambie wechsel
orientación ausrichtung
y und
de zwischen

ES JSON (notación de orientación JavaScript) es un estándar abierto, ligero y basado en texto, para el intercambio de datos

DE JSON (JavaScript Object Notation) ist eine einfache, textbasierte Sprache für den Datenaustausch

Spaans Duits
javascript javascript
el intercambio de datos datenaustausch
json json
es ist
y sprache

ES Estructura de acciones para el evento de cambio de orientación de la página

DE Aktionsstruktur für das Ereignis "Wechsel der Seitenausrichtung"

Spaans Duits
evento ereignis
cambio wechsel

ES Estructura de acciones para el cambio de orientación

DE Aktionsstruktur für Wechsel der Seitenausrichtung

Spaans Duits
cambio wechsel

ES El evento AlActualizarPágina de las páginas de una aplicación ahora tiene una opción nueva: actualizar al cambiar la orientación o el tamaño.

DE Das Ereignis "BeiSeitenaktualisierung" der Seiten in einer App verfügt nun über eine neue Option zur Aktualisierung aufgrund der Änderung der Seitenausrichtung oder -größe.

Spaans Duits
evento ereignis
opción option
actualizar aktualisierung
tamaño größe
aplicación app
nueva neue
ahora nun
tiene verfügt
o oder
páginas seiten
de aufgrund
una eine

ES Escoger por orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica

DE Nach Ausrichtung auswählen Portrait Querformat Quadratisch Panorama

Spaans Duits
escoger auswählen
por nach
orientación ausrichtung
horizontal querformat
cuadrado quadratisch
panorámica panorama

ES Con las herramientas de orientación conductual puedes personalizar tus correos electrónicos en función de cómo actúan las personas y automatizarlos para poder centrarte en otras cuestiones

DE Mit den Behavioral-Targeting-Tools von Mailchimp kannst du deine E-Mails anhand der Handlungen von Personen personalisieren und automatisieren, damit du dich auf andere Dinge konzentrieren kannst

Spaans Duits
herramientas tools
personalizar personalisieren
electrónicos e
personas personen
centrarte konzentrieren
otras andere
y und
puedes kannst
correos mails
correos electrónicos e-mails
cuestiones dinge

ES Obtén orientación personalizada, respaldada por datos, para planificar tu próximo movimiento de marketing.

DE Profitiere von datengestützten, personalisierten Anleitungen zur Planung deiner nächsten Werbeaktion.

Spaans Duits
orientación anleitungen
personalizada personalisierten
planificar planung
tu deiner
de von

ES Orientación personalizada en cada paso del camino

DE Persönliche Unterstützung, Schritt für Schritt

Spaans Duits
orientación unterstützung
personalizada persönliche
paso schritt
en für

ES Marketing Smarts para grandes ideas Mailchimp ayuda a las pequeñas empresas a hacer grandes cosas, con las herramientas y la orientación adecuadas en cada paso del camino

DE Cleveres Marketing für große Ideen Mailchimp hilft kleinen Unternehmen, Großes zu erreichen – mit den richtigen Tools und Unterstützung auf jedem Schritt des Weges

Spaans Duits
marketing marketing
ideas ideen
mailchimp mailchimp
pequeñas kleinen
empresas unternehmen
herramientas tools
y und
paso schritt
grandes große
con mit
en auf
a zu
para für
ayuda hilft
la des

Wys 50 van 50 vertalings